Rita de Cássia Paiva

Licenciada en Lenguas con especialización en portugués/inglés/espaol; Máster en Tecnología por el Centro Federal de Educación Tecnológica de Minas Gerais ? CEFET/MG (Tema: enseanza/aprendizaje del espaol como lengua extranjera), Doctora en Estudios de Traducción por la Universidad Federal de Santa Catarina ? UFSC (Tema: traducción comentada de crónicas de Manuel Gutiérrez Nájera) con estudios postdoctorales en investigación por la Universidad Pedagógica Experimental Libertador- UPEL. Actualmente es profesora en la Universidad Federal de Pará ? UFPA, en el Instituto de Lenguas y Comunicación ? ILC, trabajando también como supervisora de inglés en el PARFOR (Plataforma Freire de Educación) de Matemáticas. Es la autora y actual coordinadora del proyecto Guamá Bilingüe (iniciado en el 2010). Fue coordinadora de espaol en el programa Lenguas sin Fronteras ? IsF (Idiomas sem Fronteiras en portugués) hasta 2017 en el cual sigue trabajando tanto en inglés como en espaol. Fue jefa de cámara del curso de espaol de 2015 a 2017. Es traductora/colaboradora/revisora ?ad hoc? para revistas y editoriales nacionales e internacionales. Tiene experiencia en el área de idiomas, trabajando principalmente en los siguientes temas: traducción, enseanza de idiomas, metodología de la enseanza, metodología y normalización, revisión lingüística, literatura, enseanza de la literatura y proyectos. Habla con fluidez inglés y espaol con nivel A2 de ruso. Fue galardonada con: el título Doctora Honoris Causa por el Consejo Iberoamericano a la Calidad Educativa en junio de 2005 (Punta del Este ? Uruguay) por la relevancia de su trabajo en la enseanza del espaol a los brasileos; Palma de Oro para mujeres de América Latina y el Caribe en abril de 2017 (Belo Horizonte) y Mención Nacional para educadores en junio de 2016 (São Paulo) las dos últimas relacionadas con el proyecto Guamá Bilingüe.

Informações coletadas do Lattes em 24/08/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Estudos da Tradução

2016 - 2021

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Tradução comentada de cinco textos em La Música y el Instante: Crónicas de Manuel Gutiérrez Nájera para o Português Brasileiro
Walter Carlos Costa. Coorientador: Rosario Lázaro Igoa. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Crônicas; Literatura Mexicana; Manuel Gutiérrez Nájera; Tradução Comentada.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução literária. Setores de atividade: Educação; Outras atividades profissionais, científicas e técnicas.

Mestrado em Tecnologia

2002 - 2004

Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais
Título: Gerando Aprendiagem Significtaiva: a Inserção de Analogias no Ensino de Espanhol Técnico, Ano de Obtenção: 2004
Ronaldo Luiz Nagem.Palavras-chave: Espanhol técnico; Pensamento analógico; Uso de analogias.Grande área: Ciências HumanasSetores de atividade: Outro.

Aperfeiçoamento em Cerimonial y protocolo

2000 - 2000

Aula magna Servicios Internacionales
Ano de finalização: 2000;

Aperfeiçoamento em Curso Superior de Español

1998 - 1998

Universidad de Salamanca
Ano de finalização: 1998;

Aperfeiçoamento em Historia y geografía de Chile orientada al turismo

1997 - 1997

Aula magna Servicios Internacionales
Ano de finalização: 1997;

Aperfeiçoamento em Negocios

1997 - 1997

Aula magna Servicios Internacionales
Ano de finalização: 1997;

Graduação em Letras

1984 - 1987

Fundação Cultural de Belo Horizonte

Pós-doutorado

2021 - 2022

Pós-Doutorado. , Universidad Pedagogica Experimental Libertador, UPEL, Venezuela. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Ciência da Informação / Subárea: Teoria da Informação. , Grande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tópicos Específicos de Educação.

Formação complementar

2018 - 2019

Idioma russo. (Carga horária: 8h). , Doroga v Rossiiu Idiomas, DR, Brasil.

2015 - 2015

III INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON LITERACIES AND DISCOURSE STUDIES. (Carga horária: 8h). , Universidad Distrital Francisco José de Caldas, UDFJC, Colômbia.

2015 - 2015

XXI Symposium on Research in Applied Linguistics. (Carga horária: 8h). , Universidad Distrital Francisco José de Caldas, UDFJC, Colômbia.

2013 - 2013

La lectura y la escritura colaborativas. (Carga horária: 12h). , Universidad de Córdoba, FFYL - UBA, Argentina.

2011 - 2011

Seminario para Examinadores del D.E.L.E. (Carga horária: 6h). , Insituto Cervantes, IC, Espanha.

2010 - 2010

Oficinas Codificadas. (Carga horária: 32h). , Forúm das Assessorias das Universidades Brasileiras para Assuntos Internaci, FAUBAI, Brasil.

1997 - 1997

Aula Magna. (Carga horária: 25h). , Aula Magna Serviços Internacionais, AMSI, Chile.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Russo

Compreende Pouco, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Outros / Área: Divulgação Científica.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Administração.

Organização de eventos

PAIVA, Rita de Cássia ; MAGNO e SILVA, Walkyria . Congresso Latino-americano de Formação de Professores de Língua. 2018. (Congresso).

PAIVA, Rita de Cássia ; DAGOSTINI, E ; CHRISTMANN, F. ; MOURA, W. H. C. . XI Seminário de Pesquisa em Andamento - PGET - UFSC. 2018. (Outro).

PAIVA, Rita de Cássia . PROYECTO DE EXTENSION GUAMÁ BILÍNGUE: LOS IMPACTOS EN LA FORMACIÓN DOCENTE DEL ALUMNO DE LA CARRERA DE ESPAOL.. 2017. (Congresso).

PAIVA, Rita de Cássia ; SKURATOV, Igor ; JACQUET-ANDRIEU, Armelle . Patrimoine lingustique et culturel des langues romanes : histoire et actualité. 2016. (Congresso).

PAIVA, Rita de Cássia ; JACQUET-ANDRIEU, Armelle ; SKURATOV, Igor ; ALL, E. . Colloque Langues et cultures romanes : enjeux internationaux et perspectives d?avenir . 2014. (Congresso).

Gomide, Reinaldo Lúcio ; RIBEIRO, J. B. M. ; ROCHA, E. J. P. ; SOUZA, P. J. O. P. ; SOUSA, A. M. L. ; SANTIAGO, A. V. ; BRITO, R. A. L. ; PAIVA, Rita de Cássia . XVII Congresso Brasileiro de Agrometeorolog ia. 2013. (Congresso).

Participação em eventos

19 Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. Diálogos. 2021. (Congresso).

Piauí-Iowa Conference on Language & Literature: Emerging Theories and Practices. THE INTERTEXTUALITY AND THE ART OF (RE)WRITING IN TRANSLATION. 2021. (Congresso).

