Adriele Albuquerque de Souza

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• SOUZA, A. A. . Livro de resumos: leituras obrigatórias UFRGS 2020. 1. ed. Porto Alegre: Editora Tear, 2019. v. 1. 332p .

• SOUZA, A. A. . A representação negra em La familia del Comendador, primeiro romance antiescravista ambientado no Brasil (no prelo, publicação em 2022). In: Homero José Vizeu Araújo. (Org.). Percursos Formativos. 1ed.: , 2021, v. , p. 1-.

• SOUZA, A. A. . Vamos desconstruir falsas ideias?. Tamo Lá!, Porto Alegre, p. 2 - 2, 01 out. 2015.

• SOUZA, A. A. . Os romances de Juana Manso, projetos políticos-literários para o Brasil e a Argentina. In: X Jornada do Programa de Pós-graduação em Língua e Literaturas Espanhola e Hispano-americana, 2021, São Paulo. Caderno de Resumo - X Jornadas do Programa de Pós-graduação em Língua e Literaturas Espanhola e Hispano-americana, 2021.

• SOUZA, A. A. . A ressignificação do espaço do bairro de periferia a partir do ensino de espanhol. In: XIII Salão de Ensino, 2017, Porto Alegre. XIII Salão de Ensino, 2017.

• SOUZA, A. A. . Misterios del Plata: civilização e barbárie sob a visão de Juana Manso. In: XXIX Salão de Iniciação Científica, 2017, Porto Alegre. XXIX Salão de Iniciação Científica - 2017, 2017.

• SOUZA, A. A. . JUANA MANSO: MISTERIOS DEL PLATA Y LA TRADUCCIÓN. In: III Congreso Internacional Nuevos Horizontes de Iberoamérica, 2017, Mendoza. Libro de resúmenes - III Congreso Internacional Nuevos Horizontes de Iberoamérica, 2017.

• SOUZA, A. A. ; LUCENA, K. C. . Juana Manso, uma cidadã americana. Revista Pontis , 2022.

• SOUZA, A. A. . Juana Manso: colección de textos. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, A. A. . Mudanças climáticas e argumentação na aula de Língua Espanhola. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, A. A. . Escritores argentinos no Brasil do XIX ? uma rede político-literária na corte. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, A. A. . A tradução intralinguística de textos escritos por Juana Paula Manso para o público leitor brasileiro. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, A. A. . Juana Manso: coleção de textos. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, A. A. . Os romances de Juana Manso: projetos políticos-literários para o Brasil e a Argentina. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, A. A. . A REPRESENTAÇÃO NEGRA EM LA FAMILIA DEL COMENDADOR, DE JUANA MANSO. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, A. A. . JUANA MANSO: UMA AUTORA LATINO- AMERICANA. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• SOUZA, A. A. . O romance de Juana Manso: de ?Misterios del Plata? a ?La familia del Comendador?. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, A. A. . Ida e volta: a colaboração como processo de desenvolvimento acadêmico e de tradução literária entre o português e o espanhol. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SOUZA, A. A. . Misterios del Plata: civilização e barbárie sob a visão de Juana Manso. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, A. A. . A ressignificação do espaço do bairro de periferia a partir do ensino de Espanhol. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SOUZA, A. A. . Juana Manso: Misterios del Plata y la traducción. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• SOUZA, A. A. ; RODRÍGUEZ, M.N. . UN ABORDAJE DIFERENCIADO SOBRE LA ENSEÑANZA DE CULTURA. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SOUZA, A. A. . Taller de Cumbia - Conociendo y aprendiendo a bailar cumbia. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SOUZA, A. A. . Questões comentadas do ENEM. Porto Alegre: Editora Tear, 2020 (Material didático).

• SOUZA, A. A. . Apostila de Linguagens. Porto Alegre: Editora Tear, 2019 (Material didático).

• SOUZA, A. A. . Misterios del Plata: civilização e barbárie sob a visão de Juana Manso 2017 (Poster).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2023 - Atual

  ESCREVER HISTORIA: DA LITERATURA, DA TRADUCAO, DA ARTE, Descrição: Este projeto de pesquisa propõe reflexões sobre a escrita da História, buscandoconexões entre os campos da História, da Literatura, da Tradução e da Arte. O objetivo éentender como cada área reage aos problemas do presente, em que um historicismo mais oumenos linear e acumulativo não parece dar conta da complexidade dos objetos estudados,sejam eles livros literários escritos na língua nacional ou traduzidos, sejam peças de arte.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (4) . , Integrantes: Adriele Albuquerque de Souza - Integrante / Karina de Castilhos Lucena - Coordenador., Número de produções C, T & A: 1

• 2017 - Atual

  Literatura Traduzida e História da Literatura, Descrição: Este projeto quer entender a potência que a literatura traduzida pode ter na formação de sistemas literários nacionais. Além disso, estudar casos em que a literatura traduzida foi determinante na construção do gosto literário. Depois, a ideia é pensar a História da Tradução em paralelo com a História e a História da Literatura. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Adriele Albuquerque de Souza - Integrante / Karina de Castilhos Lucena - Coordenador.

• 2015 - 2017

  Panorama da Narrativa Curta e do Romance Hispano-Americano nos séculos XX e XXI, Descrição: Já é quase consenso que a narrativa hispano-americana da metade do século XX, que geralmente recebe a denominação aleatória de boom, encontra-se entre os picos da criação literária ocidental desse período. De 1970 para cá, parte considerável da crítica hispanista tem se debruçado sobre esse fenômeno que uniu autores das diferentes partes do continente, escrevendo obras de qualidade que vão do épico rural ao drama da metrópole, com boa recepção de público, embora haja diferenças consideráveis em cada caso. O boom hispano-americano, então, pode ser entendido sistemicamente (autores, obras e público), nos termos que Antonio Candido traçou para a formação da literatura brasileira, obviamente com toda a cautela que implica a adoção de critérios para definição de uma literatura nacional a um painel continental. Sendo assim, o tema deste projeto é a organização de um panorama da narrativa curta e do romance hispano-americano dos séculos XX e XXI, a partir de uma visada formativa que tenta explicar o boom sob um ponto de vista materialista, entendendo a obra literária em suas relações com a História e com as demais realizações artísticas precedentes e contemporâneas a ela, de modo a configurar uma tradição. Essa perspectiva formativa desnaturaliza a ideia do boom como um conjunto de autores que conquistou reconhecimento da crítica europeia e norte-americana e passa a tratá-lo como a ponta de um processo que vinha gestando-se uma geração antes e que segue rendendo frutos já entrado o século XXI. Participo do grupo desde o final de 2015. Atualmente, esta é a minha área de estudo acadêmico.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Adriele Albuquerque de Souza - Integrante / Karina de Castilhos Lucena - Coordenador.

• 2013 - 2013

  A cidade caleidoscópica do romance contemporâneo, Descrição: O objeto desta pesquisa se constitui no exame da produção do século XXI na perspectiva da representação da cidade. Nesse sentido, a abordagem pretende ter dois diferentes enfoques, que podem ser assim delimitados: percursos urbanos e percursos internos. O primeiro preocupa-se com as marcas externas da cidade, enquanto o outro com o impacto que ela tem nas personagens. Participei do grupo durante o segundo semestre de 2013.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Adriele Albuquerque de Souza - Integrante / Gínia Maria Gomes - Coordenador.

Prêmios