VICTOR ROCHA FERREIRA

Sólida experiência na área de tradução, redação e revisão de textos, na preparação de cursos, programas, disciplinas e aulas e em organização de eventos. Capacidade de liderança, excelente habilidade de negociação e visão estratégica. Facilidade para atuar em ambientes multiculturais. Bom comunicador e dotado de iniciativa. Sete meses de experiência internacional em diversos países europeus. Fluente em inglês. Especialização em Tradução Inglês/Português ? Português/Inglês para desenhos e filmes pela Century XXI - SP. A quick learner with ability to adapt to new challenges. Able to work independently and under pressure. Excellent listening, verbal and written skills. Good negotiating skills. Strong ability to multitask. Interpersonal and communication skills. Ability to work effectively with a wide range of people. Able to communicate easily and effectively with all levels of the organization. Excellent ability to plan, organize and coordinate media activities and special events. A hands-on, good natured, team player with outstanding creative skills. Creative problem solver. Highly motivated and goal oriented.

Informações coletadas do Lattes em 01/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em Tradução Inglês/Português

2010 - Atual

Universidade Gama Filho
Título: Não Definido
Orientador: Não Definido

Graduação em Letras - Português/Inglês

2004 - 2006

Centro Universitário de Brasília, UniCEUB
Título: Escrita Escolar e Chat: Sistemas Irreconciliavéis?
Orientador: Harrison da Rocha

Formação complementar

2016 - 2016

Gestão e Fiscalização de Contratos. (Carga horária: 40h). , ESCOLA DE ADMINISTRAÇÃO FAZENDÁRIA - ESAF, EAFE_FORN, Brasil.

2007 - 2007

Curso de Tradução para Legendas e Dublagem. (Carga horária: 20h). , Century XXI Multi Tradução LTDA, CENTURY XXI, Brasil.

2005 - 2005

Revisor de Texto. (Carga horária: 50h). , Centro Universitário de Brasília, UniCEUB, Brasil.

2004 - 2004

Avançado de Conversação em Inglês. (Carga horária: 80h). , Centro de Línguas Tradução e Instrução Complementar, CELTIC, Brasil.

2004 - 2004

Ínglês para Entrevistas. (Carga horária: 52h). , Centro de Línguas Tradução e Instrução Complementar, CELTIC, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Coreano

Compreende Pouco, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Participação em eventos

Roda de Leitura - A diversidade cultural no texto de Maquiavel. 2006. (Outra).

2 Simpósio de Língua e Literatura do UniCEUB. 2004. (Simpósio).

II Encontro Brasiliense de Estudantes de Letras. 2004. (Encontro).

XV Fórum Acadêmico de Letras. 2004. (Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2016 - Atual

Secretaria de Comunicação Social da Presidência da República

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2014 - 2016

Secretaria de Comunicação Social da Presidência da República

Vínculo: Formal labor contract, Enquadramento Funcional: Especialista, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Analise de custos de campanhas publicitárias dos órgãos federais. Atualização do Sistema de Referência de Custos (SIREF) do Sistema de Comunicação de Governo do Poder Executivo Federal (SICOM). Aprovação dos custos das campanhas publicitárias da Presidência da República.

2010 - 2014

Banco do Brasil - Direção Geral

Vínculo: Formal labor contract, Enquadramento Funcional: Assistente Operacional, Carga horária: 40

2005 - 2006

CORREGEDORIA GERAL DO DISTRITO FEDERAL

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20

Outras informações:
Estagiário do curso de Letras na Corregedoria-Geral do Distrito Federal, totalizando 312 horas de estágio.

2008 - 2008

Filhos Web

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professor particular de Português e Inglês (Ensinos Fundamental e Médio)

2009 - 2009

Instituto Nacional da Propriedade Industrial

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Agente Administrativo 1, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2005 - 2006

Ministério da Educação

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Professor Estagiário, Carga horária: 20

Outras informações:
Ministrava aulas para Jovens e Adultos do antigo PEB (atual Projeto Formar)