X COLOQUIO NACIONAL E INTERNACIONAL EN LENGUAJE Y CULTURA. Las condiciones del bilingüismo entre el espaol y el portugués en la frontera colombo-brasilea.. 2020. (Congresso).

III SILETRAD. 2018. (Simpósio).

Mesa redonda: Die Verwandlung, de Franz Kafka, no Brasil e no Rio da Prata. 2018. (Outra).

X Coloquio Internacional sobre Investigación en Lenguas Extranjeras. Guamá Bilingüe: perspectivas sociales de la enseanza de espaol en la amazonia brasilea. 2018. (Congresso).

X Coloquio Internacional sobre Investigación en Lenguas Extranjeras. Aida en Méjico: su primera traducción en Brasil. 2018. (Congresso).

?XIX Encontro Paraense dos Estudantes de Letra.?Iluminuras Poéticas, Vozes e Histórias De Um Povo Amazônico. 2017. (Encontro).

17° Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. PROYECTO DE EXTENSION GUAMÁ BILÍNGUE: LOS IMPACTOS EN LA FORMACIÓN DOCENTE DEL ALUMNO DE LA CARRERA DE ESPAOL.. 2017. (Congresso).

I CIENEX. PALESTRA " CIÊNCIA PODER E RESPONSABILIDADE. 2017. (Congresso).

I CIENEX. PAINEL COM OS REITORES "A GESTÃO DA PRODUÇÃO DO CONHECIMENTO NAS INSTITUIÇÕES DE ENSINO SUPERIOR PÚBLICAS: DESAFIOS E PERSPECTIVAS". 2017. (Congresso).

I Colóquio Tradução e Criação.Los aos falsos: armadilhas, tradução e alteridade. 2017. (Outra).

XIII EDUCERE. Proyecto de investigación y extensión: identidad, ciudadanía y formación docente. 2017. (Congresso).

XXII SEMAL.Ensino e aprendizagem. 2017. (Encontro).

XXII SEMAL.Literatura e traducao. 2017. (Encontro).

II SEMINÁRIO DE TRADUCAO E INTERCUTURALIDADE PAISAGENS, TERRITORIALIDADES E TRADUCAO CULTURAL.GENERO E CULTURA NA TRADUÇÃO DE LOS AOS FALSOS. 2016. (Seminário).

IX CONGRESSO BRASILEIRO DE HISPANISTAS. PROYECTO SOCIAL GUAMÁ BILINGÚE: INVESTIGACIPON, ENSEANZA Y EXTENSIÓN COMO LABORATORIO DE FORMACIÓN DOCENTE. 2016. (Congresso).

TRADINTER.Gênero e Cultura na traducao de Los aos falsos. 2016. (Seminário).

V CONGRESSO INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS. COTIDIANO: UN ANÁLISIS DE LA TRADUCCIÓN EN CHICO BUARQUE. 2016. (Congresso).

VI CONGRESSO LATINO- AMERICANO DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUAS. PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y EXTENSIÓN: IDENTIDADES, CIUDADANÍA Y FORMACIÓN DOCENTE. 2016. (Congresso).

VI CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE PROFESSORES DE LÍNGUAS. GUAMÁ BILINGUE Y SUS RAMIFICACIONES COMO LABORATORIO DOCENTE EN LA FORMACIÓN PROFESIONAL DEL PROFESOR DE ELE EN LA AMAZONIA. 2016. (Congresso).

VI CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE PROFESSORES DE LÍNGUAS. 2016. (Congresso).

I CONGRESSO INTERNACIONAL DE PROFESSORES DE LÍNGUAS: OS DESAFIOS DAS TICS NA EDUCAÇÃO. LAS TICS EN EL PROYECTO GUAMÁ BILINGUE: ESPAOL PAR ALUMNOS EN SITUACIÓN DE RIESGO SOCIAL.. 2015. (Congresso).

6° CONGRESSO BRASILEIRO DE EXTENSÃO UNIVERSITÁRIA. PROJETO GUAMÁ BILINGUE: UM FUTURO ATRAVÉS DO ELE. 2014. (Congresso).

VIII ENCONTRO INTERNACIONAL DE LETRAS - LÍNGUAS, LINGUAGENS, CULTURA E ENSINO: O CRUZAMENTO DE FRONTEIRAS IMAGINÁRIAS.PROYECTO GUAMÁ BILINGUE: LITERACIDAD CRITICA EN PRÁCTICA SOCIAL PARA ENSEANZA DE ELE. 2014. (Encontro).

IV CIELLA. Guamá: Bilingüe pesquisa, extensión y enseanza de espaol a través de analogías para alumnos en riesgo social. 2013. (Congresso).

IV CLAFPL. GUAMÁ BILINGÜE: PROYECTO DE EXTENSIÓN PARA ALUMNOS EN SITUACIÓN DE RIESGO SOCIAL. 2013. (Congresso).

VII CONGRESO INTERNACIONAL CÁTEDRA UNESCO. GUAMÁ BILINGUE: LECTURA Y ESCRITURA COMO PRÁCTICA Y ENSEANZA DE ELE. 2013. (Congresso).

XV Congreso brasileo de profesores de espaol. PIBID e suas implicações na formação professor e construção do conhecimento. 2013. (Congresso).

XV Congreso Brasileo de profesores de espaol. Guamá Bilingüe: espaol en proyecto de extensión para alumnos en situación de riesgo social. 2013. (Congresso).

4th Paris International Conference on Education, Economy and Society - 2012.The advancement of PARFOR students? selfesteem through the teaching of English in the Amazon Region. 2012. (Outra).

Colloque Internacionel Les langues latines et l?interculturalité.Guamá Bilingüe: la enseanza de espaol multicultural para alumnos en situación de riesgo social. 2012. (Outra).

I CIFLE 2012.Guamá Biligüe: la enseanza de espaol a través de analogías para alumnos en riesgo social. 2012. (Outra).

I CIFLE 2012.Tópicos do ensino de língua espaola. 2012. (Outra).

I COLÓQUIO INTERNACIONAL DE FORMAÇÃO INICIAL E CONTINUADA DE PROFESSORES DE LÍNGUA ESTRANGERA : DESAFIOS DE APRENDIZAGEM E DO ENSINO.GUAMÁ BILINGUE: LA ENSEANANZA DE ESPAOL ATRAVÉS DE ANALOGIAS PARA ALUMNOS EN RIESGO SOCIAL. 2012. (Outra).

IV FORUM DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS.Guamá Bilingue - Sessão Coordenada. 2012. (Outra).

III CIELLA. Guamá Bilíngue. 2011. (Congresso).

IV Encuentro de la hispandad. Guamá Bilingüe. 2011. (Congresso).

IV ENCUENTRO DE LA HISPANIDAD.GUAMÁ BILINGUE: ESPAOL PARA UN FUTURO MEJOR. 2011. (Encontro).

Seminario para examinadores del D.E.L.E.. 2011. (Seminário).

Coloquio: Las lenguas latinas en un contexto mundial: aspectos lingüísticos y sociolingüísticos. Una experiencia innovadora: la enseanza de espaol a través de analogías. 2010. (Congresso).

I calourada de espanhol.Diferença entre professor e educador. 2010. (Outra).

II CONGRESSO INTERNACIONAL DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE HISPANISTAS. LA AFECTIVIDAD Y LA ENSEANZA DE ESPAOL. 2010. (Congresso).

III FORUM DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS.Guamá Bilingue - Una experiencia innovadora: la enseanza de espaol a través de analogías. 2010. (Outra).

Trabalho docente e adoecimento. 2010. (Seminário).

XXII Reunião do FAUBAI. 2010. (Outra).

Fin de semana cultural.Os desafios do ensino/prática docente. 2009. (Outra).

III Jornada acadêmica de letras.Uso de analogias em uma metodológica para o ensino de espanhol. 2009. (Outra).

III Seminário para professores de LE da rede pública de ensino.Ainda que improvável.... 2009. (Seminário).

Primera incursión en la cultura hispanoamericana.Espaol y cultura. 2009. (Encontro).

I Congreso Internacional de la Asociación Brasilea de Hispanistas. O espanhol no ensino cotidiano. 2008. (Congresso).

8ª Semana da educação.A variedade linguística em espanhol. 2007. (Simpósio).

8ª semana de educação.Falsos amigos em espanhol. 2007. (Encontro).

8ª Semana de educação.Poesia infantil ao alcance de todos. 2007. (Encontro).

SEMINÁRIO AMÉRICA LATINA: GLOBALIZAÇÃO E INTEGRAÇÃO. 1997. (Seminário).

II SIMPOSIO INTERNACIONAL DE DISTURBIOS DE APRENDIZAGEM. 1996. (Simpósio).

Participação em bancas

Aluno: Fabio Alejandro Casas Herrera

CASAS H., F. A.; CÁRDENAS P., J. A.; CORTES, O. P.;PAIVA, R. Cássia. Discurso y poder en el Plan Nacional de Lectura y Escritura. 2021. Tese (Doutorado em Programa Doctorado en Lenguaje y Cultura) - Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.

Aluno: Diversos

PAIVA, Rita de Cássia; PORTO, C. V. Exame de Proficiência. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ciências da Saúde e Ciências Biológicas) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Diversos

PAIVA, Rita de Cássia; PINTO, A. S. C.. Exame de Proficiência. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ciências da Saúde e Ciências Biológicas) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Diversos

PAIVA, Rita de Cássia; PORTO, C. V. Exame de Proficiência. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ciências Humanas e Ciências Sociais Aplicadas) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Diversos

PAIVA, Rita de Cássia; PORTO, C. V. Exame de Proficiência. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ciências Humanas e Ciências Sociais Aplicadas) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Diversos

PAIVA, Rita de Cássia; PORTO, C. V. Exame de Proficiência. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ciências da Saúde e Ciências Biológicas) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: José Augusto Dos Santos Lopes

FERREIRA, D. A. C.;PAIVA, Rita de Cássia. LEY 13.415 DE 16 DE FEBRERO DE 2017:LOS FALLOS LEGALES DE LA ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE ELE EN LAS ESCUELAS BRASILEAS.. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Camila Ray Nascimento Benjo

ALMEIDA, C. H. L.;PAIVA, Rita de Cássia. UMA PROPUESTA DE CLASE: EL CUENTO COMO ESTIMULO A LA LECTURA EM LAS CLASES DE E/LE. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Rafaela Suzanny Monteiro Barbosa

PAIVA, Rita de Cássia; CARRERA, C. C.. Propuesta de Resocializacion de Jovens Delicuentes de La Ciudad de Belém a través de las Clases de Espaol. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Brenna Evelyn Soares Pereira

PAIVA, Rita de Cássia; BRITO, D. L. Enseanza de ELE y la Motivácion como Herramientas en la Formación Ciudadana del Alumno de un Proyecto de Extensión. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Hosana Vila Nova de Souza

PAIVA, Rita de Cássia; BRITO, D. L. Los Métodos y Enfoques Utilizados en el MD del GB. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Rafael Chagas Gonçalves

LEAO, L.;PAIVA, Rita de Cássia. EL ANALISIS SUBJETIVO PAISAJISTICO EN QUIROGA. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Adria de Nazaré da Costa Sousa

LEAO, L.;PAIVA, Rita de Cássia. La estetica literaria del grotesco criollo en la obra trescientos millones de ROBERTO ARLT:caracterizacion de la mujer inmigrante del siglo xx, unanalisisapartirde desventuras del personaje sofia,. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Lucia Kelly Santos Monteiro

LEAO, L.;PAIVA, Rita de Cássia. temas transversales: desde la literatura hasta enseanza y aprendizaje. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Rozilda Rodrigues Monteiro

LEAO, L.;PAIVA, Rita de Cássia. El uso del genero textual entrevista para el desarrollo de la lectura en las clases de E/LE. 2016.

Aluno: Aline Santos Freire

PAIVA, Rita de Cássia; BRITO, D. L. Literacidad Literaria: la lectura literaria en la enseanza de E/LE. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: André Luiz Silva do Amaral

PAIVA, Rita de Cássia; BRITO, D. L. La Psicología de la Acción Opresora en el Livro. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Ana Angélica de Souza Corrêa

PAIVA, Rita de Cássia; COSTA, A. C. C. Las Actividades Colaborativas como Opción Metodológica en el Aprendizaje de E/LE a Nios de la Enseanza Fundamental I de la Escola de Aplicação - UFPA. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Viviane de Souza Baia

PAIVA, Rita de Cássia; COSTA, A. C. C. Plataforma Duolingo: colaboración en la enseanza de espanhol como lengua extranjera (E/LE). 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Anderson Flávio de Oliveira Santiago

PAIVA, Rita de Cássia. "Resistencia" en el cuento el trueno entre las hojas.. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Espanhol Campus Castanhal) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Carlos Eduardo Oliveira

PAIVA, Rita de Cássia. Un análisis acerca del individualismo en la obra LA VORÁGINE. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: LARISSA GABRIELA DE SOUZA ALMEIDA

PAIVA, Rita de Cássia. La enseanza y aprendizaje de E/LE: Proyecto Social Lengua y Cultura. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: CELINA SILVA TOMAZ

ALVES, O. C. S.; Rodrigues, D S;PAIVA, Rita de Cássia. Notas introdutórias a um paralelo estre os aspectos fonético-fonológicos do galego e do português do Brasil. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Francisca Ângela Landes de Andrade

PAIVA, Rita de Cássia; ALENCAR, M.; Delfin, K.; GUIMARAES, E.. Festival de cinema de Belo Horizonte. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Turismo e Hoteleria) - Centro de Gestão Empreendedora.

Aluno: Adhemar de Souza Neto

PAIVA, Rita de Cássia; GUIMARAES, E.; ALENCAR, M.; Delfin, K.. Feira de artesanato de Belo Horizonte. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Turismo e Hoteleria) - Centro de Gestão Empreendedora.

Aluno: Juliana Matos de Oliveira

PAIVA, Rita de Cássia; marinela. Hotelaria hospitalar. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Turismo e Hoteleria) - Centro de Gestão Empreendedora.

