MATHEUS DA SILVA LOPES

Mestre em Letras pelo Programa de Pós-graduação em Letras (PPGLetras) da Universidade Federal do Maranhão (UFMA), especialista em Educação à Distância: Gestão e Tutoria pelo Centro Universitário Leonardo da Vinci (UNIASSELVI), graduando em Letras-Inglês como Segunda Licenciatura (UNIASSELVI), licenciado em Letras-Libras, pela Universidade Federal do Maranhão (UFMA) e técnico em Design de Móveis, pelo Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Maranhão (IFMA); capacitando em Tradução e Interpretação de LIBRAS e Língua Portuguesa pela Uníntese (RS). Atua como professor-formador (Tradutor/Intérprete de Libras) no Instituto Estadual de Educação, Ciência e Tecnologia do Maranhão (IEMA) e trabalhou como Intérprete Educacional na UNIASSELVI. Foi professor de Pós-graduação na Faculdade Santa Fé e no Centro de Avaliação, Planejamento e Educação do Maranhão (CAPEM). É membro do Grupo de Estudos e Pesquisas Interdisciplinar em Linguística e Línguas de Sinais (GEPILLS), do Projeto Atlas Linguístico do Maranhão (ALiMA/UFMA/CNPq), do Grupo de Estudos em Línguas, Memórias, Identidades e Culturas (GELMIC/UFMA) e do Grupo de Estudos e Pesquisas em Lusofonia (UFMA). É integrante do Projeto VarSint: variação morfossintática com base no português maranhense. Além disso, faz parte do Conselho Diretor da Moreno Libras, Tradução e Acessibilidade. Tem experiência na área de Letras, desenvolvendo pesquisas nas áreas de Sociolinguística, Dialetologia, Geolinguística e Libras, com ênfase nos campos de Ensino, Tradução e Interpretação do par linguístico Libras-Português em contextos diversos (artístico, conferencista, audiovisual e educacional).

Informações coletadas do Lattes em 22/12/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2020 - 2023

Universidade Federal do Maranhão
Título: Manda brasa - a variação do imperativo gramatical no falar maranhense, Ano de Obtenção: 2023
Cibelle Corrêa Béliche Alves.Palavras-chave: Imperativo; Maranhão; Dialetologia; Sociolinguística; Linguística.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.

Especialização em Educação à Distância: Gestão e Tutoria

2020 - 2021

Centro Universitário Leonardo da Vinci
Título: TCC Opcional
Orientador: TCC Opcional

Graduação em andamento em Segunda Licenciatura em Letras-Inglês (6123445)

2023 - Atual

Centro Universitário Leonardo da Vinci

Graduação em Letras/LIBRAS - Licenciatura

2016 - 2020

Universidade Federal do Maranhão
Título: A variação linguística na Língua Brasileira de Sinais: um estudo do campo semântico profissões em São Luís - MA
Orientador: Zuleica de Sousa Barros

Curso técnico/profissionalizante em Técnico em Design de Móveis

2013 - 2016

Instituto Federal do Maranhão

Ensino Médio (2º grau)

2013 - 2016

Instituto Federal do Maranhão - Campus São Luís MC

Ensino Fundamental (1º grau)

2003 - 2012

Centro de Aprendizagem Integrada

Formação complementar

2023 -

LIBRAS - Módulo Avançado. (Carga horária: 120h). , Centro de Ensino de Apoio à Pessoa com Surdez, CAS, Brasil.

2022 -

Francês. (Carga horária: 40h). , Kultivi, -, Brasil.

2022 -

Espanhol. (Carga horária: 60h). , Kultivi, -, Brasil.

2021 -

Inglês. (Carga horária: 500h). , Kultivi, -, Brasil.

2021 -

Espanhol. (Carga horária: 120h). , Kultivi, -, Brasil.

2021 -

Italiano: do básico ao avançado. (Carga horária: 120h). , Kultivi, -, Brasil.

2021 - 2023

Inglês para Adultos. (Carga horária: 520h). , Wise Up - Inglês para adultos, WISE UP, Brasil.

2022 - 2022

Qualificação Profissional: bases teóricas e metodológicas. (Carga horária: 40h). , Instituto de Educação, Ciência e Tecnologia do Maranhão, IEMA, Brasil.

2022 - 2022

Aprofundamento em Instrumentais Pedagógicos/TGE. (Carga horária: 40h). , Instituto de Educação, Ciência e Tecnologia do Maranhão, IEMA, Brasil.

2022 - 2022

Estratégias pedagógicas para prática docente em escolas de tempo integral. (Carga horária: 40h). , Instituto de Educação, Ciência e Tecnologia do Maranhão, IEMA, Brasil.

2022 - 2022

Metodologias de êxito aplicadas às escolas de tempo integral. (Carga horária: 40h). , Instituto de Educação, Ciência e Tecnologia do Maranhão, IEMA, Brasil.

2022 - 2022

Ensino Híbrido. (Carga horária: 4h). , Instituto de Educação, Ciência e Tecnologia do Maranhão, IEMA, Brasil.

2021 - 2021

Formação Continuada em Educação Integral. (Carga horária: 40h). , Instituto de Educação, Ciência e Tecnologia do Maranhão, IEMA, Brasil.

