Patricia Lessa Flores da Cunha

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos de Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos Culturais.

Psicologia e Cultura.'O Espelho", Obra Prima de Machado de Assis. 2008. (Encontro).

Papos e Idéias: Café Literário da Psicanalítica."O Alienista", de Machado de Assis. 2008. (Outra).

III Colóquio Sul de Literatura Comparada: Metamorfoses do Comparatismo.No Centenário de Machado de Assis, (Algumas) Questões de Tradução. 2008. (Outra).

Colóquio Nacional A Pesquisa em Letras e Lingüística em Tempos de Pós-....A Pesquisa em Literatura Comparada em Tempos de Pós-.... 2007. (Outra).

Traducción y transferencia cultural en la época contemporánea.Traducción y comparativismo: una perspectiva epistemológica en el estudio de la interculturalidad y la relación con el Otro. 2005. (Seminário).

Erico Verissimo: Muito Além do Tempo e o Vento.Conferência:Erico Verissimo: Leitor, Tradutor e Contador de Histórias em O Tempo e o Vento. 2005. (Seminário).

Encontro Regional Abralic Sentidos dos Lugares.Comunicação: Tradução e Criação Literária na América Latina: o caso Borges. 2005. (Encontro).

Colóquio Internacional Literatura Comparada e Novas Tecnologias.Coordenação de Sessão de Estudo: Literatura Comparada e Novas Tecnologias. 2005. (Outra).

Erico Verissimo: Muito Além do Tempo e o Vento.Mesa-Redonda 51ª Feira do Livro de Porto Alegre. 2005. (Outra).

IX Congresso Internacional ABRALIC 2004- Travessias. Comissão Organizadora do IX Congresso Internacional ABRALIC 2004- Travessias. 2004. (Congresso).

III CIATI Congresso Ibero Americano de tradução e Interpretação- Novos Tempos, Velhas Artes: Tradução, Tecnologia, Talento. Comunicação Tradução e Poéticas Ficcionais, apresentada na mesa- redonda Tendências Contemporâneas da Pesquisa em Tradução . 2004. (Congresso).

IX Congresso Internacional ABRALIC 2004- Travessias.Coordenação do Simpósio Realizando Travessias I e II: cruzamentos culturais, novas práticas discursivas. 2004. (Simpósio).

XVIII Semana de Letras- I Encontro Nacional de Literatura, Leitura e Cultura.Mesa-redonda:Tradução Cultural: uma perspectiva comparatista. 2004. (Encontro).

II Colóquio Sul de Literatura Comparada/ Encontro ABRALIC 2003.Comissão de Apresentação e Debates deTrabalhos/ Estudos Comparados:Teoria e Crítica. 2003. (Encontro).

II Colóquio Sul de Literatura Comparada e Encontro ABRALIC 2003.Comissão Organizadora II Colóquio Sul de Literatura Comparada e Encontro ABRALIC 2003. 2003. (Encontro).

X Ciclo de Literatura e Encontro do GT de Literatura Comparada da ANPCLL - Colóquio Divergências e Convergências em Literatura Comparada Hoje.Comunicação Literatura Comparada e Tradução Cultural: Processos de Hermenêutica e Crítica. 2003. (Encontro).

A Brasileira na Cultura - Ciclo de Palestras Freud e suas Leituras.Comunicação O Gênio de William Shakespeare: Realidade e Fantasia em Macbeth. 2003. (Outra).

VIII Congresso Internacional ABRALIC 2002 - Mediações. Mesa-redonda Tradução como Mediação - Sobre Intermediação: o papel da tradução na contística de Machado de Assis. 2002. (Congresso).

XVII Encontro Nacional da ANPOLL. Literatura Comparada e Tradução: A Prática da Diferença. 2002. (Congresso).

I Encontro de Literatura e Psicanálise (Ciclo de Debates sobre Vida e Obra de Machado de Assis). Participação no I Encontro de Literatura e Psicanálise (Ciclo de Debates sobre Vida e Obra de Machado de Assis). 2002. (Congresso).

I Mostra d ePesquisa. Projetos de Pesquisa do NET: Literatura Comparada e Tradução. 2002. (Congresso).

48a Feira do Livro de Porto Alegre. O Questionamento do Duplo na Contística Machadiana. 2002. (Congresso).

Tradução Literária: a Criação n´A Mesa, de Francis Ponge.Coordenação de Mesa-Redonda: Tradução Literária: a Criação n´A Mesa, de Francis Ponge. 2002. (Seminário).

Instituto de Letras - UFRGS.O Mercado para Tradutores Profissionais no Brasil Hoje. 2002. (Seminário).

XVI Semana de Letras.Tradução Literária: Fronteiras da Linguagem. 2002. (Seminário).

I Mostra de Pesquisa do Instituto de Letras.A Pesquisa na Área de Estudos de Literatura/ PPG-Let. 2002. (Encontro).

I Jornada de Tradução do NET.I Jornada de tradução do NET. 2002. (Outra).

Colóquio 30 Anos do PPG-Letras - Rumos e Desafios.Colóquio 30 Anos PPG-Letras ´Letras em Diálogo e em Contexto - Rumos e Desafios´/Coordenação do Painel ´Perpectivas Comparatistas´. 2002. (Outra).

