Ariane Machado Cieglinski

Graduada em Letras Tradução Inglês pela Universidade de Brasília (1997) e licenciada em Letras Inglês (PROFORM) pela Universidade Católica de Brasília (2008). Atualmente, é professora de inglês e supervisora no UnB na Idiomas Universidade de Brasília. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: projetos sociais, ensino de língua estrangeira, cursos sobre cinema em inglês e tradução

Informações coletadas do Lattes em 29/05/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Estudos de Tradução

2016 - Atual

Universidade de Brasília, UnB
Orientador:Soraya Ferreira Alves.

Graduação em PROFORM

2007 - 2008

Universidade Católica de Brasília

Graduação em Letras Tradução Inglês

1993 - 1997

Universidade de Brasília, UnB

Formação complementar

2012 - 2012

Cengage Teacher Development Course. (Carga horária: 4h). , Cengage Learning Publishing House, CLPH, Estados Unidos.

2010 - 2010

Oxford Teachers' Academy. (Carga horária: 20h). , Oxford University Press, OUP, Grã-Bretanha.

2008 - 2008

Extensão universitária em PROFORM Língua Inglesa. (Carga horária: 80h). , Universidade Católica de Brasília, UCB/DF, Brasil.

2008 - 2008

Longman Teacher Development Course. (Carga horária: 12h). , Pearson Education do Brasil, PEARSON LONGMAN, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Panorama Italiano Curso. (Carga horária: 40h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

1999 - 1999

Curso de Inverno. (Carga horária: 56h). , International People's College, IPC, Dinamarca.

1996 - 1996

Proficiency In English. , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.

Italiano

Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes do Vídeo.

Organização de eventos

CIEGLINSKI, A. M. . I ENFOCO - Curso de Formação de Professores do UnB Idiomas. 2015. (Outro).

Participação em eventos

8th CTJ TEFL Seminar. 2010. (Seminário).

31 Braz-Tesol One Day Seminar. 2007. (Seminário).

Transformando vídeo e outros recursos visuais em aliados no ensino da língua inglesa. 2000. (Encontro).

Primeiro Seminário Latino-Americano de Tradução e Interpretação. 1996. (Seminário).

Produções bibliográficas

CIEGLINSKI, A. M. . ALIENAÇÃO X LIBERTAÇÃO: FORMAÇÃO DE GRUPOS EDIFICADOS NA VIOLÊNCIA URBANA EM CLUBE DA LUTA - OBRAS LITERÁRIA E FÍLMICA. Revista FORPROLL , v. 01, p. 31-41, 2017.
CIEGLINSKI, A. M. . Artists 21 Collection Ana Miguel. Brasília: ARTE 21, 2001. (Tradução/Livro).
René Sampaio ; CIEGLINSKI, A. M. . Sinistro. Brasília, 2001. (Tradução/Outra).
Maria Lucia Leal ; CIEGLINSKI, A. M. . Matéria jornalística em web sobre projeto social a crianças de rua. 2009 (UnB oferece aulas de inglês a crianças de rua) .

Histórico profissional

Endereço profissional

UnB Idiomas, FUB, Idiomas. , Setor Comercial Sul Quadra 4 Ed Anápolis 5ºe 6º andar, Asa Sul, 70304-910 - Brasilia, DF - Brasil, Telefone: (61) 33211024, Ramal: 1025, URL da Homepage:

Experiência profissional

2014 - 2014

Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora de inglês no Curso para a Imersão Internacional pelo Programa Brasília Sem Fronteiras.

2012 - 2012

Instituto Natural de Desenvolvimento Infantil

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 15

2011 - 2012

Fundação Nacional de Apoio aos Presos

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 4

2007 - Atual

UnB Idiomas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora e supervisora na área de inglês, Carga horária: 35

Outras informações:
- Aulas de inglês para adultos, do nível básico ao intermediário, ministradas na Sede da escola no SCS e no Campus Darcy Ribeiro da Universidade de Brasília. - Assiste a supervisão da área de Inglês, como assistente da supervisão da escola UnB Idiomas. - Participação em projeto de aulas de inglês para cinco crianças de rua e 17 crianças da Escola de Meninos e Meninas do Parque da Secretaria de Educação. O curso nasceu de uma parceria entre o laboratório do Serviço Social Violes - Grupo de Pesquisa sobre Violência e Exploração Sexual e Comercial de Mulheres, Crianças e Adolescentes - e a escola UnB Idiomas. - Participação em projeto de aulas de inglês para adultos detentos do programa FUNAP (Fundação Nacional de Apoio aos presos. O curso é uma parceria entre a FUNAP e a Universidade de Brasília.

2007 - 2009

Escola São Carlos

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês

Outras informações:
Atuação no ensino fundamental II e ensino médio.

2006 - 2007

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - DF

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora