Alice Marc
Doutora em História (2023), Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS. Mestra em Educação Profissional e Tecnológica (2019), Linha de Pesquisa História e Memória da EPT, Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS. Especialista em História Cultural (2021), Licenciada em História (2020), Licenciada em Geografia (2021) e Licenciada em Letras (2017) pelo Centro Universitário Claretiano de Batatais, São Paulo, e Licenciada em Pedagogia (2010) pela Universidade Luterana do Brasil. Cursou Engenharia Metalúrgica (1997-2001) na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, e Ciência dos Materiais (2002-2003) na Universidade de Stuttgart, Alemanha. Obteve em 1991 o Brevet d'Enseignement Général do Ministério da Educação da França e cursou o ensino médio no Colégio Profissional Agrícola St. Yrieix-la-Perche, vinculado ao Ministério da Agricultura da França, antes do primeiro retorno ao Brasil. Em 2004, obteve certificação da primeira etapa (Orientierungsprüfung) do curso Romanische Philologie (Magister) da Universidade de Freiburg, na Alemanha, antes do segundo retorno ao Brasil, e cursou com aprovação o primeiro ano de Licenciatura em Língua, Cultura e Civilização Italiana, na Sorbonne Nouvelle, Paris, França, em 2015, antes de retornar outra vez ao seu país. Possui registro profissional como Historiadora no Ministério da Economia e como Tradutora Pública e Intérprete Comercial de Francês na Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Sul, JUCERGS. Com mais de 10 anos de residência alternada entre o exterior e o Brasil (dos quais 7 anos na França, 3 anos na Alemanha e estágios de estudo na Inglaterra), integra uma experiência multidisciplinar à pesquisa. Atuou como Técnica em Assuntos Educacionais e professora de Francês da Escola de Desenvolvimento de Servidores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, como professora de inglês na Académie d'Amiens, na rede pública de ensino da França, e como tutora de Literatura Anglófona do curso de Licenciatura em Inglês da Universidade Sorbonne Nouvelle, Paris, França. Na Alemanha, foi estudante assistente da Fraunhofer Gesellschaft e bolsista da Universidade de Stuttgart. Foi bolsista também do CNPq e do DAAD. Temas de interesse: Francisco Rodolfo Simch, mineração estatal no Rio Grande do Sul, coque, tungstênio, siderurgia e Escola de Comércio de Porto Alegre.
Informações coletadas do Lattes em 04/08/2023
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em História
2019 - 2023
Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Título: Francisco Rodolfo Simch (1877-1937) e a siderurgia no Brasil: bloqueamentos e mutações dos sistemas técnicos no início do século XX
Marcos Antônio Witt. Palavras-chave: Francisco Rodolfo Simch; Mineração estatal no Rio Grande do Sul; Siderurgia; Tungstênio; Coque.Grande área: Ciências Humanas
Mestrado interrompido em 2016 em Master 1 LLCER Monde anglophone - Langue, littératures et sociétés (LLS)
2015 - Atual
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Título: Lord Byron's 'Marino Faliero, Doge of Venice' and Wilkie Collins' 'The Haunted Hotel: a Mistery of Modern Venice' as a gothic setting for beheading and the creation of vampires
Orientador: Jean-Pierre Naugrette
Ano de interrupção: 2016Palavras-chave: Literatura gótica; Veneza.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Mestrado profissional em Educação Profissional e Tecnológica
2017 - 2019
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul
Título: Movimento da Existência de Francisco Rodolfo Simch. Lugares de memória: entre os documentos do acervo familiar e a Escola de Comércio de Porto Alegre, Ano de Obtenção: 2019
Orientador: Maria Cristina Caminha de Castilhos França
Palavras-chave: Francisco Rodolfo Simch; Escola de Comércio de Porto Alegre; Biografia.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema.
