Carlos da Silva Sobral

2022 - 2023

Pós-Doutorado. , Università G. d'Annunzio - Chieti Pescara, UDA, Itália. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

2022 - 2023

Pós-Doutorado. , Università G. d'Annunzio - Chieti Pescara, UDA, Itália. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

2022 - 2023

Pós-Doutorado. , Università G. d'Annunzio - Chieti Pescara, UDA, Itália. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

SOBRAL, C. S. . XXI SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA. 2021. (Outro).

Annita Gullo ; SOBRAL, C. S. ; Sonia Cristina Reis . XX Settimana della Lingua Italiana nel mondo. L' italiano in parole e immagini: conversazioni a distanza. 2020. (Congresso).

SOBRAL, C. S. . XIX Settimana della Lingua Italiana nel mondo- LÍtaliano sul palcoscenico. 2019. (Outro).

SOBRAL, C. S. . XVIII Settimana dela Língua Italiana nel Mondo. Faculdade de Letras-UFRJ. 2018. (Congresso).

SOBRAL, C. S. . XV Fórum CLAC. Membro da comissão acadêmico-científica. 2018. .

SOBRAL, C. S. ; Annita Gullo . Ecos do racismo: 100 anos de Blaxploitalian. Afro hiatorias do cinema italiano. 2017. (Outro).

SOBRAL, C. S. ; Annita Gullo . A língua italiana em movimento: contatos, conflitos e políticas linguísticas. 2017. (Outro).

SOBRAL, C. S. . Setimana della lingua italina nell mondo. 2017. (Outro).

SOBRAL, C. S. . I TREINAMENTO DO CLAC-ITALIANO. 2017. (Outro).

SOBRAL, C. S. . Jornada de Conferências do Setor de Letras Italianas. 2016. (Outro).

SOBRAL, C. S. . XVI Congresso da ABPI. 2015. (Congresso).

SOBRAL, C. S. . Feira Cultural do CLAC. 2015. .

SOBRAL, C. S. . V Simpósio Internacional de Letras Neolatinas- SILEN. Identidades, Fronteiras e Representações, aos 150 anos de Miguel Unamuno.. 2014. (Congresso).

SOBRAL, C. S. . IV Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. Livro, leitor e leitura. Colóquio em homenagem a Théophile Gautier. 2011. (Congresso).

SOBRAL, C. S. . VII Encontro Internacional de Estudos Italianos, III Jornada de Italianística da América Latina - 150 Anos de Itália Unida - Língua, Literatura e Identidade. 2011. (Congresso).

SOBRAL, C. S. . Feira Cultural do CLAC. 2011. (Outro).

SOBRAL, C. S. ; CUPIS, A. . Garibaldi e Anita. 2011. (Outro).

SOBRAL, C. S. ; Annita Gullo ; Maria Lizete dos Santos ; Flora De Paoli Faria ; Sonia Cristina Reis . A presença italiana no Brasil: o erudito ao popular, da Amazônia ao Chuí. XIII Congresso da ABPI. 2009. (Congresso).

SAMIOTOU, K. ; SOBRAL, C. S. ; Amarilis Gallo ; Annita Gullo ; Flora De Paoli Faria ; Maria Lizete dos Santos ; Sonia Cristina Reis . III Simpósio de Letras Neolatinas. Navegações e fronteiras. Futurismo e o surgimento das vanguardas (Manifesto Futurista 1909-2009). 2009. (Congresso).

SOBRAL, C. S. ; Annita Gullo ; Flora De Paoli Faria ; Maria Lizete dos Santos ; Sonia Cristina Reis . VI Semana de Língua Italiana no mundo na UFRJ. I Encontro Regional da ABPI. 2006. (Congresso).

Annita Gullo ; Flora De Paoli Faria ; Maria Lizete dos Santos ; SOBRAL, C. S. ; Sonia Cristina Reis . I Simpósio de Estudos Linguísticos do Italiano. Tendências do Italiano Contemporâneo e o Ensino da Língua Italiana no Brasil. 2004. (Congresso).

SOBRAL, C. S. . Oficina de Leitura. 2002. (Outro).

