Maria Eugênia Laurito Summa

Graduada em Medicina Veterinária pela Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo (1978). Especialista em Educação Ambiental pela Faculdade de Saúde Pública da USP (1995). Atuou na área de Bioterismo (1979-1992), trabalhando em instituições de ensino e pesquisa (HUUSP e FMUSP). Como Médica Veterinária na Divisão de Fauna Silvestre do Depave (SVMA-PMSP), tem 27 anos de experiência em Manejo e Clínica de Animais Silvestres. Responsável pelo Banco de Dados Sisfauna (Depave) de 1994 a 2019. Proficiente em inglês pelo English Language Institute da Universidade de Michigan (UCBEU-SP-1990). Tradutora autodidata (inglês>português) desde 2004, traduzindo integralmente ou colaborando na tradução de livros, artigos e material de divulgação de produtos, especialmente para a área médica.

Informações coletadas do Lattes em 19/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Educação Ambiental

1994 - 1995

Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo
Título: Projeto Filhotes

Graduação em Medicina Veterinária

1973 - 1978

Universidade de São Paulo

Curso técnico/profissionalizante em Pecuária

1970 - 1972

Instituto de Zootecnia e Indústrias Pecuárias Fernando Costa

Formação complementar

2020 - 2020

Oficina de Tradução: Fundamentos e Prática com Isa Mara Lando. (Carga horária: 12h). , Escola de Tradução Audiovisual, ESTRADA, Brasil.

2017 - 2017

Workshop: Tradução e Legendagem. (Carga horária: 20h). , Cultura Inglesa - São Paulo, CULTURA INGLESA, Brasil.

1987 - 1990

Inglês avançado. , União Cultural Brasil-Estados Unidos, UCBEU, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Agrárias / Área: Medicina Veterinária.

Grande área: Ciências Biológicas / Área: Zoologia / Subárea: Zoologia Aplicada/Especialidade: Conservação das Espécies Animais.

Produções bibliográficas

  • SILVESTRE, RODRIGO VELLASCO DUARTE ; DE SOUZA, ALEX JUNIOR SOUZA ; JÚNIOR, EDIVALDO COSTA SOUSA ; SILVA, ALLAN KAIO ; DE MELLO, WYLLER ALENCAR ; NUNES, MARCIO ROBERTO T. ; JÚNIOR, JOÃO LÍDIO S. G. V. ; CARDOSO, JEDSON FERREIRA ; DE VASCONCELOS, JANAINA MOTA ; DE OLIVEIRA, LAYANNA FREITAS ; DA SILVA, SANDRO PATROCA ; DA SILVA, ADRIANA MARQUES J. ; FRIES, BRIGIDA GOMES ; SUMMA, MARIA EUGÊNIA L. ; DE SÁ, LILIAN ROSE M. . First New World Primate Papillomavirus Identification in the Atlantic Forest, Brazil: Alouatta guariba papillomavirus 1. GENOME ANNOUNCEMENTS , v. 4, p. e00725-16-2, 2016.

  • SILVA, SOFIA MARQUES ; SUMMA, JULIANA L. ; SUMMA, MARIA EUGÊNIA L. ; GERALDI, VILMA CLARICE ; BELLUCI, MARIUS ; KLEFASZ, ALBERTO ; MORGANTE, JOÃO STENGHEL ; MORAES-BARROS, NADIA . Contribution of wildlife governmental centers to conservation and biological study of sloths Bradypus variegatus. Natureza & Conservação , v. 12, p. 79-85, 2014.

  • YAMASAKI, TASCIANE ; DUARTE, ANA M.R.C. ; CURADO, IZILDA ; SUMMA, MARIA E.L. ; NEVES, DAFNE V.D.A. ; WUNDERLICH, GERHARD ; MALAFRONTE, ROSELY S. . Detection of etiological agents of malaria in howler monkeys from Atlantic Forests, rescued in regions of São Paulo city, Brazil. Journal of Medical Primatology , v. 40, p. 392-400, 2011.

  • DE CASTRO DUARTE, ANA MARIA RIBEIRO ; MALAFRONTE, ROSELY DOS SANTOS ; CERUTTI, CRISPIM ; CURADO, IZILDA ; DE PAIVA, BYANCA REGINA ; MAEDA, ADRIANA YURIKA ; YAMASAKI, TASCIANE ; SUMMA, MARIA EUGÊNIA LAURITO ; NEVES, DAFNE DO VALLE DUTRA DE ANDRADE ; DE OLIVEIRA, SALMA GOMES ; GOMES, ALMÉRIO DE CASTRO . Natural Plasmodium infections in Brazilian wild monkeys: Reservoirs for human infections?. Acta Tropica , v. 107, p. 179-185, 2008.

