Naíma Perrella Milani

Mestrado em Direito do Comércio Internacional pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo (2019). Aperfeiçoamento em Direito Autoral pela Faculdade de Direito da Universidade de Buenos Aires (2013). Bacharelado em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo (2012).

Informações coletadas do Lattes em 12/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Direito do Comércio Internacional

2017 - 2019

Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo
Título: Arbitragem de investimentos e meio ambiente
Orientador: Professora Doutora Elizabeth de Almeida Meirelles
, Ano de Obtenção: 2019.Palavras-chave: arbitragem internacional; investimento estrangeiro direto; meio ambiente; espaço regulatório do Estado.Grande área: Ciências Sociais AplicadasGrande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Arbitragem Internacional. Grande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direito Internacional do Meio Ambiente.

Aperfeiçoamento em Derecho de Autor y Derechos Conexos

2013 - 2013

Facultad de Derecho - Universidad de Buenos Aires
Título: Arbitrabilidad objetiva de los derechos de autor y derechos conexos. Ano de finalização: 2013
Orientador: Professora Delia Lipszyc

Graduação em Direito

2007 - 2012

Universidade de São Paulo
Título: Arbitragem de investimentos internacionais: quebra de contratos e razões de Estado
Orientador: Professor Doutor Carlos Alberto Carmona

Graduação interrompida em 2008 em Psicologia

2007 - Atual

Universidade Metodista de São Paulo
Ano de interrupção: 2008

Ensino Médio (2º grau)

2004 - 2006

Colégio Bandeirantes

Formação complementar

2025 - 2025

Eproc eficiente: técnicas para a segunda instância. (Carga horária: 12h). , Escola Paulista da Magistratura, EPM, Brasil.

2024 - 2024

Sentença penal: técnica, prática e desenvolvimento de habilidades. (Carga horária: 12h). , Escola Judicial dos Servidores do TJSP, EJUS, Brasil.

2023 - 2023

Summer Course on Private International Law. (Carga horária: 50h). , The Hague Academy of International Law, HAGUE ACADEMY, Holanda.

2021 - 2021

Recuperação judicial e falência: alterações introduzidas pela Lei 14.112/20. (Carga horária: 6h). , Escola Judicial dos Servidores do TJSP, EJUS, Brasil.

2021 - 2021

Casamento e união estável. (Carga horária: 15h). , Escola Judicial dos Servidores do TJSP, EJUS, Brasil.

2021 - 2021

Tributos estaduais e municipais em espécie. (Carga horária: 15h). , Escola Judicial dos Servidores do TJSP, EJUS, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Temas relevantes de Direito Penal. (Carga horária: 30h). , Escola Paulista da Magistratura, EPM, Brasil.

2020 - 2020

Recursos no processo penal. (Carga horária: 12h). , Escola Judicial dos Servidores do TJSP, EJUS, Brasil.

2017 - 2017

Responsabilidade civil nas violações de direito autoral na internet. (Carga horária: 8h). , Escola Paulista da Magistratura, EPM, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Integridade da Administração Pública. (Carga horária: 20h). , Universidade de São Paulo - Faculdade de Direito, FADUSP, Brasil.

2015 - 2015

Droit d'auteur et droits connexes. (Carga horária: 120h). , World Intellectual Property Organization Academy, WIPO ACADEMY, Suiça.

2015 - 2015

Guide d'introduction à la propriété intellectuelle. (Carga horária: 3h). , World Intellectual Property Organization Academy, WIPO ACADEMY, Suiça.

2015 - 2015

Análise Crítica do Novo Código de Processo Civil. (Carga horária: 18h). , Professor Antonio Carlos Marcato, MARCATO, Brasil.

2014 - 2014

2013 - 2013

Justice - Professor Michael Sandel. (Carga horária: 30h). , HarvardX e edX, HARVARDX E EDX, Estados Unidos.

2013 - 2013

Irrational Behavior - Professor Dan Ariely. (Carga horária: 40h). , Duke University's Fuqua School of Business and Coursera, DUKE, Estados Unidos.

2011 - 2011

New York Convention - Albert Jan van den Berg. (Carga horária: 16h). , Comitê Brasileiro de Arbitragem, CBAr, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Arbitragem - NEMESC. (Carga horária: 20h). , Universidade de São Paulo - Faculdade de Direito, FADUSP, Brasil.