Especialização em História Cultural
2020 - 2021
Claretiano Centro Universitário, Claretiano/BAT
Título: O mineralogista José Bonifácio (1763-1838), por Oiveira Martins (1845-1894): circulação de uma representação no Brasil da década de 1930
Orientador: Tiago Tadeu Contiero
Especialização em Educação Especial
2017 - 2018
Universidade Católica Dom Bosco
Título: Alto potencial intelectual escolar no Brasil no início do século XX
Orientador: Paulo Oliveira Barros
Especialização em Educação, Diversidade e Inclusão Social
2016 - 2017
Universidade Católica Dom Bosco
Título: Altas habilidades/superdotação: inclusão escolar na França
Orientador: Zuleika da Silva Gonçalves
Especialização em Psicopedagogia
2016 - 2017
Universidade Católica Dom Bosco
Título: Cenários para os Transtornos do Espectro Autista: literatura e humanização
Orientador: Mirtes dos Santos Jesuíno
Graduação em Romanische Philologie (Orientierungsprüfung)
2003 - 2004
Albert-Ludwigs-Universitaet Freiburg
Título: Obtenção do certificado de Orientierungsprüfung em filologia francesa, inglesa e italiana
Graduação interrompida em 2002 em Engenharia Metalúrgica
1997 - Atual
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Projeto de cooperação com Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung IPA
Orientador: em Universität Stuttgart ( Patrick Fricke)
com Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Ano de interrupção: 2002
Curso técnico/profissionalizante em Brevet de Technicien Agricole, 1e année
1993 - 1994
Formação complementar
2022 - 2022
Hochschulwinterkurs ? Curso de Inverno de Língua e Cultura Alemãs. (Carga horária: 98h). , Universität Leipzig, UNI/Leipzig, Alemanha.
2020 - 2020
Extensão universitária em Memória e EPT: experiências e possibilidades. (Carga horária: 3h). , IFMG, Campus Conselheiro Lafaiete, IFMG, Brasil.
2020 - 2020
Extensão universitária em Oficina de História Oral: métodos e abordagens. (Carga horária: 3h). , IFMG, Campus Conselheiro Lafaiete, IFMG, Brasil.
2020 - 2020
Extensão universitária em Oficina Acervos e fontes em tempos de distanciamento social. (Carga horária: 40h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.
2020 - 2020
Extensão universitária em Filosofia em tempos de pandemia: o pensar crítico de nosso presente. (Carga horária: 24h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.
2019 - 2019
Evolução no Cenário da Saúde: Higiene e Sanitarismo na Santa Casa. (Carga horária: 3h). , Centro Histórico-Cultural Santa Casa, CHC SANTA CASA, Brasil.
2019 - 2019
Oficina Desvendando o Arquivo Público: relações de gênero e história. (Carga horária: 3h). , Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul, APERS, Brasil.
2019 - 2019
Edição. (Carga horária: 48h). , Academia Internacional de Cinema, AIC, Brasil.
2019 - 2019
Documentário. (Carga horária: 112h). , Academia Internacional de Cinema, AIC, Brasil.
2019 - 2019
Projetos educacionais. (Carga horária: 60h). , Portal Educação de Campo Grande, PE, Brasil.
2019 - 2019
Legislação educacional. (Carga horária: 60h). , Portal Educação de Campo Grande, PE, Brasil.
2018 - 2018
Elaboração de materiais didáticos com recursos tecnológicos. (Carga horária: 40h). , Centro Universitário Senac, SENAC/SP, Brasil.
2017 - 2017
Extensão universitária em Pedagogia Empresarial. (Carga horária: 40h). , Portal Educação de Campo Grande, PE, Brasil.
2017 - 2017
Extensão universitária em Inteligências múltiplas na educação a distância. (Carga horária: 40h). , Portal Educação de Campo Grande, PE, Brasil.
2017 - 2017
Preparação ao Enade 2017. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2017 - 2017
Conecte-se: Treinamento SEI (Sistema Eletrônico de Informação). (Carga horária: 8h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2016 - 2016
Extensão universitária em Gêneros Literários. (Carga horária: 60h). , Portal Educação de Campo Grande, PE, Brasil.
2009 - 2009
Extensão universitária em Hiperatividade - Transtorno de Déficit de Atenção. (Carga horária: 60h). , Portal Educação de Campo Grande, PE, Brasil.
2009 - 2009
Extensão universitária em Alfabetização. (Carga horária: 60h). , Portal Educação de Campo Grande, PE, Brasil.
2009 - 2009
Extensão universitária em Distúrbios de Aprendizagem. (Carga horária: 60h). , Portal Educação de Campo Grande, PE, Brasil.
2003 - 2003
Curso preparatório ao Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH). , Universität Stuttgart, US, Alemanha.
2001 - 2001
Revestimentos metálicos para proteção contra corrosão. (Carga horária: 10h). , Associação Brasileira de Metalurgia e Materiais, ABM, Brasil.