2021 - 2021

Intensivo de Italiano para Iniciantes. (Carga horária: 15h). , Go Global Online Language School, GO GLOBAL, Brasil.

2021 - 2021

Intensivo de Italiano para Iniciantes. (Carga horária: 15h). , Go Global Languages, GO GLOBAL, Brasil.

2020 - 2021

Classificadores em Libras. (Carga horária: 12h). , Signa Brasil Educação Acessivel Ltda ME, Signa Edu, Brasil.

2020 - 2021

Traduz Aí - Descomplicando a Tradução e a Interpretação. (Carga horária: 300h). , Signa Brasil Educação Acessivel Ltda ME, Signa Edu, Brasil.

2020 - 2021

Curso de Inglês Básico. (Carga horária: 10h). , Signa Brasil Educação Acessivel Ltda ME, Signa Edu, Brasil.

2016 - 2021

Capacitação em Tradução/Interpretação de LIBRAS. (Carga horária: 520h). , Uníntese, UNÍNTESE, Brasil.

2020 - 2020

Laboratório de Poesias Libras/Português - Slam do Corpo. (Carga horária: 8h). , Centro Cultural Vale Maranhão, CCVM, Brasil.

2016 - 2016

LIBRAS - Módulo Intermediário. (Carga horária: 120h). , Centro de Ensino de Apoio à Pessoa com Surdez, CAS, Brasil.

2016 - 2016

LIBRAS - Módulo Avançado. (Carga horária: 120h). , Centro de Ensino de Apoio à Pessoa com Surdez, CAS, Brasil.

2016 - 2016

Formação Continuada para Professores e Tradutores/Intérpretes de LIBRAS. (Carga horária: 60h). , Centro de Ensino de Apoio à Pessoa com Surdez, CAS, Brasil.

2016 - 2016

I Seminário de Língua de Sinais e Surdez - SEMILS. (Carga horária: 40h). , Instituto de Educação Superior Franciscano, IESF, Brasil.

2016 - 2016

Workshop: Estratégias para implementar o Ministério com Surdos na Igreja. (Carga horária: 8h). , Igreja Batista Getsêmani, IBG, Brasil.

2015 - 2016

LIBRAS - Módulo Básico. (Carga horária: 120h). , Igreja Batista Getsêmani, IBG, Brasil.

2015 - 2015

Curso básico de Língua Brasileira de Sinais. (Carga horária: 40h). , Instituto Federal do Maranhão, IFMA, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS/Especialidade: TRADUÇÃO/INTERPRETAÇÃO.

Organização de eventos

SANTOS, G. M. O. ; LOPES, M. S. . I SELIMAS - Simpósio de Estudos de Línguas, Identidades, Culturas e Memórias. 2021. (Outro).

BEZERRA, J. E. M. ; LOPES, M. S. . I Ciclo de Estudos da Libras: experiências e possibilidades. 2021. (Outro).

CARNEIRO, M. F. ; LOPES, M. S. . I Ciclo de Palestras em Linguística - CiPLin. 2020. (Outro).

LOPES, M. S. . I Seminário Nacional sobre Ensino de Língua, Literatura e Língua de Sinais - I SENELL & LS/I Fórum Interdisciplinar: Currículo e Ensino de LIBRAS na Educação Básica - FINCELIBRAS. 2017. (Outro).

LOPES, M. S. . Simpósio e Minicurso para capacitação dos profissionais de saúde. 2017. (Outro).

LOPES, M. S. . II Workshop de LIBRAS em Saúde. 2017. (Outro).

LOPES, M. S. . I Congresso Internacional de Ficção, Identidade e Discurso - CONIFID. 2016. (Congresso).

Participação em eventos

FestCAS.Libras e o mundo acadêmico: as produções maranhenses no espaço universitário. 2023. (Encontro).

I ENSOMA - Encontro de Sociolinguistas do Maranhão.?REPETE DE NOVO? E ?NÃO SE ESQUEÇA?: a expressão variável do imperativo em São Luís ? MA com base em dados do Projeto Atlas Linguístico do Maranhão. 2023. (Encontro).

I SINELMIC - Simpósio Nacional de Estudos em Línguas, Memórias, Identidades e Culturas.DÊ (VOCÊ/TU), DÁ (VOCÊ/TU): o imperativo e sua expressão variável em Caxias ? MA. 2023. (Simpósio).

IV JELL - Jornada de Estudos Linguísticos e Literários do Curso de Letras Libras.Avaliação de trabalhos sociolinguísticos e dialetológicos.. 2023. (Outra).

IV Jornada de Informática - IEMA Pleno São Luís - Centro.Tecnologia e acessibilidade: as pessoas com deficiência no mundo digital. 2023. (Outra).

VI CONIL - Congresso Internacional de Letras. A expressão variável do imperativo gramatical no Maranhão. 2023. (Congresso).

II Ciclo de Estudos da Libras.Mesa redonda 2: Linguística de Libras - o que temos, o que tínhamos, o que teremos?. 2022. (Outra).

II Ciclo de Estudos da Libras.Mesa redonda 2: Linguística de Libras - o que temos, o que tínhamos, o que teremos?. 2022. (Outra).