Aluno: Marina de Morais Filizzola Santos

PAIVA, Rita de Cássia; Delfin, K.; ALENCAR, M.; GUIMARAES, E.. Turismo rural sustentável em Maria da Fé - Pousada Romaria. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Turismo e Hoteleria) - Centro de Gestão Empreendedora.

Aluno: Amanda Gomes Tenreiro Aranha

PAIVA, Rita de Cássia; ALENCAR, M.; Delfin, K.; GUIMARAES, E.. Impactos Ambientais do Ecoturismo: um estudo de caso da Floresta da Tijuca. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Turismo e Hoteleria) - Centro de Gestão Empreendedora.

Aluno: Patricia Jeber Temponi

PAIVA, Rita de Cássia; Tavares, Fernando; ALENCAR, M.. Festa do vinho de Catas Altas. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Turismo e Hoteleria) - Centro de Gestão Empreendedora.

Aluno: Ana Cláudia Correa Netto Ventura dos Reis

PAIVA, Rita de Cássia; ALENCAR, M.; Tavares, Fernando. Análise dos eventos no Hotel Golden Tower. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Turismo e Hoteleria) - Centro de Gestão Empreendedora.

ALMEIDA, C. H. L.; CARRERA, C. C.;PAIVA, Rita de Cássia; MARTINS, N. A.. Processo seletivo simplificado para professor substituto. Área: língua espanhola. 2017.

PAIVA, Rita de Cássia; BATISTA, Andréia. J.. Concurso público para professor efetivo EBTT do Instituto Federal Do Amapá. 2013. Instituto Federal do Amapá.

PAIVA, Rita de Cássia; MARTINS, N. A.; NAVARRO, M. S.. Processo seletivo simplificado para professor substituto. Área: língua espanhola. 2011. Universidade Federal do Pará.

MARTINS, N. A.;PAIVA, Rita de Cássia; RODRIGUES, Johwyson S.. Professor substituto do magistério superior. 2011. Universidade Federal do Pará.

PAIVA, Rita de Cássia; MARTINS, N. A.; Rodrigues, Carmen Lucia Reis. Concurso público para professor do magistério superior. Área: linguística e ensino-aprendizagem de espanhol. 2009. Universidade Federal do Pará Campus Castanhal.

PAIVA, Rita de Cássia. Textos Nómadas. 2019. Universidad Veracruzana.

PAIVA, Rita de Cássia; BRANCO, R. C. C.; AZEVEDO, A. M. F.; SOARES, I. C. R.; NAVARRO, M. S.; MACEDO, T. S. C. L.. Comissao para regulamentar os critérios de apresentacao de TCC. 2016. Universidade Federal do Pará.

PAIVA, Rita de Cássia. Avaliadora da XVII Jornada de Extensão Universitária - Direitos Humanos e Tecnologia. 2014. Universidade Federal do Pará.

PAIVA, Rita de Cássia; MARTINS, N. A.. Banca do Exame de Proficiência em Leitura em Língua Espanhola. 2011. Universidade Federal do Pará.

Orientou

Alexey Kurilenko

''A ilha de Sacalina'' de Anton Tchékhov: Crítica estilística da tradução; Início: 2022; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Coorientador);

BRUNA LIZ SOARES CORREA

La enseanza de espaol con enfoque literario: La casa de Bernarda Alba para alumnos en proyecto social; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

ÉRICA DE JESUS FARIAS FERREIRA

Guamá Bilingue bajo la perspectiva de la literacidad crítica; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Samila Peixoto dos Santos

La relación profesor/alumno en enseanza de E/LE en proyectos sociales; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Rafaela Suzanny Monteiro Barbosa

Propuesta de resocialización de jóvenes delincuentes de la ciudad de Belém a través de las clases de espaol; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Tiago José da Silva Tabayara

Recursos lexicográficos en el proceso de enseanza y aprendizaje de los alumnos del 2° ao, grupo 1°, de la enseanza media en la Escola Estadual Cônego Leitao - Castanhal/PA; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Espanhol Campus Castanhal) - Universidade Federal do Pará Campus Castanhal; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Nataly de Jesus Marques

El tratamiento de la cultura hispanohablante en el libro Espaol en Marcha como estrategia de enseanza de ELE en una escuela pública - Castanhal/PA; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Espanhol Campus Castanhal) - Universidade Federal do Pará Campus Castanhal; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Mispar Vilar Silva

Una sugerencia del uso de la tira cómica como herramienta didáctica en la enseanza de E/LE con énfasis en la comprensión lectora; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Espanhol Campus Castanhal) - Universidade Federal do Pará Campus Castanhal; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Sara Helen Carvalho Matos

Una propuesta didáctica con el género textual noticia como herramienta para el desarrollo de la competencia comunicativa en clases de espaol como lengua extranjera ELE; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Espanhol Campus Castanhal) - Universidade Federal do Pará Campus Castanhal; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Stella Cristina Azevedo da Costa

Poesía como propuesta de enseanza/aprendizage de espaol para alumnos en riesgo social; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Jorge Augusto Felix

informe de experiencia: la enseanza de E/LE para mayores del GETI; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

THAYS DA COSTA PANTOJA

Representación de las relaciones amorosas comtemporáneas en TODO LO QUE NUNCA TE DIJE LO GARDO AQUÍ; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Suzy Maria Campelo Rodrigues

Afectividad: un elemento facilitador en enseanza/aprendizaje de E/LE en una escuela de la ciudad de castanhal/PA; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Lívia de Katia da Silva Oliveira

la representación del erotismo femenino en la literatura espaola;análisis del personaje KIKA de Pedro Almodovar; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Stella Cristina Azevedo da Costa

Uso de la literatura como herramienta de aprendizaje en un proyecto social; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Adria de Nazaré da Costa Sousa

La estetica literaria del grotesco criollo en la obra trescientos millones de ROBERTO ARLT:caracterizacion de la mujer inmigrante del siglo xx, unanalisisapartirde desventuras del personaje sofia,; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Marta Maria OLIliveira Meiguins

Literacidad crítica en el proyecto Guamá Bilingüe; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Débora Dias de Souza

Memorias del silêncio: la interdisciplinaridad en clases de ELE; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Ariadne Pinto Marques

Como introducir unidades fraseológicas en clases de espaol lengua extranjera; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

HAÍSSA RAMOS DOS SANTOS

Las funciones del profesor de ELE en actualidad; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Douglas Lima de Brito

Homosexualidad y guamá bilingüe: una enseanza sin prejuicios; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Graciete Alves da Silva

La leyenda hispano amazónica ' El Bufeo Colorado' utilizado como herramienta de enseanza de lengua extranjera en el proyecto Guamá Bilingue; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Marcos Antonio Castillo Barros

Cambio de enunciativas finales: análisis comportamental de los estudiantes del proyecto Guamá Bilingüe; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Alinne Priscila Brito Pinheiro

El teatro en el Proyecto Guamá Bilingüe: una propuesta de sketch teatral; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Tacilene de Nazaré da Silva Reis