  • ALMEIDA, A. F. ; CARVALHO, M. A. S. ; SUMMA, M. E. L. . Levantamento da avifauna da Região Metropolitana de São Paulo atendida pela Divisão Técnica de Medicina Veterinária e Manejo da Fauna Silvestre/DEPAVE/PMSP. Boletim CEO , v. 15, p. 16-26, 2003.

  • YAI, L. E O. ; CAON-FRANCO, W. A. ; GERALDI, V. C. ; SUMMA, M. E L. ; CAMARGO, M. C G. O. ; DUBEY, J. P. ; GENNARI, S. M. . Seroprevalence of Neospora caninum and Toxoplasma gondii Antibodies in the South American Opossum (Didelphis marsupialis) From the City of São Paulo, Brazil. Journal of Parasitology , v. 89, p. 870-871, 2003.

  • STAROBINAS, NANCY ; PEREIRA, MARLENE ; SUMMA, MARIA EUGENIA LAURITO ; ISAAC, LOURDES . Phagocytic activity mediated via FcR, FcR, and CR3 and H2O2 release during ontogeny of mouse macrophages. Developmental and Comparative Immunology , v. 18, p. 443-454, 1994.

  • EBISUI, L. ; SUMMA, M. E. L. ; OSAKA, J. T. ; TOLOSA, E. M. C. . Prevalência do nematóide Trichosomoides crassicauda em uma colônia convencional de ratos Wistar. Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Science (Impresso) , v. 29, p. 201-209, 1992.

  • SUMMA, M. E. L. ; EBISUI, L. ; OSAKA, J. T. ; TOLOSA, E. M. C. . Efficacy of Oral Ivermectin in Naturally Infected Laboratory Rats. Laboratory Animal Science , v. 42, p. 620-622, 1992.

  • TIMENETSKY, J. ; SUMMA, M. E. L. ; LUCCA, R. R. . Mycoplasma pulmonis e/ou Mycoplasma arthritidis em animais de laboratório (ratos e camundongos) de diferentes biotérios. Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Science (Impresso) , v. 29, p. 45-50, 1992.

  • EBISUI, L. ; SUMMA, M. E. L. ; OSAKA, J. T. . An Alternative Method to Administer Praziquantel and other Insoluble Drugs to Mice. Laboratory Animal Science , v. 41, p. 281-282, 1991.

  • SUMMA, M. E. L. ; EBISUI, L. ; OSAKA, J. T. ; TOLOSA, E. M. C. . Desempenho Reprodutivo de Ratos Wistar Mantidos em dois Sistemas de Criação na Colônia Convencional do Biotério Central da Faculdade de Medicina da USP. Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Science (Impresso) , v. 27, p. 255-258, 1990.

  • SUMMA, M. E. L. ; CARRIERI, M. L. ; FAVORETTO, S. R. ; CHAMELET, E. L. B. . Rabies in the State of S. Paulo: the Rodents Question. Revista do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo , v. 29, p. 43-58, 1987.

  • SUMMA, M. E. L. ; Marcondes, N. F. . Vocabulário para Medicina Veterinária. 1ª. ed. São Paulo: SBS - Special Books Service, 2006. v. 1. 187p .

  • JOPPERT, A. M. ; SIMOES, A. C. A. ; MAGALHAES, A. F. A. ; ESPUNY, A. M. B. ; FRIES, B. G. ; PLAZIO, M. ; CARVALHO, M. A. S. ; SUMMA, M. E. L. ; SCHIRMER, S. ; LO, V. K. . Levantamento faunístico dos parques municipais - SVMA.. In: Arlindo Felliphi Jr.; Eduardo de Oliveira Elias; Denico Riviera Jr.; Luiz Felippe de Moraes Neto; Nanci Canuso Torres Muniz Ventura; Paulo Antunes; Paulo Celso Dornellis Delpicchia; Regina Fátima de Matos Fernandes; Renato Mattos Zuccolo; Roberto Vignola.. (Org.). .). A questão ambiental urbana: cidade de São Paulo. São Paulo: A secretaria. 1ed.São Paulo: Prefeitura do Município de São Paulo-SVMA, 1993, v. 1, p. 597-613.

  • YAI, L. E. O. ; BAUAB, A. R. ; HIRSHFELD, M. M. M. ; SUMMA, M. E L. ; JOPPERT, A. M. ; DAMACENO, J. T. . Estudo da ocorrência de Cryptosporidium parvum em Didelphis spp (gambá) na grande São Paulo. In: X seminário brasileiro de parasitologia veterinária, I Seminário de Parasitologia Veterinária dos Países do Mercosul, 1997. Anais; Revista Brasileira de Parasitologia Veterinária. São Paulo: órgão oficial do Colégio Brasileiro de Parasitologia Veterinária, 1997. v. 6. p. 50-50.

