Renata Campello Teitelroit

Doutoranda em Linguística e Psicanálise pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS (CAPES 7) vinculada ao grupo de pesquisa Discurso e Arquivo (DARQ). Mestra em Psicanálise, Saúde e Sociedade pela Universidade Veiga de Almeida - UVA (2023) com pesquisa sobre o humor e o chiste. Pós-graduada em Escrita e Produção para Televisão pela Humber College - HC (2019), Canadá. Licenciada em Letras com habilitação em Língua Inglesa e Literaturas de Língua Inglesa pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS (2016). Foi bolsista de Iniciação Científica BIC/UFRGS (2015) e PIBIC CNPq- UFRGS (2016). Atuou como monitora na disciplina de Literatura Inglesa I, professora de Língua Inglesa no Programa Inglês sem Fronteiras na UFRGS e no Projeto Educacional Alternativa Cidadã (PEAC), curso Pré-Vestibular popular da UFRGS. Lecionou em diversas instituições, atuando, inclusive, em redes privadas de Porto Alegre e do Rio de Janeiro. Foi colaboradora da Universidade Veiga de Almeida, elaborando disciplinas para o curso de Graduação em Letras na modalidade à distância. Também trabalhou como criadora de conteúdo para a CBC, maior emissora canadense, contribuindo nas áreas de jornalismo, social media, videografia, roteiro, produção e pós-produção. Atualmente, trabalha de forma autônoma como redatora, tradutora e comunicadora no meio corporativo e audiovisual. Possui as habilitações IELTS Academic, CAE, TOEFL e mais. Tem interesse especial nas áreas de psicanálise, linguística e literatura.

Informações coletadas do Lattes em 01/09/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Doutorado em Letras

2023 - Atual

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Significante, Chiste e Humor: entre a Psicanálise e a Linguística
Orientador: Fábio Ramos Barbosa Filho

Mestrado em Psicanálise, Saúde e Sociedade

2021 - 2023

Universidade Veiga de Almeida
Título: O Riso entre a Psicanálise e a Literatura, Ano de Obtenção: 2023
Orientador: Vera Maria Pollo Flores
Palavras-chave: Psicanálise; Humor; Literatura; Freud; Lacan; Comédias de Costumes. Grande área: Ciências Humanas

Especialização em Television Writing and Producing

2018 - 2019

Humber College
Título: Anatomy: The Anatomy of a Screenplay
Orientador: Guy Mullally

Graduação em Letras - Inglês

2012 - 2016

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Do casamento ao engano e do engano ao casamento: uma perspectiva comparativa acerca do riso em Oscar Wilde e Martins Pena.
Orientador: Marcia Ivana de Lima e Silva
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Formação complementar

2023 - 2023

Extensão universitária em Seminários em Direito e Psicanálise. (Carga horária: 36h). , Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo, IPUSP, Brasil.

2022 - 2022

Extensão universitária em XXVI Semana da Psicologia, Simpósio sobre Diversidade e Inclusão. (Carga horária: 30h). , Universidade Veiga de Almeida, UVA, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em XXV Semana da Psicologia. (Carga horária: 30h). , Universidade Veiga de Almeida, UVA, Brasil.

2021 - 2021

Aromaterapia. (Carga horária: 36h). , Centro Universitário Senac, SENAC/SP, Brasil.

2020 - 2021

Clínica do Feminino: O Mal-Estar. (Carga horária: 60h). , Associação Psicanalítica de Porto Alegre, APPOA, Brasil.

2020 - 2020

Introdução à Psicanálise: Lacan. (Carga horária: 16h). , Maria Homem, MH, Brasil.

2020 - 2020

Introdução para uma Psicologia Antirracista. (Carga horária: 20h). , Portal Pretitudes, PP, Brasil.

2017 - 2017

IELTS Academic. , British Council, Inglaterra.

2015 - 2015

TOEFL iBT. , ETS Performance Assessments, ETS, Estados Unidos.

2010 - 2010

Certificate in Advanced English. , Cambridge Institute of International Education, CAMBRIDGE, Inglaterra.

2008 - 2009

MASTER. (Carga horária: 90h). , Cultura Inglesa, CI, Brasil.

2002 - 2008

Inglês. , Cultura Inglesa, CI, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: Psicanálise.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: Língua Inglesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: Comunicação.

Participação em eventos

Psicanálise com Surdos: por uma clínica acessível.Psicanálise com Surdos: por uma clínica acessível. 2023. (Seminário).

Salão UFRGS 2016: SIC - XXVIII SALÃO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFRGS,. 2016. (Congresso).

Languages, Literature and National Identity Issues.Mary Poppings Bag. 2015. (Outra).

Languages, Literature and National Identity Issues.Conferences Series of Advanced Studies. 2015. (Outra).