2000 - 2000
Inglês. , International House, IH, Grã-Bretanha.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História.
Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História do Brasil/Especialidade: História do Brasil República.
Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História do Rio Grande do Sul.
Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História da Imigração no Brasil.
Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: Tradução.
Participação em eventos
1 Colóquio de Pesquisa do IHGRGS.Trajetória social do Engenheiro de Minas Francisco Rodolfo Simch: memória do Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul. 2019. (Seminário).
IV CEDU, Colóquio de Educação Discente: desafios éticos, estéticos e políticos na educação."Simch, prepara o projeto para amanhã": da cítara à marchinha de carnaval. 2019. (Seminário).
IV Congresso de Contabilidade da UFRGS. A Escola de Comércio de Porto Alegre de 26 de novembro de 1909: memória do Campus Porto Alegre do IFRS e da Faculdade de Ciências Econômicas da UFRGS a partir da trajetória social de Francisco Rodolfo Simch. 2019. (Congresso).
IV Seminário Internacional de Línguas, Literatura e Processos Culturais.C'est en forgeant qu'on devient forgeron: Claude-Henri Gorceix, Francisco Rodolfo Simch e a memória da mineração carbonífera no Rio Grande do Sul. 2019. (Seminário).
Seminário Internacional Migrações, espaços educativos e desenvolvimento regional e XIV Seminário Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras.Memórias transnacionais na concepção de Educação Profissional e Tecnológica de Francisco Rodolfo Simch. 2019. (Seminário).
VII Dos Ofícios de Clio - Patrimônio e memória em risco.Francisco Rodolfo Simch: uma concepção de vila operária nas minas de carvão. 2019. (Seminário).
Conversações Afirmativas 2017 UFRGS- Acessibilidade: o que você sabe sobre isso?. 2017. (Encontro).
Encontro das Pessoas com Deficiência (PcD) na UFRGS: a visibilidade que podemos construir coletivamente. 2017. (Encontro).
Semana de avaliação UFRGS 2017. 2017. (Encontro).
"O empresariado e a relação de cooperação com a comunidade científica". 2001. (Seminário).
38° Seminário de Laminação Processos e produtos laminados e revestidos.Tratamento de efluentes da galvanização. 2001. (Seminário).
IV Conferência Nacional de Conformação de Chapas. 2001. (Outra).
V Seminário "Experiências em Rotulagem Ambiental". 2001. (Seminário).
I Semana Acadêmica da Engenharia de Alimentos. 1997. (Outra).
IX Salão de Iniciação Científica da UFRGS.Avaliação da produção de biosurfactante por bactérias degradadoras de hidrocarbonetos. 1997. (Outra).
V Encontro Regional Sul de Ciência e Tecnologia de Alimentos FIERGS.Desenvolvimento de formulação para creme à base de soro de leite em pó e carragena. 1996. (Encontro).
VIII Salão de Iniciação Científica.Desenvolvimento de formulação para creme à base de soro de leite em pó e carragena. 1996. (Outra).
XV Congresso Brasileiro de Ciência e Tecnologia de Alimentos. Desenvolvimento de formulação para creme à base de soro de leite em pó e carragena. 1996. (Congresso).
VII Salão de Iniciação Científica.Aproveitamento de soro de leite em produtos emulsionados de frango. 1995. (Outra).
Produções bibliográficas
-
MARC, Alice . Contextualização dos estudos dos tembetás no Rio Grande do Sul, na década de 1920. TARAIRIÚ. REVISTA ELETRÔNICA DO LABORATÓRIO DE ARQUEOLOGIA E PALEONTOLOGIA DA UEPB. , v. 1, p. 55-64, 2021.
-
MARC, Alice . A ?fábrica dos ancestrais? dos ?homens das águas?: a reflexão inovadora de Nathan Wachtel. MEDIAÇÃO (UEG. PIRES DO RIO) , v. 16, p. 145-157, 2021.
-
MARC, Alice . O alto potencial intelectual escolar na obra Louis Lambert (1832), de Balzac, e no relato de alunos do ensino público francês (2016): a inclusão na história da educação. EXPEDIÇÕES: TEORIA DA HISTÓRIA E HISTORIOGRAFIA , v. 11, p. 1-19, 2020.
-
MARC, Alice . O conceito de história social de Carol Gray como estratégia de ensino: diálogo entre literatura e pensamento visual para o discente com Síndrome de Asperger. REVISTA ALPHA , v. 21, p. 132-146, 2020.
-
MARC, Alice . História da Educação Especial brasileira (1854-1956): a inteligência e as iniciativas de saúde pública e privada. História & Ensino , v. 26, p. 497-518, 2020.
-
MARC, Alice . Da biografia do grupo primário à biografia de Francisco Rodolfo Simch: biografização e razão histórica para a constituição de sentido. ESCRITAS: REVISTA DO CURSO DE HISTÓRIA DE ARAGUAÍNA , v. 12, p. 212-229, 2020.
-
MARC, Alice . Francisco Rodolfo Simch (1877-1937): uma concepção de Vila Operária no projeto de Mineração de Carvão em Viamão, no Rio Grande do Sul (1919). In: Marcello Vianna et al.. (Org.). Ofícios de Clio: experiências de memória e patrimônio. 1ed.Porto Alegre: Fi, 2020, v. 1, p. 239-253.
-
MARC, Alice . Memórias transnacionais na concepção de educação profissional e tecnológica de Francisco Rodolfo Simch. In: Andrea Helena Petry Rahmeier; Caroline von Mühlen; Daniel Luciano Gevehr; Rodrigo Luis dos Santos. (Org.). Migrações, Educação e Desenvolvimento: convergências e reflexões. 1ed.Porto Alegre: Editora Fi, 2019, v. 1, p. 17-30.
-
MARC, Alice . Os 110 anos da criação da Escola de Comércio de Porto Alegre: gestão participativa e formação humanística na Educação Profissional e Tecnológica. In: Josimar de Aparecido Vieira; Ana Sara Castaman. (Org.). GESTÃO DA EDUCAÇÃO PROFISSIONAL E TECNOLÓGICA: elementos para reflexão. 1ed.Curitiba: CRV, 2018, v. 1, p. 85-98.
-
MARC, Alice ; FRANCA, M. C. C. C. . A Escola de Comércio de Porto Alegre de 26 de novembro de 1909: memória do Campus Porto Alegre do IFRS e da Faculdade de Ciências Econômicas da UFRGS a partir da trajetória social de Francisco Rodolfo Simch. In: IV Congresso de Contabilidade da UFRGS, 2019, Porto Alegre. Apresentações e Autores, 2019.
-
MARC, Alice . Trajetória social do engenheiro de minas Francisco Rodolfo Simch: memória do Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, IHGRGS. In: I Colóquio de Pesquisa do Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, 2019, Porto Alegre. Anais do I Colóquio de Pesquisa do Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 24, 25 e 26 de abril de 2019. Porto Alegre: Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, 2019. p. 157-174.
-
MARC, Alice . C'est en forgeant qu'on devient forgeron: Claude-Henri Gorceix, Francisco Rodolfo Simch e a memória da mineração carbonífera no Rio Grande do Sul. In: IV Seminário Internacional de Língua, Literatura e Processos Culturais, SILLPRO, 2019, Caxias do Sul. IV Seminário Internacional de Língua, Literatura e Processos Culturais, SILLPRO. Caxias do Sul: UCS, 2019. v. 2. p. 25-32.
-
MARC, Alice . Simch, prepara o projeto para amanhã: da cítara à marchinha de carnaval. In: IV Colóquio de Educação Discente: desafios éticos, estéticos e políticos na educação, 2019, Caxias do Sul. IV Colóquio de Educação Discente [recurso eletrônico]: desafios éticos, estéticos e políticos na educação. Caxias do Sul: EDUCS ? Editora da Universidade de Caxias do Sul, 2019. p. 46-50.
-
MARC, Alice . Francisco Rodolfo Simch: uma concepção de vila operária nas minas de carvão. In: VII Dos Ofícios de Clio. Patrimônio e memória em risco. Desafios do século XXI, 2019, São Leopoldo. Dos Ofícios de Clio (7:2019:Porto Alegre). Porto Alegre: Ed. UNISINOS, 2019. p. 66-67.
-
MARC, Alice ; AYUB, M. A. Z. ; ROSA, S. P. ; PASSOS, M. G. ; BICCA, F. C. . Avaliação da produção de biosurfactante por bactérias degradadoras de hidrocarbonetos. In: IX Salão de Iniciação Científica da UFRGS, 1997, Porto Alegre. IX Salão de Iniciação Científica da UFRGS, 1997.