  • FRIES, B. G. ; JOPPERT, A. M. ; PERES, N. F. ; VASCONCELOS, M. K. ; SILVA, M. M. H. ; PEIXOTO, M. P. ; JORGE, F. M. G. ; OLIVARES, V. C. ; LACERDA, W. R. ; SUMMA, M. E. L. ; CREDE, R. G. ; SUMMA, JULIANA L. . Primatas acidentados na rede elétrica da região metropolitana de São Paulo e recebidos pela Divisão de Fauna.. In: XVI Congresso Brasileiro de Primatologia, 2015, Manaus. Anais do XVI Congresso Brasileiro de Primatologia, 2015.

  • CARVALHO, M. A. S. ; MELO, M. A. ; SUMMA, M. E L. ; PERRELA, D. F. ; ALLEMAN, C. M. ; NAMBA, S. ; MAGALHAES, A. F. A. . Monitoring outcome of translocated birds in the São Paulo City Metropolitan Region.. In: 25th International Ornithological Congress, 2010, Campos do Jordão. . Abstracts of the 25th International Ornithological Congress., 2010.

  • SA, L. R. M. ; VALLE, D. ; SUMMA, M. E. L. ; GERALDI, V. C. ; SUMMA, M. E L. . Leiomioma uterino em bugio (Alouatta guariba clamitans). In: XXXI Congresso da Sociedade de Zoológicos do Brasil / XIV Congreso de la Asociación Latinoamericana de Parques Zoológicos e Acuarios / XVI Encontro da Associação Brasileira de Veterinários de Animais Silvestres, 2007, São Paulo. Anais do XXXI Congresso da Sociedade de Zoológicos do Brasil, XVI Congresso da Associação Latinoamericana de Parques Zoológicos e Aquários e do XVI Encontro da Associação Brasileira de Veterinários de AnimIas Selvagens, 2007.

  • SUMMA, M. E. L. ; NEVES, D. V. D. A. ; ROSSI, F. W. ; BAUAB, A. R. ; JOPPERT, A. M. ; FLORIO, A. M. S. ; PERES, N. F. ; SA, L. R. M. ; ALMEIDA, M. F. ; GIFALLI-IUGHETTI, C. ; CORREA, C. M. ; GERALDI, V. C. . Manejo e conservação de bugios Alouatta guariba clamitans (Cabrera, 1940), Primates, Atelidae - programa de reintrodução: protocolo sanitário. In: XII Congresso Brasileiro de Primatologia, 2007, Belo Horizonte. Anais do XII Congresso Brasileiro de Primatologia, 2007.

  • JOPPERT, A. M. ; SUMMA, M. E. L. ; LOPES, L. F. L. ; SANCHES, T. C. ; ZIMOVISKI, I. M. ; GATTAMORTA, M. A. ; MATUSHIMA, E. R. . Estudo prospectivo das causas de morte de falconiformes e strigiformes de vida livre recebidos pela Divisão de Fauna (DEPAVE) do município de São Paulo. In: XXXI Congresso da Sociedade de Zoológicos do Brasil / XIV Congreso de la Asociación Latinoamericana de Parques Zoológicos e Acuarios / XVI Encontro da Associação Brasileira de Veterinários de Animais Silvestres., 2007, São Paulo. Anais do XXXI Congresso da Sociedade de Zoológicos do Brasil / XIV Congreso de la Asociación Latinoamericana de Parques Zoológicos e Acuarios / XVI Encontro da Associação Brasileira de Veterinários de Animais Silvestres., 2007.

  • FRIES, B. G. ; SUMMA, M. E L. ; MAGALHAES, A. F. A. ; BRISCHI, A. M. ; BENESI, R. G. Q. ; VASCONCELOS, M. K. ; NAMBA, S. ; OLIVEIRA, V. R. ; VICENTIM, M. M. P. ; FRANCO, H. C. ; RIZZO, M. A. ; ROMANO, R. G. ; RECCO, E. A. P. ; GARCIA, R. J. F. ; FERREIRA, G. M. P. ; SUMMA, J. L. ; GERALDI, V. C. . Adaptação pré-soltura do bugio Alouatta guariba clamitans (Cabrera, 1940), (Primates, Atelidae), em áreas de Mata Atlântica no município de São Paulo.. In: XIII Congresso Brasileiro de Primatologia, 2007, Belo Horizonte. Resumos do XIII Congresso Brasileiro de Primatologia, 2007.

  • FRIES, B. G. ; LACERDA, L. ; BRISCHI, A. M. ; SUMMA, J. L. ; NAMBA, S. ; OLIVEIRA, V. R. ; VASCONCELOS, M. K. ; CARVALHO, M. A. S. ; GIMENEZ, S. M. A. ; FRANCO, H. C. ; BUONAMETTI, S. H. ; ROMANO, R. G. ; RECCO, E. A. P. ; SUMMA, M. E L. ; GERALDI, V. C. . Manejo do bugio Alouatta guariba clamitans (Cabrera, 1940), em cativeiro, com vistas à reitrodução no município de São Paulo. In: XIII Congresso Brasileiro de Primatologia, 2007, Belo Horizonte. Anais do XIII Congresso Brasileiro de Primatologia, 2007.