V Jornadas Nacionales de Literatura Comparada. Poéticas (Convergentes?) do Conto Literário Latino Latino-Americano: Machado, Quiroga, Cortázar, Borges 2001. 2001. (Congresso).

Literatura Comparada e Psicanálise: Interdisciplinaridade, Interdiscursividade.Os Clássicos na Literatura Ocidental: Lendo Edgar A. Poe. 2001. (Seminário).

I Colóquio Sul de Literatura Comparada e Encontro Nacional do GT de Literatura Comparada da ANPOLL.A Literatura Comparada no PPG/Letras da UFRGS: exposição e avaliação das linhas de pesquisa.. 2001. (Encontro).

XIV FORGRAD.XIV Fórum Nacional de Pró- reitores de Graduação das Universidades Brasileiras - FORGRAD. 2001. (Outra).

I Encontro de Fronteiras Culturais (Uruguai, Brasil, Argentina). Tradução Literária e Criação Artística. 2000. (Congresso).

.Projetos de Literatura Americana. 2000. (Seminário).

I Seminário Interno do Programa de Monitoria.O Papel da Monitoria no Ensino Superior. A Experiência da UFRGS. 2000. (Seminário).

Seminário Internacional Culturas, Contextos, Discursos..Coordenação de Mesa- redonda. 2000. (Seminário).

XIII Forgrad.XIII Fórum Nacional de Pró- reitores de Graduação das Universidades Brasileiras. 2000. (Outra).

A Crítica Literária Contemporânea. A Crítica Literária Contemporânea. 1999. (Congresso).

XII EnProSul - Encontro de Pró-Reitores da Região Sul. Diretrizes Curriculares/Projetos Pedagógicos. 1999. (Congresso).

El concepto de ideologia en los estudios culturales y literarios. Membro da Comissão Coordenadora e Ministrante do Curso de Extensão Universitária: El concepto de ideologia en los estudios culturales y literarios. 1999. (Congresso).

Machado de Assis: o centenário de um enigma. O conto de Machado de Assis: releituras e reconfigurações. 1999. (Congresso).

XII EnProSul.XII Encontro de Pró-reitores de Graduação da Região Sul- EnProSul. 1999. (Encontro).

4º Fórum das Profissões.A Oferta Profissional dos Cursos Superiores da UFRGS. 1999. (Outra).

II Encontro de Pró- reitores do Rio Grande do Sul.II Reunião de Pró-reitores de Graduação do Rio Grande do Sul. 1999. (Outra).

XII Fórum Nacional de Pró- reitores da Graduação das Universidades Brasileiras.XII Fórum Nacional de Pró-reitores de Graduação das Universidades Brasileiras. 1999. (Outra).

4ª Conferência Internacional Alfa-Bracara.4ª Conferência Internacional Alfa- Bracara: Quality Assessment Systems in Higher Education. 1999. (Outra).

X Jornada de Estudos americanos da ABEA. A escolha de um motivo: Machado (des)traduzindo Poe. 1998. (Congresso).

Cultura e Prática Discursiva na América Latina. Cultura e prática discursiva na América Latina. 1998. (Congresso).

XXXII Congresso Internacional de Literatura Ibero-americana. Em busca da autonomia literária. Os contos de Machado de Assis. 1998. (Congresso).

VI COngresso da ABRALIC. Literatura comparada em tempos de multiculturalismo: breve reflexão local . 1998. (Congresso).

Cyro Martins - 90 anos - Simpósio. Membro da Comissão Coordenadora da Atividade de Extensão Universitária: Cyro Martins - 90 anos - Simpósio. 1998. (Congresso).

Guilhermino Cesar: 90 anos. Membro da Comissão Coordenadora e Coordenadora de Mesa na Atividade de Extensão Universitária: Guilhermino Cesar: 90 anos. 1998. (Congresso).

X Jornada de estudos Americanos - Tradução/Transculturação. X Jornada de estudos Americanos - Tradução/Transculturação. 1998. (Congresso).

XVI Seminário Brasileiro de Crítica Literária e XV Seminário de Crítica do Rio Grande do Sul.A opção pelo conto: confluência e alteridade na escritura machadiana. 1998. (Seminário).

Seminário Século XXI.Seminário Século XXI: Compromissos e Ações. 1998. (Seminário).

Abordagens contemporâneas para o estudo e a prática da tradução.. Abordagens contemporâneas para o estudo e a prática da tradução.. 1997. (Congresso).

Cânones e anticânones: Literatura comparada em tempos de Diferença. Cânones e anticânones: Literatura comparada em tempos de diferença . 1997. (Congresso).

II Forum de Extensão do Instituto de Letras. II Forum de Extensão do Instituto de Letras - Coordenação de Painel: Os caminhos da extensão no Instituto de Letras . 1997. (Congresso).

II Colóquio Internacional el Discurso Crítico en America Latina. Tradução e crítica: reescrevendo Babel. 1997. (Congresso).

IX Jornada de Estudos Americanos. Confluence and alterity in the american short story - Machado de Assis and Edgar A. Poe . 1996. (Congresso).

XI Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística. Confluência e alteridade no conto americano - Machado de Assis e Edgar A. Poe . 1996. (Congresso).

Painel sobre a vida e a obra de Cyro Martins. Cyro Martins: o olhar do humanista. 1996. (Congresso).

