Augusto Nemitz Quenard

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Produções bibliográficas

• QUENARD, Augusto Nemitz . Resenha de: Ronald Augusto. O regresso pela porta de Marfim. Brasil/Brazil , v. 38, p. 120, 2025.

• QUENARD, Augusto Nemitz . Resenha: As temporalidades da ficção científica latino-americana. Carbono , v. 7, p. 1, 2025.

• QUENARD, Augusto Nemitz . A 'interlíngua' de Haroldo de Campos. CADERNOS DO IL, PORTO ALEGRE , v. 43, p. 318, 2011.

• QUENARD, Augusto Nemitz . Condomínio Aquário. 1. ed. Cotia: Teju Jagua, 2023.

• QUENARD, Augusto Nemitz . Cá, eu lá. 1. ed. Itajaí: Ipê amarelo, 2022.

• QUENARD, Augusto Nemitz . Estimação. In: Daniel Freitas; Rafael Tsuchiya. (Org.). Dossiê macabro: insetos. 1ed.Rio Claro: Diário Macabro, 2024, v. , p. 85-.

• QUENARD, Augusto Nemitz . Caraguatá. O novo horror V. 2. 1ed.Novo Hamburgo: O Grifo, 2024, v. , p. 32-.

• QUENARD, Augusto Nemitz . 'Argumentos invisíveis' de Leonardo Fróes. Revista Sepé, p. 00, 14 dez. 2023.

• QUENARD, Augusto Nemitz . 4 poemas. Revista Sepé, p. 00, 01 abr. 2023.

• QUENARD, Augusto Nemitz . Metaficção e modernidade na obra de Macedonio Fernández. In: Seminário Nacional Vanguardas, Surrealismo e Modernidade: Europa e Américas., 2011, Porto Alegre. Anais Seminário Nacional Vanguardas, Surrealismo e Modernidade: Europa e Américas., 2011. v. 5. p. 128-134.

• QUENARD, Augusto Nemitz . Macedonio Fernández, Julio Cortázar e Ítalo Calvino: o leitor citado. In: III Colóquio PPG-Letras/UFRGS, 2011, Porto Alegre. Caderno de resumos III Colóquio do PPG-Letras/UFRGS, 2011.

• QUENARD, Augusto Nemitz . Criação do romance 'Condomínio Aquário'. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• QUENARD, Augusto Nemitz . Los secretos y los retos de la traducción en forma de poema. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• QUENARD, Augusto Nemitz . A configuração da crônica brasileira e seus limites no fazer literário. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• QUENARD, Augusto Nemitz . Estética da recepção: as teorias de Iser e Eco em estudo comparativo. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• QUENARD, Augusto Nemitz . Jorge Luis Borges e o conto latinoamericano. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• QUENARD, Augusto Nemitz . Macedonio Fernández, Julio Cortázar e Ítalo Calvino: o leitor citado. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• QUENARD, Augusto Nemitz . a 'representação' da singularidade estrangeira: uma proposta para a tradução de variações linguísticas. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• QUENARD, Augusto Nemitz . Existencialismo na ficção latino-americana. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• QUENARD, Augusto Nemitz . Metafição e modernidade na obra de Macedonio Fernández. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• QUENARD, Augusto Nemitz . A modernidade na obra de Macedonio Fernandez. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• QUENARD, Augusto Nemitz . Macedonio Fernández: Modernidade Argentina. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• QUENARD, Augusto Nemitz . Alberto Caeiro e Horácio Oliveira: A Ontologia Regressiva. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• QUENARD, Augusto Nemitz . Alguns pontos de contato entre Viagens na minha Terra e Dom Quixote. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DAMIN, P. ; QUENARD, Augusto Nemitz . Prefácio. Porto Alegre, 2025. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

• QUENARD, Augusto Nemitz . A vida inteligente do planeta Terra e outras crônicas. KDP, 2024 (Livro de crônicas).

• QUENARD, Augusto Nemitz . 'O mar enquanto', microscópico grupo de vagas. Porto Alegre: Editora Contratempo, 2024 (Resenha).

• QUENARD, Augusto Nemitz . A filosofia da composição: Samanta Schweblin. Porto Alegre: Editora Contratempo, 2023 (Resenha).

• QUENARD, Augusto Nemitz . Soy-la-flor-alta-que-gira. Cartagena, Espanha: El coloquio de los perros, 2023. (Tradução/Outra).

• QUENARD, Augusto Nemitz . Devoção - Coleção Clube Escuro Medo. KDP, 2022 (Conto).

• QUENARD, Augusto Nemitz . En la tierra de las palmeras coloridas. Madri, Espanha: BABAB Cultura de Revista, 2022. (Tradução/Outra).