La enseanza del espaol como lengua extranjera para alumnos con discapacidad visual (ceguera o baja visión) de una escuela de zona urbana de Belém; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Miki Yoshiura Figueredo

Un breve enfoque sobre la motivación y su importancia en el proceso de ensenza y aprendizaje de E/LE; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Espanhol Campus Castanhal) - Universidade Federal do Pará Campus Castanhal; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Alessandra Cristina Monteiro Santos

La construcción del profesional en lengua espaola a partir del contacto con alumnos en riesgo social; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Espanhol Campus Castanhal) - Universidade Federal do Pará Campus Castanhal; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Gessica Ferreira Lameira

Una propuesta interdisciplinaria para la enseanza de Espaol como lengua extranjera; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Espanhol Campus Castanhal) - Universidade Federal do Pará Campus Castanhal; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Enielyn do Rosário Barros

El uso de las tecnologías y la enseanza de E/LE: Una reflexión sobre la realidad de lengua espaola de una escuela de la red municipal de Castanhal; ; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Espanhol Campus Castanhal) - Universidade Federal do Pará Campus Castanhal; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Adriana Edizia Sousa dos Reis Costa

Un análisis crítico reflexivo sobre evaluación de la enseanza de Castanhal; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Espanhol Campus Castanhal) - Universidade Federal do Pará Campus Castanhal; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Carla Roberta Silva Bentes

Uso de cómics en clase de ELE; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Fabiana Alves Miranda

El uso del diccionario en clases de ELE en la enseanza media: ventajas y desventajas; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Cleissiane de Carvalho Araujo

El material didáctico del Guamá Bilingue: espaol más allá de la clase; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Larissa Melo Matos

Livemocha: un curso, una red social y su contribución para la enseanza de espaol en el proyeto Guamá Bilíngue; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Ivete Conceição Lopes de Abreu

El portafolio del alumno: una alternativa para evaluar los alumnos del proyecto Guamá Bilingue en clase de ELE; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

EDIZIA SOUSA DOS REIS COSTA

UN ANALISIS CRITICO REFLEXIVO DE LA EVALUACIÓN EN EL PROCESO DE ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LENGUAS; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Espanhol Campus Castanhal) - Universidade Federal do Pará Campus Castanhal; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Gessica Ferreira Lameira

UMA PROPOSTA INTERDISCIPLINAR PARA O ENSINO DO ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Espanhol Campus Castanhal) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Ana Carla Souza de Morais

Análisis descriptivo y evaluativo de los materiales didácticos del Guamá Bilingüe; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Lorena dos Santos Silva

El papel motivacional en el aprendizaje de espaol para alumnos en situación de riesgo social; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

THAYNAM CRISTINA MAIA DOS SANTOS

Proyecto social y enseanza/aprendizaje de espaol en la región amazónica: una nueva propuesta metodológica; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Thompson Alvarenga Prado

Una mirada semiótica de la muerte en la obra Crónica de una Muerte anunciada; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Adriana Cecilia da Cunha Costa

La interlengua y el análisis de errores: la interferencia de los heterosemánticos en el aprendizaje de E/LE; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Suellen Cristina Santiago Cardoso

La enseanza de la lengua espaola en la educación infantil; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Mayara Christine Silva Corrêa

La ley 11; 161/2005 en la enseanza pública de Belém-PA, Brasil: una evaluación sobre el panorama actual; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

João Antonio do R

Monteiro Modesto; El aprendizaje de espaol como lengua extranjera en la Educación Popular: un estudio de caso; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Odacelma de Souza Gomes

La importancia de la comprensión lectora en la enseanza de espaol para jóvenes y adultos: un análisis bibliográfico; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Maria Antonia Rodrigues Viegas

La música como estrategia de enseanza-aprendizaje de ELE; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Renata da Costa Miranda

La presencia del realismo mágico en el cuento ?A asa e a serpente? de Vicente Franz Cecin; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Vinícius Palhares Gonçalves

Viabilidade dos meios de hospedagem de baixo custo a serem instsladas no Distrito de Taboleiro do Mato Dentro; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Turismo e Hoteleria) - Centro de Gestão Empreendedora; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Salomão Rocha da Silva

Formação de tradutores: entre teoria e prática; 2023; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Lucas Silva Tavares

Teoria da Literatura Comparada; 2023; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Fernando Bandeira de Almeida

Lengua espaola a través de lo lúdico; 2016; Iniciação Científica - Universidade Federal do Pará; Orientador: Rita de Cássia Paiva;

Produções bibliográficas

  • SILVA, M. K. N. ; PAIVA, R. C ; NUNES, V. T. ; SOUSA, M. F. ; SANTOS JUNIOR, R. N. C. ; SILVA, E. L. T. ; TAVARES, L. S. ; SILVA JUNIOR, V. A. . Identidade, cidadania e docência: a atuação do projeto Guamá Bilíngue na formação de professores e estudantes. OBSERVATORIO DE LA ECONOMÍA LATINOAMERICANA , v. 21, p. 21394-21409, 2023.

  • PAIVA, Rita de Cássia . El Paradigma De La Complejidad En Contexto Educativo Contemporáneo. Mundo Científico Internacional , v. 3, p. 7-20, 2022.

  • COSTA, D. R. P. ; PAIVA, Rita de Cássia . The Amazon Forest in Classes of ?Guamá Bilíngue? Project. In: Eusebio Cano Carmona; Carmelo Maria Musarella; Ana Cano Ortiz. (Org.). Tropical Forests - Ecology, Diversity and Conservation Status. 1ed.Londres: IntechOpen, 2023, v. 1, p. 1-14.

  • PAIVA, R. C ; LIMA, J. A. L. . Guamá Bilíngue: a formação do professor de línguas como um educador sentipensante. Ciência Brasileira: Múltiplos olhares sobre Estudos da Linguagem e Linguística. 1ed.Recife: Even3, 2023, v. 1, p. 1-1.

  • PAIVA, R. C . Proyectos: laboratorio para formación profesional del futuro docente de ELE en Amazonia. In: Nora M. Basurto-Santos; Ismael Guzmán Barrera; Juan Emilio Sánchez-Menéndez; José Luis Ortega-Martín. (Org.). Investigación, Praxis y Experiencias en ELE: Una Mirada Multicultural. 1ed.Champaign, IL: Common Ground Research Networks, 2022, v. 1, p. 12-22.

  • PAIVA, R. C ; SILVA, A. M. J. R. . Docência como resistência. In: Andrea Silva Domingues; Marcos Fábio Freire Montysuma. (Org.). Memória, Educação e Diversidade: prática docente e material didático pedagógico nos espaços de ensino/aprendizagem. 1ed.Campinas: Labour, 2022, v. , p. 81-96.

  • PAIVA, R. C ; SILVA, A. M. J. R. . Docência como Resistência. In: Andrea Silva Domingues; Benedita Celeste de Moraes Pinto; Raryson Maciel Rocha. (Org.). Diversidade e educação em tempos de resistência. 1ed.Campinas: Labour; BCMP, 2021, v. , p. 217-222.