  • SUMMA, J. L. ; NEVES, D. V. D. A. ; SUMMA, M. E L. ; ROSSI, F. W. ; CARVALHO, A. V. ; GERALDI, V. C. . Cuidados com filhotes de Alouatta guariba clamitans (PRIMATES, ATELIDAE) em cativeiro.. In: XIII Congresso Brasileiro de Primatologia., 2007, Belo Horizonte. Anais do XIII Congresso Brasileiro de Primatologia., 2007.

  • SUMMA, M. E L. ; VASCONCELOS, M. K. ; FRIES, B. G. ; GERALDI, V. C. . O bugio Alouatta guariba clamitans (Primates, Atelidae) como indicador de pressão ambiental na Região Metropolitana de São Paulo.. In: VII Congresso Internacional Sobre Manejo de Fauna Silvestre na Amazônia e América Latina., 2006, Ilhéus. Anais do VII Congresso Internacional Sobre Manejo de Fauna Silvestre na Amazônia e América Latina., 2006.

  • HORTA, M. C. ; FERREIRA, P. M. ; GERALDI, V. C. ; SUMMA, M. E L. ; ROSSI, F. W. ; JOPPERT, A. M. ; BERTOLA, P. B. ; FERREIRA, F. ; SCHUMAKER, T. T. S. . Mapeamento da distribuição de gambás (Didelphis sp) capturados no município de São Paulo e avaliação do parasitismo por pulgas.. In: III Congresso Brasileiro de Mastozoologia, 2005, Aracruz-ES. Resumos do III Congresso Brasileiro de Mastozoologia, 2005.

  • HORTA, M. C. ; PINTER, A. ; LABRUNA, M. B. ; SUMMA, M. E L. ; ROSSI, F. W. ; LINARDI, P. M. ; SCHUMAKER, T. T. S. . Rickettsia felis em pulgas de gambás Didelphis aurita e Didelphis albiventris no estado de São Paulo. In: XIII Congresso Brasileiro de Parasitologia Veterinária & I Simpósio Latino-Americano de Rickettsioses, 2004, Ouro Preto-MG. Revista Brasileira de Parasitologia Veterinária, 2004. v. 13. p. 359-359.

  • GIFALLI-IUGHETTI, C. ; TEIXEIRA, R. H. F. ; NUNES, A. L. V. ; PESSUTI, C. ; CASSARO, K. ; FEDULLO, J. D. L. ; FRIES, B. G. ; SUMMA, M. E L. ; JOPPERT, A. M. ; KOIFFMANN, C. P. . Sintenia dos cromossomos 14/15 humanos em macacos da família Atelidae. In: 50° Congresso Brasileiro de Genética, 2004, Florianópolis-SC. Resumos do 50° Congresso Brasileiro de Genética, 2004.

  • MORAES-BARROS, N. ; SILVA, J. A. B. ; MIYAKI, C. Y. ; OLIVEIRA, V. L. ; SUMMA, M. E L. ; MORGANTE, J. S. . Análise comparada dos componentes genéticos de duas espécies de preguiças ao longo da Mata Atlântica.. In: 50 Congresso Nacional de Genética, 2004, Florianópolis-SC. Resumos do 50 Congresso Nacional de Genética., 2004.

  • MORAES-BARROS, N. ; MIYAKI, C. Y. ; OLIVEIRA, V. L. ; SUMMA, M. E L. ; MORGANTE, J. S. . A first phylogeography and genetic diversity study of the Atlantic forest endemic sloth Bradypus torquatus and the widespread species Bradypus variegatus.. In: 18th Annual Meeting of Society for Conservation Biology, 2004, Nova York. Abstracts of the 18th Annual Meeting of Society for Conservation Biology, 2004.

  • JOPPERT, A. M. ; ROSSI, F. W. ; SUMMA, M. E L. . Estudo retrospectivo dos principais quadros mórbidos apresentados por corujas-orelhudas (Rhinoptynx clamator) recebidas pela Divisão de Fauna da cidade de São Paulo durante janeiro/92 a dezembro/02. In: VII Congresso e XII Encontro da Associação Brasileira de Veterinários de Animais Selvagens, 2003, São Pedro-SP. Anais do VII Congresso e XII Encontro da Associação Brasileira de Veterinários de Animais Selvagens, 2003.

