MARINA TAZÓN VOLPI

possui graduação em Licenciado Em Letras 2º Ciclo Português e Espanhol pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1970), graduação em Licenciado Em Letras 1º Ciclo Português e Espanhol pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1969), mestrado em Lingüística Aplicada pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1981) e doutorado em Educação pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1995). Atualmente é professor titular da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. É professora do Curso de Especialização em Ensino de Língua e Literatura Espanholas da PUCRS.Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: formação de professores, produção e análise de materiais didáticos de espanhol como língua estrangeira, morfossintaxe da língua espanhola, e lingüística aplicada ao ensino de espanhol como língua estrangeira.

Informações coletadas do Lattes em 03/04/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Educação

1991 - 1995

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Título: Testemunhos de Professores sobre sua Ação Profissional e a Responsabilidade Social da Universidade: Professores da PUCRS Pensam sua Universidade
Orientador: Juan José Mouriño Mosquera
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Planejamento e Avaliação Educacional / Especialidade: Avaliação de Sistemas, Instituições, Planos e Programas Educacionais. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Lingüística Aplicada

1976 - 1981

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Orientador: Juan José Mouriño Mosquera
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. Setores de atividade: Educação Superior.

Especialização em Curso de Aperfeiçoamento Em Metodologia do Ensino

1975 - 1975

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.

Especialização em Lingüística e Teoria Literária

1975 - 1975

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Graduação em Licenciado Em Letras 2º Ciclo Português e Espanhol

1967 - 1970

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Graduação em Licenciado Em Letras 1º Ciclo Português e Espanhol

1967 - 1969

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Formação complementar

2009 - 2009

Extensão universitária em Oficina Moodle 36a Edição. (Carga horária: 20h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em apacitação Docente na PUCRS - O aluno no cenário c. (Carga horária: 24h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Capacitação Docente na PUCRS - Inovação curricular. (Carga horária: 25h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Recursos Tecnológicos na Ação Docente. (Carga horária: 9h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária. , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em Capacitação Docente na Pucrs Vivências e Visão de. (Carga horária: 9h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária. , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Capacitação Docente Em EAD - 22 Edição. (Carga horária: 106h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em II Curso de Enseñanza Del Español Como Lengua Extr. (Carga horária: 10h). , Instituto Cervantes.

2002 - 2002

Extensão universitária em Introducción al Uso de Internet en la Clase de E/L. (Carga horária: 32h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2002 - 2002

Aspectos Culturales y Gramaticales En La Clase de. (Carga horária: 5h). , Sociedad General Española de Librería.

2001 - 2001

Extensão universitária em Jornadas Comemorativas Del Centenario de Leopoldo. (Carga horária: 20h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2001 - 2001

Extensão universitária em I Curso de Enseñanza Del Español Como Lengua Extra. (Carga horária: 10h). , Instituto Cervantes.

1997 - 1997

Extensão universitária em Metodologia de Enseñanza Del Español Como LE. (Carga horária: 60h). , Universidad de Valladolid.

1996 - 1996

Extensão universitária em Curso de Atualização Para Professores de Espanhol. (Carga horária: 40h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Participação em eventos

Formação de Professores de Língua Estrangeira Moderna e sua Inserção no sistema de Ensino.IV Seminário de Integração da Comissão Integradora das Associações de Professores de Línguas Estrangeiras Modernas - CIAPLEM e do Instituto Goethe/Porto Alegre. 2005. (Seminário).

V Semana Acad~emica de Letras.V Semana Acadêmica de Letras - Linguaagens e Linguagens. 2005. (Outra).

Vivências e Visão de Futuro.Projeto de Capacitaçãp Docente na PUCRS . 2005. (Outra).

III Seminário: Ressignificando a Prática do Ensino de Línguas - "A Construção do Saber e o Desenvolvimento da Cidadania".III Seminário: Ressignificando a Prática do Ensino de Línguas - A Construção do saber e o Desenvolvimento da Cidadania. 2003. (Seminário).

IV Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras.IV Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras. 2003. (Seminário).

III Semana Acadêmica da Faculdade de Letras.III Semana Acadêmica da Faculdade de Letras. 2003. (Outra).

Jornadas Didácticas.Lo gramatical y lo práctico en las clases de E/LE. 2003. (Outra).

II Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras do Planalto Médio.II Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras do Planalto Médio. 2001. (Seminário).

III Encuentro Surbrasileño de \\\\\lengua Española.III - Encuentro Surbrasileño de Lengua Española. 2001. (Encontro).

Feira de Línguas.Feira de Línguas. 2001. (Outra).

VIII Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes.VIII Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes. 2000. (Seminário).

II Encontro Nacional sobre Política de Ensino de Línguas Estrangeiras.II ENLEPE - II Encontro Nacional sobre Política de Ensino de Línguas Estrangeiras. 2000. (Encontro).

1º Encontro sobre o Ensino de Línguas Estrangeiras.1º Encontro sobre Ensino de Línguas Estrangeiras. 1999. (Encontro).

II SINELE - Seminário Internacional sobre o Ensino de Língua Espanhola.II SINELE - Seminário Internacional sobre Ensino de Língua Espanhola. 1998. (Seminário).

I Encontro Internacional de Língua e Cultura Hispânica.I Encontro Internacional de Língua e Cultura Hispânica. 1998. (Encontro).

VII Congressoo Brasileiro de Professores de Espanhol. VII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 1997. (Congresso).

Congresso Brasileiro de professores de Espanhol. Cogresso Internacional de Professores de Espanhol. 1996. (Congresso).

Cidades Saudáveis no 3º Milênio.Cidades Saudáveis no 3º Milênio. 1996. (Seminário).

I Encontro de Política de Ensino de Línguas Estrangeiras.I Encontro de Política de Ensino de Línguas Estrangeiras. 1996. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Marloá Veiga Eggres

VOLPI, M. T.. Um olhar para a interferência dos heterossemânticos na aprendizagem do espanhol por falantes nativos de portugês brasileiro: um estudo de caso. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Católica de Pelotas.

Aluno: Gustavo Carlos González Zeblis

VOLPI, M. T.. Análisis de la representación de los narradores adulto e infantil en el ámbito de la campaña uruguaya, en el libro Perico, de esritor uruguayo Juan José Morosoli. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística e Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

Aluno: Henry Daniel Lorencena Souza

VOLPI, M. T.. Literatura e Informática: a recepção da obra infantil de Horacio Quiroga através do computador. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingüística e Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

Aluno: Malene Silveira Pinto

VOLPI, M. T.. Os conflitos social e individual em Historia de una Escalera de Antonio Bueri Vallejo. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingüística e Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

Aluno: Geni Vanderléia Moura da Costa

VOLPI, M. T.. O Uso do Presente do Subjuntivo em Língua Espanhola: Contribuição para Aprendizes Brasileiros. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Católica de Pelotas.

Aluno: Iván Nelson Angues Bambarén

VOLPI, M. T.. La comprensión del texto y los niveles de construcción del sentido del significado en el aprendizaje de español como lengua extranjera. 2002. Dissertação (Mestrado em Lingüística e Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

Aluno: Maria Lucia Marocco Maraschin

VOLPI, M. T.. A configuração da imagem social do profissional da educação. 1998. Dissertação (Mestrado em Educação) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

Aluno: Isabella Ferreira Mozzillo

VOLPI, M. T.. Sobre anaataureza da conversação bilíngüe:uma abordagem via teoria da relevância. 2002. Tese (Doutorado em Lingüística e Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

Aluno: Danielle Baretta

VOLPI, M. T.. El juego como herramienta de apoyo en la clase de E/LE: propuesta de material didático. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Estudos Avançados em Língua Espanhola) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

Aluno: Liana da Costa Macedo

VOLPI, M. T.. Las canciones en la clase de español. 2005. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Estudos Avançados em Língua Espanhola) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

Aluno: Elaine Mari Pinto Peixoto

VOLPI, M. T.. Actividades prácticas para el aprendizaje de pretérito indefinido. 2005. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Estudos Avançados em Língua Espanhola) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

VOLPI, M. T.. Presidente de Banca para a prova didático-pedagógica de seleção pública de docentes. 2004. Universidade de Passo Fundo.

VOLPI, M. T.. Presidente de banca para a prova de conteúdos específicos. 2004. Universidade de Passo Fundo.

VOLPI, M. T.. Presidente de banca para a prova de títulos. 2004. Universidade de Passo Fundo.

VOLPI, M. T.. Presidente da Banca Examinadora do Concurso para Professor Auxiliar de Língua Espanhola. 1996. Universidade Federal de Pelotas.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examiadora do Diploma Superior de Español Lengua Extranjera - maio. 2007. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Mmembro da Banca Examinadora do Diploma Intermedio de Español Lengua Extranjera - maio. 2007. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diplona Inicial de Español Lengua Extranjera - maio. 2007. Ministerio de Educacion Y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Presidente da Banca Examinadora do Diploma Superior de Español Lengua Extranjera - maio. 2006. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Presidente da Banca Examinadora do Diploma Intermedio de Español Lengua extranjera - maio. 2006. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Presidente da Banca Examinadora do Diploma Inicial de Español Lengua Extranjera - maio. 2006. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Presidente da Banca Examinadora do Diploma Inicial de Espanhol Lengua Extranjera - novembro. 2006. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Presidente da BAnca Examinadora do Diploma Intermedio de Español Lengua Extranjera - novembro. 2006. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Presidente da BAnca Examinadora do Diploma Superior de Español Lengua Extranjera - novembro. 2006. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Presidente da Banca Examinadora do Diploma Superior de Espanhol Lengua Extranjera - maio. 2005. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Presidente da Banca Examinadora do Diploma Intermedio de Español Lengua Extranjera - maio. 2005. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Presidente da Banca Examinadora do Diploma Inicial de Español Lengua Extranjera - maio. 2005. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Prersidente da Banca Examinadora do Diploma Inicial de Español Lengua Extranjera - agosto 2005. 2005. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Presidente da Banca Examinadoara do Diploma Intermedio de Español Lengua Extranjera - agosto de 2005. 2005. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Presidente da Banca Examinadora do Diploma Superior de Español Lengua Extranjera - agosto 2005. 2005. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Presidente da Banca Examinadora do Diploma Superior de Español Lengua Extranjera - novembro. 2005. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Presidente da Banca examinadora do Diploma Intermedio de Español Lengua Extranjera - novembro. 2005. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Presidente da Banca Examinadora do Diploma Inicial de Español Lengua Extranjera - agosto. 2004. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Presidente da Banca Examinadora do Diploma Intermedio de Español Lengua Extranjera - agosto. 2004. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Presidente da Banca Examinadora do Diploma Superior de Español Lengua Extranjera - agosto. 2004. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Avaliadora no V Salão de Iniciação Científica. 2004. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Inicial de Espanhol Lengua Extranjera - Maio. 2003. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Intermedio de Español Lengua Extranjera - maio. 2003. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Mambro da Banca Examinadora do Diploma Superior de Espanhol Lengua Extranjera - Maio. 2003. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Mmembro da Banca Examinadora do Diploma Inicial de Español Lengua Extranjera - novembro. 2003. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Intermedio de Espanñol Lengua Extranjera - novembro. 2003. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Superior de Español Lengua Extranjera - novembro. 2003. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Básico de Español Lengua Extranjera. 2002. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Superior de Español Lengua Extranjera. 2002. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Superior de Español Lengua Extranjera. 1998. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Básico de Español Lengua Extranjera. 1998. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Inicial de Español Lengua Extranjera - Maio. 1997. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Básico de Españhol Lengua Extranjera - Maio. 1997. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Superior de Español Lengua Extranjera maio. 1997. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Básico de Español Lengua Extranjera - novembro. 1997. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Superior de Espanhol Lengua Exytanjera - novembro. 1997. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Inicial de Español Lengua Extranjera - MAio. 1996. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Básico de Español Lengua Extranjera - Maio. 1996. Instituto Quimico de Sarria.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Superior de Español Lengua Extranjera -maio. 1996. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Inicial de Español Lengua Extranjera - novembro. 1996. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Membro da Banca Examinadora do Diploma Básico de Español Lengua Extranjera - novembro. 1996. Ministerio de Educación y Ciencia.