SOBRAL, C. S. ; Flora De Paoli Faria ; Maria Lizete dos Santos ; Sonia Cristina Reis . I Fórum do Ensino do Italiano no Rio de Janeiro. 2002. (Congresso).

SOBRAL, C. S. ; Annita Gullo ; Flora De Paoli Faria ; Maria Lizete dos Santos ; Sonia Cristina Reis . 4ª Semana de Letras Neolatinas. 2001. (Outro).

SOBRAL, C. S. . Encontro com intelectuais e cineastas italianos. 1996. (Outro).

SOBRAL, C. S. . Encontro com o Professor Sergio Campailla. 1995. (Outro).

SOBRAL, C. S. . Enfoques, métodos e técnicas para aprendizagem do italiano como L2. 1995. (Outro).

SOBRAL, C. S. . Encontro com a cultura italiana do "900". 1995. (Outro).

SOBRAL, C. S. . Torquato Tasso. 1995. (Outro).

SOBRAL, C. S. . Ciclo de palestras Tullio De Mauro. 1995. (Outro).

SOBRAL, C. S. . II Semana de Letras Neolatinas. 1994. (Congresso).

SOBRAL, C. S. . XXI SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA. 2021. (Outro).

FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA.A Festa da República Italiana na FL-UFRJ. 2022. (Oficina).

VERGA NEL REALISMO EUROPEO ED EXTRAEUROPEO. Machado de Assis e l'introduzione del realismo in Brasile. 2022. (Congresso).

MOSTRA DANTE VALE no Palácio Tiradentes. MOSTRA DANTE VALE. 2021. (Exposição).

XXI Settimana dela Lingua Italiana nel mondo.DANTE, L'ITALIANO. 2021. (Simpósio).

XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Mesa redonda 1: O ensino de italiano: palavras, imagens e quadrinhos- Mediador. 2020. (Congresso).

Riunione Sistema Italia. Riunione Sistema Italia. 2019. (Congresso).

XVII Congresso da Associação Brasileira de Professores de Italiano. Trânsitos, migrações e circulações: a Itália e o italiano em movimento. A weltanscauung e o imprerscrutável no processo de tradução dinâmica sob o prisma didático. 2017. (Congresso).

XVII Settimana dela Lingua Italiana nel mondo.100 anos Blaxploitalian Afro Histórias no cinema italiano.. 2017. (Oficina).

XVI Congresso da ABPI. Pela palavra do outro. 2015. (Congresso).

XI Settimana Della Lingua Italiana Nel Mondo. SULLA SCIA DI GARIBALDI. 150 Anni dell? unificazione italiana. Lingua italiana, ideologia e identità nazionale. 2011. (Congresso).

La Leittura tra Lingua e Comunicazione- Profª Drª Franca Mariani. 1994. (Congresso).

SOBRAL, C. S.; Annita Gullo; Maria Lizete dos Santos; FERREIRA, R.; SANTOS, W. S.. A presença do romanesco no cinema italiano do pós-guerra. 2016 - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Annita Gullo;SOBRAL, C. S.; SANTOS, W. S.. Motivações e expectativas dos alunos do curso de Letras português/italiano nas instituições de ensino superior do Estado do Rio de Janeiro. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.; BASTIANETTO, I. G. C.; FULGENCIO, L. M. B.. Estudos das opções tradutórias para o termo "virtù" em quatro traduções da obra " O Príncipe" de Maquiavel. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