2008 - 2008

Percepção e consciência nos séculos XVII e XVIII. (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo - Instituto de Psicologia, IP, Brasil.

2008 - 2008

Arte e ciência: percepção nos séculos XIX e XX. (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo - Instituto de Psicologia, IP, Brasil.

2008 - 2008

Direito e desenvolvimento. (Carga horária: 13h). , Sociedade Brasileira de Direito Público, sbdp, Brasil.

2007 - 2007

Arte egípcia - Professor Antonio Brancaglion Jr. (Carga horária: 16h). , Museu de Arte de São Paulo, MASP, Brasil.

2005 - 2005

Int'l Communication and Negotiation Simulations. (Carga horária: 30h). , Colegio Bandeirantes, COLÉGIO BAND, Brasil.

2004 - 2004

Modelo das Nações Unidas para Ensino Médio. (Carga horária: 35h). , Colegio Bandeirantes, COLÉGIO BAND, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Arbitragem Nacional e Internacional.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direito Internacional.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direito Autoral.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Comércio Internacional.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Contencioso Cível.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução jurídica.

Organização de eventos

ANDRÉ, Olivier ; KULESZA, Gustavo Santos ; MAZZONETTO, Nathalia ; ASPERTI, Maria Cecília de Araujo ; GABBAY, Daniela Monteiro ; MILANI, Naíma Perrella . 2017 CPR International Mediation Competition. 2017. (Concurso).

SILVA, Virgílio Afonso da ; MILANI, Naíma Perrella . Debate jurídico acerca do filme "O Povo contra Larry Flint". 2011. (Outro).

SILVA, Ulisses Simões da ; MILANI, Naíma Perrella ; GRASSI, Christina Previdente . Debate jurídico acerca do filme "O Segredo dos seus Olhos". 2011. (Outro).

BASSO, Maristela ; CESAR, Priscilla ; MILANI, Naíma Perrella . World Intellectual Property Organization (WIPO) Summer School. 2010. (Outro).

KIDDEL-MONROE, Rachel ; CESAR, Priscilla ; MILANI, Naíma Perrella . Conferência Internacional de Direito à Saúde: o papel da universidade no acesso a medicamentos essenciais. 2010. (Outro).

VIEIRA, Sueli de Freitas Veríssimo ; MILANI, Naíma Perrella ; SHIMONO, Cibele Frandulic . Debate jurídico acerca do filme "Lemon Tree". 2010. (Outro).

FERREIRA, Diogo de Melo ; MILANI, Naíma Perrella ; GRASSI, Christina Previdente . Debate jurídico acerca do filme "A Vida dos Outros". 2010. (Outro).

ALVES, Mariana Cattel Gomes ; MILANI, Naíma Perrella ; GRASSI, Christina Previdente . Debate jurídico acerca do filme "A Onda". 2010. (Outro).

FREITAS, Theodoro Carvalho ; MILANI, Naíma Perrella ; GRASSI, Christina Previdente . Debate jurídico acerca do filme "And Justice for All". 2010. (Outro).

SILVEIRA, Rodrigo Maito ; MILANI, Naíma Perrella ; SHIMONO, Cibele Frandulic . Seminário: Matemática financeira. 2010. (Outro).

ZANETTI, Cristiano de Souza ; MILANI, Naíma Perrella ; SHIMONO, Cibele Frandulic . Seminário: Boa-fé na execução de contratos. 2010. (Outro).

Participação em eventos

Liberdade religiosa na infância em contextos de acolhimento institucional e adoção - Rodney William Eugênio - TJSP. 2025. (Seminário).

Critérios para fixação da medida socioeducativa - TJSP. 2024. (Seminário).

Nossa capacidade de cocriar a própria vida - Alexandre Elias Pedro - TJSP. 2024. (Seminário).

Ação negatória de paternidade e ação anulatória de registro: hipóteses de desconstituição do vínculo de filiação à luz do princípio da paternidade responsável - Escola Judicial dos Servidores do TJSP. 2023. (Seminário).

O Sistema Nacional de Atendimento Socioeducativo (SINASE): considerações sobre o seu surgimento, estrutura geral e aspectos de sua efetiva implementação - Escola Judicial dos Servidores do TJSP. 2023. (Seminário).

