Rosane Schumann Suman

Graduação: Licenciatura em Letras Português/Espanhol pela PUC/RS (1983), Especialização no Ensino da Língua Portuguesa pela PUC/RS (1988) e Mestrado em Educação pela Fundação Universidade Regional de Blumenau - FURB (2005). Foi membro do conselho editorial da Revista Eletrônica do CESBLU (ISSN:1980-4202) e revisora de artigos em língua portuguesa e tradução em língua espanhola (2006/2007). Já atuou também como professora de Português Instrumental no curso de Administração da Sociedade Educacional Doutor Blumenau - CESBLU, professora de Português da Faculdade de Direito de Blumenau , professora de Língua Espanhola nos cursos de Secretariado Executivo, Comércio Exterior, Marketing, Relações Internacionais, Turismo e Administração na Sociedade Blumenauense de Ensino Superior - IBES, professora de Língua Espanhola nos cursos de Letras, Secretariado Executivo Bilíngue, Turismo e Comércio Exterior na Universidade Regional de Blumenau - FURB. Atualmente é professora do quadro efetivo do magistério estadual de SC : EEB Adolpho Konder - Língua Portuguesa e Literatura p/ensino médio e CEDUP - Centro de Educação Profissional - Língua Espanhola p/cursos técnicos da área de gestão(Comércio Exterior, Secretariado e Marketing); Redação Téc. Comercial - curso de Administração. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em língua espanhola, atuando principalmente nos seguintes temas: língua estrangeira, educação, ensino-aprendizagem, língua espanhola, língua portuguesa e literatura brasileira.

Informações coletadas do Lattes em 24/11/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Educação

2003 - 2005

Fundação Universidade Regional de Blumenau
Dr. Hilário Inácio Bohn.Palavras-chave: educação; ensino; ensino-aprendizagem; língua espanhola; língua estrangeira.Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LÍNGUA ESPANHOLA. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação.

Especialização em Ensino da Língua Portuguesa

1987 - 1988

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Orientador: Lia Lourdes Marquardt

Graduação em Licenciatura em Letras Português/Espanhol

1980 - 1983

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Formação complementar

2005 - 2005

Atualização em metodologia do ensino superior. (Carga horária: 5h). , Instituto Blumenauense de Ensino Superior.

2004 - 2004

Extensão universitária em Letramento. (Carga horária: 36h). , Fundação Universidade Regional de Blumenau, FURB, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Princípios de análise do discurso em educação. (Carga horária: 36h). , Fundação Universidade Regional de Blumenau, FURB, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Contribuições Vygotskyanas para a ação docente. (Carga horária: 36h). , Fundação Universidade Regional de Blumenau, FURB, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Políticas e práticas pedagógicas. (Carga horária: 60h). , Instituto Blumenauense de Ensino Superior.

2003 - 2003

Linguagem do trabalho científico. (Carga horária: 18h). , Fundação Universidade Regional de Blumenau, FURB, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em Temas atuais em educação. (Carga horária: 42h). , Fundação Universidade Regional de Blumenau, FURB, Brasil.

2002 - 2002

Planos de ensino-aprendizagem: reflexão da ação do. (Carga horária: 12h). , Fundação Universidade Regional de Blumenau, FURB, Brasil.

2001 - 2001

Extensão universitária em Formación de profesores español lengua extranjera. (Carga horária: 60h). , ENFOREX - Centro de Estudios Internacionales.

2001 - 2001

Os recursos do computador a serviço da criatividad. (Carga horária: 8h). , Fundação Universidade Regional de Blumenau, FURB, Brasil.

1999 - 1999

Extensão universitária em Curso de atualização para professores de línguas e. (Carga horária: 48h). , Fundação Universidade Regional de Blumenau, FURB, Brasil.

1999 - 1999

Diploma Superior de Español como lengua extranjera. , Universidad de Salamanca.

1996 - 1996

Extensão universitária em Curso de atualização para professores de espanhol. (Carga horária: 40h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

1994 - 1994

Leitura e interpretação de texto. (Carga horária: 8h). , Editora Ática.

1986 - 1986

Extensão universitária em O ensino do português de 5a. a 8a. série. (Carga horária: 45h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

1985 - 1985

Extensão universitária em Redação - Linguagem escrita - Revisão gramatical. (Carga horária: 70h). , Curso Permanente de Português Ltda..

1982 - 1982

Extensão universitária em O ensino da língua materna: aspectos gramaticais. (Carga horária: 40h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

1982 - 1982

Extensão universitária em Origem da cultura da península ibérica. (Carga horária: 40h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LÍNGUA ESPANHOLA.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Participação em eventos

V Seminário Regional de Educação Profissional. 2008. (Seminário).

O papel do educador na sala de aula. 2005. (Encontro).

Semana da Pedagogia. A construção da habilidade comunicativa em língua estrangeira na lnguagm dos alunos: o caso da língua espanhola. 2004. (Congresso).

A universidade em transformacao. 2003. (Seminário).

Condicoes sociais da educacao e condicoes educacionais da sociedade. 2003. (Seminário).

Podem ser produtivos os discursos pedagogicos: algumas questoes sobre a educacao e subjetiviade. 2003. (Seminário).

Sistema alfabético do português. 2003. (Seminário).

Uma abordagem da educacao com base na ontologia do ser social. 2003. (Seminário).

Transformações e movimentos da escola no mundo atual. 2003. (Seminário).

II Curso de Ensenanza de Espanol en Blumenau. 2001. (Oficina).

Jornadas de Ensenanza del Espanol como Lengua Extranjera. 2000. (Seminário).