  • CANON-FRANCO, W. A. ; SANTOS, L. C. ; FARIAS, N. A. R. ; RUAS, F. L. ; SUMMA, M. E L. ; GOMES, A. A. B. ; YAI, L. E. O. ; SOUSA, S. L. P. ; DUBEY, J. P. ; GENNARI, S. M. . Ocorrência de anticorpos anti-Neospora caninum e Toxoplasma Gondii em canídeos silvestres do Brasil.. In: XII Congresso Brasileiro de Parasitologia Veterinária, 2002. Anais do XII Congresso Brasileiro de Parasitologia Veterinária, 2002.

  • AYRES, M. C. C. ; BIRGEL, E. H. ; JOPPERT, A. M. ; SUMMA, M. E L. ; BIRGEL JR., E. H. ; MIRANDOLA, R. M. S. . Hemograma e tipo de hemoglobina de macaco bugio (Alouatta fusca, e geoffroy, 1812), atendidos na Divisão Técnica de Medicina Veterinária e Biologia da Fauna do município de São Paulo. In: XXVIII Congresso Brasileiro de Medicina Veterinária, 2001, Salvador-BA. Anais do XXVIII Congresso Brasileiro de Medicina Veterinária, 2001.

  • PIPOLO, R. L. ; FRANCO, H. C. ; BAUAB, A. R. ; RIZZO, M. A. ; SUMMA, M. E L. ; JOPPERT, A. M. ; CHAPOLA, E. G. B. ; SOARES, M. G. S. . Estudo da prevalência de anticorpos antileptospira em gambás (Didelphis sp) recebidos pela Divisão Técnica de Medicina Veterinária e Manejo da Fauna Silvestre, no período de 1996 a 1999, no município de São Paulo. In: V Congresso e X Encontro da Associação Brasileira de Veterinários de Animais Selvagens, 2001, São Paulo-SP. Resumos do V Congresso e X Encontro da Associação Brasileira de Veterinários de Animais Selvagens, 2001.

  • GIFALLI-IUGHETTI, C. ; TEIXEIRA, R. H. F. ; NUNES, A. L. V. ; PESSUTI, C. ; CASSARO, K. ; FEDULLO, J. D. L. ; GUIMARAES, M. A. B. V. ; FRIES, B. G. ; SILVA, A. M. J. ; SUMMA, M. E L. ; KOIFFMANN, C. P. . Evolução cromossômica nos primatas neotropicais: homologias com o cromossomo 15 humano. In: 47o. Congresso Nacional de Genética, 2001, Águas de Lindóia-SP. Anais do 47o. Congresso Nacional de Genética, 2001.

  • EBISUI, L. ; SUMMA, M. E L. ; GRIMAN, A. H. ; OLIVEIRA, L. C. T. ; OSAKA, J. T. ; TOLOSA, E. M. C. . Utilização de um sistema de gerenciamento informatizado em colonias de roedores de laboratório.. In: IX Semana Científica do Departamento de Patologia da Faculdade de Medicina Veterinária da USP, 1995, São Paulo-SP. Resumos da IX Semana Científica do Departamento de Patologia da Faculdade de Medicina Veterinária da USP, 1995.

  • REGO, A. A. S. ; MATUSHIMA, E. R. ; SUMMA, M. E L. . Hipoplasia renal segmentar em bicho-preguiça. In: XLIX Conferência Anual e II Encontro Nacional da ABRAVAS, 1994. Anais da XLIX Conferência Anual da Sociedade Paulista de Medicina Veterinária, 1994.

  • EBISUI, L. ; SUMMA, M. E L. ; DECKER, C. M. ; SILVA, R. G. ; OSAKA, J. T. ; TOLOSA, E. M. C. . Prevalence of trichosomoides crassicaudas in a conventional Wistar rats colony.. In: World Veterinary Congress, 1991, Rio de Janeiro. Abstracts of the World Veterinary Congress, 1991. p. 326-326.

  • TIMENETSKY, J. ; SUMMA, M. E L. ; LUCCA, R. R. . Mycoplasma pulmonis e/ou Mycoplasma arthritidis em animais de laboratório (ratos e camundongos) de diferentes biotérios. In: First World Congress on Laboratory Animal Science/ II Congresso Brasileiro de Animais de Laboratório, 1990. Abstracts of 1st World Congress on Laboratory Animal Science, 1990. v. 1., 1990.

  • SUMMA, M. E L. ; MATHIAS, N. S. ; TIMENETSKY, J. . Investigação de microrganismos do gênero Mycoplasma em animais de laboratório (ratos e camundongos).. In: I Congresso do Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo, 1990, São Paulo-SP. Resumos do I Congresso do Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo, 1990.

  • SUMMA, M. E L. ; EBISUI, L. ; OSAKA, J. T. ; TOLOSA, E. M. C. . Performance of a conventional Wistar rats colony breed in different systems at central animal house (FM-USP-SP-Brazil). In: First World Congress on Laboratory Animal Science, 1990, Caxambu-SP. Abstracts of the First World Congress on Laboratory Animal Science, 1990.