VOLPI, M. T.. Mmembro da Banca Examinadora do Diploma Superior de Español Lengua Extranjera - novembro. 1996. Ministerio de Educación y Ciencia.

Orientou

Vivin Ronette Wasem Fabris

El papel de lo lúdico en las clases de E/LE; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Estudos Avançados em Língua Espanhola) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul; Orientador: Marina Tazón Volpi;

Cleunice Maria Guilhermino Belle

Propuesta de actividades para la enseñanza de la gramática en lengua española; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Estudos Avançados em Língua Espanhola) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul; Orientador: Marina Tazón Volpi;

Laura Verônica Rodríguez Imbriaco

Investigando la interlengua a partir del análiisis de errores: relato de experiencias didácticas; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Estudos Avançados em Língua Espanhola) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul; Orientador: Marina Tazón Volpi;

Ana Lúcia Vidal Pinto

Propuesta de actividades lúdicas en el aula de E/LE a partir de las teorías de Piaget y Vygotsky; 2005; 0 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Estudos Avançados em Língua Espanhola) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul; Orientador: Marina Tazón Volpi;

Sheila Telli Fabret

Talleres de arte: propuesta metodológica para estimular el gusto y el interés por el aprendizaje del idioma con niños pre alfabetizados; 2005; 0 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Estudos Avançados em Língua Espanhola) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul; Orientador: Marina Tazón Volpi;

Rebeca

Internet en la Clase de E/LE: Propuestas de Actividades Prácticas dentro del Enfoque Comunicativo; 2004; 44 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Est; Avançados em Língua e Liter; de Líng; Espan; ) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul; Orientador: Marina Tazón Volpi;

Aline Martini Siveiro

El Tratamiento de los Errores en el Proceso de Aprendizaje y los Errores más Frecuentes Encontrados en un Grupo de Alumnos Lusohablantes de Nivel Intermedio de Español; 2004; 107 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Est; Avançados em Língua e Liter; de Líng; Espan; ) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul; Orientador: Marina Tazón Volpi;

Rosane do Amaral

Los recursos informáticos como herramientas para la motivación y la enseñanza -aprendizaje de E/LE; 2004; 71 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Est; Avançados em Língua e Liter; de Líng; Espan; ) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul; Orientador: Marina Tazón Volpi;

Lúcia Maria Bordim

La autonomía del profesor frente al libro didáctico: una propuesta de reelaboraciones y adapataciones; 2004; 53 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Est; Avançados em Língua e Liter; de Líng; Espan; ) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul; Orientador: Marina Tazón Volpi;

Débora Borba Souza

Projeto Caminando se hace el camino: Espanhol Básico I; 2006; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul; Orientador: Marina Tazón Volpi;

