Dienifer Leite

Possui graduação em Direito pela Universidade de Caxias do Sul (2003), curso em Direito Internacional pela Universidade de Pittsburg (EUA). Registrada como advogada sob o número OAB/SC 23627, membro da comissão de direito internacional da OAB/SC, jornalista MTE 0005285, prefixo editorial pela Câmara Brasileira do Livro (ISBN) 906394. Mestrado (Capes) terminado em 2016 na Universidade Federal de Santa Catarina, no programa de pós graduação em Estudos da Tradução, realizando pesquisa na área de Linguística Forense e Transcrição. Doutoranda do mesmo programa e área de pesquisa (Capes), ingresso em Julho de 2018. Foi estagiária da Embaixada do Brasil em Washington D.C. (EUA) e assessora do embaixador brasileiro Raul Campos em Abu Dhabi (Emirados Árabes Unidos), jornalista dos jornais Arabs Today (Egito/África), São José em Foco e Palavra Palhocense (Brasil/SC). Atualmente desenvolve assessoria de defesa para julgamentos no exterior em casos de Interpol, como também é perita ad hoc do Tribunal de Justiça do Estado de Santa Catarina registrada sob o número PERSC959856, traduzindo documentos em Português/Inglês. Autora de livros narrativos, críticos em diversas áreas, como também obras técnicas na área de Linguística Forense, tais quais: "Vozes da Justiça: Análise do Discurso jurídico, um estudo de caso (2018)". Atualmente atua como professora de Inglês no PET letras da UFSC, como também realiza estágio docência em Teoria Política (Direito, UFSC/ 2022.2), (Bolsista CAPES).

Informações coletadas do Lattes em 02/03/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Estudos da Tradução

2017 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: O silêncio dos Culpados
Orientador: Gilvan de Oliveira Müller
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Inquirição de Testemunha; Tradução.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Outras atividades profissionais, científicas e técnicas.

Mestrado em Estudos da Tradução

2013 - 2015

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: VOZES DA JUSTIÇA: ANÁLISE DO DISCURSO JURÍDICO E A TRADUÇÃO INTRALINGUAL, UM ESTUDO DE CASO, Ano de Obtenção: 2015
Dra. Carmen Rosa Caldas-Coulthard.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Linguística Forense; Tradução intralingual; Transcrição.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. Setores de atividade: Outras atividades profissionais, científicas e técnicas.

Aperfeiçoamento em Relações Internacionais e Governo Norte Americano

2000 - 2001

Pittsburg State University
Título: Releitura de Kant. Ano de finalização: 2001
Orientador: Francisco Augusto Kury

Graduação em Graduação em Direito

1997 - 2003

Universidade de Caxias do Sul
Título: Filosofia Kantiana
Orientador: Francisco Cichero Kury

Formação complementar

2001 - 2001

Extensão universitária em Direito Internacional. (Carga horária: 36h). , Pittsburg State University, PSU, Estados Unidos.

1995 - 1996

Informática. (Carga horária: 82h). , MicroJúnior Informática, MI, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direito Público/Especialidade: Direito.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Comunicação.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Inglês Avançado.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Software Básico.

Organização de eventos

Malcolm Coulthard ; Carmen Rosa Caldas-Coulthard ; Maliska Leite, Dienifer . Congresso em Linguagem e Direito: Construindo Pontes. 2013. (Congresso).

Participação em eventos

8º EIEL - Encontro Internacionnal de Estudos Literários. Silêncio dos culpados: brasileiros/as submetidos/as a interrogatórios no exterior. 2020. (Congresso).

XIII Seminário de Pesquisas em Andamento (PGET_SPA).O silêncio dos culpados: depoimentos de brasileiro/as oferecidos no exterior. 2020. (Seminário).

XIII Seminário de Pesquisas em Andamento (PGET_SPA). 2020. (Seminário).

A gradação aumentativa na fala manauara. 2019. (Outra).

COMALA: Aviso de incêndio. 2019. (Outra).

Defesa de Dissertação Daiana Lohn. 2019. (Outra).

Defesa de Dissertação Emily Arcego. 2019. (Outra).

Defesa de Dissertação João Gabriel Duarte Ferreira. 2019. (Outra).

Defesa de Dissertação Talita Portilho Geraldo. 2019. (Outra).

Defesa de Tese Michel Emmanuel Felix François. 2019. (Outra).

Luz, câmara, edição: indicadores gráficos para traduções acadêmicas. 2019. (Outra).

O texto visual:processos de criação e fabulação. 2019. (Outra).

Cinco siglos de historia de la traducción em Hisponoamérica. 2018. (Outra).

Desafios na tradução da Hora da Estrela, de Clarice Lispector para o árabe. 2018. (Outra).

III Congresso do Direito Unisul. O direito positivo e o surgimento do. 2018. (Congresso).

Seminário Integrado de Pesquisas em Linguística.Língua, Discursos, Política e Sociedade. 2018. (Seminário).

Sobre a história das traduções em língua romena. 2018. (Outra).

XI SPA PGET. 2018. (Seminário).

XI SPA PGET.A tradução e a linguística forense na obra de Hopólito da Costa (1817). 2018. (Seminário).

X Seminário Integrado de Pesquisas em Linguística - Sinpel. 2018. (Seminário).

Semana de Letras UFSC. Minicurso em Linguística Forense. 2015. (Congresso).

ABNT para normalização de artigo científico. 2014. (Outra).

A experiência tradutória em Belem do Pará: o caso da Folha dp Norte (1946-1951. 2014. (Outra).

A PGET e a internacionalização. 2014. (Seminário).

Aula inaugural:Profª.Dª.Solange Mittman: "A tradução no intrincamento do Linguístico com o Histórico.. 2014. (Outra).

Defesa de dissertação de Doutorado de Elias do Paraizo Junior. 2014. (Outra).