  • PAIVA, Rita de Cássia . Benito Juárez: Traduccíon Como Legado Cultural En Latinoamérica. Evolution des Langues Romanes : de langue du peuple à langue de la Nation. 1ed.Moscou: MGOU, 2018, v. único, p. 222-226.

  • PAIVA, Rita de Cássia . El Patrimonio Lingüistico y Cultural en Proyectos Sociales para Alumnos de ELE. In: Skuratov, I.. (Org.). Patrimoine Linguistique et Culturel des Langues Romanes : histoire et actualité. 1ed.Moscou: MGOU, 2016, v. 1, p. 75-78.

  • PAIVA, R. C ; SOUZA, D. D. . Formação de professor de ELE: estratégias norteadoras e colaboraturas para uma aula bem sucedida. In: Larissa Fontinele de Alencar. (Org.). Reflexões, diálogos e práticas no ensino de língua e literatura. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2016, v. 1, p. 437-455.

  • PAIVA, Rita de Cássia ; SOARES PEREIRA, BRENNA EVELYN ; LEITE DE LIMA, JACQUELINE AUGUSTA . PROYECTO DE EXTENSIÓN: ENSEANZA DE ELE Y LA MOTIVACIÓN COMO HERRAMIENTAS EN LA FORMACIÓN CIUDADANA DEL ALUMNO EN LA AMAZONIA. In: VI Congresso Latinoamericano de Formação de Professores de Línguas, 2017, Londrina. Blucher Education Proceedings, 2016. p. 745.

  • PAIVA, Rita de Cássia . PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y EXTENSIÓN: IDENTIDADES, CIUDADANÍA Y FORMACIÓN DOCENTE. In: VI Congresso Latinoamericano de Formação de Professores de Línguas, 2017, Londrina. Blucher Education Proceedings. São Paulo: Editora Blucher, 2016. v. 2. p. 755-766.

  • PAIVA, Rita de Cássia . Projeto Guamá Bilíngue: Um futuro através do ELE. In: 6 Congresso Brasileiro de Extensão Universitária, 2014, Belém. Anais do 6 Congresso Brasileiro de Extensão Universitária, 2014.

  • PAIVA, Rita de Cássia . Las TIC en el proyecto Guamá Bilingue: espaol para alumnos en situación de riesgo social. In: I Congresso Internacional de Professores de Línguas: Os desafios das TICs na Educação, 2014, Maceió. Anais do I Congresso Internacional de Professores de Línguas: Os desafios das TICs na Educação, 2014.

  • PAIVA, Rita de Cássia . Guama Bilingue: Lengua, Cultura y Futuro para alumnos en situación de riesgo social. In: Colloque international Langues et cultures romanes: enjeux internationaux et perspectives d'avenir, 2014, Moscow. Annales du Colloque Internactional Langues et cultures romanes: enjeux internationaux et perspectives d'avenir. Moscow, 2014. v. Único. p. 125-130.

  • PAIVA, Rita de Cássia ; LEAL, A. M. M. . Guamá Bilingüe: pesquisa, extensión y enseanza de espaol a través de analogías para alumnos en riesgo social. In: IV CIELLA, 2013, Belém. Anais. Belém, 2013. v. Único.

  • PAIVA, Rita de Cássia . Guamá Bilingue: lectura y escritura como práctica social y enseanza de ELE. In: VII Congreso Internacional de la Cátedra UNESCO: lectura y la escritura para el mejoramiento y la equidad de la educación en América Latina, 2013, Córdoba. Anales del VII Congreso Internacional de la Cátedra UNESCO: lectura y la escritura para el mejoramiento y la equidad de la educación en América Latina, 2013.

  • PAIVA, Rita de Cássia . Guamá Bilingüe: la enseanza de espaol multicultural para alumnos en situación de riesgo social. In: Colloque Internacionel Les langues latines et l?interculturalité, 2012, Moscou. Anais. Moscou: Editora da Universidade Estatal Lomonosov, 2012. v. Único. p. 106-110.

  • PAIVA, Rita de Cássia . Guamá Bilingüe. In: IV forum de línguas estrangeiras da UFPA, 2012, Belém. Anais. Belém, 2012. v. Único. p. 101-114.

  • PAIVA, Rita de Cássia ; LEAL, A. M. M. . Guamá Bilingue: espaol para un futuro mejor. In: IV ENCUENTRO DE LA HISPANIDAD, 2011, Boa Vista. AÇÕES BRASILEIRAS NO CONTEXTO ECONÔMICO LATINO-AMERICANO. IV Encuentro de la Hispanidad. Boa Vista: EDUFRR, 2011. v. Único. p. 166-173.

  • PAIVA, Rita de Cássia ; LEAL, A. M. M. . Guamá Bilíngue. In: III CIELLA, 2011, Belém. Estudos Linguísticos e Literários: Histórias e Perspectivas. Belém: Editora CRV, 2011. v. 3. p. 1097-1100.

  • PAIVA, Rita de Cássia ; LEAL, A. M. M. ; GONCALVES, C. M. S. . Projeto Guamá Bilingue. In: I Seminário de Projetos Educacionais na UFPA, 2011, Belém. I Seminário deProjetos Educacionais na UFPA. Belém, 2011. v. 1. p. 412-416.

  • PAIVA, Rita de Cássia . Una experiencia innovadora: la enseanza de espaol a través de analogías. In: Colóquio internacional línguas latinas e globalização, 2010, Moscou. Anáis. Moscou: Editora da Universidade Estatal Lomonosov, 2010. p. 58-62.

  • PAIVA, Rita de Cássia . GUAMÁ BILINGUE: LA ENSEANZA DE ESPAOL A TRAVÉS DE ANALOGÍAS PARA ALUMNOS EN RIESGO SOCIAL. In: I CIFLE: Colóquio Internacional de Formação Inicial e Continuada de Professores de Línguas Estrangeiras: Desafios da Aprendizagem e do Ensino, 2012, Rio de Janeiro. CADERNO DE RESUMOS. Rio de Janeiro, 2012. v. Único. p. 179-179.

  • PAIVA, Rita de Cássia ; Pereira, Brenna E. S. . Proyecto de investigación y extensión: identidad, ciudadanía y formación docente. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Ciência, poder e responsabilidade. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • PAIVA, Rita de Cássia . A gestão da produção do conhecimentonas instituicoes de ensino superior público: desafios e perspectivas. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Ficção contemporânea na América Latina. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Guamá Bilingüe:literacidad crítica en práctica social para enseanza deE/LE. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Guamá Bilingüe: literacidad crítica en práctica social para enseanza de ELE. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Guamá Bilingüe: enseanza de ELE como práctica social. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Projeto Guamá Bilíngue: um futura através do ELE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Salvador: sucumbido por el vil garrote franquista. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • PAIVA, Rita de Cássia . GUAMÁ BILINGÜE: PROYECTO DE EXTENSIÓN PARA ALUMNOS EN SITUACIÓN DE RIESGO SOCIAL. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Guamá Bilingüe: lectura y escritura como práctica social y enseanza de ELE. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Guamá Bilingüe: espaol en proyecto de extensión para alumnos en situación de riesgo social. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Diferença Entre Professor e Educador. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • PAIVA, Rita de Cássia . O Espanhol no Ensino Cotidiano. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Análogo entre a Língua Espanhola e a Língua Portuguesa: possibilidade de proposta de metodologia de ensino. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AMARANTE, D. W. ; BASURTO S., N. M. ; PAIVA, R. Cássia . Notas sobre o processo de pesquisa para a escrita do posfácio. Florianópolis: Rafael Copetti Editor, 2021. (Tradução/Artigo).