Produções bibliográficas

VOLPI, M. T. . Juscelino ou Leonel?. Revista da ADPPUCRS , v. 8, p. 169-170, 2007.
VOLPI, M. T. . Dificultades de los lusohablantes frente al uso de las perífrasis verbales con los pronombres átonos: una propuesta de estrategias didácticas. Frecuencia L, Madri, v. 29, n.mayo, p. 29-32, 2005.
VOLPI, M. T. . Trabajando las oraciones condicionales en la clase de E/LE. Perspectiva (Erexim) , Erexim, v. 29, n.108, p. 121-128, 2005.
VOLPI, M. T. . Perífrasis verbales y colocación de los pronombres átonos. Perspectiva (Erexim) , Erecim, v. 28, n.104, p. 139-143, 2004.
VOLPI, M. T. . Para enseñar una lengua extranjera (no) basta con.. Perspectiva (Erexim) , Erechim, v. 27, n.100, p. 55-60, 2003.
VOLPI, M. T. . A formação de profesores de língua estrangeira ante os novos enfoques de sua função docente. Educação, Porto Alegre, v. 41, p. 97-106, 2000.
VOLPI, M. T. . Propuesta de actividades prácticas para facilitar a lusohablantes la adquisición de algunas estructuras del español. Actas de VIII Seminario de Dificultades Específicas de La Enseñanza Del Español a Lusohablantes , São Paulo, v. 1, p. 192-209, 2000.
VOLPI, M. T. . Estrategias didácticas para facilitar a lusohablantes la adquisición y producción der frases imperativas en español. Cadernos de Trabalho do Dle , Porto Alegre, p. 27-41, 1999.
VOLPI, M. T. . Consideraciones sobre el currículo de español lengua extranjera y materiales para su enseñanza. Educação, Porto alegre, v. 38, p. 37-50, 1999.
VOLPI, M. T. . O professor: dimensões pessoais, profissionais e ação reflexiva. Caesura (ULBRA) , Canoas - RS, v. 10, p. 21-36, 1997.
VOLPI, M. T. . A Universidade e sua Responsabilidade Social. Veritas (Porto Alegre) , Porto Alegre, v. 41, n.161, p. 117-133, 1996.
VOLPI, M. T. . Así es! Nivel Intermedio. 1. ed. Porto Alegre: Rígel, 2010. v. 1. 256p .
VOLPI, M. T. . Así Es! :nivel inicial. 1. ed. Porto Alegre: Rígel, 2008. 208p .
VOLPI, M. T. . DELP- Palabras & Palavras. 2. ed. Porto Alegre: Rígel, 2005. 1023p .
VOLPI, M. T. . Palabras & palavras. Dicionário espanhol-português/português-espanhol. 1. ed. Porto Alegre: Rígel, 2002. v. 1. 1028p .
VOLPI, M. T. . Jugando con los Falsos Amigos. 1. ed. (S-E), 2001. v. 2000. 51p .
VOLPI, M. T. . A Universidade e sua Responsabilidade Social. 1. ed. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1996. 72p .
VOLPI, M. T. . A formação de professores de língua estrangeira frente aos novosenfoques de sua função docente. In: Vilson J. Leffa. (Org.). O professor de línguas estrangeiras: construindo a profissão. 2ed.Pelotas: EDUCAT, 2006, v. , p. 133-141.
VOLPI, M. T. . A formação do professor de língua estrangeira frente aos novos enfoques de sua função docente. In: LEFFA, Vilson J.. (Org.). O professor de línguas: construindo a profissão. 1ed.Pelotas: EDUCAT - Editora da Universidade Católica de Pelotas, 2001, v. , p. 125-133.
VOLPI, M. T. . Perífrasis verbales:estrategias didácticas y actividades prácticas. In: III Fórum do Conhecimento: Religando Saberes, 2005, Erechim. Anais do II Fórum do Conhecimento: Religando Saberes. Erechim: NIX Brasil. Agência Digital, 2005.
VOLPI, M. T. . Oraciones cindicionales en la clase de E/LE: prácticas y juegos. In: III Congresso Internacional das Linguagens: VI SINELE, 2006, Erechim. Congresso Internacional das Linguagens: Leituras e leitores: olhares multiculturais. Erechim: URI, 2006. p. 77-77.
VOLPI, M. T. . Perífrasis verbales: estrategias didácticas y actividades lúdicas. In: III Fórum do Conhecimento: Religando Saberes, 2005, Erechim. III Fórum do conhecimento:Religando saberes, 2005.
VOLPI, M. T. . Perífrasis verbales y colocación de los pronombres átonos. In: II Congresso Internacional das Linguagens, 2004, Erechim. Anais do II Congresso Internacional das Linguagens - Mídia e Comunicação: V SINELE - Seminário Internacional de Língua Estrangeira/Espanhol, 2004. p. 111-111.