IV Congresso Internacional de Letras. "Manda brasa": um estudo da variação de sentenças imperativas em São Luís - Ma. 2021. (Congresso).

Reunião aberta de estudos do GELMIC.Glossário do Corpo de Bombeiros Militar do Maranhão: contribuições da Terminologia e Socioterminologia. 2021. (Outra).

VII Reunião aberta de estudos do GELMIC.Boi de Maracanã: memórias, identidades e saberes culturais. 2021. (Outra).

VII Simpósio de Estudos Dialetais e Sociolinguísticos."Manda brasa": um estudo quantitativo da variação de sentenças imperativas em São Luís - MA. 2021. (Simpósio).

VI Reunião aberta de estudos do GELMIC.A terminologia da eletricidade no Maranhão: uma proposta de glossário semibilíngue Português/Libras. 2021. (Outra).

V Reunião aberta de estudos do GELMIC.A sociolinguística em ondas: produção e percepção de variáveis morfossintáticas. 2021. (Outra).

I Seminário de Mãos Literárias - I SEMALI.Tradução/Interpretação de Libras/Língua Portuguesa. 2020. (Seminário).

III Congresso Internacional de Letras - CONIL. A Variação Linguística na Língua Brasileira de Sinais: um estudo comparativo do campo semântico profissões em São Luís - MA. 2019. (Congresso).

III Jornada do Curso de Letras Libras.Literatura Surda. 2019. (Outra).

Encontro Regional dos Estudantes de Letras - EREL.O reconhecimento da variação lexical na Língua Brasileira de Sinais em São Luís - MA. 2018. (Encontro).

I Congresso Nacional de Linguística Aplicada - CONALA. LIBRAS e Língua Portuguesa nos Estudos da Tradução atualmente. 2018. (Congresso).

II Jornada do Curso de Letras Libras.A cartografia dos sinais. 2018. (Outra).

II Seminário de Linguística Aplicada. 2018. (Seminário).

I Jornada do Curso de Letras Libras.Debates Semânticos sobre a Língua Brasileira de Sinais. 2018. (Outra).

I Mostra de Trabalhos do Curso de Letras-Libras da UFMA.Um estudo (geo) linguístico da Língua Brasileira de Sinais: catalogação dos sinais na região metropolitana de São Luís do Maranhão. 2018. (Outra).

IV Encontro Internacional dos Estudantes de Letras - EIEL.A formação de professores de AEE na atualidade: desafios e perspectivas de atuação no campo da educação de surdos. 2018. (Encontro).

IV Encontro Nacional de Ficção, Discurso e Memória - ENAFDM.LIBRAS e Língua Portuguesa nos Estudos da Tradução atualmente. 2018. (Encontro).

Palestra "Homoafetividade dos filhos e intolerância familiar à liberdade, à diversidade e à dignidade sexual. 2018. (Outra).

I Congresso Internacional de Letras - CONIL. 2017. (Congresso).

I Fórum Interdisciplinar sobre Currículo e Ensino de LIBRAS na Educação Básica - FINCELIBRAS.A cultura do Bumba-meu-boi em uma perspectiva sociolinguística: um estudo com foco no léxico da Língua Brasileira de Sinais. 2017. (Outra).

I Seminário de Linguística Aplicada. 2017. (Seminário).

I Seminário Nacional sobre Ensino de Língua, Literatura e Língua de Sinais - SENELL & LS.A cultura do Bumba-meu-boi em uma perspectiva sociolinguística: um estudo com foco no léxico da Língua Brasileira de Sinais. 2017. (Seminário).

Workshop: Estratégias para Implementação de Ministério com Surdos nas Igrejas. 2017. (Oficina).

XXXVIII Encontro Nacional dos Estudantes de Letras - ENEL.Oficina de Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) na área educacional. 2017. (Encontro).

I CONIFID - Congresso Internacional de Ficção, Identidade e Discurso. 2016. (Congresso).

II Seminário de Conscientização do Autismo.Os vários olhares da Psicologia sobre o Autismo. 2016. (Seminário).

Feira do Empreendedor - SEBRAE/MA. Tradução/Interpretação de LIBRAS/Língua Portuguesa. 2015. (Feira).

III Fórum Mundial de Educação Profissional e Tecnológica - FMEPT.Desenvolvimento de Dicionário Visual com Termos Técnicos de Design. 2015. (Outra).

I Semana de Design - IFMA.Cabideiro Pomba do Divino: uma proposta de mobiliário baseada na cultura maranhense. 2015. (Outra).

I Seminário Educação e Surdez - INES e CAS/MA. 2014. (Seminário).

Orientou

Juan Silva Pereira

Cultura popular maranhense; Início: 2023; Iniciação científica (Graduando em Técnico em Produção de Áudio e Vídeo) - Instituto de Educação, Ciência e Tecnologia do Maranhão, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Produções bibliográficas

  • BEZERRA, J. E. M. ; LOPES, M. S. . ENSINO DE LIBRAS COMO L2 PARA OUVINTES NO FORMATO REMOTO: um relato de experiência durante a pandemia. GRAU ZERO , v. 9, p. 153-183, 2021.

