Neusa da Silva Matte

Atividades

• Direção e administração, -, .,Cargo ou função, Presidente.

• Direção e administração, -, .,Cargo ou função, Primeira secretária.

Atividades

• Serviços técnicos especializados , -, .,Serviço realizado, Tradutora.

Atividades

• Serviços técnicos especializados , Gerência Operacional, .,Serviço realizado, Tradutora e intérprete.

Atividades

• Serviços técnicos especializados , Conselho de Administração, .,Serviço realizado, Professora de língua inglesa, tradutora e intérprete.

Atividades

• Treinamentos ministrados , -, .,Treinamentos ministrados, Teacher trainer de professores dos níveis iniciante, pré-intermediário e intermediário

• 01/1984 - 12/1986

  Direção e administração, -, .,Cargo ou função, Diretora e Coordenadora Pedagógica do Nível Elementar.

• Treinamentos ministrados , -, .,Treinamentos ministrados, Seminários anuais de orientação sobre metodologia da utilização de materiais didáticos para professores de inglês - 40h/aula

• Treinamentos ministrados , Britannia Special English Courses, .,Treinamentos ministrados, Teacher trainer - níveis elementares

• Ensino, Inglês, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Inglês (do Elementar ao pré-Cambridge First Certificate Level - Higher Intermediate B

• Direção e administração, -, .,Cargo ou função, Coordenadora pedagógica dos níveis Elementar, Intermediário e Departamento Júnior e Coordenadora Administrativa de Cursos e Horários.

Atividades

• 09/1993 - 09/1993

  Treinamentos ministrados , Instituto de Letras, .,Treinamentos ministrados, Ministrou aula inaugural da Oficina de Tradução

• Serviços técnicos especializados , Instituto de Letras, .,Serviço realizado, Professora do Curso de Língua Portuguesa e Civilização Brasileira para alunos estrangeiros (convênio com a CAPES).

• Direção e administração, Departamento de Lingüística, .,Cargo ou função, Professor Assistente do Curso de Tradutor e Intérprete.

• Ensino, Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

• Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

• Ensino, Informática, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

• 08/1981 - 12/1981

  Ensino, Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

Atividades

• Direção e administração, Departamento de Língua e Literatura Inglesa, .,Cargo ou função, Coordenadora.

• Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa e Portuguesa - I e II Ciclos

• Direção e administração, Biblioteca, .,Cargo ou função, Planejamento, organização e implantação do funcionamento da biblioteca de língua e literatura inglesa, para leitura suplementar de alunos e professores.

• Direção e administração, -, .,Cargo ou função, Responsável pela implantação do processo de nivelamento para melhorar o aprendizado da língua inglesa das turmas de alunos regulares do 2º grau.

Atividades

• Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

Atividades

• Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

Atividades

• Serviços técnicos especializados , Instituto de Letras, Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva.,Serviço realizado, Tradutora e revisora.

• 08/1993

  Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua e Literatura Inglesa

• 09/2009 - 09/2009

  Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Significados em trânsito sobre a cor e a palavra: questões de tradução entre a literatura e a cultura

• Serviços técnicos especializados , Instituto de Letras, Escritório de Interação e Transferência de Tecnologia.,Serviço realizado, Tradutora.

• Direção e administração, Reitoria, .,Cargo ou função, Chefe de Gabinete.

• 03/1995 - 03/1997

  Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Modernas.,Cargo ou função, Membro do Colegiado.

• Direção e administração, Instituto de Letras, Comissão de Avaliação das Provas de Proficiência em Língua Estrangeira.,Cargo ou função, Coordenadora Geral.

• 11/1996 - 11/1996

  Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, .,Cargo ou função, Membro da Comissão de Avaliação do Concurso de Tradução.

• 10/1996 - 10/1996

  Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, .,Cargo ou função, Membro da Comissão de Avaliação do Concurso de Poesia.

• 04/1996 - 04/1996

  Direção e administração, Instituto de Letras, Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva.,Cargo ou função, Coordenadora.

• Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, .,Cargo ou função, Membro do Conselho da Unidade.

• 12/1995 - 12/1995

  Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva.,Cargo ou função, Membro do grupo proponente da criação do Núcleo.

• Ensino, Interpretação, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, x

• Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Letras, Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva.,Atividade realizada, Ministrou palestra: Tradução e desconstrução para Oficina de Tradução.

• Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

• Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

• Estágios , Faculdade de Educação, Colégio de Aplicação.,Estágio realizado, Estágio avançado como professora de língua portuguesa.

• Estágios , Faculdade de Educação, Colégio de Aplicação.,Estágio realizado, Estágio avançado como professora de língua inglesa.