Aspectos relevantes da execução penal - César Dario Mariano da Silva - Escola Judicial dos Servidores do TJSP. 2022. (Seminário).

Investimentos alternativos e estruturados - TJSP. 2022. (Seminário).

Superendividamento do consumidor: o que muda com a Lei 14.181/21 - Mônica di Stasi. 2022. (Seminário).

Desvelando o racismo - a importância de se discutir sobre adoção inter-racial com os pretendentes à adoção - Escola Judicial dos Servidores do TJSP. 2021. (Seminário).

Família e socioafetividade - Desembargador Antonio Carlos Mathias Coltro. 2021. (Seminário).

A progressão de regime e a Lei nº 13.964/2019 - Escola Judicial dos Servidores do TJSP. 2020. (Seminário).

Inovações introduzidas pela Lei nº 13.894/2019, que altera a Lei Maria da Penha - Escola Judicial dos Servidores do TJSP. 2020. (Seminário).

O significado do sucesso - Luiz Felipe Pondé - TJSP. 2020. (Seminário).

Projeto de vida e superação - Leo Fraiman - TJSP. 2020. (Seminário).

A arte de liderar: cinco competências essenciais - Professor Mario Sergio Cortella - TJSP. 2019. (Seminário).

Making Mediation Work for States and Investors - ICSID. 2018. (Seminário).

Crise na Ucrânia e o Direito Internacional - FDUSP - Embaixador Rostyslav Tronenko e Cônsul Jorge Rybka. 2017. (Seminário).

Retórica e argumentação: perspectivas interdisciplinares - FDUSP e FFLCH. 2017. (Seminário).

Seminário Nacional de Direitos Intelectuais e Economia Digital: inovação e desenvolvimento econômico no século XXI - Ministério da Cultura. 2017. (Seminário).

Audiência de instrução e julgamento no Novo CPC - AASP. 2016. (Seminário).

Cooperação entre o juízo arbitral e doméstico em arbitragens internacionais: um diálogo necessário - Professora Marike Paulsson. 2016. (Seminário).

Reunião do Comitê de Arbitragem e Mediação da CCI Brasil. 2016. (Encontro).

Técnicas de negociação - Professora Alessandra Figueiredo Mourão. 2016. (Seminário).

URS - Política alternativa de solução de disputas envolvendo novas categorias de domínios - CBAr. 2016. (Seminário).

Congresso Internacional da Comissão de Direito Empresarial do Trabalho - OAB/SP. 2015. (Congresso).

CPR III Brazil Business Mediation Congress. 2015. (Congresso).

Integração econômica regional na estrutura da OMC: integração e divisão do mercado - Professor Isamu Mamiya. 2015. (Seminário).

IV Encontro Nacional de Mediação e Arbitragem da OAB/SP. 2015. (Encontro).

Lançamento da 6ª edição de "Redfern and Hunter on International Arbitration" - Professor Martin Hunter. 2015. (Encontro).

Meet the author: Private Dispute Resolution in International Business - Wolters Kluwer e Klaus Peter Berger. 2015. (Seminário).

Pesquisa e pós-graduação em direito - CPG da Faculdade de Direito da USP. 2015. (Seminário).

Recentes alterações do CPC e impactos na propriedade intelectual - ABPI - Comissão de estudos de solução de controvérsias. 2015. (Encontro).

Workshop sobre a nova Lei de Arbitragem - AASP. 2015. (Seminário).

Administração de custo e de tempo nas arbitragens comerciais: arte ou ciência? - IASP. 2014. (Encontro).

A guide to the new ICDR procedures - ICDR Young & International. 2014. (Seminário).

Arbitragem e boa-fé - CBAr e ABEArb. 2014. (Encontro).

CISG - As novas regras de compra e venda internacional de mercadorias. 2014. (Seminário).

Collateral estoppel and res judicata in related arbitrations - ICDR Y&I e CAM-CCBC. 2014. (Encontro).

Debate jurídico acerca do filme "Promessas de um Novo Mundo" - LOB-SVMFA. 2014. (Encontro).

III Encontro de Mediação e Arbitragem da OAB/SP. 2014. (Encontro).

Marco regulatório da internet: impactos econômicos e governança. 2014. (Seminário).