  • LOPES, M. S. ; ALVES, C. C. B. ; RAMOS, C. M. A. ; RIBEIRO, C. M. R. ; SANCHES, R. D. . "Manda brasa": um estudo quantitativo da variação de sentenças imperativas em São Luís - MA. In: Celeste Maria da Rocha Ribeiro; Romário Duarte Sanches. (Org.). Estudos Dialetais e Sociolinguísticos no Brasil. 1ed.Rio Branco - AC: Nepan Editora, 2021, v. Único, p. 01-217.

  • SANTOS, G. M. O. ; SERRA, L. H. ; SILVEIRA, T. S. ; LOPES, M. S. ; BARROS, Z. S. . A variação linguística na Língua Brasileira de Sinais: um estudo do campo semântico profissões em São Luís-MA. In: Georgiana Márcia de Oliveira Santos; Luís Henrique Serra; Theciana Silva Silveira. (Org.). Estudos do léxico geral e especializado: teorias e aplicações. 1ed.Catu - BA: Bordô-grená, 2021, v. 01, p. 01-218.

  • LOPES, M. S. . A variação linguística na Língua Brasileira de Sinais: um estudo do campo semântico profissões em São Luís-MA. In: Jucélia Martins; Naiara Sales Araújo (orgs.). (Org.). Caderno de Resumos do I Congresso Internacional de Ficção Especulativa (CONIFE); II Congresso Internacional de Ficção, Identidade e Discurso (CONIFID). 1ed.São Luís: EDUFMA, 2020, v. Único, p. 01-149.

  • LOPES, M. S. ; BARROS, Z. S. . A variação linguística na Língua Brasileira de Sinais: um estudo do campo semântico profissões em São Luís-MA. In: Ana Lúcia Rocha Silva; Georgiana Márcia Oliveira Santos; Mônica Fontenelle Carneiro. (Org.). No percurso linguístico: reflexões sobre cognição, variação linguística e ensino. 1ed.São Luís: EDUFMA, 2020, v. 02, p. 01-187.

  • RIBEIRO, M. A. O. ; ALMEIDA, L. S. ; DEVIDES, D. C. ; OLIVEIRA, F. J. S. ; LIMA, P. S. ; OLIVEIRA, R. S. ; VIEIRA, J. A. ; LOPES, M. S. . O campo semântico profissões em Libras: um olhar sobre a variação linguística em São Luís - MA. In: III Congresso Internacional de Letras, 2019, Bacabal - MA. Anais do III Congresso Internacional de Letras: Línguas e Literatura em tempos de resistência. São Carlos - SP: Pedro e João Editores, 2019. v. 1. p. 01-1070.

  • SANTANA, EMYLLE LIMA ; LOPES, MATHEUS DA SILVA ; MAIA, IVANA MÁRCIA OLIVEIRA . Design de Interfaces Aplicado à Educação Inclusiva. In: 7th Information Design International Conference, 2015, Brasília. Proceedings of the 7th Information Design International Conference, 2015. p. 1539.

  • ALMEIDA, L. S. ; DEVIDES, D. C. ; SILVA, R. N. A. A. ; OLIVEIRA, F. J. S. ; RIBEIRO, M. A. O. ; LIMA, P. S. ; OLIVEIRA, R. S. ; TOLOMEI, C. N. ; SANTOS, V. O. C. ; SANTOS, W. S. ; LOPES, M. S. . 'Manda brasa': um estudo da variação de sentenças imperativas em São Luís - Ma. In: IV Congresso Internacional de Letras, 2021, Bacabal - MA. Caderno de Resumos. São Carlos - SP: Pedro e João Editores, 2021. v. 1. p. 01-531.

  • LOPES, M. S. ; SANTOS, O. Q. ; SANTOS, S. N. ; BARROS, Z. S. . Estudos Geolinguísticos da Libras no Maranhão. In: I Congresso Nacional de Linguística Aplicada e IV Encontro Nacional de Ficção, Discurso e Memória, 2018, São Luís. Anais do I Congresso Nacional de Linguística Aplicada e IV Encontro Nacional de Ficção Discurso e memória. São Luís: EDUFMA, 2018. v. 1.

  • COSTA, E. S. ; LOPES, M. S. . LIBRAS E LÍNGUA PORTUGUESA NAS PESQUISAS DOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO ATUALMENTE. In: I Congresso Nacional de Linguística Aplicada e IV Encontro Nacional de Ficção, Discurso e Memória, 2018, São Luís. Anais do I Congresso Nacional de Linguística Aplicada e IV Encontro Nacional de Ficção Discurso e memória. São Luís: EDUFMA, 2018. v. 1.