2o. Congresso Internacional de Professores de Espanhol. 1997. (Congresso).

Participação em bancas

SUMAN, Rosane S.. Banca de Concurso para Ingresso de professores ao Magistério Superior na disciplina língua espanhola. 2003. Sociedade Blumenauense de Ensino Superior.

Produções bibliográficas

SUMAN, Rosane S. . Professores e alunos de língua estrangeira: algumas crenças. In: I Fórúm Internacional da Diversidade Linguistíca, 2007, Porto Alegre. 1o. Fórum Internacional da Diversidade Linguística. Porto Alegre: Evangraf, 2007. v. 1.
SUMAN, Rosane S. . O papel do professor: um olhar sobre o aluno adulto e sua aprendizagem de uma l. estrangeira. In: IV SEMINARIO NACIONAL DE PEDAGOGIA UNIVERSITARIA, 2006, Porto Alegre - RS. IV SEMINARIO NACIONAL DE PEDAGOGIA UNIVERSITARIA - APRENDIZAGEM NA EDUCACAO SUPERIOR:Desenvolvimento profissional e desempenho dos alunos., 2006.
SUMAN, Rosane S. . A Construcao da Habilidade Comunicativa em L.Estrangeira na Linguagem dos Alunos: O caso da lingua espanhola.. In: III FORUM INTERNACIONAL DE ENSINO DE LINGUAS ESTRANGEIRAS - FILE, 2004, Pelotas - RS. FILE III - Forum Internacional de Ensino de Linguas Estrangeiras, 2004.
SUMAN, Rosane S. . Professores e alunos de língua estrangeira: algumas crenças. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SUMAN, Rosane S. . O papel do professor: um olhar sobre o aluno adulto e sua aprendizagem de uma l.estrangeira. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SUMAN, Rosane S. . A construção da habilidade comunicativa em língua estrangeira na linguagem dos alunos: o caso da língua espanhola. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SUMAN, Rosane S. . A construção da habilidade comunicativa em l.estrangeira na linguagem dos alunos: o caso da língua espanhola. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRAVO, Álvaro A. Sánchez ; SUMAN, Rosane S. . Protección de los bosques en la unión europea y lucha contra los incendios forestales. Blumenau - SC: Revista eletrônica CESBLU, 2007. (Tradução/Artigo).
ZANONI, Ivo ; SUMAN, Rosane S. . El iusnaturalismo como fundamento de los derechos humanos. Blumenau - SC: Revista eletrônica CESBLU, 2007. (Tradução/Artigo).
BIANCHI, Mario A. ; SUMAN, Rosane S. . Calidad: una herramienta de gestión. Blumenau: Revista Eletrônica do CESBLU, 2007. (Tradução/Artigo).
Dalfovo (2004) ; SUMAN, Rosane S. . Sistemas de Informação - Estudos e Casos. Blumenau - SC: Acadêmica, 2004 (Revisão gramatical).

Outras produções

SUMAN, Rosane S. . Curso de espanhol básico. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Histórico profissional

Endereço profissional

Centro de Educação Profissional Hermann Hering. , Rua Benjamin Constant,857, Escola Agrícola, 89037-501 - Blumenau, SC - Brasil, Telefone: (47) 33270866, URL da Homepage:

Experiência profissional

2008 - Atual

Centro de Educação Profissional Hermann Hering

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professora de espanhol e red. téc., Carga horária: 30

Outras informações:
Espanhol básico, avançado , red. téc. em espanhol Redação téc. comercial

2007 - 2007

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - SC

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: orientador de curso, Carga horária: 10

Outras informações:
professora titular de espanhol no curso técnico de Secretariado.

2007 - Atual

Escola de Educação Básica Santos Dumont

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professora de língua portuguesa e literatura, Carga horária: 10

2003 - 2006

Faculdade de Direito de Blumenau

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de português, Carga horária: 4

2003 - 2006

Sociedade Educacional Doutor Blumenau

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de português instrumental, Carga horária: 4

Outras informações:
Atuava no Curso de Administração

2002 - 2003

Escola Técnica Hermann Hering

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professora de lingua espanhola - ensino medio, Carga horária: 15

2000 - 2008

Sociedade Blumenauense de Ensino Superior

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de lingua espanhola, Carga horária: 30

Outras informações:
Cursos de atuação: Secretariado Executivo, Turismo, Relações Internacionais, Marketing, Comércio Exterior e Administração.

2000 - 2006

~Fundaçao Universidade Regional de Blumenau

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de lingua espanhola, Carga horária: 20

Outras informações:
Atuação nos cursos de Secretariado Executivo Bilíngue, Letras, Turismo e Comércio Exterior.

2000 - 2002

Escola Barão do Rio Branco - Comunidade Evangélica de Blumenau

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de lingua espanhola - ensino medio, Carga horária: 8

1998 - 2002

Centro de Treinamentos Integrados Ltda.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de lingua espanhola, Carga horária: 10

Outras informações:
Níveis básico, intermediário e avançado.

1997 - 1998

Fundação Universidade Caxias do Sul

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de lingua espanhola, Carga horária: 8

1995 - 1998

Associação Educacional Santa Rita

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de português e espanhol, Carga horária: 24

Outras informações:
Ensino médio e Supletivo.

1994 - 1995

Sociedade Educacional Leonardo da Vinci

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora português 5a./8a. series, Carga horária: 10

1987 - 1993

Sociedade São José - Escola de 1o. grau São Luiz

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora português 5a./8a/ series, Carga horária: 15

1983 - 1986

Massul - Materiais de Escritório Ltda.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: secretária/asses. vendas, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.