Os Escritores que Dirigiram a Biblioteca Pública. De Sousa Júnior: um risco claro na vida da província. 1996. (Congresso).

V Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada. Machado de Assis, um escritor na capital dos trópicos: a problematização da cidade no conto machadiano . 1996. (Congresso).

Semana Acadêmica de Letras. A opção pelo conto: confluência e alteridade em Machado de Assis e Edgar A. Poe . 1995. (Congresso).

Colóquio Internacional - 500 anos de América. Machado e Poe: a trajetória do conto americano. 1992. (Congresso).

III Encontro Regional de Professores de Língua Inglesa. Discussão e análise dos conteúdos programáticos no ensino de língua Inglesa no 1º e 2º graus . 1988. (Congresso).

I Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada. Erico Verissimo e Aldous Huxley: um caso de interxtualidade. 1988. (Congresso).

Curso de Atualização em Ensino de Inglês.Leitura e ensino de literatura. 1987. (Oficina).

Curso de Atualização em Ensino de Inglês.Metodologia do ensino. 1987. (Oficina).

Atividades do Centro Cultural.O quê, para quê e como ensinar inglês no 2º grau. 1987. (Oficina).

II Encontro Regional de professores de Língua Inglesa.O uso do livro didático no ensino de línguas estrangeiras, suas limitações e possibilidade. 1987. (Encontro).

VI Seminário Regional Sul, Projeto Nacional de Ensino de Inglês Instrumental em Universidades Brasileiras.O computador no ensino de Inglês. 1985. (Seminário).

VI Seminário Regional Sul do Projeto Nacional.Workshop: Esp and Elt. VI Seminário Regional Sul do Projeto Nacional de Ensino em Inglês Instrumental em Universidades Brasileiras. 1985. (Seminário).

V Seminário de Inglês Instrumental da Região Sul.Using textbooks in English: Activity for ESP Courses. 1984. (Seminário).

IV Seminário Sobre o Ensino de Inglês Instrumental da Região Sul.Motivating the student to use the specialized library: report of a learner-oriented activity. 1983. (Seminário).

III Seminário Regional Sul Sobre Inglês Insrumental.Designing an ESPcourse for graduate students. 1982. (Seminário).

III Seminário Regional Sul sobre Inglês Instrumental.ESP in computer science. 1982. (Seminário).

IV Encontro Estadual de Professores Universitários de Línguas Estrangeiras.no Centro de Processamentos de Dados: Uma experiência de Língua Instrumental . 1982. (Encontro).

CUNHA, P. L. F.; Bertussi, L.; ZINANI, C.J.; POZENATO, J. C.. A Crônica como Gênero Híbrido entre o Jornalismo e a Literatura: uma demonstração através de "Quando cai a neve no Brasil", de Paulo Ribeiro. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras, Cultura e Regionalidade) - Universidade de Caxias do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MELLO, Ana Maria Lisboa de; MITTMANN, S.. O discurso totalitário em Huxley e Platão. 2009. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

REBELLO, L.S.;CUNHA, P. L. F.CUNHA, P. L. F.; MASINA, L.S.; SILVEIRA, R.C.. Transculturação, identidade e diferença cultural e, 'O Recurso do Método'e 'O Reino deste Mundo', de Alejo Carpentier. 2006. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; TORNQUIST, H.H.; WEBER, J.H.; FURLAN, S.. Em Cena: Os Bastidores da Sociedade Brasileira em Contos de Machado de Assis. 2006. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CUNHA, P. L. F.; MASINA, L.S.; MARTINS, D.S.; SANSEVERINO, A. M.. Caio Fernando Abreu e Jack Kerouac: diálogos que atrevessam as américas. 2006. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; NAVARRO, M.H.; ZINANI, C.J.; REBELLO, L. S.. Enlaces entre a teoria, a crítica e a obra ficcional de Lúcia Guerra. 2006. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MASINA, Léa; BOEIRA, N.; RODRIGUES, S.V.. A Estética da Cidadania em Relato de um certo Oriente, de Milton Hatoum. 2005. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; BITTENCOURT, Gilda; SILVEIRA, Regina; SANSEVERINO, A. M.. A Alma Russa de um Nordestino: Graciliano Ramos, Leitor de Dostoievski. 2005. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; RODRIGUES, S.V.; MASINA, L.S.; BOEIRA, N.. Relato de Um Certo Oriente de Milton Hatoum. 2005. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MARTINS, D.S.; BRASIL, Luiz Antonio de Assis. Estudo do Discurso Ideológico da Personagem em Vícios e Virtudes. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingüística e Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MASINA, Léa; MARTINS, Maria Helena de Sousa; NAVARRO, Márcia Hoppe. Horacio Quiroga e Cyro Martins: fronteiras, confluências. 2003. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; RODRIGUES, S.V.; FAGGION, Válmi Hatje; REBELLO, L. S.. Traduzindo Moll Flanders: as versões de Lúcio Cardoso e Antonio Alves Curi sob a perspectiva dos Estudos de Tradução. 2003. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MASINA, Lea; TORNQUIST, Helena Heloísa Fava; REBELLO, Lúcia. O Estranhamento em João Gilberto Noll e Albert Camus. 2003. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