SOBRAL, C. S.; Annita Gullo; SANTOS, W. S.. Abordagens de ensino-aprendizagem em manuais de italiano LE. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. O uso de um componente online no ensino-aprendizagem de língua italiana LE: um estudo de caso. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Predicações com o verbo tornare em italiano sob uma análise funcionalista. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Annita Gullo;SOBRAL, C. S.; Maria Lizete dos Santos. A língua malavita em Certi Bambini de Diego de Silva: um estudo de variação e usos da língua italiana. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. De Ragazzi di vita a Accattone: Pier Paolo Pasolini da Literatura ao Cinema. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Elaine de Souza Gonçalves;SOBRAL, C. S.. Avaliação de desvios de percepção em crianças aprendizes de inglês como L2. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Annita Gullo;SOBRAL, C. S.; Jaci Corrêa Fernandes. Io speriamo che me la cavo: considerações sobre o registro infantil napolitano. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Annita Gullo;SOBRAL, C. S.; GUISAN, P. F.; PEREIRA, T. C. A. S.; AREAS, A. M.. O ensino da língua italiana no Estado do Rio de Janeiro e as políticas linguísticas: um estudo diacrônico. 2019. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BONA, F. D.;SOBRAL, C. S.. Tradução do audiovisual para o português brasileiro em perspectiva intercultural. 2019. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.; Annita Gullo; Maria Lizete dos Santos; FERREIRA, R.; OLIVEIRA, R. P.. A intercompreensão no ensino de línguas estrangeiras: reflexões sobre a prática em "Leitura plurilíngue na escola", curso oferecido em uma Escola Estadual de Ensino Médio em Vitória- ES. 2019. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.; HARDMAN, F. F.; IOZZI, A.; CASINI, C.. Escritas da margem. Ermanno Stradeli na Amazônia. 2018. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

SOBRAL, C. S.; Sonia Cristina Reis; PORRU, M.; SILVA, G.; ZAMORANO, M. A.. As trapaças da narração em Menzogna e Sortilegio, de Elsa Morante. 2014. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Maria Lizete dos Santos;SOBRAL, C. S.; Annita Gullo; Barbosa. H.G; Feres. O.C. Mitotradução em Grande Sertão: Veredas - Enfoque descritivo e receptivo da interculturalidade ítalo-brasileira. 2009. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Annita Gullo;SOBRAL, C. S.; Maria Lizete dos Santos; Castro. G.M; Mordente. O. A. Ensino de Italiano língua estrangeira: o papel da contextualização. 2008. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Prova Específica de Língua Italiana, EDITAL TIM 2013-1. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras-Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Avaliação de proficiência em língua italiana. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras-Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Maria Lizete dos Santos;SOBRAL, C. S.. Le avventure di Cipollino, de Gianni Rodari. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Maria Lizete dos Santos;SOBRAL, C. S.. A leitura dos clássicos para crianças e adolescentes.Uma análise das personagens Eia e Elisa, de Vanna Gandolfi. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Nos bosques da ficção: nas trilhas das relações autor-leitor. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Motivações e frustrações dos alunos de língua italiana do projeto CLAC/FL/UFRJ. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.; Maria Lizete dos Santos. DE "SE PAREVA BOVES" A "ME NE FREGO": UM OLHAR SOBRE A CONSTRUÇÃO DA LÍNGUA ITALIANA.. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Massimiliano Iacchini; CENCIARELLI, F.; MAGGIONI, C.;SOBRAL, C. S.. Membro titular da banca examinadora do concurso para seleção de pessoal para compor o quadro de funcionários do Consulado Geral da Itália do RJ. 2023. CONSULADO GERAL DA ITALIA - RJ.

Massimiliano Iacchini; CENCIARELLI, F.; MAGGIONI, C.;SOBRAL, C. S.. Membro titular da banca examinadora do concurso para seleção de pessoal para compor o quadro de funcionários do Consulado Geral da Itália do RJ. 2023. CONSULADO GERAL DA ITALIA - RJ.

Massimiliano Iacchini; CENCIARELLI, F.; MAGGIONI, C.;SOBRAL, C. S.. Membro titular da banca examinadora do concurso para seleção de pessoal para compor o quadro de funcionários do Consulado Geral da Itália do RJ. 2023. CONSULADO GERAL DA ITALIA - RJ.

SOBRAL, C. S.; GIUDICE, P. M.; CANTALLO, A.; FERRARA, L.. Membro da banca examinadora do concurso para seleção de pessoal para compor o quadro de funcionários do Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro. 2021. Consulado Geral da Itália - RJ.

SOBRAL, C. S.; GIUDICE, P. M.; CANTAGALLO, A.. Membro titular da banca examinadora do concurso para seleção de pessoal para compor o quadro de funcionários do Consulado Geral da Itália do RJ. 2019. Consulado da Itália no Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.; CARVALHO, G.; TEIXEIRA, P. B.. Concurso para professor adjunto 40h. 2019. Universidade Federal de Juiz de Fora.

