Rodrigo Edvard Araújo Silva

Graduando em Letras-Francês, pela Universidade Federal de Goiás (UFG), e Direito, pela Potifícia Universidade Católica de Goiás. Interessado pelas áreas de diplomacia, literatura e psicanálise. Bolsista de Iniciação Científica (PIBIC-CNPq), com pesquisa em desenvolvimento sobre "Tradução e Literatura", dando ênfase ao estudo de "Tradutores da literatura canadense no Brasil: elaboração do perfil de tradutores de obras de autoria masculina."

Informações coletadas do Lattes em 07/11/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação interrompida em 2017 em Direito

2015 - interrompida

Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Ano de interrupção: 2017

Graduação em Letras - Francês

2014 - 2017

Universidade Federal de Goiás
Título: Le double et ses rapports avec la littérature fantastique
Orientador: Candice Marques de Lima

Formação complementar

2018 - 2018

Cours préparatoire pour le DALF C1. (Carga horária: 12h). , Aliança Francesa, AF, Brasil.

2017 - 2017

Apprendre et enseigner le français avec TV5MONDE. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em Curso de Capacitação para Instrutor de Língua Estrangeira. (Carga horária: 24h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.

2015 - 2015

Psicopatologia em Perspectiva Fenomênico Existencial e Criminologia (M 1). (Carga horária: 8h). , Instituto Suassuna, IS, Brasil.

2015 - 2015

Con La Gramática a Vueltas. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.

2015 - 2015

Aspectos Essenciais da Sexualidade Humana. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.

2015 - 2015

Caminhos da metodologia na pesquisa em educação. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.

2015 - 2015

Minicurso de Psicanálise. (Carga horária: 10h). , Sociedade Brasileira de Psicanálise Integrativa, SBPI, Brasil.

2014 - 2015

Italiano. (Carga horária: 180h). , Centro de Línguas (UFG), CL, Brasil.

2014 - 2015

Alemão. (Carga horária: 60h). , Centro de Línguas (UFG), CL, Brasil.

2014 - 2014

Extensão universitária em Partamos de los textos para darle a la lengua.. (Carga horária: 24h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.

2014 - 2014

ASPECTOS ÉTICOS EM PESQUISA COM SERES HUMANOS. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.

2014 - 2014

Inglês. (Carga horária: 120h). , Centro de Línguas (UFG), CL, Brasil.

2014 - 2014

Francês. (Carga horária: 60h). , Centro de Línguas (UFG), CL, Brasil.

2013 - 2014

Francês I, II e III.. (Carga horária: 180h). , Hoffmann House, HOFFMANN HOUSE, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direito.

Participação em eventos

Journées de Français. 2016. (Encontro).

"100 anos de Bernardo Élis". 2015. (Seminário).

12 CONPEEX - Congresso de Pesquisa, Ensino e Extensão. 2015. (Congresso).

1º WORKSHOP DESAFIOS DA ADVOCACIA EM INÍCIO DE CARREIRA. 2015. (Congresso).

I Colóquio Internacional Educação e Sociedade. 2015. (Congresso).

III Colóquio Nacional de Letras e XVI Colóquio de Pesquisa e Extensão da Faculdade de Letras da UFG. 2015. (Congresso).

Operação Lavajato. 2015. (Congresso).

Percurso e formação acadêmica em estudos da tradução: caminhos possíveis para uma análise e para a tradução literária. 2015. (Seminário).

Conpeex. 2014. (Congresso).

Encontro Goiano de Psicologia 2014 - Psicologia no século XXI: Diversidade e Contemporaneidade. 2014. (Encontro).

Fórum NDE: Graduação de Letras da UFG em debate. 2014. (Encontro).

II Colóquio Nacional de Letras e XV Colóquio de Pesquisa e Extensão. 2014. (Congresso).

Jornadas Regionais da Associação Brasileira de Hispanistas. 2014. (Encontro).

Oportunidades de estudos no Canadá. 2014. (Encontro).

Simpósio Internacional de Inovação em Mídias Interativa - SIIMI. 2014. (Simpósio).

V Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas. 2014. (Congresso).

Produções bibliográficas

SILVA, R. E. A. ; LIMA, C. M. ; OLIVEIRA, A. A. . Le fantastique, l'étrange et le merveilleux tous confondus ou non. In: IX Seminário de Línguas Estrangeiras, do Departamento de Línguas Estrangeiras da Faculdade de Letras - UFG, 2017, Goiânia. resumos ..., 2017.
SILVA, R. E. A. ; LIMA, C. M. ; OLIVEIRA, A. A. . Le double en littérature: lorsque le sujet perd son unité et se retrouve alors face à un autre lui-même. In: IX Seminário de Línguas Estrangeiras, do Departamento de Línguas Estrangeiras da Faculdade de Letras - UFG, 2017, Goiânia. resumos ..., 2017.
SILVA, R. E. A. ; PORTO, L. V. . Em busca dos tradutores da literatura canadense no Brasil. In: IV Colóquio Nacional de Letras e XVII Colóquio de Pesquisa e Extensão, 2016, Goiânia. Estudos de Tradução: Diferentes Perspectivas, 2016.
SILVA, R. E. A. . Em busca dos tradutores da literatura canadense no Brasil. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SILVA, R. E. A. . Introdução à pesquisa: uma experiência nos estudos da tradução. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Projetos de pesquisa

2015 - Atual

TRADUÇÃO E LITERATURA, Descrição: Por este projeto de pesquisa, pretendemos estudar as interfaces entre literatura e tradução, envolvendo estudos teóricos da tradução; análises de tradução da literatura brasileira para o francês ou, eventualmente, inglês; estudos da literatura francófona e de sua tradução para o português, especialmente da literatura do Quebec; análises de tradução de textos de língua inglesa para o português; questões de gênero e feminismo em traduções de obras literárias.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.

Prêmios

2015

Aluno selecionado para desenvolver o Projeto de Iniciação Científica intitulado "Tradutores da Literatura Canadense no Brasil: elaboração do perfil de tradutores de obras de autoria masculina", CNPq.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal de Goiás, Instituto de Ciências Humanas e Letras, Departamento de Letras. , AC Central, Setor Central, 74001970 - Goiânia, GO - Brasil, Telefone: (62) 35211160, URL da Homepage:

Experiência profissional

2015 - 2016

Universidade Federal de Goiás

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de iniciação científica PIBIC - CNPq, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Desenvolvimento da pesquisa de iniciação científica " Tradutores da literatura canadense no Brasil: elaboração do perfil de tradutores de obras de autoria masculina ". Orientadora: Prof(a). Dra. Lílian Virgínia Pôrto.

2015 - 2015

Universidade Federal de Goiás

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Iniciação à Docência - PIBID, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Programa Institucional de Iniciação à Docência (PIBID), com projeto em desenvolvimento no Centro de Ensino e Pesquisa Aplicada à Educação (CEPAE-UFG).

2016 - 2017

Hoffmann House

Vínculo: Professor de Língua Francesa, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Francesa, Carga horária: 6

Outras informações:
Ensino Disciplinas ministradas Francês 3 Francês 6

2016 - 2018

Centro de Línguas (UFG)

Vínculo: Professor-estagiário, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 15

Outras informações:
Professor de Francês

2017 - 2018

PUC-Idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Francês Língua Estrangeira, Carga horária: 9