-
MARC, A. ; ROLAND, G. M. . Desenvolvimento de formulação para creme à base de soro de leite em pó e carragena. In: V Encontro Regional Sul de Ciência e Tecnologia de Alimentos, 1996, Porto Alegre. V Encontro Regional Sul de Ciência e Tecnologia de Alimentos, 1996.
-
MARC, Alice ; ROLAND, G. M. . Desenvolvimento de formulação para creme à base de soro de leite em pó e carragena. In: XV Congresso Brasileiro de Ciência e Tecnologia de Alimentos, 1996, Poços de Caldas. XV Congresso Brasileiro de Ciência e Tecnologia de Alimentos, 1996.
-
MARC, Alice ; ROLAND, G. M. ; AYUB, M. A. Z. . Desenvolvimento de formulação para creme à base de soro de leite em pó e carragena. In: VIII Salão de Iniciação Científica UFRGS, 1996, Porto Alegre. VIII Salão de Iniciação Científica UFRGS, 1996. p. 88.
-
MARC, Alice ; ROLAND, G. M. . Aproveitamento de soro de leite em produtos emulsionados de frango. In: VII Salão de Iniciação Científica UFRGS, 1995, Porto Alegre. VII Salão de Iniciação Científica UFRGS, 1995. v. 7. p. 111.
-
MARC, Alice . Lugares de memória da Educação Profissional e Tecnológica: a perspectiva do materialismo histórico e dialético. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARC, Alice . Trajetória social do Engenheiro de Minas Francisco Rodolfo Simch: memória do Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
MARC, Alice . Memórias transnacionais na concepção de Educação Profissional e Tecnológica de Francisco Rodolfo Simch. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
MARC, Alice . Francisco Rodolfo Simch's movement of rooting and sites of memory. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARC, Alice ; FRANCA, M. C. C. C. . A Escola de Comércio de Porto Alegre de 26 de novembro de 1909: memória do Campus Porto Alegre do IFRS e da Faculdade de Ciências Econômicas da UFRGS a partir da trajetória social de Francisco Rodolfo Simch. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
MARC, Alice . 'Simch, prepara o projeto para amanhã': da cítara à marchinha de carnaval. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARC, Alice . 'C'est en forgeant qu'on devient forgeron': Claude-Henri Gorceix, Francisco Rodolfo Simch e a memória da mineração carbonífera no Rio Grande do Sul. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
MARC, Alice . Francisco Rodolfo Simch: uma concepção de vila operária nas minas de carvão. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
MARC, Alice ; GRIBAUDI, M. . O saber das relações: vínculos e raízes sociais de uma administração na França do século XIX. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas - FGV, 2021. (Tradução/Artigo).
-
MARC, Alice . Simch, prepara o projeto para amanhã. Filme educacional original completo. 2020 (Filme Educacional).
-
MARC, Alice . Simch, prepara o projeto para amanhã. Produto educacional associado à dissertação 'Movimento da Existência de Francisco Rodolfo Simch. Lugares de memória: entre os documentos do acervo familiar e a Escola de Comércio de Porto Alegre'. 2020 (Produto educacional. Orientadora: FRANÇA, M.C.C.C.).
Outras produções
MARC, Alice . Simch, prepara o projeto para amanhã. Produto educacional associado à dissertação 'Movimento da Existência de Francisco Rodolfo Simch. Lugares de memória: entre os documentos do acervo familiar e a Escola de Comércio de Porto Alegre'. 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Produto Educacional. Orientadora FRANÇA, M.C.C.C).
MARC, Alice . Simch, prepara o projeto para amanhã. Filme educacional original completo. 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Filme Educacional).
MARC, A. . Tradução de norma técnica do Francês para o Português. 2001. (Tradução).
MARC, A. ; RUSCHEL, F. F. . Teste de queima. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Polígrafo para curso de teste de queima).
MARC, A. ; RUSCHEL, F. F. . Carbonitretação. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Polígrafo para os funcionários da GKN do Brasil - ATH Transmissões Homocinéticas).
MARC, A. . Tradução de manual da qualidade do Francês para o Português.. 2000. (Tradução de manual da qualidade do Francês para o Português.).
MARC, A. ; RUSCHEL, F. F. . Redação de manuais operacionais para fornos de cementação, têmpera e revenimento.. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Redação de manual operacional de máquinas).