O papel do novo profissional de direito e os métodos alternativos de resolução de conflitos - NEMESC. 2014. (Seminário).

Os desafios do órgão de apelação da OMC - Professor Peter Van den Bossche. 2014. (Seminário).

Proteção do investimento estrangeiro: o sistema do CIRDI e suas alternativas - CBAr e ABEArb. 2014. (Encontro).

Tutela jurídica do meio ambiente cultural no mundo off line e no mundo on line em face da sociedade da informação - OAB/SP. 2014. (Simpósio).

Amor e política em Shakespeare - Macbeth - Professor José Garcez Ghirardi. 2013. (Encontro).

Arbitrabilidade em propriedade intelectual - CBAr. 2013. (Encontro).

Brazilian arbitration as seen from abroad - ICC YAF. 2013. (Seminário).

Courts and international commercial arbitration: is the United States becoming an outlier? - ICC. 2013. (Encontro).

Debate and roundtable on the new IBA Guidelines on Party Representation - YIAG. 2013. (Encontro).

Evolution of Compliance: 2013 State of Compliance Survey Results - PwC. 2013. (Seminário).

Perspectivas e visões portuguesa e brasileira da arbitragem - YAR. 2013. (Seminário).

Arbitragem e direito societário - Câmara Portuguesa. 2012. (Seminário).

Aspectos polêmicos envolvendo arbitragem e poder público - CBAr. 2012. (Seminário).

Partes e terceiros na arbitragem - CBAr. 2012. (Encontro).

A elaboração de contratos internacionais em face do direito brasileiro e do direito comparado - Professor Luiz Olavo Baptista. 2011. (Seminário).

Aquilo que não se ensina nas faculdades de direito, mas que todos os advogados deveriam saber - Professor Luiz Olavo Baptista. 2011. (Seminário).

Arbitragem e segurança jurídica no Brasil - Valor Econômico. 2011. (Seminário).

International Construction Contracts and the Resolution of Disputes - ICC/FIDIC Conference. 2011. (Outra).

Sessão solene do IASP em homenagem ao Professor Luiz Olavo Baptista. 2011. (Outra).

Conferência sobre arbitragem internacional - Professor Massimo Benedettelli. 2010. (Seminário).

John Nash, des mathématiques au prix Nobel - Ivar Ekeland - Bibliothèque Nationale de France. 2009. (Seminário).

O processo de nomeação de ministros do Supremo Tribunal Federal e da Suprema Corte dos EUA - Professor Eric Lockwood. 2008. (Seminário).

Globalização e subjetividade - IV Encontro Científico de Psicologia e Fonoaudiologia. 2007. (Encontro).

Mesa redonda: a formação em psicologia e em fonoaudiologia na realidade brasileira. 2007. (Encontro).

Psicodrama - IV Encontro Científico de Psicologia e Fonoaudiologia. 2007. (Encontro).