VOLPI, M. T. . Actividades lúdicas para trabajar los falsos amigos en la clase de E?LE. In: X Seminario e Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes, 2002, Sâo Paulo. Resumen de las comunicaciones y talleres. Brasilia: Embajada de España en Brasilia - Consejería de Educación, 2002. p. 11-11.
VOLPI, M. T. . A formação de professores de língua estrangeira frente aos novos enfoques de sua funçãao docente. In: II ENLEPE - II Encontro Nacional sobre Política de Ensino de Línguas Estrangeiras, 2000, Pelotas. Livro de Resumos, 2000. p. 52.
VOLPI, M. T. . Propuesta de actividades prácticas para facilitar a los lusohablantes la adquisición de algunas estructuras del español. In: VIII Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes, 2000, Sâo Paulo.. Libro de los resúmenes de las ponencia. São Paulo, 2000. p. 9.
VOLPI, M. T. . Consideraciones sobre el currículo de español lengua extranjera en la perspectiva de García Santa-Cecília. In: III SENLEPE - Seminário Nacional de Ensino de Língua Portuguesa e II SINELE - Seminário Internacional sobre o Ensino de Língua Espanhola, 1998, Erechim, 1998. p. 23-24.
VOLPI, M. T. . Una experiencia en Lingüística Computacional: creación de softwares instruccionales de lengua española para hablantes de portugués. In: VI Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol, 1996, Brasília. Actas del VI Congresso Brasileiro de professores de Espanhol, 1996. p. 113-116.
VOLPI, M. T. . La lengua de las mariosas - Manuel Rivas. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
VOLPI, M. T. . Oraciones condicionales. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
VOLPI, M. T. . A formação do professor de língua estrangeira moderna e sua inserção no sistema de ensino. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
VOLPI, M. T. . Reflexões sobre a formação do professor de espanhol. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
VOLPI, M. T. . Coordenadora do painel Mujeres en la Cultura Iberoamericana. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).
VOLPI, M. T. . Enseñanza de la Lengua Española. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VOLPI, M. T. . La importancia del componente lúdico en la enseñanza del E/LE. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VOLPI, M. T. . Español para Brasileños: Opciones y Desafíos. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
VOLPI, M. T. . Um olhar estrangeirosobre o Brasil através da língua. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
VOLPI, M. T. . Jugando con los pronombres. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VOLPI, M. T. . Propuesta de actividades prácticas para facilitar a los Lusohablantes algunas estructuras del español. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VOLPI, M. T. . A formação de professores de língua estrangeira frente aos novos enfoques de sua função docente. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VOLPI, M. T. . Metodologia de Ensino de Língua Estrangeira. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VOLPI, M. T. . A Formação do professor de língua estrangeira. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VOLPI, M. T. . Consideraciones sobre el currículo de español como lengua extranjera y materiales adecuados para su enseñanza. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VOLPI, M. T. . Cosideraciones sobre el currículo de español lengua extranjera en la perspectiva de García Santa-Cecilia. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VOLPI, M. T. . Estratégias Didácticas para Facilitar la Adquisición y Producción de Frases Imperativas a Lusohablantes. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VOLPI, M. T. . Uma experiência em formação continuada de professores: Encontro Estadual de Professores de Língua Estrangeira. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VOLPI, M. T. . Universidade e Integração Social. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