THEOBALD, P.;CUNHA, P. L. F.; MASINA, Léa; MOREIRA, M.E.; SANTOS, J. E.. A Historiografia Brasileira da Literatura Alemã: Obras Pioneiras. 2002. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MAGGIO, S. S.; CORSEUIL, A.; OLIVEIRA, U.P.. Crash, Romance e Filme, Expressão Máxima da Representação do Desastre Automobilístico em Manifestações Artísticas. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; SCHMIDT, Rita; O'SHEA, José C. Looking for Richard e Shakespeare in Love: Shakespeare pela ótica do cinema hollywoodiano pós-modernista.. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; COSSON, Rildo; MASINA, Léa. Ressonâncias do Subgênero Fantástico em Machado de Assis e Guy de Maupassant.. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MARTINS, D.S.; OLIVEIRA, U.P.. A Idade dos Primeiros Ardores: um estudo comparativo do tema shakesperiano da tragédia de Verona.. 2001. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; SILVA, M.L.B.; TORNQUIST, Helena. A Tradução Contemporânea dos Contos de Oscar Wilde no Brasil.. 2000. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; BITTENCOURT, Gilda Neves da Silva; RODRIGUES, S.V.. Estudo Comparado da Tradução de Jane Eyre, de Charlotte Brontë.. 2000. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; BITTENCOURT, Gilda; RODRIGUES, S.V.; GAI, Eunice Piazza. Dom Casmurro em Tradução: uma abordagem comparatista. 2000. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; SILVA, M.L.B.; TORNQUIST, Helena Heloísa Fava. Antígona, a Tragédia de Sófocles, sua releitura por Jean Anouilh e a permanência do mito. 2000. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; SILVA, M.L.B.; ZIELINSKY, Mônica. A Apologia à Vida e à Arte no Discurso Poético-pictórico: confluências de diálogos entre Ferreira Gullar e Helio Oiticica.. 1999. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; BITTENCOURT, Gilda. A Máscara e o fantoche: a presença da temática pirandelliana em Erico Verissimo e Ernani Fornari. 1999. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; SCHÜLER, Donaldo. Recortes de Porto Alegre - a crônica de Paulino de Azevedo e Emílio Kemp. 1997. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Poder e Morte - uma leitura de Erico Verissimo e Josué Guimarães.. 1996. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; RODRIGUES, S.V.. O Modelo de Juliane House na Avaliação da Qualidade da Tradução de Textos de Divulgação Turística do Alemão para o Português.. 1996. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria.

CUNHA, P. L. F.; SCHMIDT, Rita. Uma Aprendizagem em Clarice Lispector. 1996. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; CARVALHAL, Tania; RÖESING, Tânia. A Paródia em Machado de Assis - estudo aplicado a dez contos.. 1995. Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, J. M. S.; BARBERENA, R.;CUNHA, P. L. F.. Narrativas de Efeito: diálogos entre o conto literário e o suspense de longa-metragem. 2009. Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; Brites, B.; SIQUEIRA, V. B.; GONCALVES, F. R.. Iberê Camargo: Influência é Desenho. 2009. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Artes Visuais) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; LORETO, Mari Lucie da Silva; OLIVEIRA, U.P.; VIEIRA, J. L.. Cinema e Identidade Cultural: David Cronenberg questionando limites. 2008. Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MARTINS, D.S.; BITTENCOURT, Gilda Neves da Silva; VOLOBUEF, K.. Formas e Tendências da Historiografia Literária: o caso da literatura alemã no Brasil. 2008. Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MARTINS, D.S.; WEINHARDT, M.; ZILLES, U.; MOREIRA, A.T.C.. Novos Olhares, Novas Leituras das Crônicas de Machado de Assis e de Carlos Drummond de Andrade. 2007. Tese (Doutorado em Lingüística e Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; CAMPOS, Maria Do Carmo Alves; SILVA, M.L.B.; CAIRO, L.R.V.; MIRANDA, W. M.. Augusto Meyer Proustiano: A Reinvenção Memorialística do Eu. 2007. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; SCHMIDT, R.T.; MOREIRA, M.E.; SOUZA JUNIOR, J.L.F.; BITTENCOUST, G.N.. A paternidade em Dom Casmurro: ocultamentos e revelações. 2006. Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; OLIVEIRA, U.P.; REBELLO, L. S.; LORETO, Mari Lucie da Silva; COELHO, Luiz Antonio Luzio. Da imagem à palavra: medo e ousadia em Hye Seok Rha, Tarsila do Amaral e Frida Kahlo. 2005. Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; BITTENCOURT, Gilda; SILVA, M.L.B.; TORNQUIST, Heloisa Helena Fava; NUÑEZ, Carlinda Fragali. Escrituras das Lendas Heróicas dos Atridas: de Ésquilo a Giradoux e Sartre. 2005. Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; BITTENCOURT, Gilda; JOBIM, José Luís; BAUMGARTEN, Carlos Alexandre; MELLO, Ana Maria Lisboa de. Intertextualidade em Memórias Póstumas de Brás Cubas. 2004. Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; OLIVEIRA, Silvana Maria Pessôa de; PERES, Ana Maria Clark; LEITÃO, Cláudio Correia; DUARTE, Constância Lima. Do simples ao duplo: um estudo da obra de Oswaldo França Júnior. 2004. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