Defesa de dissertação de Mestrado de Kall Lyws Barroso Sales. 2014. (Outra).

I CIED - Primeiro Congresso Internacional em Estudos do Discurso. Advertida que... passou a responder que... : Inquirição de Testemunha no Juizado Cível e Trabalhista. 2014. (Congresso).

II Simpósio Internacional de Crítica genética e tradução. 2014. (Simpósio).

I Simpósio Internacional: Empresas Multinacionais.. 2014. (Simpósio).

IV Simpósio Tradução e Psicanálise. 2014. (Simpósio).

Mapeamento e modelagem da expertise em tradução_Professor Fabio Alves (UFMG). 2014. (Outra).

Mesa Redonda: University of Birmingham/UFSC. 2014. (Seminário).

Minicurso Pesquisa Etnográfica: método, epistemologia e ética, Professora Dra. Leticia Cesariano (UFSCC). 2014. (Outra).

Na cadeira do barbeiro.Dependência Química, Direitos e Deveres. 2014. (Outra).

Na cadeira do barbeiro.Revisional de Juros: verdades e mentiras. 2014. (Outra).

Palestra: Diálogos entre linguística e educação: a formação docente em foc, Professora Dra. Otília Heingo(FURB). 2014. (Seminário).

Palestra professor Artur Almeida de Ataíde: Verso e Mímica. 2014. (Outra).

PGI 410204 _Linguagem e Direito_Richard Malcolm Coulthard.Interação no Tribunal. 2014. (Oficina).

Simpósio Integrado de Pesquisas em Linguística.Vozes da justiça: análise de discurso jurídico e tradução intralingual, um estudo de caso. 2014. (Simpósio).

VII - SPA, Seminário De Pesquisas em Andamento.VOZES DA JUSTIÇA: ANÁLISE DO DISCURSO JURÍDICO E A TRADUÇÃO INTRALINGUAL, UM ESTUDO DE CASO.. 2014. (Seminário).

Workshop Transcribing Multilingual Notes and Drafts in the Digital Age, with Prof. Dirk Van Hulle & Prof. Geert Lernout, from Antwerp University. 2014. (Simpósio).

Linguagem e Direito: Construindo Pontes. Advertida que... passou a responder que... : Inquirição de Testemunha no Juizado Cível. 2013. (Congresso).