VOLPI, M. T. . parecerista ad oc da revista Percursos. 2008.

VOLPI, M. T. . parecerista ad hoc da Revista Linhas. 2007.

VOLPI, M. T. . Resolutora da Prova deLíngua Espanhola do Concurso Vestibular de Verão da PUCRS. 2006.

VOLPI, M. T. . Resolutora da Prova de Língua Espanhola do Concurso Vestibular de Inverno da PUCRS. 2006.

VOLPI, M. T. . Resolutora da prova de Língua Espanhola do Concurso Vestibular de Verão de 2005. 2005.

VOLPI, M. T. . Parecerista ad hoc da Revista Linhas. 2005.

VOLPI, M. T. . Resolutora da Prova de Língua Espanhola do Concurso Vestibular de Inverno 2005. 2005.

VOLPI, M. T. . Resolutora da Prova de Língua Espanhola do Concurso Vestibular de janeiro da PUCRS. 2004.

VOLPI, M. T. . Resolutora da prova de Língua Espanhola do Concurso Vestibular de julho da PUCRS. 2004.

VOLPI, M. T. . Resolutora da prova de Língua Espanhola do Concurso Vestibular da PUCRS em janeiro . 2003.

VOLPI, M. T. . Resolutora da Prova de Espanhol do Concurso Vestibular 2003 da PPUCRS - segundo semestre. 2003.

VOLPI, M. T. . Elaboração e revisão da Prova de Língua Espanhola do Concurso Vestibular da PUCRS. 2003.

VOLPI, M. T. . Resolutora da prova de Língua Espanhola do Concurso Vestibular da PUCRS de janeiro. 2002.

VOLPI, M. T. . Resolutora da Prova de Língua Espanhola do Concurso Vestibular da PUCRS - julho . 2002.

VOLPI, M. T. . Revisão de questões da prova de espanhol do Concurso Veestibular, edição 2000 da Universidade federal de Santa Maria - Santa Maria - RS. 2000.

VOLPI, M. T. . Revisora de questões de espanhol da Prova de Acompanhamento I/99 do progama de Ingresso ao Ensino Superior - PIES da Universidade de Santa maria - Santa Maria - RS. 1999.

VOLPI, M. T. . Revisora de questões de espanhol da Prova de Acompanhamento II/99 do Programa de Ingresso ao Ensino Superior - PIES da Universidade Federal de Santa Maria - Santa Maria - RS. 1999.

VOLPI, M. T. . Elaboradora das provas de nivelamento de língua espanhola para a página WEB da PUCRS. 2007.

VOLPI, M. T. . Elaboração das provas de nivelamento de Língua Espanhola para a Página WEB da PUCRs. 2005.

VOLPI, M. T. . Elaboradora das provas de nivelamento de língua espanhola para a página WEB da PUCRS. 2004.

VOLPI, M. T. . Elaboração e revisão da prova de Língua Espanhola no Concurso Vestibular de janeiro. 1999.

VOLPI, M. T. . Elaboração e revisão das prova de Língua Espanhola do Concurso Vestibular da PUCRS de janeiro . 1998.

VOLPI, M. T. . Elaboração e revisão da prova de língua espanhola do Concurso Vestibular de julho. 1998.

VOLPI, M. T. . Tradutora espanhol-português/português-espanhol do II Seminário Internacional em Educação - Dinâmica da Alfabetização: Professores e alunos constróem sua leitura - Porto Alegre - RS - PUCRS Faculdade de Educação. 1988.

VOLPI, M. T. . Curse de Actualización para Profesores de Español en Brasil. 2007. .

VOLPI, M. T. . Curso de Actualización para Profesores de Español de Brasil. 2007. .

VOLPI, M. T. . Oraciones condicionales en la clase de E/LE: prácticas y juegos. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VOLPI, M. T. . A pronominalização em língua espanhola: estratégias didáticas. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VOLPI, M. T. . Perífrasis verbales:estrategias didácticas y actividades lúdicas. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VOLPI, M. T. . El Quijote en la Literatura. 2005. (Coordenação de exposição).