SOBRAL, C. S.; FERRARI, L.; CASINI, M. C.; TESCARI, A.; SILVA, R. C.. Membro da banca examinadora do concurso para seleção de professor adjunto 40h. 2019. Universidade Federal de Minas Gerais.

SOBRAL, C. S.. Membro titular da banca examinadora do concurso para seleção de pessoal para compor o quadro de funcionários do Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro. 2018. Istituto Italiano di Cultura - Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.; MARTINS, C. F. M.; Gisele Batista da Silva. Edital TIM. 2017.

SOBRAL, C. S.; FERES, O.; BONOMINI, G.; OLIVEIRA, M.; AREAS, A.. Concurso para professor adjunto, 40h. 2016. Universidade Federal Fluminense.

SOBRAL, C. S.. Membro da banca examinadora de Língua Instrumental/ Italiano (elaboração e correção de provas), na seleção para os cursos de mestrado e doutorado. 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Edital TIM. 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Concurso público para professor adjunto de línguas estrangeiras modernas- Italiano. 2015. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Concurso para Professor Adjunto. 2015. Universidade Federal do Ceará.

SOBRAL, C. S.. Concurso para Professor Adjunto. 2015. Universidade Federal de Minas Gerais.

SOBRAL, C. S.; FERES, O.; AREAS, A.; MONTEIRO, L.; CESCHIN, O.. Concurso para Professor Adjunto 20h. 2015. Universidade Federal Fluminense.

SOBRAL, C. S.; FERREIRA, R.. Concurso para professor adjunto, 40h. 2015. Universidade Federal do Ceará.

SOBRAL, C. S.; CASINI, M.; MUTTI, A.; ZUCCHI, A.; ALMEIDA, M.. Concurso para professor adjunto, 40h. 2015. Universidade Federal de Minas Gerais.

SOBRAL, C. S.. Membro da banca examinadora de Língua Instrumental/ Italiano (elaboração e correção de provas), na seleção para os cursos de mestrado e doutorado. 2015. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Edital TIM. 2015. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Membro da banca examinadora de Língua Instrumental/ Italiano (elaboração e correção de provas), na seleção para os cursos de mestrado e doutorado da Faculdade de Letras/UFRJ. 2014. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.; SANTORO, E.; PORRU, M.. Concurso para Professor Adjunto. 2013. Universidade do Estado do Amazonas.

SOBRAL, C. S.. Membro da banca examinadora de Língua Instrumental/ Italiano (elaboração e correção de provas), na seleção para os cursos de mestrado e doutorado da Faculdade de Letras/UFRJ.. 2013. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Concurso para Professor Efetivo de Língua Italiana (20h). 2010. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Processo seletivo de mestrado e doutorado. 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Processo seletivo de mestrado e doutorado. 2008. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Membro da banca de seleção do Curso Lato-Sensu ?Língua e Literatura Italiana".. 2008. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Processo seletivo de mestrado e doutorado. 2007. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Processo seletivo de mestrado e doutorado. 2006. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Processo seletivo de mestrado e doutorado. 2005. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Processo seletivo de mestrado e doutorado. 2004.

SOBRAL, C. S.. Processo seletivo de mestrado e doutorado. 2003. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Processo seletivo de mestrado e doutorado. 2002. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Processo seletivo de mestrado e doutorado. 2001. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Banca de exame de conhecimento específico da Pós-Graduação em Letras Neolatinas (Língua e Literatura Italiana). 2000. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Processo seletivo de mestrado e doutorado. 1998. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Processo seletivo de mestrado e doutorado. 1997. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Banca examinadora para professor substituto. 1996. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Banca examinadora para monitoria. 1996. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Processo seletivo de mestrado e doutorado. 1996. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Processo seletivo de mestrado e doutorado. 1995. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. 9ª Semana de Integração Acadêmica (SIAc). Coordenador de sessão.. 2018. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. 8ª Semana de Integração Acadêmica (SIAc). 2017. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Membro da banca examinadora de monitoria de língua italiana para a seleção de bolsistas CLAC. 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Membro da banca examinadora de monitoria de língua italiana, para a seleção de bolsistas de disciplinas de graduação. 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Membro da banca examinadora de monitoria de língua italiana para a seleção de bolsistas CLAC. 2015. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Membro da banca examinadora de monitoria de língua italiana, para a seleção de bolsistas de disciplinas de graduação. 2015. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Membro da banca examinadora de monitoria de língua italiana, para a seleção de bolsistas de disciplinas de graduação. 2014. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Membro da banca examinadora de monitoria de língua italiana para a seleção de bolsistas CLAC. 2014. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Concurso de seleção de pessoal - Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro. 2014. Instituto italiano de cultura do rio de janeiro.