  • LOPES, M. S. ; ALVES, C. C. B. . A expressão variável do imperativo gramatical no Maranhão: uma análise sociodialetal. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LOPES, M. S. . ?REPETE DE NOVO? E ?NÃO SE ESQUEÇA?: a expressão variável do imperativo em São Luís ? MA com base em dados do Projeto Atlas Linguístico do Maranhão. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LOPES, M. S. . Mesa redonda 2: Linguística de Libras - o que temos, o que tínhamos, o que teremos?. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • LOPES, M. S. ; ALVES, C. C. B. ; RAMOS, C. M. A. . 'Manda brasa': um estudo quantitativo da variação de sentenças imperativas em São Luís - Ma. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LOPES, M. S. . Linguística da Libras. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • LOPES, M. S. . Reflexões sobre a interpretação musical em Libras. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • LOPES, M. S. ; ALVES, C. C. B. . 'Manda brasa': um estudo da variação de sentenças imperativas em São Luís - Ma. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LOPES, M. S. . A variação linguística na Língua Brasileira de Sinais: um estudo do campo semântico profissões em São Luís - MA. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LOPES, M. S. . A Língua de Sinais: um relato de experiência em interpretação musical. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • COSTA, E. S. ; LOPES, M. S. . O reconhecimento da variação lexical na Língua Brasileira de Sinais em São Luís - MA. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LOPES, M. S. ; COSTA, E. S. . LIBRAS e Língua Portuguesa nos Estudos da Tradução atualmente. 2018. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • LOPES, M. S. ; ARAÚJO, S. S. . A formação de professores de AEE na atualidade: desafios e perspectivas de atuação no campo da educação de surdos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LOPES, M. S. ; LAFONTAINE, T. C. . Língua Brasileira de Sinais - um panorama da estrutura sintático-gramatical. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • LOPES, M. S. ; COSTA, E. S. . A cultura do Bumba-meu-boi em uma perspectiva sociolinguística: um estudo com foco no léxico da Língua Brasileira de Sinais. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • COSTA, E. S. ; LOPES, M. S. . Oficina de Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) na área educacional. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • LOPES, M. S. ; MAIA, I. M. O. ; COSTA, T. M. S. A. . Cabideiro Pomba do Divino: uma proposta de mobiliário baseada na cultura maranhense. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SANTANA, E. L. ; LOPES, M. S. ; MAIA, I. M. O. . Desenvolvimento de Dicionário Visual com Termos Técnicos de Design. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • MAIA, I. M. O. ; SANTANA, E. L. ; LOPES, M. S. . Dicionário Visual com Termos Técnicos de Design. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • SANTANA, B. J. C. ; COSTA, E. S. ; LOPES, M. S. ; SANTOS, O. Q. ; RIBEIRO, A. C. . O profissional Tradutor/Intérprete de LIBRAS/Língua Portuguesa do Ensino Superior: uma reflexão sobre sua atuação nos cursos de graduação. São Luís - MA: ----, 2017 (Apresentação de trabalho).

Outras produções

BEZERRA, J. E. M. ; LOPES, M. S. . Mesa redonda 2: Linguística de Libras - o que temos, o que tínhamos, o que teremos?. 2022. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

BEZERRA, J. E. M. ; LOPES, M. S. . Gramática na Prática - Moreno Libras. 2023. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático para curso de curta duração).

LOPES, M. S. ; BEZERRA, J. E. M. . Capacitação em Tradução Direta. 2022. .

BEZERRA, J. E. M. ; LOPES, M. S. . Introdução aos Estudos da Língua Brasileira de Sinais. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de apoio para curso presencial).

LOPES, M. S. ; SANTOS, O. Q. ; SANTOS, S. N. ; BARROS, Z. S. . Um estudo (geo) linguístico da Língua Brasileira de Sinais: catalogação de sinais na região metropolitana de São Luís do Maranhão. 2018. (Cartas, mapas ou similares/Carta).

LOPES, M. S. . Oficina de Língua Brasileira de Sinais. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

LOPES, M. S. ; COSTA, E. S. ; LAFONTAINE, T. C. . O gênero textual carta no ensino de crianças surdas: estratégia para o ensino de Libras/Língua Portuguesa através da escrita. 2018. (Artigo científico).

COSTA, E. S. ; LOPES, M. S. . Oficina de Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) na área educacional. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

  • 2020 - Atual

    VarSint: variação morfossintática com base no português maranhense, Descrição: O "Projeto VarSint: variação morfossintática com base no português maranhense" tem como objetivo principal ampliar e aprofundar as análises sociolinguísticas e o mapeamento dialetal de fenômenos variáveis no português maranhense, com especial atenção aos morfossintáticos. O VarSint está em consonância com o Atlas Linguístico do Maranhão (ALiMA/UFMA) e com o Atlas Linguístico do Brasil (ALiB/UFBA), projetos que têm nos permitido tirar o máximo de proveito da análise dos dados em uma dimensão espacial, nos levando, portanto, a reflexões mais profícuas sobre o português do Brasil e, notadamente, o português maranhense. Além disso, o projeto está associado aos Grupos de Pesquisa, i) Grupo de Estudos e Pesquisas em Lusofonia, cadastrado no Diretório dos Grupos de Pesquisa do CNPq (dgp.cnpq,br/dgp/espelhogrupo/7762189211991344) e ii) Grupo de Estudos e Pesquisa em Sociolinguística (Letras/UFMA, Campus III, Bacabal). A ideia é formar pesquisadores, em nível de graduação e pós-graduação, introduzindo-os e especializando-os no arcabouço teórico-metodológico da Sociolinguística Variacionista (LABOV, 2006 (1966) e 2008 (1972)), além de promover a elaboração de propostas de futuras amostras sociolinguísticas, com vista a captar tendências de variação e mudança linguística na fala maranhense.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Matheus da Silva Lopes - Integrante / Cibelle Corrêa Béliche Alves - Coordenador / Conceição de Maria de Araujo Ramos - Integrante / Georgiana Márcia de Oliveira Santos - Integrante / José de Ribamar Mendes Bezerra - Integrante / Heloísa Reis Curvelo - Integrante / Luís Henrique Serra - Integrante / Wendel Silva dos Santos - Integrante / Layane Késsia Pereira - Integrante / Alice Louzeiro Costa - Integrante.

