Isabella Feres Ferraro

Sou Paleógrafa e Filóloga pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP) e atualmente me dedico ao Programa de Mestrado em História Social pela mesma instituição, com pesquisa relacionada a Administração Portuguesa, Arquivos Brasileiros, Brasil Colônia, Escrita Colonial, Produção e Circulação de documentos. De 2021 a 2024 trabalhei com o Arquivo Histórico Municipal de Jundiaí e sua documentação Colonial e Imperial, desenvolvendo transcrições e estudos relacionados à rica documentação de século XVII e XVIII salvaguardadas pela instituição, particularmente com os Registros de Óbitos de Pessoas Escravizadas 1744 a 1787; Arrematações da Câmara Municipal 1764 a 1839; Caixa de Órfãos da Câmara Municipal 1768 a 1784; Autos de Diligência Policial 1848 a 1864; Cartas de Datas de1657 a 1889 e Atas da Câmara Municipal 1663 a 1669, com alguns estudos publicados no website do mesmo arquivo e disponíveis on-line. Possuo Bacharelado e Licenciatura em Letras Português-Inglês pela Universidade de São Paulo (USP) e após a graduação trabalhei com o ensino de ambas as línguas, além de ter realizado trabalhos expressivos em exames de proficiência, redação, revisão, versão e tradução. Em janeiro de 2025 concluí uma Especialização em Gestão Social e Políticas do Patrimônio Cultural pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), em parceria com a Universidade Aberta do Brasil (UAB) e em 2023, apresentei no 11o Simpósio do Patrimônio Material e Imaterial, na FATEC Jundiaí, as análises iniciais que motivaram o início da minha pesquisa sobre a lista nominativa da vila de Jundiaí em 1772, documento colonial salvaguardado pelo Arquivo Histórico Ultramarino, em Portugal, e parte do acervo documental que atualmente pesquiso em meu programa de mestrado com a Universidade de São Paulo.

Informações coletadas do Lattes em 25/11/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em História Social

2025 - Atual

Universidade de São Paulo
Título: O MAÇANTE VAIVÉM DAS GRANDES CARAVANAS: ADMINISTRAÇÃO PORTUGUESA E O POVO DA VILLA DE JUNDIAHY EM 1772
Orientador: Prof. Dr. Carlos de Almeida Prado Bacellar
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Especialização em Gestão Social e Políticas Públicas do Patrimônio Cultural

2023 - 2025

Universidade Federal da Bahia
Título: A HISTÓRIA QUE O PATRIMÔNIO DOCUMENTAL CONTA - Políticas públicas para o acesso e democratização dos Arquivos Municipais de Jundiaí (SP) e Salvador (BA)
Orientador: Vinicius Navarro Morende

Graduação em Letras - Bacharelado e Licenciatura

2001 - 2006

Universidade de São Paulo

Formação complementar

2025 - 2025

As mãos que escrevem pelo poder na América Portuguesa. (Carga horária: 8h). , Memória & Arte: Centro de Estudos de Acervos, Memoriarte, Brasil.

2025 - 2025

Escrita Feminina no Brasil (Século XVII-XIX). (Carga horária: 7h). , Memória & Arte: Centro de Estudos de Acervos, Memoriarte, Brasil.

2024 - 2025

Extensão universitária em Curso de Preservação de Acervos em Suporte de Papel. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2024 - 2024

Curso Extensivo de Paleografia. (Carga horária: 60h). , Memória & Arte: Centro de Estudos de Acervos, Memoriarte, Brasil.

2024 - 2024

Governadores e produção de conhecimento no Brasil colonial. (Carga horária: 10h). , Arquivo Público do Estado de São Paulo, APESP, Brasil.

2023 - 2023

OFICINA DE PALEOGRAFIA - TÓPICOS EM PALEOGRAFIA INTERMEDIÁRIA. (Carga horária: 8h). , Arquivo Nacional, AN, Brasil.

2023 - 2023

DIPLOMÁTICA: DOCUMENTOS DO SÉCULO XVI AO XX. (Carga horária: 7h). , Memória & Arte: Centro de Estudos de Acervos, Memoriarte, Brasil.

2023 - 2023

?Tópicos Intermediários em Paleografia, Diplomática e Ectódica: Descrição m. (Carga horária: 20h). , Memória & Arte: Centro de Estudos de Acervos, Memoriarte, Brasil.

2022 - 2022

Escola de Verão de Paleografia, Diplomática e Sigilografia. (Carga horária: 60h). , Universidade de Coimbra, UC, Portugal.

2012 - 2012

Certificate of Proficiency in English (CPE). , Cambridge Institute of International Education, CAMBRIDGE, Inglaterra.