SOBRAL, C. S.. Membro da banca examinadora de monitoria de língua italiana, para a seleção de bolsistas de disciplinas de graduação. 2013. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Membro da banca examinadora de monitoria de língua italiana, para a seleção de bolsistas CLAC. 2013. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Feira Cultural- CLAC. 2011. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOBRAL, C. S.. Avaliador de trabalhos do CLA. 2003. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Monitoria CLAC; Início: 2017; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Monitoria CLAC; Início: 2017; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Monitoria CLAC; Início: 2017; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Monitoria CLAC; Início: 2017; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Monitoria CLAC; Início: 2017; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Monitoria CLAC; Início: 2017; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Monitoria CLAC; Início: 2017; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Monitoria CLAC; Início: 2016; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Monitoria CLAC; Início: 2016; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Monitoria CLAC; Início: 2015; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Monitor CLAC; Início: 2014; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Monitor CLAC; Início: 2014; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Monitor CLAC; Início: 2014; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Monitor CLAC; Início: 2014; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Monitor CLAC; Início: 2014; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

"La veglia funebre", de Gabriele D' Annuzio: uma análise semântica; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

A língua italiana contemporânea: conflitos entre norma e uso; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Retratos da oralidade italiana na linguagem da televisão ? RAI; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

O fenômeno dos anglicismos nas obras literárias italianas contemporâneas; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Cozinha italiana e seus benefícios; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Uma língua fácil de pescar; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Expressões idiomáticas italianas; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Interferências de traços fonológicos da L1 no êxito de aprendizes de italiano LE; 2006; Iniciação Científica; (Graduando em Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Interferênicas de traços fonológicos da L1 no êxito de aprendizes de italiano LE; 2006; Iniciação Científica; (Graduando em Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Interferênicas de traços fonológicos da L1 no êxito de aprendizes de italiano LE; 2006; Iniciação Científica; (Graduando em Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Decodificando a L2; 2002; Iniciação Científica; (Graduando em Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Empréstimos linguísticos na crônica esportiva italiana; 2002; Iniciação Científica; (Graduando em Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Traços fonéticos da L1 na L2 ( a negação da duração consonantal italiana L2); 2002; Iniciação Científica; (Graduando em Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Traços fonéticos da L1 na L2 ( a negação da duração consonantal italiana L2); 2002; Iniciação Científica; (Graduando em Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Interferência fonética da L1 na L2 ( a neggação da duração consonantal italiana L2); 2001; Iniciação Científica; (Graduando em Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Interferência fonética da L1 na L2 (A negação da duração consonantal italiana L2); 2001; Iniciação Científica; (Graduando em Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Orientação CLALC; 2017; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2016; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2016; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2016; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2016; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2016; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2016; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2016; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2016; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2016; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2016; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2015; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2015; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2015; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2015; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2015; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2015; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2015; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

O lúdico é coisa séria: da relevância de jogos no ensino de L2; 2014; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Tradução e alquimia linguística, notas sobre o uso da tradução como estratégia didática no ensino de língua estrangeira LE; 2014; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2014; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2014; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2014; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Monitoria CLAC; 2014; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Avaliação oral: práticas alternativas; 2013; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Avaliação oral: práticas alternativas; 2013; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Implicações dos modos de interagir e aprender na web 2; 0 para o ensino de Italiano como LE; 2010; Orientação de outra natureza; (Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Gomes; Conversação: Língua e Cultura; 2010; Orientação de outra natureza; (Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Conversação: Língua e Cultura; 2010; Orientação de outra natureza; (Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Refletindo a avaliação; 2008; Orientação de outra natureza; (Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Refletindo a avaliação; 2008; Orientação de outra natureza; (Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Refletindo a avaliação; 2008; Orientação de outra natureza; (Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Interferência dos traços fonológicos da L1 no êxito de aprendizes de italiano LE; 2006; Orientação de outra natureza; (Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Interferência dos traços fonológicos da L1 no êxito de aprendizes de italiano LE; 2006; Orientação de outra natureza; (Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