  • 2017 - Atual

    A cartografia dos sinais: um estudo (geo) linguístico da Língua Brasileira de Sinais, Descrição: Em caráter inaugural, este projeto de pesquisa objetiva analisar e descrever a realidade linguística da Língua Brasileira de Sinais- Libras na Ilha do Maranhão. A pesquisa em tela está contemplada nas ações acadêmico-científicas desenvolvidas desde 2017 pelo Grupo de Estudos e Pesquisas Interdisciplinar em Linguística e Línguas de Sinais.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Matheus da Silva Lopes - Integrante / Oséias de Queiroz Santos - Integrante / Zuleica de Sousa Barros - Coordenador / Brandon Jhonata Cardoso Santana - Integrante.

  • 2017 - Atual

    Grupo de Estudos em Línguas, Memórias, Identidades e Culturas (GELMIC), Descrição: Na perspectiva da indiscutível necessidade de intersecção existente entre línguas, identidade, cultura, memória e sociedade, o Grupo de Estudos em Línguas, Memórias, Identidades e Culturas - GELMIC pretende cooperar para a ampliação das pesquisas realizadas sobre a análise e descrição do Português Brasileiro e, mais especificamente, o Português Maranhense, sobre a variação terminológica técnico-científica, tecnológica e cultural no Maranhão, sobre aspectos multiculturais e relações de gênero e interetnicidade na língua materna e na língua espanhola, sobre as relações entre LIBRAS e o Português Maranhense/Brasileiro, visando contribuir para a memória e fortalecimento dos processos identitários, sociais, linguísticos e culturais maranhenses/brasileiros.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (4) / Mestrado profissional: (1) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Matheus da Silva Lopes - Integrante / Brandon Jhonata Cardoso Santana - Integrante / Georgiana Márcia de Oliveira Santos - Coordenador / Luís Henrique Serra - Integrante / Theciana Silva Silveira - Integrante / Kristhian Matheus Pereira Sousa - Integrante / Israel Ferreira Santos - Integrante / Francimone da Graça Barros Dutra - Integrante / Ana Flávia Pimentel Reis - Integrante / Ayla Cristina Lopes Moura - Integrante / Elenice Morais Gama - Integrante / Laryssa Francisca Moraes Porto - Integrante / Wanderson Nascimento Moraes - Integrante / Tatiana do Nascimento Cunha - Integrante / José Claudio Bezerra Pereira - Integrante / Helen Lorena Rodrigues Elias Cordeiro - Integrante / Jefferson Mendes Dias - Integrante / Daniele da Silva Franco - Integrante / Daniel Cordeiro dos Santos - Integrante / Carlos Henrique Alves Silva - Integrante / Luciana Ferreira Viana - Integrante / Raimundo Nonato Duarte Corrêa - Integrante.

  • 2002 - Atual

    Projeto Atlas Linguístico do Maranhão, Descrição: O Atlas Linguístico do Maranhão - Projeto ALiMA é um empreendimento científico na área dos estudos da linguagem, mais especificamente no campo da Geolinguística, que busca, fundamentalmente, a descrição da língua, considerada em seus diferentes níveis de análise: fonético-fonológico, semântico-lexical, morfossintático. O Projeto ALiMA tem como objetivos: (i) descrever a realidade linguística do Português do Brasil, com prioridade para as diferenças diatópicas (fônicas, morfossintáticas e léxico-semânticas) consideradas na perspectiva da Geolinguística, no Estado do Maranhão; (ii) oferecer subsídios ao ensino/aprendizagem da língua portuguesa e a uma melhor compreensão do Português do Brasil, considerando o seu caráter multidialetal, de modo a contribuir com estudiosos da língua portuguesa, pesquisadores de áreas afins e pedagogos em geral (professores, gramáticos, autores de livros didáticos para o ensino fundamental e médio); (iii) descrever a realidade do Português do Maranhão para identificar fenômenos fonéticos, morfossintáticos, lexicais e semânticos que caracterizem diferenciações ou definam a unidade linguística no Estado e (iv) oferecer materiais resultantes da pesquisa para a elaboração do Atlas Linguístico do Brasil. O ALiMA, um atlas estadual, se insere, também, na linha de descrição da realidade geolinguística brasileira, ao fornecer ao Atlas Linguístico do Brasil - Projeto ALiB (em desenvolvimento) material necessário a sua elaboração... , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (9) . , Integrantes: Matheus da Silva Lopes - Integrante / Oséias de Queiroz Santos - Integrante / Cibelle Corrêa Béliche Alves - Integrante / Conceição de Maria de Araujo Ramos - Coordenador / Georgiana Márcia de Oliveira Santos - Integrante / José de Ribamar Mendes Bezerra - Integrante / Heloísa Reis Curvelo - Integrante / Luís Henrique Serra - Integrante / Layane Késsia Pereira - Integrante / Alice Louzeiro Costa - Integrante / Maria do Socorro Silva Aragão - Integrante / Edson Pereira Lemos - Integrante / Theciana Silva Silveira - Integrante / Flávia Pereira Serra - Integrante / Thaiane Alves Mendonça - Integrante / Wilma Stela Bezerra Pereira - Integrante / Gabriel Pereira Castro - Integrante / Nádia Letícia Pereira Silva - Integrante / Eric Henrique Abreu Silva - Integrante / Luanderson Assunção Sousa - Integrante / Rayane de Andrade Rodrigues - Integrante / Anna Carolina Ferreira Sangiorgi - Integrante / Fábio Augusto Barros Nunes - Integrante / Kristhian Matheus Pereira Sousa - Integrante / Israel Ferreira Santos - Integrante / Francimone da Graça Barros Dutra - Integrante / Diego Lopes dos Santos - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Fundação de Amparo à Pesquisa ao Desenvolv. Científico e Tecnológico - MA - Bolsa / Escola Crescimento - Auxílio financeiro / Universidade Federal do Maranhão - Outra.