Produções bibliográficas

MILANI, Naíma Perrella . Relato do curso de Direito Internacional Privado da The Hague Academy of International Law - verão de 2023. REVISTA DE ARBITRAGEM E MEDIAÇÃO , v. 79, p. 375-385, 2023.
GUANDALINI, Bruno ; MILANI, Naíma Perrella ; PEREIRA, Laura Gouvêa de França . A cultura jurídica brasileira relativa à formação do tribunal arbitral, o exercício do dever de revelação e impugnações à independência e imparcialidade dos árbitros: uma pesquisa empírica (Parte I). REVISTA DE ARBITRAGEM E MEDIAÇÃO , v. 61, p. 73-140, 2019.
GUANDALINI, Bruno ; MILANI, Naíma Perrella ; PEREIRA, Laura Gouvêa de França . A cultura jurídica brasileira relativa à formação do tribunal arbitral, o exercício do dever de revelação e impugnações à independência e imparcialidade dos árbitros: uma pesquisa empírica (Parte II). REVISTA DE ARBITRAGEM E MEDIAÇÃO , v. 62, p. 83-113, 2019.
MILANI, Naíma Perrella . Arbitrabilidad objetiva de los derechos de autor y derechos conexos. Revista Brasileira de Arbitragem , v. único, p. 74-92, 2014.
MILANI, Naíma Perrella . Arbitragem de investimentos e meio ambiente. 1. ed. Belo Horizonte: Arraes, 2020. v. 1. 157p .
MILANI, Naíma Perrella . Foreign Direct Investment and Sustainable Development. In: LEAL FILHO, Walter; AZUL, Anabela Marisa; BRANDLI, Luciana; SALVIA, Amanda Lange; ÖZUYAR, Pinar Gökcin; WALL, Tony. (Org.). Encyclopedia of the UN Sustainable Development Goals. 1ed.Cham: Springer, 2021, v. 10, p. 1-11.
MILANI, Naíma Perrella ; MULLER, Martina ; WATANABE, Fernando ; MAFFEI, Luisa . Brazil - Universidade de São Paulo: Ethos. In: University of Copenhagen Faculty of Law. (Org.). Copenhagen Competition 2010: on access to medicines. 1ed.Copenhagen: Djof Publishing, 2010, v. único, p. 241-267.
MILANI, Naíma Perrella . Últimas noticias del derecho de autor brasileño. Boletín Informativo del Instituto Interamericano de Derecho de Autor (IIDA), Buenos Aires, p. 3 - 52, 30 jun. 2016.
MILANI, Naíma Perrella . A proteção ao direito do autor na internet. Valor Econômico, Legislação e Tributos, p. E2, 29 maio 2015.
MILANI, Naíma Perrella . Dispute resolution without antagonism - is it even possible?. Lexis PSL Arbitration, 12 nov. 2014.
MELLO, Roberto Corrêa ; MILANI, Naíma Perrella . A história se repete. Revista ABRAMUS, p. 8 - 9, 31 jan. 2014.
MELLO, Roberto Corrêa ; MILANI, Naíma Perrella . A história se repete. Folha de São Paulo, Opinião, p. A3, 08 jan. 2014.
MILANI, Naíma Perrella . Brazilian readings on compétence-compétence: missing the wood for the trees?. Kluwer Arbitration Blog, 11 jun. 2013.
MILANI, Naíma Perrella . A proibição de cobrir o rosto em estabelecimentos comerciais. Migalhas de peso, 18 abr. 2013.
MAZZONETTO, Nathalia ; MILANI, Naíma Perrella . Trends of intellectual property ADR in Brazil. In: Reforming, Regrouping, Recycling: Brazil's Recent Developments and Opportunities for Latin America amidst Global Challenges, 2015, São Paulo. The Growth of Mediation and ADR in Brazil - Panel 16. Nova York: New York State Bar Association, 2015. p. 76-83.
MILANI, Naíma Perrella ; MERCADO, Ana Cecilia Castaño ; PARADA, Alejandro Durán . Parlana 'U' Poliglota. Language Exchange. Professora do idioma português. Universidad Autónoma Gabriel René Moreno - Santa Cruz de la Sierra, Bolívia. 2025. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
MILANI, Naíma Perrella . Arbitragem de investimentos internacionais e meio ambiente. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MILANI, Naíma Perrella . Arbitragem de investimentos internacionais e meio ambiente. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MILANI, Naíma Perrella . Arbitragem de investimentos internacionais. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MILANI, Naíma Perrella . CLOUT Case 1976. Brazil: Appellate Court of the State of São Paulo - 32nd Private Law Chamber, Appeal No. 1017219-07.2017.8.26.0004, Società Agricola Beoletto Aurelio & Mario v. Agropel AgroindustrialPerazzoli Ltda. (9 December 2021). Case Law on UNCITRAL Texts (CLOUT). Digest No. 215. A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/215. 25 April 2022. Viena: United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), 2022 (Relato de caso).