Interferência dos traços fonológicos da L1 no êxito de aprendizes de italiano LE; 2006; Orientação de outra natureza; (Graduação em Letras/ Português-Italiano) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Carlos da Silva Sobral;

SOBRAL, C. S. ; GIUDICE, P. M. ; Maria Lizete dos Santos ; Sonia Cristina Reis ; RJ, S. E. . Projeto Escola Brasil-Italia. 2021.

SOBRAL, C. S. . Orientação acadêmica. 2000.

SOBRAL, C. S. ; Annita Gullo . I Congresso Interno da Faculdade de Letras. 2017.

SOBRAL, C. S. . Projeto CLAC Italiano. 2017.

SOBRAL, C. S. . GT da reforma curricular do curso de italiano. 2017.

SOBRAL, C. S. . A língua italiana em movimento: contatos, conflitos e políticas linguísticas.. 2017.

SOBRAL, C. S. . Projeto CLAC Italiano. 2016.

SOBRAL, C. S. . Comissão para reformulação dos cursos de letras. 2016.

SOBRAL, C. S. . Coordenação do curso de graduação em Letras-Português-Italiano. 2016.

SOBRAL, C. S. . XVI Congresso Itália e Brasil, línguas e culturas em contato. 2015.

SOBRAL, C. S. . Docente representante dos professores associados no colegiado da Faculdade de Letras-UFRJ. 2014.

SOBRAL, C. S. . Especialização Lato Sensu em Língua e Literatura Italiana. 2014.

SOBRAL, C. S. . XXXVI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica Cultural e Artística da UFRJ. 2014.

SOBRAL, C. S. . Coordenação extensionista. 2014.

SOBRAL, C. S. . V Simpósio Internacional de Letras Neolatinas-SILEN. Identidades, fronteiras, representações. 2014.

SOBRAL, C. S. . A gaveta fechada. 2013.

SOBRAL, C. S. . XXXV Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica Cultural e Artística da UFRJ. 2013.

SOBRAL, C. S. . XXXIV Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica Cultural e Artística da UFRJ. 2012.

SOBRAL, C. S. . XXXII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2010.

SOBRAL, C. S. ; LUCCHESI, M. A. ; ZUCCARELLO, M. F. ; COCCO, C. . Curso de Pós-graduação a distância (e presencial) em Tradução de Italiano. 2010.

SOBRAL, C. S. . VII Fóum CLAC. A metodologia comunicativa na sala de aula. 2009.

SOBRAL, C. S. . XXXI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2009.

SOBRAL, C. S. . XXXI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2009.

SOBRAL, C. S. . VI Fórum CLAC. 2009.

SOBRAL, C. S. . XXXIX Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2009.

SOBRAL, C. S. . XXXIX Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural da UFRJ. 2009.

SOBRAL, C. S. ; Maria Franca Zuccarello ; Marco Lucchesi . Curso de Pós-Graduação Lato Sensu da Universidade Gama Filho - Tradução de Italiano-Português e Português-Italiano. 2009.

SOBRAL, C. S. . XI Congresso Internacional da ABRALIC. Tessitura, Interações, Convergências. 2008.

SOBRAL, C. S. . V Fórum CLAC. 2007.

SOBRAL, C. S. . Credenciamento da ABRATES. 2007.

SOBRAL, C. S. . XXIV Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2007.

SOBRAL, C. S. . II Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES. 2007.

SOBRAL, C. S. . XXIV Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2007.

SOBRAL, C. S. . Avaliador de trabalhos do Centro de Letras e Artes (CLA), na Sessão 01 da XXIV Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2007.

SOBRAL, C. S. . Incongruências de Base Semiológica no Aprendizado da L2. 2007.

SOBRAL, C. S. . IV Fórum CLAC. 2006.

SOBRAL, C. S. . As interfaces da Sintaxe: Fonologia e Semântica. 2006.