Sessão Inglês.Multilinguismo: Ciências, Humanidades e Idiomas. 2015. (Outra).

Produções bibliográficas

  • TEITELROIT, R. C. . Poe?s Raven says more than ?nevermore?. Áquila , v. 1, p. 201-210, 2020.

  • TEITELROIT, R. C. . Oliver Goldsmith. CADERNOS DE TRADUÇÃO , v. 2, p. 61-63, 2015.

  • TEITELROIT, R. C. . From 0 to 100: Watch this tiny sculpture of Drake come to life. CBC Arts, 28 out. 2019.

  • TEITELROIT, R. C. . ?O que é família, afinal??. Zero Hora, Porto Alegre, 02 out. 2014.

  • TEITELROIT, R. C. ; Maggio, S. S . Do casamento ao engano e do engano ao casamento: uma perspectiva comparativa acerca das comédias de costumes The Importance of Being Earnest (1898), de Oscar Wilde e O Noviço (1853), de Martins Pena.. In: Salão UFRGS 2016: SIC - XXVIII SALÃO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFRGS, 2016, Porto Alegre. Salão UFRGS 2016: SIC - XXVIII SALÃO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFRGS, 2016.

  • TEITELROIT, R. C. ; Maggio, S. S . Um Estudo do Riso em Oscar Wilde. In: Salão de Iniciação Científica, 2015, Porto Alegre. Salão UFRGS 2016: SIC - XXVIII SALÃO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFRGS, 2015.

  • TEITELROIT, R. C. ; Maggio, S. S . Do casamento ao engano e do engano ao casamento: uma perspectiva comparativa acerca das comédias de costumes The Importance of Being Earnest (1898), de Oscar Wilde e O Noviço (1853), de Martins Pena. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • TEITELROIT, R. C. ; Maggio, S. S . Um Estudo do Riso em Oscar Wilde. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • TEITELROIT, R. C. ; SILVA, M. I. L. E. . Do casamento ao engano e do engano ao casamento: uma perspectiva comparativa acerca do riso em Oscar Wilde e Martins Pena. Porto Alegre: SABi UFRGS, 2016 (Trabalho de Conclusão de Curso).

Outras produções

TEITELROIT, R. C. . Sculpting 'Seed'. 2020. Vídeo.

TEITELROIT, R. C. . Sculpting Terry Fox. 2020. Vídeo.

TEITELROIT, R. C. . Sculpting Drake. 2020. Vídeo.

TEITELROIT, R. C. . This tiny sculpture of Drake looks so real!. 2020. Vídeo.

TEITELROIT, R. C. . Sculpting Witch Irena. 2020. Vídeo.

TEITELROIT, R. C. . Sculpting Van Gogh. 2019. Vídeo.

TEITELROIT, R. C. . Sculpting Bob Marley. 2019. Animação.

TEITELROIT, R. C. . Art Against Domestic Violence - Let The Women Speak. 2018. Vídeo.

Projetos de pesquisa

  • 2023 - Atual

    A CLÍNICA PSICANALÍTICA HOJE: CARÊNCIA PATERNA E COMPENSAÇÕES, Descrição: A presente pesquisa visa contribuir para a atualização da clínica psicanalítica, tomando como ponto de partida a questão "O que é um pai?" e as diferentes respostas que lhe foram dadas por Sigmund Freud e por Jacques Lacan, enquanto teorizavam suas respectivas práticas clínicas. As respostas freudianas foram gradativamente formuladas por meio da criação de três mitos, a serem detalhadamente estudados. Se esta questão foi recolhida inicialmente das primeiras análises que Freud conduziu, ela se tornou em seguida uma questão do próprio Freud, que lhe permitiu regular a articulação entre o desejo e a lei. Mas ela tampouco foi abandonada por Lacan, cujo work in progress das respostas sobre a função paterna se conclui magistralmente em seu estudo do caso Joyce no decorrer do Seminário livro 23, em 1975-1976. Recebemos o legado lacaniano de aprender com James Joyce e sua arte tão particular como se pode compensar a 'carência paterna'. Os diferentes modos de compensação desta carência serão, portanto, nosso objeto de estudo e pesquisa, cientes de que se trata de um traço da subjetividade contemporânea.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (4) Doutorado: (3) . , Integrantes: Renata Campello Teitelroit - Coordenador / Vera Pollo - Integrante / Felipe Barreiros Celestino - Integrante / Josy Maria Sales Vieira Rodrigues - Integrante / Liliana Marlene da Silva Alves - Integrante / CAROLINA SANTOS CAVALCANTE - Integrante / GABRIELA DA SILVA BASTOS DE OLIVEIRA - Integrante / PRISCYLLA DE MAGALHAES COSTA - Integrante.