2010 - 2010

Certificate of English Language for Teaching Adults (CELTA). , Cambridge Institute of International Education, CAMBRIDGE, Inglaterra.

2010 - 2010

Certificate of Advanced English (CAE). , Cambridge Institute of International Education, CAMBRIDGE, Inglaterra.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: Acervos Documentais.

Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: Brasil Colônia.

Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: Paleografia.

Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: Filologia.

Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: Patrimônio Cultural.

Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: Memória.

Participação em eventos

III SEMINÁRIO DISCENTE LINHAS DE PESQUISA EM HISTÓRIA SOCIAL DA USP (PPGHS-USP).O Maçante Vaivém das Grandes Caravanas: Administração Portuguesa e o Povo da Villa de Jundiahy em 1772. 2025. (Seminário).

IX SIMPÓSIO NACIONAL DE HISTÓRIA DAS POPULAÇÕES ? ?Demografia Histórica e História das Populações na era das Humanidades Digitais?.COM QUANTOS NOMES SE OCULTA UM ESCRAVIZADO? O caso de Benta Pires e Francisco da Costa. 2025. (Simpósio).

Cem Anos de Escravidão?: uma agenda de pesquisa a partir dos Inventários post mortem dos proprietários de escravizados de Campinas (1793-1888). 2024. (Seminário).

Congresso UFBA 2024 - Universidade: Ciência, Cultura, Arte e Democracia. Experiências e Vivências no Curso de Especialização em Gestão Social e Políticas Públicas do Patrimônio Cultural 1a turma da UFBA. 2024. (Congresso).

Tribunal de Justiça do Estado ? 1º Ofício da Comarca de Jundiaí.Transcrição de Justificativa Civil (Liberdade de Terceiro - Advogado Luiz Gama) - Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo - Comarca de Jundiaí 1º Ofício - Processo 1239.. 2024. (Encontro).

11º Simpósio do Patrimônio Material e Imaterial de Jundiaí.PATRIMÔNIO DOCUMENTAL E TERRITORIALIDADE: O POVO DA VILLA DE JUNDIAHY EM 1772. 2023. (Simpósio).

3o Congresso Internacional de Paleografia. 2023. (Congresso).

Encontro de Pesquisa em História (EPHIS)- UFMG. 2023. (Encontro).

III Congresso Internacional de Paleografia e Diplomática / III Paleography and Diplomatics conference. 2023. (Congresso).

O fio da História: Fábrica Japy, Fábrica das Infâncias - Atividade voltada para o Comitê das Crianças de Jundiaí. O fio da História: Fábrica Japy, Fábrica das Infâncias - Atividade voltada para o Comitê das Crianças de Jundiaí. 2022. (Exposição).

Taipa e Palavra. Taipa e Palavra - novos olhares sobre o patrimônio cultural de Jundiaí. 2021. (Exposição).

35 anos da Biblioteca Prof. Nelson Foot.35 anos da Biblioteca Prof. Nelson Foot - Biblioteca, leitura e sociedade.. 2005. (Encontro).

III Jornada de Tradução USP. 2005. (Simpósio).

VII EAGILE - Encontro dos alunos da graduação de inglês como língua estrangeira/ USP. 2005. (Encontro).

A literatura infantil como agente de formação e transformação (palestrante: Profa. Dra. Nelly Novaes Coelho). 2004. (Encontro).

Da Renascença à Modernidade - O Gênio de Luís de Camões. 2004. (Seminário).

Produções bibliográficas

FERRARO, I. F. . Novas Rotas: Investigações Urbanas em Jundiaí 2020. 1. ed. Jundiaí: Ed. da Autora, 2020. v. 1. 47p .
FERRARO, I. F. . PATRIMÔNIO DOCUMENTAL E TERRITORIALIDADE: O POVO DA VILLA DE JUNDIAHY EM 1772. In: 11º Simpósio do Patrimônio Material e Imaterial de Jundiaí, 2023, Jundiaí. Anais do 11º Simpósio do Patrimônio Material e Imaterial de Jundiaí, 2023.
FERRARO, I. F. . PATRIMÔNIO DOCUMENTAL E TERRITORIALIDADE: O POVO DA VILLA DE JUNDIAHY EM 1772. 2023. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
FERRARO, I. F. . Taipa e Palavra - temas de memória e patrimônio sobre as fontes históricas de Jundiaí. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
FERRARO, I. F. . O fio da História: Fábrica Japy, Fábrica das Infâncias - Atividade voltada para o Comitê das Crianças de Jundiaí. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FERRARO, I. F. . Cartas de Data de Chãos para Casas e Quintais atribuídas pela Câmara Municipal - 1657 (Traslados) - Uma análise. Jundiaí: Arquivo Histórico Municipal de Jundiaí, 2024 (Artigo).
FERRARO, I. F. . ?Farmers Take the Lead in Research and Development?, 2011. (Tradução/Artigo).
FERRARO, I. F. . ?Improving Food Production from Livestock?, 2011. (Tradução/Artigo).
FERRARO, I. F. . ?What is higher education for now?? State of the World 2010 ? Worldwatch Institute, 2010. (Tradução/Artigo).