  • 1999 - Atual

    Grupo de Estudos e Pesquisas em Lusofonia, Descrição: O grupo tem por objetivo contribuir para a compreensão do binômio unidade-diversidade da língua, voltando-se, pois, para o registro e análise de realizações luso-afro-brasileiras da língua portuguesa falada e escrita, nos diferentes níveis da análise linguística. A repercussão do trabalho do grupo pode ser avaliada pela promoção e participação de seus integrantes em eventos nacionais e internacionais, por suas publicações e pela atividade que desenvolvem na formação de novos pesquisadores, atuando junto a Programas Institucionais de Bolsa de Iniciação Científica e de Pós-Graduação. A fonte principal de divulgação da produção científica do grupo tem sido a publicação de livros, capítulos de livros e artigos em revistas. O grupo abriga os projetos Atlas Linguístico do Maranhão (ALiMA); VarSint: variação morfossintática com base no português maranhense; Toponímia maranhense: estudos sobre os topônimos do Maranhão; e A variação sociodialetal no português maranhense: contribuições ao ALiMA... , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (13) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Matheus da Silva Lopes - Integrante / Oséias de Queiroz Santos - Integrante / Cibelle Corrêa Béliche Alves - Integrante / Conceição de Maria de Araujo Ramos - Coordenador / Georgiana Márcia de Oliveira Santos - Integrante / José de Ribamar Mendes Bezerra - Integrante / Heloísa Reis Curvelo - Integrante / Luís Henrique Serra - Integrante / Layane Késsia Pereira - Integrante / Alice Louzeiro Costa - Integrante / Maria do Socorro Silva Aragão - Integrante / Edson Pereira Lemos - Integrante / Theciana Silva Silveira - Integrante / Flávia Pereira Serra - Integrante / Thaiane Alves Mendonça - Integrante / Wilma Stela Bezerra Pereira - Integrante / Gabriel Pereira Castro - Integrante / Ayrlla Teixeira Rocha - Integrante / Karla Karoline de Fátima Silva Pereira - Integrante / Nádia Letícia Pereira Silva - Integrante / Eric Henrique Abreu Silva - Integrante / Luanderson Assunção Sousa - Integrante / Rayane de Andrade Rodrigues - Integrante / Anna Carolina Ferreira Sangiorgi - Integrante / Fábio Augusto Barros Nunes - Integrante / Kristhian Matheus Pereira Sousa - Integrante / Israel Ferreira Santos - Integrante / Francimone da Graça Barros Dutra - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa ao Desenvolv. Científico e Tecnológico - MA - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Instituto de Educação, Ciência e Tecnologia do Maranhão, Unidade Plena São Luís - Centro. , Rua Oswaldo Cruz - até 1125/1126, Centro, 65020250 - São Luís, MA - Brasil, Telefone: (98) 991181275, URL da Homepage:

Experiência profissional

2023 - Atual

INSTITUTO DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DO MARANHÃO

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor BNCC/BT, Carga horária: 40

Outras informações:
Organização, colaboração e ministração de aulas com produção de materiais e agendamentos de visitas técnicas - Eletiva "Te Quiero, São Luís 2.0".

2023 - Atual

INSTITUTO DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DO MARANHÃO

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor BNCC/BT, Carga horária: 40

Outras informações:
Colaborador - Eletiva "Newstart".

2021 - Atual

INSTITUTO DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DO MARANHÃO

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor-formador - Intérprete de Libras, Carga horária: 40

Outras informações:
Tradução e interpretação em sala de aula, visitas técnicas e outros espaços acadêmicos nos quais se faz necessária a comunicação entre surdos-surdos e surdos-ouvintes-surdos.

2023 - 2023

INSTITUTO DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DO MARANHÃO

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor BNCC/BT, palestrante, convidado, Carga horária: 20

Outras informações:
IV Jornada de Informática - Mesa redonda "Tecnologia assistiva - as pessoas com deficiência no mundo digital";Organização da IV Jornada de Informática;Intérprete da IV Jornada de Informática.