CUNHA, P. L. F.; DAGHLIAN, Carlos; RISTOFF, Dilvo; CARVALHAL, Tania Franco. Casa- Grande e Senzala: um espaço textual de tramas e confluências. 2003. Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; NAVARRO, Márcia Hoppe; DURÁN, Francisco de Paula Dominguez; SCHMIDT, R.T.; ROANI, Gerson Luis. A Constituição da Identidade Feminina em A Mulher Habitada. 2003. Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; FUNCK, Susana; BITTENCOURT, Gilda Neves da Silva; COSSON, Rildo. Janet Frame: uma Escritora de Ficção e a Ficção de uma Escritora. Os múltiplos processos da autobiografia estética. . 2001. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; CARVALHAL, Tania. As Novidades Velhas. O Teatrto de Machado de Assis e a Comédia Francesa.. 1999. Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; SCHMIDT, Rita; NAVARRO, Márcia. O Tempo e o Vento: uma leitura de gênero.. 1998. Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; BITTENCOURT, Gilda Neves da Silva; TETTAMANZY, A. L. L.. A Contística de Mario de Andrade. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; BITTENCOURT, Gilda; CUNHA, J. M. S.. Narrativas de Efeito: Diálogos entre o Conto Literário e o Suspense de Longa Metragem. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; RODRGUES, Sara Viola; BITTENCOURT, Gilda. O Regionalismo Borgiano para Além das Fronteiras. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; ZIELINSKY, Mônica; Rosenfeld, L.; Brites, B.; GONCALVES, F. R.. Iberê Camargo: Desenhos. Investigaçãosobre Influência e estilo.. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós Graduação em Artes Visuais) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; SILVA, Maria Luza Berwanger da; TETTAMANZY, A. L. L.. A Recepção da Obra de Clarice Lispector na França e da Obra de Margarite Duras no Brasil: Leitura de Imaginários.. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; REBELLO, L. S.; MASINA, L.S.. Formas e tendências da historiografia literária: o caso da literatura alemã no Brasil. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; TUTIKIAN, J.F.; SILVA, M.L.B.. Gênero Epistolar e Formação do Imaginário nas Cartas de Antônio Vieira. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; BERND, Z.; OLIVEIRA, U.P.. Identidade nacional, autoria e gênero cinematográfico: David Cronenberg questionando limites. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; REBELLO, L. S.; OLIVEIRA, U.P.. Monteiro Lobato:forças motrizes de uma contística pré-modernista. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; RODRIGUES, S.V.; MASINA, Léa. Nós, os guaxos e as sombras. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; FRAGATUTIKIAN, Jane; SILVA, M.L.B.. A ironia e a paródia em contos de Machado de Assis, relações com a sátira de Voltaire e Swift. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; BITTENCOURT, Gilda; MAVARRO, Marcia. Alteridade e discurso nacionalista: a necessidade do Outro na busca da identidade nacional- Eduardo Acevedo Díaz e Euclides da Cunha. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; SILVA, M.L.B.; BITTENCOURT, Gilda Neves da Silva. Escrituras da lenda heróica dos Atridas: de Ésquilo a Giraudoux e Sartre. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; HOPPENAVARRO, Márcia; OLIVEIRA, U.P.. Da palavra à imagem: ousadia e medo em Hye Seok Rha, Tarsila do Amaral e Frida Khalo. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; DURÁN, Francisco de Paula Domingues; NAVARRO, Márcia Hoppe. A Condição Feminina na Literatura Latino-americana. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; SILVA, Maria Luza Berwanger da; RODRIGUES, S.V.. A Disseminação dos Limiares na Interdisciplinaridade entre Poesia e Pintura:Ferreira Gullar e Luís Felipe Noé. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

KOCH, A. M.;CUNHA, P. L. F.; BITTENCOURT, Gilda; BAUMGARTEN, C.. Narrativa, Sítio de Encontro entre Literatura e História. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; SCHMIDT, Rita; NAVARRO, Márcia. O Tempo e o Vento: uma leitura de gênero.. 1998. Exame de qualificação (Doutorando em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; CARVALHAL, Tania; BENDER, Ivo. As Novidades Velhas.. 1997. Exame de qualificação (Doutorando em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MASINA, Léa; BITTENCOURT, Gilda. Regionalismo étnico: Os alemães na literatura gaúcha. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; CARVALHO, Ana. Iberê Camargo: Arte e Literatura. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Instituto de Artes Departamento de Artes Visuais) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MASINA, Léa; RODRIGUES, Sara. Jorge Luis Borges, uma poética da tradução. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MASINA, Léa; RODRIGUES, S.V.. Jorge Luis Borges: Uma Poética da Tradução. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