Produções bibliográficas

Maliska Leite, Dienifer . Vozes da Justiça: Análise do Discurso jurídico, um estudo de caso.. Anais do Congresso de Direito da UFSC , v. X, p. 889, 2015.
Leite, Dienifer . The Guilty's Silence. 1. ed. Biguaçu: Anastasis, 2023. v. 1. 78p .
Leite, Dienifer . O silêncio dos culpados II, oito dias de cárcere. 63. ed. Biguaçú: ANASTASIS, 2022. v. 1. 63p .
Leite, Dienifer ; ELEUTERIO, R. F. . O silêncio dos culpados: linguística forense em interesses brasileiros. 1. ed. Florianópolis: Edição pela Autora, 2020. v. 1. 90p .
Leite, Dienifer ; ELEUTERIO, R. F. . SETE ANOS PENSANDO E POETANDO MARIANA, MADALENA. 1. ed. Edição do Autor, prefixo editorial 906394, 2019. v. 1. 66p .
Leite, Dienifer . Vozes da justiça: tradução e linguística forense. 1. ed. Palhoça: EDIÇÃO PELA AUTORA - DIENIFER LEITE - PREFIXO EDITORIAL 906394, 2018. v. 1. 127p .
Leite, Dienifer . Sete anos pensando e poetando Maria, Madalena. 1. ed. Palhoça: Dienifer Leite, edição pelo autor, prefixo editorial, 906394, 2018. v. 01. 82p .
Leite, Dienifer . Brasil dois mil: contexto socioeconômico em artigos. 1. ed. Palhoça: Dienifer Leite, edição pelo autor, prefixo editorial, 906394, 2018. v. 1. 70p .
Leite, Dienifer . Brasil two thousand: socioeconomic context in articles. 1. ed. Palhoça: Dienifer Leite, edição pelo autor, prefixo editorial, 906394, 2018. v. 1. 70p .
Leite, Dienifer . Apocalíptica: Maria. 1. ed. Palhoça: Dienifer Leite, edição pelo autor, prefixo editorial, 906394, 2018. v. 1. 93p .
Leite, Dienifer . Apocalyptic: Mary. 1. ed. Palhoça: Dienifer Leite, edição pelo autor, prefixo editorial, 906394, 2018. 93p .
Leite, Dienifer . PM na escola/ Aniversário da PM/ SC. Palavra Palhocense - Edição 687, Palhoça, p. 16 - 16, 02 maio 2019.
Leite, Dienifer . Jovens detidos/ Suspeita de furto/ Brigadeiros com maconha. JORNAL PALAVRA PALHOCENSE - EDIÇÃO 685, Palhoça, p. 38 - 38, 18 abr. 2019.
Leite, Dienifer . Creche é arrombada no Vila Nova. Jornal Palavra Palhocense - Edição 684, p. 11 - 11, 11 abr. 2019.
Leite, Dienifer . Operação Intramuros III. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 16 - 16, 04 abr. 2019.
Leite, Dienifer . Presos Suspeitos de integrarem Organização Criminosa em Palhoça. JB Foco Online, Palhoça, 25 mar. 2019.
Leite, Dienifer . DIC de Palhoça dupla de homicidas. JB Foco Online, Palhoça, 25 mar. 2019.
Leite, Dienifer . DIC prende assaltantes que roubaram no bairro Bela Vista de Palhoça. JB Foco Online, Palhoça, 25 mar. 2019.
Leite, Dienifer . Aniversário do tático do 16 BPM. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 9 - 9, 21 mar. 2019.
Leite, Dienifer . Condenada por roubo (...) Final de temporada nas praias. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 16 - 16, 14 mar. 2019.
Leite, Dienifer . DIC Palhoça prende suspeito de operacionalizar [...]. JB Foco Regional, Palhoça, 14 mar. 2019.
Leite, Dienifer . Adolescente detido no caminho novo. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 04 - 04, 07 mar. 2019.
Leite, Dienifer . Preso integrante do PGC (...) Ambulância transportava peixe. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 13 - 13, 28 fev. 2019.
Leite, Dienifer . Ação policial/ Armas. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 14 - 14, 21 fev. 2019.
Leite, Dienifer . Criado conselho permanente de segurança de Palhoça. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 14 - 14, 14 fev. 2019.
Leite, Dienifer . Estupro de vulnerável/ Golpe do envelope vazio. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 20 - 20, 07 fev. 2019.
Leite, Dienifer . Plantação de maconha/ Operação 'Painel'. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 14 - 14, 31 jan. 2019.
Leite, Dienifer . Operação Intramuros/ Nova delegada regional. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 11 - 11, 24 jan. 2019.
Leite, Dienifer . Operação no Frei Damião. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 12 - 12, 17 jan. 2019.
Leite, Dienifer . Atentado violento ao pudor. Jornal Palavra Palhocense, p. 15 - 15, 10 jan. 2019.
Leite, Dienifer . Operação Conexão 3/ Operação Broken Box. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 670, p. 22 - 23, 20 dez. 2018.
Leite, Dienifer . Reintegração de Posse (...) Incidente no Aririú. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 668, p. 14 - 15, 06 dez. 2018.
Leite, Dienifer . Operação Martírio/ Operação Intramuros. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 14 - 14, 29 nov. 2018.
Leite, Dienifer . Assalto no shopping/ Mulher presa com Pistola. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 12 - 12, 22 nov. 2018.
Leite, Dienifer . Operação Sashimi/ Novo caixa 2/ Operação Anos da Lei. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 8 - 8, 15 nov. 2018.
Leite, Dienifer . Alta periculosidade/ Operação Sashimi. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 17 - 17, 08 nov. 2018.
Leite, Dienifer . Homicídio/ Busca e apreensão/ Operação Haloween. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 18 - 18, 01 nov. 2018.
Leite, Dienifer . Prisão/ Drogas e armas. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 21 - 21, 20 set. 2018.
Leite, Dienifer . Prisão/ Polícia Militar. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 17 - 17, 06 set. 2018.
Leite, Dienifer . 34 anos de prisão. Jornal Palavra Palhocense, p. 17 - 17, 23 ago. 2018.
Leite, Dienifer . Prisão/ Tráfico de drogas/ Armas/ Barra do Aririú. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 05 - 05, 16 ago. 2018.
Leite, Dienifer . Disparos de arma de fogo/Prisão/ Drogas e armas. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 26 - 26, 09 ago. 2018.
Leite, Dienifer . Capela Nossa Senhora do Carmo é alvo de roubo e vandalismo. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 24 - 24, 02 ago. 2018.
Leite, Dienifer . Perseguição, Tiros e Prisão. Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 649, p. 09 - 09, 26 jul. 2018.
Leite, Dienifer . PM atendeu mais de 11000 ocorrências do semestre. Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 648, p. 24 - 24, 19 jul. 2018.
Leite, Dienifer . Tráfico de Drogas. Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 643, p. 17 - 17, 19 jul. 2018.
Leite, Dienifer . Carro Roubado. Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 647, p. 26 - 26, 12 jul. 2018.
Leite, Dienifer . DIC cumpre mandato de prisão por Latrocínio tentado contra motorista de Uber. Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 646, p. 29 - 29, 05 jul. 2018.
Leite, Dienifer . Menor é assassinado por PM de folga em tentativa de assalto. Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 645, p. 17 - 17, 28 jun. 2018.
Leite, Dienifer . Polícias integradas à comunidade. Palavra Pahocense, Palhoça, , v. 644, p. 23 - 23, 21 jun. 2018.