  • EBISUI, L. ; SUMMA, M. E L. ; OSAKA, J. T. ; TOLOSA, E. M. C. . Evaluation of the reproductive characteristics of swiss mices and wistar rats conventional colonies submitted to praziquantel treatment. In: First World Congress on Laboratory Animal Science, 1990, Caxambu-MG. Abstrcts of the First World Congress on Laboratory Animal Science, 1990.

  • FRANCO, M. de ; VASSAO, R. ; SUMMA, M. E L. ; MASSA, S. ; SANTANNA, O. A. . Genetic regulation of resistance to rabies infection in mice selected for the general antibody response. In: II Congresso da Associação Latino Americana de Imunologia/ XV Congresso da Sociedade Brasileira de Imunologia., 1990. Anais do II Congresso da Associação Latino Americana de Imunologia/ XV Congresso da Sociedade Brasileira de Imunologia., 1990.

  • SUMMA, M. E L. . Panorama Geral da Divisão de Fauna. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SUMMA, M. E. L. . Manejo e Conservação do bugio (Alouatta g. clamitans) no Município de São Paulo: aspectos da atuação do médico-veterinário no Projeto de Reintrodução de Bugios da Divisão de Fauna do Depave/SVMA/PMSP-SP. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SUMMA, M. E. L. . Anomalias da bexiga urinária em crianças (Cap. 138). In: Wein, A.J; Kavoussi, L.R.; Partin, A.W. Peters, C.A. Campbell-Walsh Urologia 11ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2019 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Mordidas de mamíferos (Cap. 54). In.: Walls, R.; Hockberger, R.; e Gaushe-Hill, M. ? Rosen Medicina de Emergência. 9ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2019 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Anestesia para captação de órgãos (Cap. 75). In: Miller, R.D. Miller Anestesia. 8ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2018 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Histologia da pele (Seção 1). In: Busam, K.J. Dermatopatologia. 2ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2018 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Cólon (Seção 7). In: Federle, M.P. Diagnóstico por imagem: gastrointestinal 3ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2017 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Crianças com exposição pré-natal a drogas (Cap. 53). In: Fanaroff, A.A; Martin, R.J; e Walsh, M.C. Medicina Neonatal e Perinatal: doenças do feto e infantil 10ª ed.. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2017 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Medicina baseada em evidências (Cap. 72). In: Holcomb III G.W; Murphy, J.P; Ostlie, D.J. Ashcraft Cirurgia Pediátrica. 6ª ed.. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2017 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Giardíase; Coccídios entéricos; Infecção por Entamoeba histolytica (Caps. 94 a 96). In: Yantiss, R K.; Panarelli, N.C. e Lamps, L.W. Patologia de Diagnóstico: Correlação Anatomoendoscópica do Trato Gastrointestinal 1ª ed.,. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2016 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Artropatia neuropática. (Cap. 183). In: Hochberg, M.; Silman, A.; Smolen, J.; Weinblatt, M. Reumatologia. 6ª ed.. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2016 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Diagnóstico por imagem em osteoartrite (Cap. 177) In: Hochberg, M.; Silman, A.; Smolen, J.; Weinblatt, M. Reumatologia. 6ª ed.. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2016 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Genética da osteoartrite. (Cap. 176). In: Hochberg, M.; Silman, A.; Smolen, J.; Weinblatt, M. Reumatologia. 6ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2016 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Transferências tendinosas na extremidade superior (Cap. 23). In: Neligan, P.C & Buck II, D.W Procedimentos Básicos em Cirurgia Plástica, 3ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2015 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Enxerto de pele (Cap.17). In: Gurtner, G. & Neligan, P. Cirurgia Plástica: Volume 1 Princípios. 3ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2015 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Hérnia (Caps. 81 a 83). In: Khatri, V.P. Atlas de Técnicas Avançadas em Cirurgia. 1ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2014 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Conduta nutricional do paciente cirúrgico (Cap. 10). In: Fossum, T.W. Cirurgia de Pequenos Animais. 4ª ed.. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2014 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Sinais clínicos (Caps. 24 a 53). In: Ford, R.B. e Mazzaferro, E.M. Manual de Procedimentos Veterinários e Tratamento Emergencial 9ª ed.. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2013 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Dermatologia em Pequenos Animais. Rio de Janeiro, RJ: Livraria e Editora Revinter Ltda., 2012. (Tradução/Livro).