DELGADO, L.;CUNHA, P. L. F.; NAVARRO, Márcia Hoppe. La Representación del Tiempo en Cortázar desde los Mundos de `La Autopista del Sur´ y ´La Isla al Mediodia´. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Reescritura: apropriação ou libertação literária.. 2000. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; NAVARRO, Márcia Hoppe; CASTIGLIONI, Rúben Daniel. Análise do Conto Literário: o caso de Horácio Quiroga. 2000. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Processamento de Dados.. 1982. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Departamento de Informática Aplicada) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; SILVA, M.L.B.; OLIVEIRA, U.P.. Comissão Examinadora de projeto intitulado David Cronemberg: o entre-lugar do híbrido canadense,de Rosângela Fachel de Medeiros,para ingresso no curso de Doutorado. . 2004. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; RODRIGUES, S.V.; MASINA, Léa. Comissão Examinadora do projeto para ingresso em Doutorado de Amanda Francisco, intitulado Releituras Possíveis: T.S. Eliot por Ivan Junqueira. 2004. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; BITTENCOURT, Gilda; COUTINHO, Eduardo. Comissão Examinadora, como Presidente de Banca, do Concurso Público de Títulos e Provas para Provimento de Cargo na Classe de Professor Assistente. 1998. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; CAMPOS, Maria Do Carmo; TUTIKIAN, J.F.. Comissão Julgadora ad-hoc para indicação de dissertação e tese Pelo PPG Letras ao Prêmio ANPOLL 2004. 2004. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MASINA, Léa; NAVARRO, Márcia; SCHMIDT, Rita. Comissão Examinadora para Seleção de Ingresso 2005 a Mestrado em Estudos de Literatura-Literatura Comparada. 2004. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; CAMPOS, Maria Do Carmo; BRIGGMANN, Arcanjo Pedro. Comissão de Avaliação de Progressão Funcional-Profa. Dra Márcia Ivana de Lima e Silva. 2003. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MASINA, Léa Sílvia dos Santos; ALVES, Maria Do Carmo Campos; NAVARRO, Márcia Hoppe; BONORINO, Maria Luisa; OLIVEIRA, Denise Vallerius de; WASILEWSI, Luís Francisco. Comissão Concurso de Contos Caio Fernando Abreu. 2003. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; CARVALHAL, Tania Franco; SILVA, M.L.B.. Comissão Examinadora do Projeto para ingresso no Doutorado em Letras, Área de Literatura Comparada, de Paulo Bungart Neto, intitulado Em Busca do Tempo Reinventadodo- A memorialística de Augusto Meyer e suas relações intra e interliterárias. 2003. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; KORFMANN, Michael; MASINA, Léa. Comissão Examinadora do projeto para ingresso no Doutorado em Letras, Área de Literatura Comparada, de Pedro Theobald, intitulado A Historiografia Brasileira da Literatura Alemã: de 1964 à atualidade. 2003. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; RODRIGUES, S.V.; SILVA, M.L.B.. Comissão Examinadora do projeto para ingressso no Doutorado em Letras, Área de Literatura Comparada, de Maria Regina Bettiol, intitulado A Contribuição do Discurso Jesuítico na Formação do Imaginário Americano: estudo espistolográfico dos padres Antonio Vieira e Paul Lejeune. 2003. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; FACHIN, Miguel; ROCHA, Marininha Aranha. Comissão Julgadora dos trabalhos apresentados na XII Feira de Iniciação Científica PROPESQ/UFRGS. 2003. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Seleção para Monitor do Setor de Teoria Literária do Departamento de Lingüística, Filologia e Teoria Literária. 2002. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; SCHELL, D.; RODRIGUES, S.V.; SILVA, M.L.B.; MASINA, Léa; NAVARRO, Márcia Hoppe; SILVA, M. I. L. E.. Seleção de Alunos para o Curso de Mestrado em Letras, Área de Concentração de Literatura Comparada. 2002. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MASINA, Léa; SILVA, M.L.B.; MACHADO, M. L. B.; VALLERIUS, D.; REGINATTO, J.. VIII Concurso de Poemas Mário Quintana. 2002. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; NAVARRO, Márcia Hoppe. Sessão de Apresentação de trabalhos - Literaturas Brasileira, Portuguesa e Africana/XIV Salão de Iniciação Científica. 2002. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Comissão Julgadora - Trabalhos Apresentados e Seleção de Destaques/XI Feira de Iniciação Científica-PROPESQ. 2002. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MASINA, Léa; BITTENCOURT, Gilda. Comissão Examinadora do projeto para ingresso no Doutorado em Letras, Área de Literatura Comparada, de Mitizi de Miranda Gomes, intitulado O Romance Histórico no Contexto Latino-americano: séculos XIX e XX.. 2002. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MASINA, Léa; BITTENCOURT, Gilda. Comissão Examinadora do projeto para ingresso no Doutorado em Letras, Área de Literatura Comparada, de Joana Bosak de Figueiredo intitulado A Identidade Regional na Fronteira entre a História e a Literatura: o Rio grande de São Pedro e o Prata e a construção do gaúcho literário- Güiraldes e Barbosa Lessa.. 2002. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; SILVA, M.L.B.; RODRIGUES, S.V.. Comissão Examinadora do projeto para ingresso no Doutorado em Letras, Área de Literatura Comparada, de Semíramis Deusdedith Teixeira Bastos, intitulado A Lógica da Ambivalência: um estudo sobre a ironia e a paródia em contos de Macgado de Assis.. 2002. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; RODRIGUES, S.V.; OLIVEIRA, U.P.. Comissão Examinadora do projeto para ingresso no Doutorado em Letras, Área de Literatura Comparada, de Elizamári Martins Rodrigues intitulado Monteiro Lobato: forças motrizes de uma contística pré- modernista.. 2002. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; OLIVEIRA, U.P.; GEHRING, Sonia Terezinha. Comissão de Análise e Parecer para Revalidação de Diploma de Doutorado de Válmi Hatje Faggion. 2002. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; KRIEGER, Maria da Graça; THOMAS, Lourdes. Comissão de Avaliação de Progressão Funcional de Professor Adjunto- Profª Drª Léa Masina. 2002. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; CAMPOS, Maria Do Carmo Alves; ALONSO, Loar Chein. Comissão de Avaliação de Progressão Funcional de Professor Adjunto- Prof. Dr. Pedro M. Garcez. 2002. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Comissão Julgadora dos trabalhos da X Feira de Iniciação Científica do XIII Salão de Iniciação Científica UFRGS. 2002. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; ALEXANDRE NETTO, Carlos; HOLZ, Norberto; KLAES, Rejane Raffo; POLIDORI, Marlis Morosini. Comitê de Avaliação da Produção Intelectual - Processo de Alocação de vagas Docentes . 2001. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; BITTENCOURT, Gilda. Comissão Examinadora do projeto para ingresso no Doutorado em Letras, Área de Literatura Comparada, de Lúcia Maria Britto Corrêa, intitulado As Releituras de Tragédias Gregas pelos Dramaturgos Anouilh, Giradoux, Cocteau e Sartre e a Permanência da Influência Clássica. 2000. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MASINA, Léa. Comissão Julgadora do 5º Concurso de Poemas Mário Quintana. 1998. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Banca Examinadora do Processo de Seleção 99-Ingresso Mestrado em Literatura Comparada. 1998. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Comissão Julgadora dos trabalhos da VII Feira de Iniciação Científica- PROPESQ/UFRGS. 1998. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Comissão Julgadora Especia para Avaliação e Concessão do Prêmio Jovem Pesquisador do X Salão de Iniciação Científica PROPESQ/UFRGS. 1998. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Banca de Seleção de Professor Substituto para o Departamento de Lingüística, Filologia e Teoria Literária. 1998. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Banca Examinadora da Seleção para Ingresso 1998 Mstrado Em Literatura Comparada. 1997. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Comissão Julgadora dos trabalhos do IX Salão de Iniciação Científica PROPESQ/UFRGS. 1997. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Banca de Seleção para Professor Substituto no Departamento de Lingüística, Filologia e Teoria Literária. 1997. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Banca de Avaliação do estágio probatório da Profª Valéria Monaretto. 1997. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MASINA, Léa; TUTIKIAN, Jane; BITTENCOURT, Gilda. Comissão Julgadora do Concurso Talento - Categoria Literatura/Poesia, promovido pela Dataprev, INSS e MPAS. 1997. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Banca Examinadora seleção para ingresso 1997 Mestrado em Literatura Comparada. 1996. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Comissão de Avaliação da Progressão Funcional da Profª Drª Léa Masina. 1996. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; MASINA, Léa. Banca de Seleção de Professor Substituto para o Departamento de Lingüística,Filologia e Teoria Literária. 1996. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Banca de Seleção de Professor Substituto para o departamento de Lingüística, Filologia e Teoria Literária. 1996. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Banca Examinadora de seleção para ingresso 1996 Mestrado em Literatura Comparada. 1995. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Comissão de Avaliação do estágio probatório do Prof. Sílvio Henrique Cabreira. 1995. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.. Banca de Seleção de Professor Substituto para o Departamento de Lingüística, Filologia e Teoria Literária. 1995. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CUNHA, P. L. F.; CARVALHAL, Tania; FIGUEIREDO, Maria Virgínia Poli de. Subcomissão de Avaliação para o Concurso em Teoria Literária - Processo Seletivo interno para o enquadramento de docentes no Departamento de Lingüística, Filologia e Teoria Literária. 1986. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Estudos de Literatura de Fronteira; Início: 2006; Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; (Orientador);