• QUENARD, Augusto Nemitz . La gargantilla y otros cuentos. KDP, 2022. (Tradução/Livro).

• QUENARD, Augusto Nemitz . Fiesta en la usina nuclear. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 2013. (Tradução/Outra).

• QUENARD, Augusto Nemitz . Memórias póstumas de Brás Cubas de Joaquim Machado de Assis, ou a decisão de não ser como os antecedentes, mas querer ser o começo de outro tempo. Porto Alegre: Editora da PUC, 2010. (Tradução/Artigo).

• QUENARD, Augusto Nemitz ; FEIX, G. A. . Denis Mukwege: Direitos Humanos e Democracia na Era Globalizada. Porto Alegre: Fronteiras do Pensamento, 2010. (Tradução/Outra).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2025 - Atual

  Grupo de Pesquisa Cartografias Narrativas em Língua Portuguesa (Paulo Kralik), Descrição: É objetivo principal deste grupo promover a discussão, a produção teórica e literária, a divulgação de textos e autores em língua portuguesa e o ensino associado a essas pesquisas. Prioriza-se obras dentro de uma perspectiva social, com tematização póscolonial e debate sobre identidade, alteridade, estereótipo, racismo. O grupo vincula-se ao PPGL/PUCRS. Possui duas linhas de atuação, com grupos de estudos ativos e quinzenais, desde 2012, programados em encontros regulares: a teoria da literatura (Narrativas portuguesas e africanas de expressão portuguesa do século XXI) e a escrita criativa (Leitura e Criação Literária). Na escrita criativa, são estudados e analisados mecanismos de criação em textos literários que servem como motivadores para a produção dos textos dos alunos nas mais variadas perspectivas. Igualmente, salienta-se que o formato de oficina de criação literária permite a troca de ideias a partir da produção dos alunos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Augusto Nemitz Quenard - Integrante / Paulo Kralik - Coordenador.

• 2025 - Atual

  Intersemioses criativas, Descrição: O grupo investiga e promove a criação (literária ou não) a partir de provocações em intersemiose criativa: escrita e imagem (fotografia, escultura, pintura, instalações e outros meios), escrita e sonoridades, escrita e movimento (cinema, quadrinhos, outras formas), escrita e outras mídias, escrita e temas não literários? (escrita e esporte, escrita e ciência, por exemplo).. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Augusto Nemitz Quenard - Integrante / Altair Martins - Coordenador.

• 2008 - Atual

  Jorge Luis Borges, Macedonio Fernández, Rafael Cansinos Anssens e Outros: Modernidades Paralelas, Descrição: TEMA: A obra de juventude de Jorge Luis Borges quando de sua interlocução com o Modernismo e o Ultraísmo na Espanha, representados por Rafael Cansinos Assens, e quando de seu diálo-go com a vanguarda argentina, expressa por Macedonio Fernández. OBJETIVOS: Tendo como eixo central a obra produzida por Jorges Luis Borges entre 1919, ano em que se estabelece na Espanha, e 1935, quando publica História universal da infâmia, este projeto tem como objetivo investigar a formação literária daquele escritor argentino. Essa formação deu-se por meio do intercâmbio e do diálogo de Jorge Luis Borges com os intelectuais espanhóis que lideravam o movimento ultraísta, destacando-se dentre eles Rafael Cansinos Assens e Guillhermo de Torre. Por sua vez, ainda enquanto residia na Europa, Borges declarou sua filiação à Macedonio Fernándes, de quem se confessou discípulo. Retornando à Argentina, manteve por longo tempo criativa interlocução com o autor dos Papeles de Recienvenido, fator que conferiu marcas peculiares à sua obra. A partir desse eixo de sustentação, outros objetivos de pesquisa se evidenciam, a saber: a) exame da obra de Rafael Cansinos Assens enquanto intérprete do processo de modernização da poesia e da ficção espanhola nas primeiras décadas do século XX, com ênfase nos livros La novela de um literato, em três volumes, e El divino fracaso; b) exame da obra de Rafael Cansinos Assens enquanto cruzamentos das culturas moura e judaica, no contexto da vida espanhola, com ênfase nos livros España y los judíos españoles, de 1920, e Mahoma y el Korán, em sua edição original, lançada na Argentina; c) análise, na obra de juventude de Jorge Luis Borges, dos efeitos da interlocução com Rafael Cansinos Assens, de quem se tornou um dos principais leitores e intérpretes; d) análise da ficção de Macedonio Fernández enquanto manifestação da vanguarda argentina, em especial, de Una novela que comienza; Museo de la novela de la Eterna; Papeles de Recienvenido; e) difusão da ficç. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Augusto Nemitz Quenard - Integrante / Regina Zilberman - Coordenador / Willian Silveira - Integrante.

Prêmios