  • SUMMA, M. E. L. . Sistema Urinário. In: Peterson, M.E e Kutzler, M.A. Pediatria de Pequenos Animais.. Rio de Janeiro: Elsevier, 2011 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Anormalidades pigmentares (Cap. 11). In: Hnilica. K.A. Dermatologia de Pequenos Animais. 3ª ed.. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2011 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . O abdome (Cap. 5). In: Ashdown, R.R e Done, S.H. Atlas Colorido de Anatomia Veterinária dos Ruminantes. 2ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2011 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Modalidades alternativas na clínica de felinos (Cap. 79). In: August, J.R. Medicina Interna de Felinos - Vol. 6 1ª ed.. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2011 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Sobrevivência e resultado da doença renal (Cap. 48). In: August, J.R. Medicina Interna de Felinos - Vol. 6 1ª ed.. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2011 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Atlas de Hematologia Veterinária. Rio de Janeiro, RJ: Livraria e Editora Revinter Ltda., 2011. (Tradução/Livro).

  • SUMMA, M. E. L. . Urologia em Cães e Gatos. Rio de Janeiro, RJ: Livraria e Editora Revinter Ltda., 2011. (Tradução/Livro).

  • SUMMA, M. E. L. . Técnicas de diagnóstico por imagem. (Cap. 5). In: Tully, T. N. Dorrestein, G.M. Jones, A.K. Clínica de Aves. 2ª ed.. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2010 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Anatomia, fisiologia e nutrição básicas (Cap. 2). In: Tully, T. N. Dorrestein, G.M. Jones, A.K. Clínica de Aves. 2ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2010 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . A evolução das espécies aviárias (Cap. 1). In: Tully, T. N. Dorrestein, G.M. Jones, A.K. Clínica de Aves. 2ª ed.. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2010 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Doenças Infecciosas e Parasitárias em Cães e Gatos - Consulta em 5 minutos. Rio de Janeiro, RJ: Livraria e Editora Revinter Ltda., 2010. (Tradução/Livro).

  • SUMMA, M. E. L. . Odontologia em Pequenos Animais - Consulta em 5 minutos. Rio de Janeiro, RJ: Livraria e Editora Revinter Ltda., 2010. (Tradução/Livro).

  • SUMMA, M. E. L. . Ultrassonografia de Pequenos Animais. Rio de Janeiro, RJ: Livraria e Editora Revinter Ltda., 2010. (Tradução/Livro).

  • SUMMA, M. E. L. . Neurofisiologia (Caps. 3 a 6; 8 e 9). In: Cunningham, J.G. & Klein, B.G. Tratado de Fisiologia Veterinária. 4ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2008 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Homeostasia (Caps.: 51 a 53). In: Cunningham, J.G. & Klein, B.G. Tratado de Fisiologia Veterinária. 4ª ed.. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2008 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Cirurgia do Sistema Tegumentar (Cap. 16). In: Fossum, T.W. Cirurgia de pequenos animais. 3ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2008 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E L. . Tecido conjuntivo; Cartilagem e osso (Caps. 5 e 6). In: Samuelson, D.A. Tratado de Histologia Veterinária. 1ª ed.. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2007 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Anormalidades do estado mental, perda da visão e anormalidades pupilares (Cap. 69). In: Nelson, R.W. e Couto, C.G. Manual de Medicina Interna de Pequenos Animais. 2ª ed.. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2006 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Distúrbios da locomoção (Caps. 67). In: Nelson, R.W. e Couto, C.G. Manual de Medicina Interna de Pequenos Animais. 2ª ed.. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2006 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Distúrbios neuromusculares (Cap. 65). In: Nelson, R.W. e Couto, C.G. Manual de Medicina Interna de Pequenos Animais. 2ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2006 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Procedimentos de Emergência em Pequenos Animais. Rio de Janeiro, RJ: Livraria e Editora Revinter Ltda., 2006. (Tradução/Livro).

  • SUMMA, M. E. L. . Dermatologia de Pequenos Animais - Consulta em 5 minutos. Rio de Janeiro, RJ: Livraria e Editora Revinter Ltda., 2005. (Tradução/Livro).

  • SUMMA, M. E. L. . Carnívoros (Caps.11-17) In: Dyce, K.M.; Sack, W.O. e Wensing, C.J.G. Tratado de Anatomia Veterinária. 3ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2004 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Ruminantes (Caps. 25 a 33). In: Dyce, K.M.; Sack, W.O. e Wensing, C.J.G. Tratado de Anatomia Veterinária. 3ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2004 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Suínos (Caps. 34 a 38) In: Dyce, K.M.; Sack, W.O. e Wensing, C.J.G. Tratado de Anatomia Veterinária. 3ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2004 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Anatomia das aves (Cap. 39). In: Dyce, K.M.; Sack, W.O. e Wensing, C.J.G. Tratado de Anatomia Veterinária. 3ª ed. Rio de Janeiro: Editora Elsevier, 2004 (Tradução/Capítulo).

  • SUMMA, M. E. L. . Terapia Intensiva e Emergência em Pequenos Animais. Rio de Janeiro, RJ: Livraria e Editora Revinter Ltda., 2004. (Tradução/Livro).