MILANI, Naíma Perrella . CLOUT Case 1733. Brazil: Appellate Court of the State of Rio Grande do Sul - 12th Private Law Chamber, Appeal No. 0000409-73.2017.8.21.7000, Anexo Comercial Importação e Distribuição Ltda. - EPP. v. Noridane Foods S.A. (14 February 2017). Case Law on UNCITRAL Texts (CLOUT). Digest No. 188. A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/188. Viena: United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), 2018 (Relato de caso).
MILANI, Naíma Perrella . CLOUT Case 1752. Brazil: Superior Court of Justice, Challenged Foreign Award No. 5,782, EDF International S.A. v. Endesa Latinoamérica S.A. and YPF S.A. (2 December 2015). In: UNITED NATIONS COMMISSION ON INTERNATIONAL TRADE LAW (UNCITRAL). Case Law on UNCITRAL Texts (CLOUT). Digest No. 190. A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/190. 27 April 2018. Viena: United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), 2018 (Relato de caso).
MILANI, Naíma Perrella . Julien Pénin: Adapting author's rights to the digital economy. Estrasburgo: TEDxStrasbourgUniversité, 2015. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Allan Savory: Como recuperar os desertos e reverter as mudanças climáticas. Long Beach: TED2013, 2013. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . David Anderson: O seu cérebro é mais do que um recipiente de sopa química. Pasadena: TEDxCaltech, 2013. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . John Legend: True colors (Quem você realmente é). Nova York: TED Talks Education, 2013. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Ron Finley: Um jardineiro guerrilheiro no centro-sul de Los Angeles. Long Beach: TED2013, 2013. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Alex Laskey: Como a ciência comportamental pode diminuir sua conta de luz. Long Beach: TED2013, 2013. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Sleepy Man Banjo Boys : la virtuosité de la musique bluegrass de... New Jersey?. Long Beach: TED2013, 2013. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Rachel Botsman: A moeda da nova economia é a confiança. Edinburgo: TEDGlobal, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Philippe Sands: O indivíduo na nova ordem mundial. Londres: TEDxHousesofParliament, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Adrian Paenza: Como dobrar um papel pode te levar até a Lua. Nova York: TED-Ed, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Paul Andersen: Os cinco dedos da evolução. Nova York: TED-Ed, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Pankaj Ghemawat: Na verdade, a Terra não é plana. Edinburgo: TEDGlobal, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Sir Harold Evans: A verdadeira origem da franquia. Nova York: TED-Ed, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Maurizio Seracini : La vie secrète des peintures. Edinburgo: TEDGlobal, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Karen Mensing : L'histoire de la mesure du temps. Nova York: TED-Ed, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Jessica Wise: Como a ficção pode transformar a realidade. Nova York: TED-Ed, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Nigel Nisbet: A geometria do chocolate. Orange Coast: TEDxOrangeCoast, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Bhahia Shehab: Mil vezes não. Edinburgo: TEDGlobal, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Yann Dall'Aglio: How to save love?. Paris: TEDxParis, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Dan Ariely: A significação do trabalho. Amsterdam: TEDxAmsterdam, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Steven Schwaitzberg: Um tradutor universal para os cirurgiões. Boston: TEDxBeaconStreet, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Shoshana Boyd Gelfand: O poder das polaridades. Jerusalém: TEDxJerusalem, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Maja Bogataj Jancic: Você é o futuro do copyright!. Liubliana: TEDxLjubljana, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Laura Snyder : Le club du petit-déjeuner philosophique. Edinburgo: TEDGlobal, 2012. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Larry Smith: Por que você vai falhar em ter uma carreira brilhante. Waterloo: TEDxUW, 2011. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Louie Schwartzberg : Nature. Beauté. Reconnaissance. San Francisco: TEDxSF, 2011. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Les visions glorieuses de Miwa Matreyek. Oxford: TEDGlobal, 2010. (Tradução/Outra).
MILANI, Naíma Perrella . Mae Jemison sur l'enseignement simultané des arts et de la science. Monterey: TED, 2002. (Tradução/Outra).