Leite, Dienifer . Homicídio. Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 642, p. 19 - 19, 07 jun. 2018.
Leite, Dienifer . Quadrilha é presa por porte ilegal de arma de fogo, drogas e objetos furtados na praia do sonho. Palavra Palhocense, https://pt.calameo.com/read/00, , v. 641, p. 14 - 14, 31 maio 2018.
Leite, Dienifer . Operação Luz na Infância 2. Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 640, p. 16 - 16, 24 maio 2018.
Leite, Dienifer . Tolerância zero com a perturbação do sossego público. Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 639, p. 17 - 17, 10 maio 2018.
Leite, Dienifer . Operação 24/1000. Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 638, p. 16, 10 maio 2018.
Leite, Dienifer . Assaltos no Centro deixam moradores e comerciantes apreensivos. Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 637, p. 15 - 15, 03 maio 2018.
Leite, Dienifer . Arrombamento na Apae. Palavra palhocense, Palhoça, , v. 628, p. 13 - 13, 01 maio 2018.
Leite, Dienifer . Detidos quatro de três suspeitos de homicídio de vigilante na Palhoça. Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 636, p. 15 - 15, 26 abr. 2018.
Leite, Dienifer . DIC Palhoça apreende 12kg de maconha e prende investigado por tráfico de drogas. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 31 - 31, 19 abr. 2018.
Leite, Dienifer . Tráfico de drogas/ Armas de fogo. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 9 - 9, 12 abr. 2018.
Leite, Dienifer . Policial inocentado pelo TJ volta ao trabalho. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 10 - 10, 05 abr. 2018.
Leite, Dienifer . Drogas e Arma de Fogo. Palavra palhocense, Palhoça, , v. 626, p. 15 - 15, 29 mar. 2018.
Leite, Dienifer . Acip integra comitiva por mais segurança em Palhoça. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 24 - 24, 29 mar. 2018.
Leite, Dienifer . Apreensão de menor. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, p. 8 - 8, 22 mar. 2018.
Leite, Dienifer . Ciganos. Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 630, p. 18 - 18, 15 mar. 2018.
Leite, Dienifer . Prisão/ Assaltos Frustados. Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 629, p. 18 - 18, 08 mar. 2018.
Leite, Dienifer . PM se manifesta sobre a situação de segurança na Ponte do Imaruim. Palavra palhocense, Palhoça, , v. 627, p. 15 - 15, 22 fev. 2018.
Leite, Dienifer . Homicídio. Palavra palhocense, Palhoça, , v. 625, p. 04 - 04, 08 fev. 2018.
Leite, Dienifer . Prisão/ Morte na Colônia Penal/ Acidente. Palavra palhocense, Palhoça, , v. 624, p. 16 - 16, 01 fev. 2018.
Leite, Dienifer . Busca e Apreensão. Palavra palhocense, Palhoça, , v. 622, p. 19 - 19, 18 jan. 2018.
Leite, Dienifer . Drogas/ Busca e Apreensão/ Prisão. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 622, p. 19 - 19, 18 jan. 2018.
Leite, Dienifer . Caso Caldart. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 621, p. 06 - 06, 11 jan. 2018.
Leite, Dienifer . Prisão/ O crime/ Morte na colônia penal/ Acidente. Jornal Palavra Palhocense, Palhoça, , v. 624, p. 16 - 16, 01 jan. 2018.
Leite, Dienifer . Advogada trabalha no fortalecimento das relações de Palhoça com Egito. Palavra palhocense, Palhoça, p. 04 - 04, 21 dez. 2017.
Leite, Dienifer . Integrantes de facção criminosa são denunciados por morte de casal na Palhoça. Palavra palhocense, Palhoça, p. 96 - 97, 21 dez. 2017.
Leite, Dienifer . Prisão (...) Arma de Fogo, etc. Palavra palhocense, Palhoça, p. 18 - 18, 14 dez. 2017.
Leite, Dienifer . Drogas (...) Operação Policial. Palavra palhocense, Palhoça, p. 14 - 14, 07 dez. 2017.
Leite, Dienifer . Assassinatos Brutais. Palavra palhocense, p. 14 - 14, 30 nov. 2017.
Leite, Dienifer . Drogas (...) Assalto (...) Prisão. Palavra palhocense, Palhoça, p. 18 - 18, 23 nov. 2017.
Leite, Dienifer . Operação Conjunta. Palavra palhocense, Palhoça, p. 9 - 9, 16 nov. 2017.
Leite, Dienifer . Prisão (...) Mortes (...) Armas (...). Palavra palhocense, Palhoça, p. 09 - 09, 08 nov. 2017.
Leite, Dienifer . Assaltos ao Uber. Palavra palhocense, p. 14 - 14, 02 nov. 2017.
Leite, Dienifer . Operação Luz na Infância. Palavra palhocense, Palhoça, p. 17 - 17, 26 out. 2017.
Leite, Dienifer . Assalto (...) Arma de Fogo, etc.. Palavra palhocense, p. 8 - 8, 26 out. 2017.
Leite, Dienifer . Assassinatos. Palavra palhocense, Palhoça, p. 15 - 15, 19 out. 2017.
Leite, Dienifer . Operação Publicano. Palavra palhocense, p. 18 - 18, 12 out. 2017.
Leite, Dienifer . Veículo Recuperado. Palavra palhocense, Palhoça, p. 18 - 18, 21 set. 2017.
Leite, Dienifer . Arma de Fogo (...) Objetos Furtados. Palavra palhocense, Palhoça, p. 6 - 6, 03 ago. 2017.
Leite, Dienifer . Presos agentes de crime recente na Pinheira. Palavra palhocense, palhoça, p. 06 - 06, 27 jul. 2017.
Leite, Dienifer . Prisão (...) Busca e Apreensão. Palavra palhocense, Palhoça, p. 18 - 18, 20 jul. 2017.
Leite, Dienifer . Apreensão Histórica (...) Apreensão e etc.. Palavra palhocense, p. 18 - 18, 06 jul. 2017.
Leite, Dienifer . Resistiu à prisão (...) Nova Apreensão e etc.. Palavra palhocense, Pahoça, p. 18 - 18, 29 jun. 2017.
Leite, Dienifer . Prisão (...) Operação Cheque Mate (...) e etc.. Palavra palhocense, Palhoça, p. 18 - 18, 29 jun. 2017.
Leite, Dienifer . Prisão (1), (2), (3). Palavra palhocense, Palhoça, p. 08 - 08, 22 jun. 2017.
Leite, Dienifer . Tráfico internacional (...) Prisões por homicídio. Palavra palhocense, Palhoça, p. 08 - 08, 15 jun. 2017.
Leite, Dienifer . Operação senhor das armas e etc.. Palavra palhocense, Palhoça, p. 08 - 08, 08 jun. 2017.
Leite, Dienifer . Prisão por Estupro de Vulnerável. Palavra palhocense, Palhoça, p. 16 - 16, 01 jun. 2017.
Leite, Dienifer . Mais de 20 prisões por semana. Palavra palhocense, Palhoça, p. 16 - 16, 01 jun. 2017.
Leite, Dienifer . Prisão em shopping, prisão por tráfico e outros. Palavra palhocense, Palhoça, p. 8 - 8, 25 maio 2017.
Leite, Dienifer . DIC APREENDE MENOR INFRATOR E OUTROS. Palavra palhocense, PALHOÇA, p. 16 - 16, 18 maio 2017.
Maliska Leite, Dienifer . QUADRILHA DE DESMANCHE DE CARROS É DESMANTELADA EM BARREIROS. Jornal Biguaçu em Foco, www.jbfoco.com.br, 16 abr. 2015.
Maliska Leite, Dienifer . DELEGADOS DE SÃO JOSÉ ESTÃO RESPONSÁVEIS POR DILIGÊNCIAS DE BIGUAÇU. Jornal Biguaçu em Foco, Biguaçu/SC, 15 abr. 2015.