2022 - 2022

INSTITUTO DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DO MARANHÃO

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor BNCC/BT, Carga horária: 40

Outras informações:
Ministração de aulas - Eletiva "Speak Everything In English".

2021 - 2022

INSTITUTO DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DO MARANHÃO

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor de Libras, Carga horária: 20

Outras informações:
Oficinas de Língua Brasileira de Sinais para o Ensino Médio/Técnico.

Atividades

  • 08/2023

    Pesquisa e desenvolvimento, Unidade Plena São Luís - Centro.,Linhas de pesquisa

  • 07/2023

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Eletivas "Newstart" e "Te Quiero, São Luís 2.0"

  • 06/2022

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Speak everything in English

  • 02/2021

    Pesquisa e desenvolvimento, Unidade Plena São Luís - Centro.,Linhas de pesquisa

  • 02/2021

    Serviços técnicos especializados , Unidade Plena São Luís - Centro.,Serviço realizado, Tradução e Interpretação Libras/Poruguês/Libras.

  • 08/2022 - 12/2022

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Eletiva "Speak Everything In English"

  • 09/2021 - 09/2022

    Outras atividades técnico-científicas , Unidade Plena São Luís - Centro, Unidade Plena São Luís - Centro.,Atividade realizada, Palestras e oficinas de Libras.

  • 04/2022 - 04/2022

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Oficina de Libras

  • 12/2021 - 12/2021

    Treinamentos ministrados , Unidade Plena São Luís - Centro.,Treinamentos ministrados, Coral de Libras

  • 09/2021 - 09/2021

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Oficina de Libras

2020 - Atual

Moreno Libras Acessibilidade, Tradução e Interpretação, -

Vínculo: Prestação de serviços, Enquadramento Funcional: Tradutor/Intérprete de Libras/Português, Carga horária: 8

Outras informações:
Serviços de Tradução e Interpretação de Libras/Português nos contextos cultural e artístico.

2020 - Atual

Moreno Libras Acessibilidade, Tradução e Interpretação, -

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Libras/Tradução, Carga horária: 20

Atividades

  • 07/2023

    Ensino, Cursos de Libras: básico, intermediário, avançado e formação profissional, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Libras Intermediário, Libras Avançado, Tradução e Interpretação de Libras/Português

  • 11/2020

    Ensino, Cursos de Libras: básico, intermediário, avançado e formação profissional, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Libras Básico, Libras Intermediário, Libras Avançado, Tradução/Interpretação

  • 11/2020

    Serviços técnicos especializados , Coordenação de Acessibilidade.,Serviço realizado, Tradução Libras-Português-Libras; Interpretação Libras-Português-Libras.

  • 11/2020

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Diretor.,Cargo ou função, Membro do Conselho Diretor.

  • 01/2023 - 12/2023

    Serviços técnicos especializados , Coordenação de Acessibilidade.,Serviço realizado, Tradução e interpretação de Libras/Português no SESC-MA.

  • 09/2022 - 10/2022

    Ensino, Capacitação em Tradução Direta, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Capacitação em Tradução e Interpretação na direção direta - Libras-Português

  • 03/2021 - 04/2021

    Treinamentos ministrados , Coordenação de Cursos.,Treinamentos ministrados, Treinamento de Libras básico

2018 - 2022

Centro Universitário Leonardo da Vinci

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutor/Intérprete de LIBRAS/Português, Carga horária: 4

Atividades

  • 08/2018 - 04/2022

    Serviços técnicos especializados , Polo Athena.,Serviço realizado, Tradução e Interpretação de Libras/Português.

  • 11/2019 - 11/2019

    Ensino, Letras - Português, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Libras

2016 - 2018

Instituto Federal do Maranhão

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutor/Intérprete de LIBRAS, Carga horária: 40

2016 - Atual

Pastoral dos Surdos do Maranhão

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Tradutor/Intérprete de LIBRAS

2016 - 2016

Serviço Barsileiro de Apoio as Micro e Pequena Empresas do Maranhão

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutor/Intérprete de LIBRAS, Carga horária: 3, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Lançamento do Projeto de Fotografia "Impressão do Silêncio".

2015 - 2015

Serviço Barsileiro de Apoio as Micro e Pequena Empresas do Maranhão

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutor/Intérprete de LIBRAS, Carga horária: 4

Outras informações:
Feira do Empreendedor.

2016 - 2016

Faculdade Atenas Maranhense

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutor/Intérprete de LIBRAS, Carga horária: 4, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Seminário sobre Conscientização do Autismo.

2015 - Atual

Associação dos Surdos do Maranhão

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Tradutor/Intérprete de LIBRAS

2022 - Atual

Serviço Social do Comércio

Vínculo: Prestação de serviços, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 6

2018 - 2020

Faculdade Santa Fé

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor universitário, Carga horária: 20

2021 - 2021

Centro de Avaliação, Planejamento e Educação do Maranhão

Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor universitário, Carga horária: 4

2023 - Atual

Faculdade Cine Interior

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutor/Intérprete de Libras, Carga horária: 10

Atividades

  • 09/2023

    Serviços técnicos especializados , Faculdade Cine Interior.,Serviço realizado, Interpretação em Libras das videoaulas do Curso de Formação em Documentário e Cinema Etnográfico.