Caroline Chang

Possui graduação em Comunicação social - Jornalismo pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1998) e mestrado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2002). Atualmente é editora-assistente - L&PM Editores. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Brasileira e Literatura Comparada.

Informações coletadas do Lattes em 19/11/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2000 - 2002

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Gilda Neves da Silva Bittencourt.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: bildungsroman; romance; romance de formação; romance moderno; literatura de língua inglesa; história literária. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Evolução do romance de formação.

Graduação em Comunicação social - Jornalismo

1994 - 1998

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Orientador: Luís Augusto Fischer

Formação complementar

1999 - 1999

Estudos de Literatura e Civilização Francesa. (Carga horária: 320h). , Centro Experimental da Universidade Paris-Sorbonne III, CEP-S III, França.

1996 - 1996

Extensão universitária em Of. de criação literária: Luiz A. de Assis Brasil. (Carga horária: 140h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUC/RS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Participação em eventos

II Colóquio de Tradução do Núcleo de Pós-Graduação em Estudos de Tradução UFSC.Colóquio de tradução - L&PM Editores. 2005. (Encontro).

32.o Encontro Nacional de Editores e Livreiros, organizado pela Câmara Brasileira do Livro. 2004. (Encontro).

Produções bibliográficas

CHANG, Caroline. . O velho e a caixa. In: Luiz Antonio de Assis Brasil. (Org.). Contos de oficina 18. 1ed.Porto Alegre: Edipucrs, 1997, v. , p. 51-57.
CHANG, Caroline. . A dúvida de uma vida. In: Luiz Antonio de Assis Brasil. (Org.). Contos de oficina 18. Porto Alegre: Edipucrs, 1997, v. , p. 58-61.
CHANG, Caroline. . Sem mais palavras. In: Luiz Antonio de Assis Brasil. (Org.). Contos de oficina. Porto Alegre: Edipucrs, 1997, v. , p. 62-63.
CHANG, Caroline. . Uma cronista desesperada. Zero Hora/ Caderno Cultura, Porto Alegre, p. 2 - 2, 26 set. 1998.
CHANG, Caroline. . O homem que desafiou o comunismo. Zero Hora, Porto Alegre, p. 38 - 39, 08 dez. 1997.
CHANG, Caroline. . Torres de Praga apontam para o futuro. Zero Hora/Viagem, Porto Alegre, p. 6 - 8, 11 jul. 1996.
CHANG, Caroline. . A necessidade da análise comparatista nos Estudos de Teoria da Literatura: o romance de formação. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CHANG, Caroline. . A longa marcha. Porto Alegre: Arquipélago, 2007. (Tradução/Livro).
CHANG, Caroline. . Os analectos. Porto Alegre: L&PM, 2006. (Tradução/Livro).
CHANG, Caroline. . A irmãzinha. Porto Alegre: L&PM, 2005. (Tradução/Livro).
CHANG, Caroline. . Janela para a morte. Porto Alegre: L&PM, 2005. (Tradução/Livro).
CHANG, Caroline. . A dama das camélias. Porto Alegre: L&PM, 2004. (Tradução/Livro).
CHANG, Caroline. . A história da utopia planetária. Porto Alegre: Sulina, 2002. (Tradução/Livro).
CHANG, Caroline. . A ironia da comunicação. Porto Alegre: Sulina, 2001. (Tradução/Livro).

Histórico profissional

Endereço profissional

L&PM Editores. , Rua Com. Coruja, 314/9, 90220-180 - Porto Alegre, RS - Brasil, Telefone: (51) 32255777, URL da Homepage:

Experiência profissional

2002 - 2002

Sygma/Orbis

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Produtora, assessora, intérprete

2002 - Atual

L&PM Editores

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Editora-assistente, Carga horária: 40

Outras informações:
Atividades exercidas: Participação na definição da linha editorial. Gestão dos processos editoriais. Negociação de direitos autorais com agentes literários. Contatos e negociação com autores e tradutores. Edição de texto e preparação de originais. Produção de textos de apresentação, abas e contracapas. Representação da editora em feiras nacionais (Bienal de São Paulo, 2006) e internacionais (Feira do Livro de Frankfurt, 2003, 2004 e 2005) para negociação de direitos. Edição de livros da Coleção L&PM Pocket (desde o volume 278 a coleção atualmente encontra-se no número 550). Inclusão no catálogo de autores como John Steinbeck, Jack Kerouac, Patricia Highsmith, E. M. Remarque, Cornelius Ryan, Virginia Woolf, Georges Simenon, Arthur Schopenhauer, Kurt Vonnegut, George Bernard Shaw, Eurípedes, Proust, Anaïs Nin, García Lorca, Jean-Paul Sartre, F. Scott Fitzgerald, Truman Capote, Bertrand Russell, Graham Greene, entre outros. Alguns autores nacionais editados: Cláudio Moreno, Luís Augusto Fischer, Moacyr Scliar, Martha Medeiros, David Coimbra, Célia Ribeiro, Sergio Faraco, Sérgio Capparelli, Luiz Antônio de Assis Brasil. Participação na equipe de trabalho que definiu e produziu 15 títulos para a licitação PNBE 2003 (11 títulos selecionados pelo FNDE).

2001 - 2002

Editora Globo/Revista Quem

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Repórter

1995 - 1999

Zero Hora Empresa Jornalística SA

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Auxiliar de copyright, Carga horária: 36

Outras informações:
Serviços técnicos especializados , Agência de Noticias Rbs Serviço realizado: clipping, seleção e indexação de fotos e textos, plantões.