Maliska Leite, Dienifer . LADRÕES DE BANCOS SÃO PRESOS EM SÃO JOSÉ. Jornal Biguaçu em Foco, Biguaçu, 14 abr. 2015.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica XXXVIII. Jornal Jb Foco - São José/SC, Biguaçú, p. 06 - 06, 04 mar. 2015.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica XXXVI. Jornal São José em Foco, Biguaçú/SC, p. 02 - 02, 25 fev. 2015.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica XXXIV-Final do Tomo I - a infância. Jornal São José em Foco, Biguaçú/SC, p. 07 - 07, 11 fev. 2015.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica XXXIV. São José em Foco, Biguaçú/SC, p. 10 - 10, 04 fev. 2015.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica XXXIV. Jornal São José em Foco, Biguaçú/SC, p. 09 - 09, 28 jan. 2015.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptic XXXIII. Jornal São José em Foco, Biguaçú/SC, p. 06 - 06, 21 jan. 2015.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica XXXII. Jornal São José em Foco, Biguaçú/SC, p. 06 - 06, 15 jan. 2015.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica XXX. Jornal São José em Foco, Biguaçú/SC, p. 10 - 10, 24 dez. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica XXVÍI - Translating words and thoughts. Jornal São José em Foco, p. 09 - 09, 10 dez. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Laura walking fast, passed by the girls leaving behind a gale. Jornal São José em Foco, Biguaçú/SC, p. 09 - 09, 04 dez. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica XXV. Jornal São José em Foco, São José, Biguaçú/SC, p. 10 - 10, 19 nov. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptic XXIII. Jornal JB foco São José, SC, Biguaçú/SC, p. 06 - 06, 29 out. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica XXII. Jornal JB foco São José, SC, São José, SC, p. 11 - 11, 15 out. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocaliptic XXI. Jornal Jb Foco - São José/SC, São José/SC, Biguaçú/SC, p. 10 - 10, 01 out. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica XIX. Jornal Jb Foco - São José/SC, São José/SC, Biguaçú/SC, p. 06 - 06, 17 set. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica XVI. Jornal São José em Foco/SC, São José/SC, p. 14 - 14, 10 set. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalyptic XVII. Jornal Jb Foco - São José/SC, São José/SC, p. 11 - 11, 03 set. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica XV. Jornal São José em Foco/SC, São José/SC, p. 09 - 09, 20 ago. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica XII. Jornal Jb Foco - São José/SC, São José/SC, p. 06 - 06, 30 jul. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica X. Jornal Jb Foco - São José/SC, São José/SC, p. 06 - 06, 16 jul. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica VI. Jornal Jb Foco - São José/SC, São José/SC, p. 09 - 09, 11 jun. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica V. Jornal Jb Foco - São José/SC, São José/SC, p. 11 - 11, 05 jun. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica IV. Jornal Jb Foco - São José/SC, São José/SC, p. 10 - 10, 14 maio 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica III. Jornal Jb Foco - São José/SC, São José/SC, p. 09 - 09, 07 maio 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica II. Jornal Jb Foco - São José/SC, São José/SC, p. 10 - 10, 30 abr. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Apocalyptic. Jornal Jb Foco - São José/SC, São José/SC, p. 09 - 09, 23 abr. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Translating Words and Thoughts - Words are not a joke - Part III. Jornal JB Foco, São José, São José, Santa Catarina, p. 09 - 09, 10 abr. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Words are not a Joke - Part II. Jornal Jb Foco - São José/SC, São José/SC, p. 09 - 09, 02 abr. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . As palavras não são brincadeira. Jornal Jb Foco - São José/SC, São José/SC, p. 02 - 02, 19 mar. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . HOW DOES THE MEDIA CHANGE THE PEOPLE?S LIFE? IV. THE DICTATORSHIP AS FREEDOM. Jornal Jb Foco - São José/SC, São José, p. 09 - 09, 12 mar. 2014.
Maliska Leite, Dienifer . Future uses past in the technological apex:In the beginning was the Word and the Word was God (John I).. Jornal Jb Foco, São José, São José e Biguaçu/SC, p. 06 - 06, 06 fev. 2014.
Maliska Leite, Dienifer ; Cesar Antônio Maliska . The codex - we all are one. Jornal Jb foco, São José e Biguaçu, p. 09 - 09, 22 jan. 2014.
Cesar Antônio Maliska ; Maliska Leite, Dienifer . Pesquisa Sobre o Sistema Legal Brasileiro. Jornal Jb Foco, São José, São José, p. 09 - 09, 19 jan. 2014.
Maliska Leite, Dienifer ; Cesar Antônio Maliska . Traduzindo Palavras e Pensamentos, A verdade sobre o Natal. Jornal JB Foco São José, São José, p. 09 - 09, 25 dez. 2013.
Maliska Leite, Dienifer ; Cesar Antônio Maliska . Avaliação sobre o sistema médico brasileiro. SJfoco, São José, p. 15 - 15, 25 set. 2013.
Maliska Leite, Dienifer ; Cesar Antônio Maliska . Como a mídia muda a vida das pessoas? II- A indústria automobilística: O mito do carro zero. SJfoco, Jornal de São José/SC, p. 15 - 15, 15 maio 2013.
Leite, Dienifer . Depoimento de brasileiros no exterior. In: SINPEL XIII, 2021, Florianópolis. Anais do XIII Seminário Integrado de Pesquisas em Linguística SINPEL. Florianópolis: UFSC, 2021. p. 52.
Leite, Dienifer . Silêncio dos culpados: brasileiros/as submetidos/as a interrogatórios no exterior. In: 8º EIEL, 2020, on-line UFMS. Silêncio dos culpados: interrogatório de brasillieros/as submetidos no exterior.
Leite, Dienifer . O direito positivo e o surgimento do 'juriquês' da obra correio braziliense (1817). In: III Congresso de Direito Unisul, 2018, Palhoça. III Congresso de Direito Unisul. Palhoça: UNISUL, 2018.
Maliska Leite, Dienifer . Vozes da Justiça: Análise do Discurso jurídico, um estudo de caso.. In: X Congresso do Direito UFSC, 2015, Florianópolis. Vozes da Justiça: Análise do Discurso jurídico, um estudo de caso.. Florianopolis: UFSC, 2015. v. X. p. 889-908.
Leite, Dienifer ; GIACOMELLI, I. . O direito positivo e o surgimento do 'juriquês' da obra correio braziliense (1817). Unisul de Fato e de Direito , 2019.
Malcolm Coulthard ; Maliska Leite, Dienifer . Vozes da Justiça, um estudo de caso - Minicurso em Linguística Forense. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
Maliska Leite, Dienifer ; Carmen Rosa Caldas-Coulthard . Advertida que... passou a responder que... : Inquirição de Testemunha no Juizado Cível e Trabalhista. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
Maliska Leite, Dienifer . VOZES DA JUSTIÇA: ANÁLISE DO DISCURSO JURÍDICO E A TRADUÇÃO INTRALINGUAL, UM ESTUDO DE CASO. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Maliska Leite, Dienifer . Na cadeira do barbeiro, entrevistada Dienifer Leite Maliska, Radio Luar 98.3. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Maliska Leite, Dienifer . Interação no Tribunal. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Maliska Leite, Dienifer . Vozes da justiça: análise de discurso jurídico e tradução intralingual, um estudo de caso. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
Maliska Leite, Dienifer . VOZES DA JUSTIÇA: ANÁLISE DO DISCURSO JURÍDICO E A TRADUÇÃO INTRALINGUAL, UM ESTUDO DE CASO. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Carmen Rosa Caldas-Coulthard ; Maliska Leite, Dienifer . Advertida que... passou a responder que... : Inquirição de Testemunha no Juizado Cível. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