  • SUMMA, M. E. L. ; BUASSALY, F. . Anatomia animal. Rio de Janeiro, RJ: Elsevier Editora Ltda., 2004. (Tradução/Livro).

  • SUMMA, M. E. L. . Manual Colorido de Dermatologia do Cão e do Gato ? Diagnóstico e Tratamento. Rio de Janeiro, RJ: Livraria e Editora Revinter Ltda., 2004. (Tradução/Livro).

  • SUMMA, M. E. L. . Doenças do Ouvido em Cães e Gatos. Rio de Janeiro, RJ: Livraria e Editora Revinter Ltda., 2004. (Tradução/Livro).

Outras produções

SUMMA, M. E. L. ; FESTING, M. ; RAWLINS, R. ; GOMES, T. . Computers in animal Technology and Science. 1990. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

Projetos de pesquisa

  • 2006 - 2009

    Projeto Experimental de Reintrodução de bugios (Alouatta guariba clamitans), Descrição: O projeto visa a reintroduzir os exemplares de bugios (Alouatta guariba clamitans) atendidos pela Divisão de Fauna/PMSP em áreas verdes compatíveis. A primeira etapa é a formação de grupos familiares em cativeiro. A segunda é a escolha de local adequado, considerando ocorrência da espécie, levantamento de populações de vida livre, levantamento fitossociológico na área, adaptação do grupo familiar ao local e monitoramento pós soltura.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Eugênia Laurito Summa - Integrante / Maria Amélia Santos de Carvalho - Integrante / Brígida Gomes Fries - Coordenador / Sumiko Namba - Integrante / Anelisa Ferreira de Almeida Magalhães - Integrante / Marcos Kawall de Vasconcelos - Integrante.

  • 1993 - Atual

    Inventariamento faunístico em áreas verdes do município de São Paulo, Descrição: O Projeto Inventariamento Faunístico em áreas verdes do município de São Paulo, com autorização do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Renováveis - IBAMA - foi integrado ao Plano de Diagnóstico da Qualidade Ambiental da SVMA. Os dados também foram inseridos no Projeto SinBIOTA e fazem parte do ATLAS AMBIENTAL do Município disponível na rede (www.prefeitura.sp.gov.br).. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Eugênia Laurito Summa - Integrante / Maria Amélia Santos de Carvalho - Integrante / Brígida Gomes Fries - Integrante / Anelisa Ferreira de Almeida Magalhães - Coordenador / Marcos Kawall de Vasconcelos - Integrante / Rosana Gualdieri Quagliolo Benesi - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2006 - 2009

Prefeitura do Município de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Médico-veterinário, Carga horária: 40

Outras informações:
Participação no Projeto Experimental de Reintrodução de bugios (Alouatta guariba clamitans)

1992 - 2019

Departamento de Parques e Áreas Verdes - SVMA-PMSP

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Médico-Veterinário, Carga horária: 40

Outras informações:
Setor de Informação, Estatística e Planejamento (2003-2019) Gerenciamento e operação de Banco de Dados do Depave (Sisfauna), que reúne e consolida informações sobre a movimentação de animais atendidos e as espécies de ocorrência no Município de São Paulo. Seção Técnica de Assistência Médico-Veterinária (1992 a 2003) Chefe Técnica de 1994 a 1999 Atendimento clínico e tratamento de animais silvestres e exóticos recebidos na Clínica do DEPAVE e atendimento a animais do acervo dos Parques Municipais da Cidade de São Paulo. Participação em inventariamento de mamíferos, aves e répteis, com contenção e manejo para identificação, biometria e coleta de amostras.

1988 - 1992

Faculdade de Medicina da USP

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Médico-Veterinário, Carga horária: 40

Outras informações:
Diretoria Técnica de Apoio ao Ensino e à Pesquisa Chefe Técnica do Serviço Laboratorial Responsável pela supervisão do Laboratório (Seções de Genética e Microbiologia), incluindo supervisão e controle sanitário do Biotério; supervisão e controle genético das cepas isogênicas; organização de cursos de treinamento de técnicos na área de animais de laboratório (camundongos, ratos, hamsters, cobaias e coelhos).

1982 - 1988

Instituto Pasteur

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Médico-Veterinário e Pesquisador Científico I, Carga horária: 40

Outras informações:
Seção de Diagnóstico Médica-Veterinária (mai/82 a dez/84) Responsável pelo Biotério; diagnóstico clínico e laboratorial da raiva. Pesquisadora Científica I (dez/84 a mar/88) Participação na elaboração e execução de pesquisa na área de diagnóstico e epidemiologia da raiva.

1979 - 1982

Universidade de São Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Médico-Veterinário, Carga horária: 40

Outras informações:
Unidade de Ensino e Pesquisa (atual ICB III) Médica Veterinária - bioterista Implantação do Biotério de criação de camundongos da Unidade de Ensino e Pesquisa do Hospital Universitário.