  • PAIVA, R. Cássia ; PAPPEN, P. ; SFREDO, G. A. ; MATOS, N. ; CENI, C. . Irrupción 35. Montevideo: Editora Pontis, 2021. (Tradução/Outra).

  • PAIVA, R. C . Notas sobre o processo de pesquisa para a escrita do posfácio. São Paulo: Iluminuras, 2021. (Tradução/Artigo).

  • PAIVA, R. C . Santos, sofredores e pecadores: amar os outros como Deus nos ama. Eusébio: Peregrino, 2021. (Tradução/Livro).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Saga. Belém: Editora UFPA, 2013 (Poesia).

  • Santana, J. E. ; PAIVA, Rita de Cássia . Límites de la decisión judicial en el colmado de vacantes: perspectiva social de la actividad judicial. Lauro de Freitas: JAM JURÍDICA EDITORAÇÃO E EVENTOS, 2012. (Tradução/Livro).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Belém Gerais. Belém: Editora UFPA, 2011 (Poesia).

  • FALCONI, V. ; PAIVA, Rita de Cássia . Gestión de la Rutina del Trabajo del Cotidiano. Belo Horizonte: INDGTecs, 2004. (Tradução/Livro).

  • PAIVA, Rita de Cássia ; NAGEM, R. L. . Índice de Analogias e Metáforas. Belo Horizonte: CEFET-MG, 2004. (Tradução/Livro).

  • FALCONI, V. ; PAIVA, Rita de Cássia . Daily Work Routine Management, 2003. (Tradução/Livro).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Resenhas diversa de livros de literatura. Belo Horizonte: RHJ, 2001. (Tradução/Outra).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Quaro estações. Rio de Janeiro: Crisalis Editora, 1987 (Poesia).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Confissão. Rio de Janeiro: Shogun Arte, 1987 (Poesia).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Concerto (Uma Fuga em La Maior). Rio de Janeiro: Shogun Arte, 1986 (Poesia).

  • PAIVA, Rita de Cássia . Amigo. Rio de Janeiro: Shogun Arte, 1986 (Poesia).

Outras produções

PAIVA, Rita de Cássia . OS PROGRAMAS INSTITUCIONAIS CONSTRUINDO UMA NOVA CULTURA ACADEMICA - PROINT , PAPIM, MONITORIA - AVALIAÇÃO E PERSPECTIVAS. 2015. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

PAIVA, Rita de Cássia . Guamá Bilingue. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

PAIVA, Rita de Cássia . Projeto Guamá Bilingue. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

PAIVA, Rita de Cássia . Projeto Guamá Bilingue. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

PAIVA, Rita de Cássia ; SANTOS, A. C. M. . Guamá Bilingue. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

PAIVA, Rita de Cássia . Una experiencia innovadora: la enseanza de espaol a través de analogías. 2010. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

PAIVA, Rita de Cássia . Os Desafios do Ensino/ Prática Docente. 2009. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

PAIVA, Rita de Cássia . Uso de Analogias em uma Proposta Metodológica para o Ensino de Espanhol. 2009. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

PAIVA, Rita de Cássia . Ainda que Improvavél.... 2009. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

PAIVA, Rita de Cássia ; SANTIAGO, V. E. C. L. . A Variedade Linguística em Espanhol. 2007. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

PAIVA, Rita de Cássia ; CLAUSS, Ernst Kurt ; SAMUEL, Kristopher-Jon P. . Material Instrumental para Inglês Básico - PARFOR Matemática. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

PAIVA, Rita de Cássia ; LEAL, A. M. M. . Guamá Bilingüe. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

PAIVA, Rita de Cássia ; NAVARRO, M. S. ; RODRIGUES, Johwyson S. ; MARTINS, N. A. ; MAGNO e SILVA, Walkyria ; ALL, E. . PROJETO PEDAGÓGICO DO CURSO DE LICENCIATURA EM LETRAS: HABILITAÇÃO EM ALEMÃO, HABILITAÇÃO EM ESPANHOL, HABILITAÇÃO EM FRANCÊS & HABILITAÇÃO EM INGLÊS. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto Pedagógico).

PAIVA, Rita de Cássia . Projeto Pedagógico do curso de Licenciatura em Letras com habilitação em Português/Espanhol. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto Pedagógico).

LORCA, F. G. ; PAIVA, Rita de Cássia . La Casa de Bernarda Alba. 2008. Teatral.

SILVA, L. R. ; PAIVA, Rita de Cássia . Maria de Magdala. 2006. Teatral.

PAIVA, Rita de Cássia . Coral Flor de Lótus. 2012 (Coral).

Projetos de pesquisa

  • 2018 - Atual

    ANDREA SILVA DOMINGUES E SEUS MENINOS E MENINAS, Descrição: Resumo: Descrição: Interpretar o funcionamento da linguagem na sociedade, sobretudo no que concerne aos discursos sobre as minorias no ensino básico, é a questão central que orienta os objetivos, as ações e as reflexões que serão desenvolvidas no âmbito deste estudo que irão fortalecer o PPGEDUC da UFPA. Com o objetivo de historicizar os modos de significar as ?minorias? em suas diferentes acepções e de compreender preconceitos e disc?. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Rita de Cássia Paiva - Coordenador / Andrea Silva Domingues - Integrante.

  • 2010 - Atual

    Guamá Bilíngue, Descrição: Projeto de pesquisa e construção de material didático de proposta extencionista para ensino de espanhol cujo objetivo principal é reduzir a violência e preconceito social através da educação.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) . , Integrantes: Rita de Cássia Paiva - Coordenador., Financiador(es): Universidade Federal do Pará - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 5

Prêmios

2016

Comenda Excelência e Qualidade Brasil, Associação Brasileira de Liderança.

2014

Palma de Ouro para mulheres da América Latina e Caribe, Jornal MG Turismo.

2013

III Premio PROEX/UFPA de Literatura, UFPA.

2011

II Premio PROEX/UFPA de Literatura, UFPA.

2005

Premio Iberoamericano a la Excelencia Educativa 2005, Consejo Iberoamericano en Honor a la Calidad Educativa.