Autotradução de Aldyr Garcia Schlee: El Día en que el Papa fue a Melo/ O Dia em que o Papa foi a Melo; 2010; Dissertação (Mestrado em Estudos de Literatura Habilitação Literatura Compa) - Programa de Pós Graduação em Letras UFRGS,; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Tradução, Interpretação e Recepção Literária: Manifestações de Edgar Allan Poe no Brasil; 2006; 141 f; Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Ciência e Tecnologia na Obra Literária de Edgar Allan Poe e Machado de Asssis; 2006; 0 f; Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul,; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

A Comparative Study on the American Innocence Issue: Henry Jame's The American and Daisy Miller: A Study; 2006; 0 f; Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul,; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Fronteira, Identidade, Narrativa: Tradição e Tradução em Sérgio Faraco; 2006; 0 f; Dissertação (Mestrado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul,; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

A Idade dos Primeiros Ardores: Um Estudo Comparativo do Tema Shakespeariano da Tragédia de Verona na Produção Literária de Machado de Assis; 2001; 160 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul,; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Ressonâncias do Subgênero Fantástico em Machado de Assis e Guy de Maupassant; 2001; 160 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul,; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Dom Casmurro: uma abordagem comparatista; 2000; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul,; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

A Tradução Contemporânea dos Contos de Oscar Wilde no Brasil; 2000; 160 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul,; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

De Traduções, Intermediações e Transcriações: O Regionalismo Borgeano para Além Fronteiras; 2009; Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul,; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Formas e Tendências na Historiografia Literária: O Caso da Literatura Alemã; 2008; Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul,; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