  • 2022 - 2023

    LACAN BORROMEANO: O ÚLTIMO ENSINO, Descrição: O chamado "último ensino" de Lacan foi estabelecido a partir do Seminário 19, Ou pior, de 1969, onde Lacan começa a a desenvolver a sua teoria sobre o nó borromeano, o que provoca uma enorme ruptura com o seu pensamento que até ali apresentara, com fortes repercussões, não só sobre a teoria, como sobre a clínica psicanalítica. Dentro do próprio ensino de Lacan destacaremos para estudo os dois momentos anteriores ao seu desenvolvimento do conceito de sinthoma: o sintoma como mensagem, ou metáfora, e o sinthoma-letra, passos necessários para chegarmos ao sinthoma e à escrita dos nós borromeus, assim como à compreensão de que ao final de uma análise o sujeito se identifica a seu próprio gozo.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (4) Doutorado: (3) . , Integrantes: Renata Campello Teitelroit - Coordenador / Vera Pollo - Integrante / Felipe Barreiros Celestino - Integrante / Josy Maria Sales Vieira Rodrigues - Integrante / Liliana Marlene da Silva Alves - Integrante / CAROLINA SANTOS CAVALCANTE - Integrante / GABRIELA DA SILVA BASTOS DE OLIVEIRA - Integrante / PRISCYLLA DE MAGALHAES COSTA - Integrante / Antonio Quinet - Integrante / Sonia Borges - Integrante / Maria Anita Carneiro Ribeiro - Integrante.

  • 2019 - 2022

    O NOME PRÓPRIO E O DIZER QUE NOMEIA, Descrição: O presente projeto pesquisará a contribuição da psicanálise aos estudos sobre o nome próprio, sua interseção com os estudos linguísticos sobre o mesmo tema e suas principais manifestações clínicas. Concomitantemente se pesquisará a noção psicanalítica de função nomeadora, seguindo a hipótese de Lacan de que se trata de uma característica da contemporaneidade que introduz uma lei mais rígida e severa do que a lei anteriormente introduzida pelo pai de família.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (5) / Doutorado: (5) . , Integrantes: Renata Campello Teitelroit - Coordenador / Vera Pollo - Integrante / Felipe Barreiros Celestino - Integrante / Josy Maria Sales Vieira Rodrigues - Integrante / Liliana Marlene da Silva Alves - Integrante / Bela Malvina Szajdenfisz - Integrante / CAROLINA SANTOS CAVALCANTE - Integrante / GABRIELA DA SILVA BASTOS DE OLIVEIRA - Integrante / PRISCYLLA DE MAGALHAES COSTA - Integrante / Luzia Cristina Nogueira de Araújo - Integrante / Carla Robéria Vieira da Costa - Integrante / Ana Paula Paes Leme - Integrante / Luciana Gabriel - Integrante.

  • 2012 - 2018

    MOCHILEIROS DE OUTROS MARES: LITERATURA VITORIANA E EDUARDIANA NA PERCEPÇÃO DE LEITORES BRASILEIROS, Descrição: O objetivo do projeto é analisar, pensar, elencar e escrever sobre a nossa condição enquanto brasileiros leitores/críticos/professores/tradutores de literaturas de língua inglesa, com vistas a qualificar nosso fazer profissional, nossa produção acadêmica e nossas participações e publicações sobre literatura britânica produzida entre 1837 e 1920. Isso será feito através do estudo de textos teórico-críticos provenientes das áreas de Estética da Recepção, Sociologia da Leitura e Estudos do Imaginário, que contribuam para o debate sobre nosso locus de percepção enquanto leitores brasileiros.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (15) / Mestrado acadêmico: (5) / Doutorado: (6) . , Integrantes: Renata Campello Teitelroit - Coordenador / Sandra Sirangelo Maggio - Integrante., Número de produções C, T & A: 6

Prêmios

2018

Best Documentary Pitch, Humber College.

Histórico profissional

Experiência profissional

2019 - Atual

Stratosphere Group

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Redatora, Carga horária: 10

Outras informações:
Pesquisa, redação e tradução.

2021 - 2023

Sof.to

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assessoria de Comunicação, Carga horária: 40

2019 - 2020

Canadian Broadcasting Corporation

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Criadora de conteúdo (CBC Creator), Carga horária: 20

Outras informações:
Contribuição nas áreas de jornalismo, social media, videografia, produção e pós-produção.

2017 - 2018

Universidade Veiga de Almeida

Vínculo: Contrato Temporário, Enquadramento Funcional: Conteudista, Carga horária: 20

Outras informações:
Conteudista de disciplinas do curso de graduação de Letras na modalidade à distância.

2014 - 2015

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 12

Outras informações:
Também atuava no Apoio Pedagógico do Curso.

2013 - 2013

Cultura Inglesa

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 24

2016 - 2017

Faculdades Integradas Silva e Souza

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40