Christina Monteiro Salles Cappelletti

Possui graduação em letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1978). Atualmente é tradutora - Città Tradutores Ltda. Tem experiência em tradução técnica nas áreas de engenharia mecânica, siderúrgica, elétrica, eletrônica, informática, engenharia civil, aeronáutica, hidráulica, automobilística, telefonia, papéis, tecidos, polímeros, etc. Além de documentos relacionados a normas e diretrizes empresariais, manuais de serviços e documentos jurídico-financeiros.

Informações coletadas do Lattes em 25/11/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em letras

1973 - 1978

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Formação complementar

1976 - 1976

Extensão universitária em Proficiency in English. , Academia School of English, ASE, Inglaterra.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: PORTUGUÊS INGLÊS E LITERATURAS.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Planejamento e Avaliação Educacional.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tópicos Específicos de Educação/Especialidade: Educação de Adultos.

Produções bibliográficas

CAPPELLETTI, C. M. S. . Educação Integrada - Língua Portuguesa (Livro do Aluno e Manual do Professor). Rio de Janeiro: , 1985. v. 2.
CAPPELLETTI, C. M. S. . Iniciativas Locais. , 1984. v. 1. 30p .

Histórico profissional

Experiência profissional

1998 - Atual

Città Tradutores Ltda

Vínculo: Sócia Tradutora, Enquadramento Funcional: Tradutora

Outras informações:
Prestadora de serviços na área de tradução técnica (mecânica, elétrica, eletrônica, informática, farmacêutica, polímeros, etc.), documentos jurídico-financeiros, manuais de serviço, normas e diretrizes empresariais e afins.

1991 - 1997

Daniel & Advogados

Vínculo: Tradutora, Enquadramento Funcional: Responsável Setor de Tradução Ténica, Carga horária: 44

Outras informações:
Responsável pelo setor de tradução técnica e juramentada do departamento de patentes.

1988 - 1991

The Sidney Ross Co

Vínculo: Funcionária, Enquadramento Funcional: Secretária, Carga horária: 44

Outras informações:
Secretária Bilíngue do Diretor de Controle de Qualidade

1980 - 1987

Fundação Mobral

Vínculo: Funcionária, Enquadramento Funcional: Assistente Técnica / Agente Pedagógico, Carga horária: 40

Outras informações:
Assistente técnica da Diretoria Pedagógica para elaboração de materiais didáticos e publicações, para o planejamento e realização de treinamentos, para a análise e avaliação de projetos educacionais, para a participação em reuniões de diretrizes anuais da Instituição, frequentemente viajando para outros estados para, além de realizar ações de natureza sócio-educacional, fazer a captação de recursos fianceiros e proceder a assinatura de convênios com prefeitos e governadores em todo o país.

1980 - 1987

Curso Oxford

Vínculo: Funcionária, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 30

Outras informações:
Professora e treinadora de novos professores para o curso na área de audiovisual.

1974 - 1975

The Bank of London & South America Ltda

Vínculo: Funcionária, Enquadramento Funcional: Correspondente Bilíngue, Carga horária: 40