Outras produções

FERRARO, I. F. ; PERONI, M. ; VICENTINI, P. ; FERRARO, I. F. . Jundiaí Através de Documentos - Colônia, Império e Primeira República.. 2023.

FERRARO, I. F. . Transcrição de Justificativa Civil (Liberdade de Terceiro - Advogado Luiz Gama) - Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo - Comarca de Jundiaí 1º Ofício - Processo 1239.. 2024. (Transcrição Paleográfica).

FERRARO, I. F. ; VICENTINI, P. ; PERONI, M. . Jundiaí através de Documentos - Colônia, Império e Primeira República. 2023. (Relatório).

FERRARO, I. F. . Patrimônios Culturais de Jundiaí. 2022. Instalação.

FERRARO, I. F. . Presépio da Mãe Solo. 2022. Instalação.

FERRARO, I. F. . (Unidade de Gestão de Cultura (UGC) / Prefeitura Municipal de Jundiaí: Taipa e Palavra. Exposição fotográfica sobre Patrimônio Material e Imaterial na Biblioteca Pública Municipal - Prof Nelson Foot. 2022. Fotografia.

FERRARO, I. F. . (Unidade de Gestão de Cultura (UGC) / Prefeitura Municipal de Jundiaí: Taipa e Palavra. Exposição fotográfica sobre Patrimônio Material e Imaterial nos jardins do Museu Histórico e Cultural de Jundiaí - Solar do Barão. 2021. Fotografia.

FERRARO, I. F. ; GERVILLA, L. . Oficina interativa de HQ não linear. 2007 (organização, planejamento e desenvolvimento de oficina cultural).

Histórico profissional

Experiência profissional

2022 - 2024

Arquivo Histórico Municipal de Jundiaí (SP)

Vínculo: Paleógrafa e Pesquisadora, Enquadramento Funcional: Paleógrafa e Pesquisadora MEI, Carga horária: 30

2022 - 2024

Museu Histórico e Cultural de Jundiaí - Solar do Barão

Vínculo: Paleógrafa e Pesquisadora MEI, Enquadramento Funcional: Paleógrafa e Pesquisadora MEI, Carga horária: 20

2021 - 2023

Conselho do Patrimônio Cultural de Jundiaí

Vínculo: Conselheira, Enquadramento Funcional: Representante da Sociedade Civil

Outras informações:
Representante eleita pela sociedade civil / Conselheira / Reuniões mensais (3 horas mensais).Além do tombamento e debates relacionados ao patrimônio material da cidade (tais como a Casa Bonfiglioli, Estaçãozinha e Cine República), durante o biênio em que participei do Conselho foram movidas e votadas as ações para tombamento do acervo do Museu dos Ferroviários e também do Acervo Documental do Arquivo Histórico Municipal de Jundiaí. Participação e desenvolvimento de atividades e eventos relacionados ao Mês do Patrimônio, promovido anualmente em agosto, pelo Departamento de Patrimônio Histórico - Prefeitura Municipal de Jundiaí.https://jundiai.sp.gov.br/noticias/2021/04/28/nova-mesa-diretora-do-compac-e-apresentada-em-reuniao-virtual/

2006 - 2009

Projeto Educafro

Vínculo: Prestadora de serviço, Enquadramento Funcional: Professora voluntária, Carga horária: 2

2010 - 2025

EJ Escola de Aeronáutica Civil

Vínculo: Examinadora de proficiência em, Enquadramento Funcional: Examinadora de proficiência em língua inglesa, Carga horária: 8

2018 - 2020

Colégio Divino Salvador

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora (Português e Inglês), Carga horária: 22

2013 - 2015

Cultura Inglesa - São Paulo

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40

2007 - 2008

Yazigi Internexus

Vínculo: Prestadora de serviço, Enquadramento Funcional: Professora/ Ensino de língua inglesa, Carga horária: 22, Regime: Dedicação exclusiva.

2006 - 2007

Lexical Idiomas - Grupo Wise up

Vínculo: Prestadora de serviço, Enquadramento Funcional: Professora/ Ensino de língua inglesa, Carga horária: 10

2008 - 2009

Faculdade de Medicina de Jundiaí

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Agente Administrativo II, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.