A Tradução da Tradição: Gaúchos, Guaxos e Sombras; O regionalosmo revisitado de Luiz CarlosBarbosa Lessa e Ricardo Güiraldes; 2006; 252 f; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Traduzindo a Alteridade: a questão da identidade nacional em Eduardo Acevedo Díaz e Euclides da Cunha; 2006; 0 f; Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul,; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Forças motrizes de uma contística pré-modernista: o papel da tradução na obra ficcional de Moteiro Lobato; 2006; 0 f; Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Estratégias composicionais de um autor brasileiro: um estudo sobre a ironia, a paródia e a sátira em contos de Machado de Assis; 2006; 0 f; Tese (Doutorado em Ppg Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul,; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

The syllabus: a tool for teaching; 1988; 0 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Reading guidelines to four kinds of texts in English; 1986; 0 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Duarte; Cultural units to be applied to regular ELT classes; 1986; 0 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Monografia de Conclusão de Curso do Aluno de Comunicação Social - Jornalismo - A Crônica de Stanislaw Ponte Preta; 1995; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social Jornalismo) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

O Texto Literário Estrangeiro:Uma Análise da Tradução de Borges no Brasil: familiarizar ou estranhar?; 2003; 10 f; Iniciação Científica; (Graduando em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

O Texto Literário Estrangeiro: Leitura, Tradução e Produção: As Traduções de Poe no Brasil/Poe na América Latina: Sua Presença em Borges e Cortázar; 2002; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

O Texto Literário Estrangeiro: leitura, tradução e produção:Ttradução e intertextualidade: Machado de Assis e Willian Shakespeare; 1998; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

OTtexto Literario Estrangeiro: leitura, tradução e projeto: A literatura no Cinema: ma questão de tradução/Frankestein, de Mary Shelley; 1996; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Projeto Memória ABRALIC; 2003; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Pró Reitoria de Pesquisa Instituto de Letras; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Projeto Institucional Memória ABRALIC; 2003; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Fundação de Apoio da Ufrgs Instituto de Letras; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Monitoria; 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Monitoria; 1996; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Pró Reitoria de Graduação; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

Monitoria; 1985; 0 f; Orientação de outra natureza - Pró Reitoria de Graduação, Pró Reitoria de Graduação; Orientador: Patricia Lessa Flores da Cunha;

CUNHA, P. L. F. . O ato criativo de Virginia Woolf em 'Mrs. Dalloway'. In: Revista Eletrônica Internacional Transdisciplinar de Letras, Educação e Cultura (INTERLetras).. 2006.

CUNHA, P. L. F. . Uma outra 'História'para Cyro dos Anjos. In: Revista Eletrônica Internacional e Interdisciplinar de Letras, Educação e Cultura (INTERLetras - ISSN 1807-1597). 2006.

CUNHA, P. L. F. . Conselheira Editorial da Revista Eletrônica Transdisciplinar de Letras, Educação e Cultura da UNIGRAN/MS- INTERLetras. 2005.

CUNHA, P. L. F. . Programa Folhetim. 1997. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

CUNHA, P. L. F. . Traducción y Comparativismo: una perspectiva epistemológica en el estudío de la interculturalidad y la relación con el Otro. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

CUNHA, P. L. F. . Realizando Travessias I e II: cruzamentos culturais, novas práticas discursivas (IX Congresso Internacional ABRALIC). 2004. (Coordenação de Simpósio).

CUNHA, P. L. F. . Estudos Comparados: teoria e crítica (II Colóquio Sul de Literatura Comparada). 2003. (Comissão de apresentação e debates de trabalhos).

CUNHA, P. L. F. . Coordenação do Painel 'Perspectivas Comparatistas', no Colóquio 30 anos PPG-Letras - Letras em Diálogo e em Contexto: rumos e desafios.. 2002. (Coordenação de Painel).

CUNHA, P. L. F. . Coordenação da Mesa-Redonda 'Tradução Literária: a criação n'A Mesa, de Francis Ponge.. 2002. (Coordenação de Mesa-Redonda).

CUNHA, P. L. F. . Seminário Internacional Culturas, Contextos, Discursos. 2000. (Coordenação de Mesa-Redonda).

CUNHA, P. L. F. . El concepto de ideologia en los estudios culturales y literarios. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CUNHA, P. L. F. . II Fórum de Extensão do Instituto de Letras. Painel coordenado: Os caminhos da extensão no Instituto de Letras.. 1997. (Coordenação de Painel).

CUNHA, P. L. F. . Workshop Esp and Elt. VI Seminário Regional Sul do Projeto Nacional de Ensino em Inglês Instrumental em Universidades Brasileiras.. 1985. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CUNHA, P. L. F. ; KLAES, Rejane Raffo ; RODRIGUES, S.V. . II Mostra Projeto Institucional Memória Abralic Centro de Documentação e Pesquisa. 2004 (Cooredenação executiva de Profeto Institucional UFRGS/IL/BC/ABRALICALI) .

CUNHA, P. L. F. ; RODRIGUES, S.V. ; CARVALHAL, Tania Franco ; KLAES, Rejane Raffo ; MATTOS, Lorete ; LEÃO, Angela Lacerda ; OLIVEIRA, Denise Vallerius de ; GUSTAVO . Projeto Institucional Memória ABRALIC- Centro de Documentação e Pesquisa. 2002 (Cooredenação executiva de Profeto Institucional UFRGS/IL/BC/ABRALICALI) .