Leite, Dienifer . Processo Vara da Família de Balneário Camboriú 5009504-23.2019.8.24.0005. Balneário Camboriú: Estado de Santa Catarinna, 2021. (Tradução/Outra).
Leite, Dienifer . Tradução do processo cível 50101732220198240023. Florianopolis: TJSC, 2021. (Tradução/Outra).
Leite, Dienifer . Tradução Processo Judicial 5009504-23.2019.8.24.0005. FLORIANÓPOLIS: DIENIFER LEITE, 2020. (Tradução/Outra).
Leite, Dienifer . Tradução do Processo Judicial n.n. 0052625-02.2013.8.24.0005. FLORIANÓPOLIS: DIENIFER LEITE, 2020. (Tradução/Outra).
Leite, Dienifer . Tradução do Processo Judicial . 005.13.052625-2 da Vara da Família de Itajaí. florianópolis: dienifer leite, 2020. (Tradução/Outra).
Leite, Dienifer . Tradução do Processo Judicial 00001400620058240005. florianópolis: dienifer leite, 2020. (Tradução/Outra).
Leite, Dienifer . Tradução processo judicial 0002019-38.2011.8.24.0005. Florianópolis: Tribunal de Justiça de Santa Catarina, 2020. (Tradução/Outra).
Leite, Dienifer . Tradução processo judicial 50009393020208240007. Florianópolis: Tribunal de Justiça de Santa Catarina, 2020. (Tradução/Outra).
Leite, Dienifer . Tradução Processo nª 5000939-30.2020.8.24.0007. Biguaçú: Dienifer Leite, 2020. (Tradução/Outra).
Leite, Dienifer . Perícia Kawamura Advogacia Empresarial, 2019. (Tradução/Outra).
Leite, Dienifer . Períca Teixeira Müller, 2019. (Tradução/Outra).
Leite, Dienifer . Períca Teixeira Müller 2, 2019. (Tradução/Outra).
Leite, Dienifer . Períca Teixeira Müller 2, 2019. (Tradução/Outra).
Leite, Dienifer . Documento Judicial, 2018. (Tradução/Outra).
Leite, Dienifer . Documento Judicial 2, 2018. (Tradução/Outra).
Leite, Dienifer . Goulart e Leite Associated lawyers WebSite, 2017. (Tradução/Outra).
Maliska Leite, Dienifer . Tradução de Documento de Antecedentes criminais de A.P.M. para julgamento na Nova Zelândia. Florianópolis/SC, Brasil: Autônoma produção de Dienifer Leite Maliska, 2015. (Tradução/Outra).
Maliska Leite, Dienifer . DOCUMENT 14 - TRANSLATION ? ACCOUNTING LETTER - OWNERSHIP EVIDENCE OF CLOTHING STORE. Florianópolis/SC, Brasil: autônomo, 2015. (Tradução/Outra).
Maliska Leite, Dienifer . DOCUMENT -06 - BIRTH CERTIFICATE. Florianópolis/SC, Brasil: autônoma, 2015. (Tradução/Outra).
Maliska Leite, Dienifer . REGISTRATION PROOF AND REGISTRATION STATUS. Florianópolis/SC, Brasil: Autônoma, 2015. (Tradução/Outra).
Maliska Leite, Dienifer . Medical Report from doctor Marcos Edelwess CRM/SC 7740. Florianópolis/SC, Brasil: Autônomo, 2015. (Tradução/Outra).
Maliska Leite, Dienifer . First Battalion of Military Firemen Second Company of Military Firemen Declaration# 2-15-2nd/1st BMP. Florianópolis/SC, Brasil: Autônomo, 2015. (Tradução/Outra).
Maliska Leite, Dienifer . Apocalyptic XLI. Biguaçú/SC: Jornal Jb Foco São José/SC, 2015. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . Apocaliptic XL. Biguaçú: Jornal Jb Foco, 2015. (Tradução/Artigo).
Leite, Dienifer . Tradução de Carta Rogatória Processo número ) PROCESSO 0327957-97.2014.8.24.0023, 2015. (Tradução/Outra).
Maliska Leite, Dienifer . Tradução de carta de testemunha brasileira para Julgamento na Nova Zelândia, carta de G________ para o julgamento de A.M.P. Florianópolis/SC, Brasil: Autônoma produção de Dienifer Leite Maliska, 2015. (Tradução/Outra).
Maliska Leite, Dienifer . Tradução de Documento do sistema único de saúde (SUS) para julgamento na Nova Zelândia. Florianópolis/SC, Brasil: Autônoma produção de Dienifer Leite Maliska, 2015. (Tradução/Outra).
Maliska Leite, Dienifer . Tradução de documento emitido pelo Hospital Ernesto Dornelles de POA/RS_Brasil. Florianópolis/SC, Brasil: Autônoma produção de Dienifer Leite Maliska, 2015. (Tradução/Outra).
Maliska Leite, Dienifer . Apocalyptic VIII. São José: Jornal Jb Foco, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . WORDS ARE NOT A JOKE - PART II. BIGUAÇÚ: Jornal Jb Foco, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . Apocalyptic II. Biguaçú: Jornal Jb Foco, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . Apocalyptic. Biguaçú/SC: Jornal Jb Foco, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . Apocalyptic I. Biguaçú/SC: Jornal Jb Foco, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . Words are not a Joke - Part IV. Biguaçú/SC: Jornal Jb Foco, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer ; Cesar Antônio Maliska . The truth about Christmas. Biguaçú/SC: Jornal Jb Foco São José, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . Apocalyptic V. Biguaçú/SC: Jornal Jb Foco São José, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . Apocalyptic VII. Biguaçú/SC: Jornal Jb Foco São José, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . Words are not a Joke. Biguaçú/SC: Jornal Jb Foco São José, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer ; Cesar Antônio Maliska . Research about Brazilian Legal System. Biguaçú/SC: Jornal Jb Foco São José, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . Apocalyptic XIII. Sâo José/SC: Jornal Jb Foco São José/SC, 2014. (Tradução/Outra).
Maliska Leite, Dienifer . Apocalyptic XIII. Biguaçú/SC: Jornal Jb Foco São José/SC, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . Apocalyptic XVI. Biguaçú/SC: Jornal Jb Foco São José/SC, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . Apocalyptic XVIII. Biguaçú/SC: Jornal Jb Foco São José/SC, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . Apocaliptic XX. Biguaçú/SC: Jornal Jb Foco São José/SC, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptic XXII. Biguaçú: Jornal Jb Foco de São josé, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer ; Cesar Antônio Maliska . The Spell Island. São José: Jornal Jb Foco São José, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica XXVIII. Biguaçú/SC: Jornal São José em Foco, JB Foco, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . Apocalyptic XXXI - sangue anello. Biguaçú/SC: Jornal São José em Foco, JB Foco, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . Apocalíptica XXVI - Translating words and thoughts. Biguaçú/SC: Jornal São José em Foco, JB Foco, 2014. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer ; Cesar Antônio Maliska . How does the media change the people´s life? I - The automobilistic industry. Biguaçú/SC: Jornal Jb Foco São José, 2013. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer ; Cesar Antônio Maliska . Traduzindo Palavras e Pensamentos, A verdade sobre o Natal. Sâo José: Jornal Jb Foco, 2013. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer . The Codex - We are all one. Biguaçú/SC: Jornal Jb Foco São José, 2013. (Tradução/Artigo).
Maliska Leite, Dienifer ; Cesar Antônio Maliska . The Power of Communication. Biguaçú/SC: Jornal Jb Foco São José, 2013. (Tradução/Artigo).