Outras produções

MILANO, Rodolfo César ; MILANI, Naíma Perrella . Decisão do TJSP integra publicação sobre direito mercantil de comissão da ONU. 2022. (Programa de rádio ou TV/Outra).

SOARES, Vanessa Santos Moreira ; MILANI, Naíma Perrella . Alunos do 8º período do curso de Direito UNIFACIG têm aula especial a respeito do tema Arbitragem de Investimentos Internacionais e Meio Ambiente. 2021. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

Prêmios

2016

Proficiência em inglês jurídico internacional (International Legal English Certificate - ILEC), nível máximo C1, aprovada com menção honrosa, University of Cambridge.

2010

Proficiência em língua francesa (Diplôme Approfondi de Langue Française - DALF), nível C2, Ministério da Educação da França.

2006

Melhor aluna da área de Humanidades no terceiro ano do Ensino Médio, Colégio Bandeirantes.

2005

Melhor aluna da área de Humanidades no segundo ano do Ensino Médio, Colégio Bandeirantes.

2004

Proficiência em língua inglesa (Examination for the Certificate of Proficiency in English - ECPE), nível C2, University of Michigan.

Histórico profissional

Experiência profissional

2012 - Atual

Tradutora jurídica

Vínculo: Profissional autônoma, Enquadramento Funcional: Tradutora jurídica, Carga horária: 10

Outras informações:
Tradutora jurídica nos idiomas português - inglês - português. Proficiência em Língua Inglesa certificada pela Universidade de Michigan em 2004. Proficiência em Inglês Jurídico Internacional certificada pela Universidade de Cambridge em 2016, aprovada com menção honrosa. Experiência na tradução jurídica de contratos, legislação, decisões judiciais, declarações, documentos públicos e conhecimentos de transporte aéreo e marítimo. Áreas de especialização: direito civil, direito de autor e direitos conexos, direito concorrencial, direito do consumidor, propriedade intelectual, direito bancário, direito internacional público e privado, direito internacional do meio ambiente, direito do comércio internacional, investimentos estrangeiros, arbitragem nacional e internacional, mediação, homologação de sentenças judiciais e arbitrais estrangeiras.

2016 - Atual

Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Servidora pública, Carga horária: 40

2012 - 2016

Advocacia pro bono

Vínculo: Autônoma, Enquadramento Funcional: Autônoma, Carga horária: 3

Outras informações:
Advocacia "pro bono" em favor de pessoas hipossuficientes. Elaboração de acordos extrajudiciais de repactuação de alimentos, de guarda compartilhada de animal de estimação e de pagamento de corretagem imobiliária. Revisão de contratos de locação imobiliária residencial e de compra e venda de bens imóveis. Apresentação de pedido administrativo de revisão de benefício previdenciário. Quitação regular de débitos de falecido. Aconselhamento jurídico sobre o exercício do direito de guarda e do poder familiar, o crime de maus tratos, a constituição de usufruto vitalício sobre bem imóvel e a citação em ação de usucapião de bem imóvel urbano. Assessoramento jurídico em ação de imissão na posse de bem imóvel e na declaração e pagamento de Imposto Territorial Rural.

2015 - 2016

Müller Mazzonetto Advogados

Vínculo: Sociedade, Enquadramento Funcional: Advogada associada, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Advogada Associada especialista em Direito Autoral e Arbitragem. Atuação consultiva e contenciosa nas áreas de direito autoral e propriedade industrial. Experiência contenciosa perante o Poder Judiciário e o Conselho Nacional de Autorregulamentação Publicitária (CONAR).

2012 - 2014

Mattos Muriel Kestener Advogados

Vínculo: Sociedade, Enquadramento Funcional: Advogada associada, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Advogada Associada membro da equipe de Arbitragem. Atuação em procedimentos arbitrais, homologação de sentenças arbitrais estrangeiras, recuperação judicial transnacional, direito autoral, responsabilidade civil, direito do consumidor e direito concorrencial.

2012 - 2012

Poder Judiciário do Estado de São Paulo

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

Outras informações:
Estagiária da Exma. Juíza Titular Cláudia Longobardi Campana na 16ª Vara Cível do Fórum Central de São Paulo. Elaboração de sentenças, liminares e despachos diversos. Pesquisa jurisprudencial e doutrinária.

2009 - 2011

L.O. Baptista Schmidt Valois Miranda Ferreira Agel Advogados

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 30

Outras informações:
Estagiária do Professor Luiz Olavo Baptista nas áreas de arbitragem e direito internacional. Experiência em arbitragens sob regulamentos de instituições nacionais e internacionais tais como ICC, ICSID, UNCITRAL, CAM-CCBC, CMA-FIESP/CIESP, e Câmara de Conciliação, Mediação e Arbitragem da ACB. Pesquisas acadêmicas nas áreas de arbitragem e direito internacional público e privado.

2009 - 2009

Disneyland Resort Paris

Vínculo: Emprego, Enquadramento Funcional: Comerciária, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2007 - 2008

Walt Disney World

Vínculo: Emprego, Enquadramento Funcional: Hostess, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2005 - 2005

Prime Language Institute

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 10