2005

Doutor Honoris Causa, Cumbre Iberoamericana a la Exelencia educativa.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Federal do Pará, ILC. , Rua Augusto Corrêa - até 937 - lado ímpar, Guamá, 66075110 - Belém, PA - Brasil, Telefone: (91) 32018779

Experiência profissional

2022 - Atual

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto IV, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2017 - 2021

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto III, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2015 - 2017

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto II, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2013 - 2015

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto I, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2011 - 2012

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente II, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2009 - 2011

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente I, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 03/2022

    Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, EDUCACAO INCLUSIVA, TEORIAS DO USO DA LINGUA

  • 03/2022

    Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, TEORIAS DO TEXTO E DO DISCURSO

  • 10/2021

    Ensino, Letras - Alemão, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, FUNDAMENTOS DA LINGUISTICA

  • 06/2021

    Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, CULTURAS HISPANOFONAS, HISTORIA DA FORMACAO DA LINGUA E CULTURAS HISPANOFONAS, LINGUA ESPANHOLA II, LINGUA ESPANHOLA V, PRATICA DE ENSINO SOCIAL, PROSA HISPANOFONA, TEORIAS DO USO DA LINGUA

  • 03/2010

    Pesquisa e desenvolvimento, ILC.,Linhas de pesquisa

  • 10/2021 - 02/2022

    Ensino, Letras - Língua Portuguesa, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LINGUA ESTRANGEIRA INSTRUMENTAL

  • 07/2017 - 06/2021

    Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SINTAXE DO ESPANHOL, COMPREENSAO E PRODUCAO DE TEXTOS ACADEMICOS, PRATICA DE ENSINO SOCIAL, FUNDAMENTOS DA TEORIA LITERARIA, FUNDAMENTOS DA LINGUISTICA, PROGRAMA METODOLOGIA DE FUNDAMENTOS DA TRADUÇÃO, TEORIAS DO USO DA LINGUA

  • 10/2016 - 09/2017

    Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LINGUA ESPANHOLA V, LITERATURA LATINOAMERICANA, PRATICA DE COMPREENSAO E PRODUCAO ESCRITA EM ESPANHOL, PRATICA DE ENSINO SOCIAL, MORFOLOGIA DO ESPANHOL, METODOLOGIA DE PESQUISA EM LINGUA ESTRANGEIRA, TEATRO HISPANOFANO

  • 08/2011 - 02/2017

    Ensino, Educação do Campo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, INGLES BASICO, INGLES INSTRUMENTAL, LINGUA ESTRANGEIRA, LITER. PORTUG. MODERNA E CONTEMPORANEA, OFICINA DE ANALISE DE MATERIAIS PEDAGOGICOS EM ESPANHOL, PANORAMA DA LIT. DE LINGUA PORTUGUESA

  • 03/2015 - 10/2016

    Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, METODOLOGIA DE PESQUISA EM LINGUA ESTRANGEIRA, TECNOLOGIAS NO ENSINO/APRENDIZAGEM DE LINGUAS ESTRANGEIRAS, CULTURAS HISPANOFONAS, PRATICA DE ENSINO SOCIAL, LINGUA ESPANHOLA I, TEATRO HISPANOFANO

  • 04/2013 - 12/2014

    Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, PRATICA DE ENSINO SOCIAL, TECNOLOGIAS NO ENSINO/APRENDIZAGEM DE LINGUAS ESTRANGEIRAS, TEORIAS DO USO DA LINGUA, LINGUA ESPANHOLA III, LINGUA ESPANHOLA V, METODOLOGIA DE PESQUISA EM LINGUA ESTRANGEIRA, TEORIAS DO TEXTO E DO DISCURSO

  • 09/2013 - 12/2013

    Ensino, Matemática, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, INGLES INSTRUMENTAL

  • 07/2013 - 08/2013

    Ensino, Museologia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, ESPANHOL INSTRUMENTAL

  • 04/2013 - 08/2013

    Ensino, Arquivologia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LINGUA ESTRANGEIRA INSTRUMENTAL - ESPANHOL

  • 03/2012 - 04/2013

    Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, ESTAGIO SUPERVISIONADO NO ENSINO FUNDAMENTAL, ESTAGIO SUPERVISIONADO NO ENSINO MEDIO, PANORAMA DA LITERATURA HISPANOFONA, COMPREENSAO E PRODUCAO DE TEXTOS ACADEMICOS, SOCIOLINGUISTICA

  • 02/2011 - 12/2011

    Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, MORFOSSINTAXE DO ESPANHOL, ESTAGIO SUPERVISIONADO NO ENSINO MEDIO, TEORIAS DO USO DA LINGUA, ESTAGIO SUPERVISIONADO NO ENSINO FUNDAMENTAL, TEATRO HISPANOFONO

  • 10/2009 - 09/2011

    Direção e administração, PROINTER.,Cargo ou função, Coordenadora da Casa de Estudos Hispano-Americanos.

  • 02/2010 - 12/2010

    Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, FONETICA E FONOLOGIA DO ESPANHOL, COMPREENSAO E PRODUCAO DE TEXTOS ACADEMICOS, ENSINO/APRENDIZAGEM EM ESPANHOL II, ESTAGIO SUPERVISIONADO NO ENSINO FUNDAMENTAL, TEATRO HISPANOFONO

  • 08/2009 - 12/2009

    Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, COMPREENSAO E PRODUCAO EM ESPANHOL II, ENSINO/APRENDIZAGEM EM ESPANHOL II, FONETICA E FONOLOGIA DO ESPANHOL, MORFOSSINTAXE DO ESPANHOL, OFICINA DE COMPREENSAO E PRODUCAO ORAL EM ESPANHOL, OFICINA DE DIDATIZAÇÃO DE GENEROS TEXTUAIS

2001 - 2009

Centro de Gestão Empreendedora

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 12

Atividades

  • 05/2006 - 04/2009

    Extensão universitária , Coordenação Direito.,Atividade de extensão realizada, Curso de espanhol para Direito.

  • 07/2003 - 07/2006

    Ensino, Turismo e Hoteleria, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol Técnico

  • 02/2004 - 07/2004

    Ensino, Turismo e Hoteleria, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Redação e expressão oral

  • 02/2004 - 07/2004

    Ensino, Administração de Empresas, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Redação e expressão oral

  • 02/2003 - 07/2003

    Ensino, Negócios Internacionais, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol Técnico

  • 02/2003 - 07/2003

    Ensino, Fonoaudiologia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português Instrumental

  • 02/2001 - 02/2002

    Ensino, Administração de Empresas, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol Técnico

  • 02/2001 - 12/2001

    Ensino, Administração de Empresas, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português instrumental

2007 - 2009

Centro Universitário Monsenhor Messias

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora Universitária, Carga horária: 10

Atividades

  • 02/2007 - 03/2009

    Ensino, Pedagogia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua portuguesa e ensino, Literatura e formação do leitor

  • 02/2007 - 03/2009

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Fundamentos de língua inglesa, História da Formação da Língua e Cultura Espanholas, Latim

2005 - 2007

Faculdade Metropolitana

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 4

Atividades

  • 02/2005 - 12/2008

    Ensino, Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua espanhola

2003 - 2003

Faculdade Promove de Sete Lagoas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 8

Atividades

  • 08/2003 - 12/2003

    Ensino, Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol técnico

  • 02/2003 - 12/2003

    Ensino, Administração de Empresas, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol técnico