Outras produções

Leite, Dienifer ; OLIVEIRA, G. M. . Análise Linguística Judicial de Imagens de crime processo número 5003839-35.2020.8.24.0023. 2020.

Leite, Dienifer ; SILVA, J. R. . Análise de utilização de arma de fogo no processo 5003839-35.2020.8.24.0023. 2020.

Leite, Dienifer ; OLIVEIRA, G. M. . Perícia Grafotécnica em processo crime 5026656-93.2020.8.24.0023 de apuração de crime organizado. 2020.

Leite, Dienifer ; DIAS, M. . Mesa redonda com o presidente do PDT, Manoel Dias. 2017. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

Leite, Dienifer . Show da Tarde, Dra. Dienifer Leite e sua carreira pessoal. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Leite, Dienifer . O direito criminal brasileiro e o uso de Tornozeleira elketrônica. 2017.

Maliska Leite, Dienifer . Micro empreendedor individual, MEI, e a previdência social. 2015.

Maliska Leite, Dienifer . O Microempreendedor Individual e a Previdência Privada. 2015. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

Maliska Leite, Dienifer . Código do Consumidor - infrações no dia a dia. 2015. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

Maliska Leite, Dienifer . Na cadeira do barbeiro, entrevistada Dienifer Leite Maliska, Radio Luar 98.3. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Maliska Leite, Dienifer . Cadastros Restritivos de Crédito, verdades e mentiras.. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Maliska Leite, Dienifer . Revisional de Juros: verdades e mentiras. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Maliska Leite, Dienifer . Dependência Química, Direitos e Deveres. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Leite, Dienifer ; GOULART, R. . Goulart e Leite Associated lawyers WebSite. 2018; Tema: Direito Internacional. (Rede social).