SOBRAL, C. S. . VI Semana de Língua Italiana no Mundo. 2006.

SOBRAL, C. S. . XXVII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2005.

SOBRAL, C. S. . Bolsas PIBIC / CNPq. 2005.

SOBRAL, C. S. . Prova de proficiência em língua italiana. 2004.

SOBRAL, C. S. . Ultime tendenze negli approcci didattici. 2004.

SOBRAL, C. S. . 5ª Semana de Letras Neolatinas. 2003.

SOBRAL, C. S. . XXIV Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2002.

SOBRAL, C. S. . Tradução sequenciada. 2000.

SOBRAL, C. S. . XXII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2000.

SOBRAL, C. S. . Tradução simultânea. 1998.

SOBRAL, C. S. . II Semana de Letras Neolatinas. 1996.

SOBRAL, C. S. . Elaboração de prova de proficiência em italiano. 1995.

SOBRAL, C. S. . Itália, sua história e sua cultura. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SOBRAL, C. S. . XV Fórum CLAC. Membro da comissão acadêmico-científica. 2018. (Editoração/Outra).

SOBRAL, C. S. . I Treinamento do CLAC-ITALIANO. 2017. .

SOBRAL, C. S. . Projeto SIG Proj CLAC Italiano. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CAYMMI, S. ; SOBRAL, C. S. . Dorival Caymmi: o mar e o tempo. 2014. (Menção de agradecimento).

SOBRAL, C. S. . ABORDAGENS DE ENSINO. ? APRENDIZAGEM EM MANUAIS DE ITALIANO LE .. 2014. (Menção de agradecimento).

SOBRAL, C. S. . Curso de italiano. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOBRAL, C. S. . Italiano conversação. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOBRAL, C. S. . Práticas de tradução literária do italiano. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOBRAL, C. S. . Língua italiana em nível avançado. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOBRAL, C. S. . Práticas de versão literária para o italiano. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOBRAL, C. S. . A tradução literária: aspectos teóricos-práticos da tradução no par italiano-português. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOBRAL, C. S. . Menção de agradecimento. 2009. (Menção de agradecimento).

SOBRAL, C. S. . Menção de agradecimento. 2009. (Menção de agradecimento).

SOBRAL, C. S. ; Annita Gullo . Da teoria à prática: O ensino da língua e cultura italiana no Curso de Língua Abertos à Comunidade-CLAC. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOBRAL, C. S. . Menção de agradecimento. 2008. (Menção de agradecimento).

SOBRAL, C. S. . Investigando o processo tradutório. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOBRAL, C. S. ; Maria do Carmo Cardoso da Costa . Tradução para legendagem eletrônica do espetáculo "Guerra", de Pippo Delbono. 2004. (Tradução para legendagem).

SOBRAL, C. S. . Estudos longitudinais em sócio-linguística. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOBRAL, C. S. . "Roma i colori del tempo" - Exposição fotográfica de Salvador Scirè. 2003. (Manutenção de obra artística/Outro).

SOBRAL, C. S. ; Maria Lizete dos Santos ; Annita Gullo ; Amarilis Gallo ; Tânia Reis Cunha . A tradução Poética. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOBRAL, C. S. ; Amarilis Gallo ; Tânia Reis Cunha . A tradução ensaística. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOBRAL, C. S. ; Amarilis Gallo ; Annita Gullo ; Tânia Reis Cunha ; Celia Regina Mattos Barros . As faces da tradução. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOBRAL, C. S. . A língua, assimilação e tradição: na trama do texto a busca do significante. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOBRAL, C. S. . Giovanni Boccaccio: uma narrativaem conflito. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOBRAL, C. S. . Aridez do adjetivo no texto siloniano. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOBRAL, C. S. . Boccaccio e Pasolini: literatura e cinema. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOBRAL, C. S. . Limites da Pós-Modernidade. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

2023

Medalha da Associazione Garibaldini del Terzo Millennio, Comune di Poggio Moiano.

2014

Voto de louvor pela participação do Projeto CLAC, da Fculdade de Letras e cadastramento deste Sistema de Informação e Gestão de Projetos-SIGPROJ da UFRJ., Univerida de Federal do Rio de Janeiro.