Prêmios
2019
2 melhor artigo da área temática História da Contabilidade do IV Congresso de Contabilidade da UFRGS, Programa de Pós-graduação em Contabilidade da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).
Histórico profissional
Experiência profissional
2010 - Atual
Junta Comercial do Estado do Rio Grande do SulVínculo: Função Pública, Enquadramento Funcional: Tradutora Pública e Intérprete Comercial
Outras informações:
Tradutora Pública e Intérprete Comercial de Francês, Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Sul, aprovada no Concurso Público de 2010.
2017 - 2019
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Técnico em Assuntos Educacionais, Carga horária: 40
Outras informações:
Servidora Pública Federal Aposentada
2017 - 2017
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Formação Continuada em Francês, Carga horária: 3
Outras informações:
Professora de francês do programa de formação continuada da Escola de Desenvolvimento de Servidores da UFRGS, EDUFRGS, para capacitação de docentes e técnicos administrativos da UFRGS.
2015 - 2016
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tutora do curso Licence Anglais LLCE EAD, Carga horária: 20
Outras informações:
Tutora das atividades a distância e presenciais das disciplinas A1ALIT Introduction à la Littérature Anglophone (Poésie/Théâtre) e A2ALIT Introduction à la Fiction Anglophone (Nouvelles/Romans) da Licence Anglais Langues, Littératures et Civilisations Étrangères (LLCE) do Departamento Monde Anglophone da Universidade Sorbonne Nouvelle, Paris, França
2015 - 2016
Ministère de l'Education NationaleVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês do Ensino Público, Carga horária: 20
Outras informações:
Enseignante contractuelle d'Anglais Langue Étrangère, Académie d'Amiens
2003 - 2004
Universitat StuttgartVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 20
Outras informações:
Tradução, do alemão para o português, de apostilas de tratamento de resíduos sólidos, para o ensino na Universidade Tecnológica Federal do Paraná, UTFPR, no âmbito da cooperação com o Mestrado do Programa de Pós-Graduação WASTE (Air Quality Control, Solid Waste and Waste Water Process Engineering).
2001 - 2003
Fraunhofer Gesellschaft, FhGVínculo: Hilfswissenschaftler (HiWi), Enquadramento Funcional: Hilfswissenschaftler (HiWi), Carga horária: 20
Atividades
-
01/2001
Outras atividades técnico-científicas , Fraunhofer Institute for Manufacturing Engineering and Automation, Fraunhofer Institute for Manufacturing Engineering and Automation.,Atividade realizada, Tradução.
2000 - 2001
Fundação de Ciência e TecnologiaVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Desenvolvimento Industrial, Carga horária: 30
1999 - 2001
Gkn do BrasilVínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária de Engenharia Metalúrgica, Carga horária: 20
Outras informações:
Engenharia de Planejamento: Intérprete para técnicos franceses da fábrica GKN Glaenzer Spicer, França. Organização dos Planos de Investimento 2001 e 2002. Carry Over. Redação de relatórios de CAPEX (Capital Expenditure) em inglês para informação e aprovação de projetos pela GKN do Brasil e GKN ADD (Automotive Driveline Division). Fluxos de caixa. Visita técnica à GKN Hardy Spicer Birmingham, Inglaterra.
Engenharia de Processos: Documentação de processos FMEA (análise dos modos de falha e risco).
Engenharia Experimental: Identificação de causas de ruptura em semieixos
homocinéticos e seus componentes. Testes de fadiga e torção.
DGQ Departamento de Garantia da Qualidade: Intérprete para fornecedores franceses.
Laboratório Metalúrgico: Preparação e análise de corpos de prova para garantia da qualidade, avaliando aspectos metalúrgicos. Inspeção de recebimento
Forjaria: Participação em processos de forjamento de pontas de eixo. Inspeção de recebimento da matéria-prima;
Unidade de Manufatura de Componentes UMC: Participação em processos de tratamento térmico e usinagem.
DGQ Departamento de Garantia da Qualidade: Atuação principal no setor de Tratamento térmico. Aprendizado e aplicação das ferramentas da qualidade. Revisão de Instruções e Procedimentos de Trabalho (ITs e PTs). Participação do Programa de Estagiários da empresa, atuando em diversos setores.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Alice Marc e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?