VOLPI, M. T. . Perífrasis verbales y colocación de los pronombres átonos. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VOLPI, M. T. . Teoría y Práctica de las oraciones subordinadas condicionales reales. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VOLPI, M. T. . A jugar con las palabras. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VOLPI, M. T. . Mini-aula de Espanhol. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VOLPI, M. T. . Juegos para trabajar algunas dificultades específicas de los lusohablantes. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VOLPI, M. T. . Actividades lúdicas para la enseñanza del español como lengua extranjera. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VOLPI, M. T. . Actividades lúdicas para trabajar algunas dificultades específicas de los lusohablantes. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VOLPI, M. T. . Actividades lúdicas para trabajar los falsos amigos en las clases de E/LE. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VOLPI, M. T. . Actividades lúdicas para trabajar los falsos amigos en la clase de E?LE. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VOLPI, M. T. . Jugando con los Falsos Amigos. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VOLPI, M. T. . Actividades Lúdicas para Trabajar los Falsos Amigos en las Clases de E/LE. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VOLPI, M. T. . Actividades Lúdicas para Trabajar los Pronombres en la Clase de E/LE. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VOLPI, M. T. . Actividades lúdicas para trabajar los falsos amigos en la clase de español-LE. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VOLPI, M. T. . Jugando con los Falsos Amigos. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VOLPI, M. T. . Jugando con los Pronombres. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VOLPI, M. T. . Aprender Jugando - juegos para la práctica de algunas dificultades específicas de los lisohablantes. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VOLPI, M. T. . Sessão de Comunicações da Semana de Letras Estrangeiras - Fale em Todas as Línguas. 2001 (Orientadora de sessão de comunicação) .

VOLPI, M. T. . Jugando con los falsos amigos. 2001 (Orientadora de oficina) .

Prêmios

2005

Professora Homenageada da Turma do Curso de Letras - Licenciatura em Espanhol, .

2003

Professora Homenageada da Turma de Licenciados do Curso de Letras, .

2002

Professora Homenageada, Formandos de Licenciatura em Língua e Lietraturas de Língua Espanhola - Faculdade de Letras - PUCRS.

2000

Medalha Irmão Afonso, PUCRS - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

1996

Paraninfa da Primeira Turma do Curso de Secretário Executivo da Faculdade de Letras, PUCRS - Pontifícia Universidade Católica do Rio Granfe do Sul.

Histórico profissional

Endereço profissional

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Estrangeiras. , Av. Ipiranga, 6681 - Prédio 8 - 4º andar- sala 420, Partenon, 90619-900 - Porto Alegre, RS - Brasil - Caixa-postal: 1429, Telefone: (51) 33203528, Fax: (51) 33203628, URL da Homepage:

Experiência profissional

1975 - Atual

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 28

Atividades

03/2007
Ensino, Especialização em Ens. de Língua e Lit. Espanhola, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Metodolo9gia do Ensisno do Espanhol como Língua Estrangeira
08/1975
Ensino, Licenciatura em Letras Português-Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola
03/2004 - 12/2006
Ensino, Estudos Avançados em Língua Espanhola, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Dinâmica morfossintática: coordenação e subordinação, Metodologia do ensino do espanhol como língua estrangeira
03/1998 - 12/2006
Ensino, Estudos Avançados Em Língua e Literaturas de Língu, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Dinâmica Morfossintática, Planejamento e Condução do Ensino do Espanhol
03/2000 - 07/2006
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Pós-Graduação em Letras.,Cargo ou função, Coordenadora do Curso de Especialização em Estudos Avançados em Língua Espanhola.
03/1998 - 07/2006
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Pós-Graduação em Letras.,Cargo ou função, Coordenadora do Curso de Especialização em Ensiino de Língua e Literaturas de Língua Espanhola.
03/1986 - 12/1996
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Estrangeiras.,Cargo ou função, Coordenadora de Departamento.