Leite, Dienifer ; GOULART, R. . www.goulartleite.adv.br. 2017; Tema: Direito Internacional. (Site).

Leite, Dienifer . AUTOS 0002935-08.2017.8.24.0023. 2020. (Tradução de Documento para Julgamento e Oitiva no Exterior).

Leite, Dienifer ; OLIVEIRA, G. M. . Perícia em imagens de tentativa de homicidio processo nº 5000192-32.2020.8.24.0023/SC. 2020. (Perícia).

Leite, Dienifer . Arruda Digital. 2020. (Projeto Arruda Digital).

Leite, Dienifer . Doutor na Favela. 2020. (Desenvolvido de Proojeto social para o CEDEP para o Edital Transforma do Banco do Brasil).

Leite, Dienifer . Tradução de Processo n. 0052625-02.2013.8.24.0005. 2019. (Tradução de Documento para Julgamento e Oitiva no Exterior).

Leite, Dienifer . Linguística Forense para servidores da segurança pública de Santa Catarina. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Curso de Pós Graduação em Linguística Forense).

Maliska Leite, Dienifer . Tradução de carta de testemunha brasileira SM. 2015. (Tradução de Documento para Julgamento e Oitiva no Exterior).

Maliska Leite, Dienifer . Certificado de Nascimento traduzido para apresentação em julgamento na Nova Zelândia - Caso de Interpol. 2014. (Tradução de Documento para Julgamento e Oitiva no Exterior).

Carmen Rosa Caldas-Coulthard ; Malcolm Coulthard ; Maliska Leite, Dienifer . Congresso em Linguagem e Direito: Construindo Pontes. 2013. .

Maliska Leite, Dienifer . Direito cooperativista. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

2014 - 2015

Vozes da Justiça II: Análise de Discurso Institucional na Polícia Federal, um estudo de caso., Descrição: Trata-se de projeto de análise de material multimodal, que foca na prática da transcrição e da tradução intralingual. Trata-se da extensão de um projeto operacionalizado na 3ª Vara do Trabalho da Comarca de São José/SC. Projeto interdisciplinar envolvendo Linguística Forense,Direito e Tradução.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (2) . , Integrantes: Dienifer Leite - Coordenador / Marina Piovani Gonçalves - Integrante / Carmen Rosa Caldas-Coulthard - Integrante.
2013 - 2018

Translating words and thoughts, Descrição: Artigos semanais inéditos apresentados de forma bilíngue em jornal de notícias local. Refletem questões sociais, de gênero e outros; apresentando textos basicamente argumentativos críticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Outra. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Dienifer Leite - Coordenador.
2013 - Atual

VOZES DA JUSTIÇA: ANÁLISE DO DISCURSO JURÍDICO E A TRADUÇÃO INTRALINGUAL, UM ESTUDO DE CASO., Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Carmen Rosa Caldas-Coulthard em 21/07/2014., Descrição: Análise linguística de filmagem de audiências e transcrição.. , Situação: Em andamento; Natureza: Outra. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Dienifer Leite - Integrante / Caldas - Coulthard, Carmen Rosa - Coordenador., Número de produções C, T & A: 1

Prêmios

2015

Mestre, Universidade Federal de Santa Catarina.

2013

Jornalista, Ministério do Trabalho de Santa Catarina.

2004

Advogada, Ordem dos Advogados do Brasil.

2003

Bacharel em Ciências Jurídicas, Universidade de Caxias do Sul.

Histórico profissional

Experiência profissional

2022 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês - PET letras, Carga horária: 5

2022 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estágio Docência em Teoria Política (Direito), Carga horária: 10

2013 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Mestranda e Doutoranda (CAPES), Regime: Dedicação exclusiva.

2020 - 2020

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estagio Docência em Sociolinguística, Carga horária: 10

2009 - 2010

Embaixada Brasileira UAE

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Assessora do Embaixador, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Assessorando o Trabalho do Embaixador, realizando acompanhamento de casos de Interpol e outroas referentes a relações jurídicas internacionais.

2003 - 2003

Embaixada Brasileira Washington

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.

2016 - 2017

Arabs Today

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Jornalista, Regime: Dedicação exclusiva.

2004 - Atual

Bela Vista Advocacia Soluções Jurídicas

Vínculo: Proprietária, Enquadramento Funcional: Advogada administradora, Carga horária: 20

Outras informações:
Atividade Advocatícia voltada para direito criminal nacional e internacional, como também direitos de consumidor.

2017 - 2018

Gardner Escola de Inteligências Múltiplas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Regime: Dedicação exclusiva.

2011 - 2013

Gardner Escola de Inteligências Múltiplas

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 15

2012 - 2013

Partido do Desenvolvimento Democrático Brasileiro

Vínculo: Terceirização, Enquadramento Funcional: Assessora Jurídica PMDB, Carga horária: 10

Outras informações:
Atendimento ao público em projetos sociais, desenvolvimento e acompanhamento de tramitação de projetos legislativos municipais e outros

2013 - 2016

JORNAL SÃO JOSÉ EM FOCO

Vínculo: Jornalista, Enquadramento Funcional: Colunista e Jornalista, Carga horária: 10

Outras informações:
Responsável por coluna semanal, apresentada em Inglês e Português, no Jornal de Notícias acima referido.

2017 - 2018

Palavra Palhocense

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: jornalista, Carga horária: 20

2014 - 2015

Rádio Luar 98.3

Vínculo: Jornalista, Enquadramento Funcional: Jornalista em assuntos jurídicos, Carga horária: 10

2001 - 2002

Escritório Psiquiátrico White

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Auxiliar Adminstrativo, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.

2002 - 2003

Learnet English School

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.

1998 - 1999

Spader E Oliva Advogados Associados

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.