Elis Maria Cogo

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Estudos da Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Ensino e Aprendizagem.

COGO, E. M. . XII Seminário de Pesquisas em Andamento (SPA). 2019. (Outro).

COGO, E. M. . IV Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses: Where Irish Literature, Theatre and History Meet. 2019. (Outro).

COGO, E. M. . III Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses - (Con)Figurações de famílias na literatura e no cinema irlandeses. 2018. (Outro).

COGO, E. M. . IV Semana Acadêmica de Licenciatura em Letras Português-Inglês: Linguagens & Interfaces para a formação crítica. 2011. (Outro).

A tradução literária e a divulgação da literatura brasileira na China. 2021. (Outra).

Encontros da Dramaturgia Irlandesa. 2021. (Encontro).

Tradução Juramentada: O que é? Como é feita?. 2021. (Seminário).

Translation, Interpreting and Subtitling. 2021. (Seminário).

X Jornada de Estudos Irlandeses. 2021. (Outra).

Ciclo de Palestras: tradução e suas perspectivas. 2020. (Outra).

Curso on-line Citação e Referência conforme ABNT. 2020. (Outra).

Mesa Temática: Crítica de Tradução. 2020. (Outra).

Mesa Temática: História da Tradução e Tradução e Relações de Poder. 2020. (Outra).

Mesa Temática: Tradução, Feminismo e Pós-Colonialismo. 2020. (Outra).

Mesa Temática: Tradução de Poesia. 2020. (Outra).

Mesa Temática: Tradução e Teatro. 2020. (Outra).

Mesa Temática: Tradução e Teatro e Tradução e Gênero Textual. 2020. (Outra).

Mesa Temática: Tradução Intersemiótica. 2020. (Outra).

Políticas do espaço: Trajetórias identitárias de personagens femininas em literaturas caribenhas. 2020. (Outra).

Tradução, Multimodalidade e Diálogos Interdisciplinares. 2020. (Outra).

Tradução: discussões sobre língua e cultura. 2020. (Outra).

Tradução e poéticas radicais: O caso de Octavio Paz e o grupo Noigandres. 2020. (Outra).

XIII Seminário de Pesquisas em Andamento - SPA.Pluralidade das vozes na tradução para o português brasileiro de Three Women - a poem for three voices, de Sylvia Plath. 2020. (Seminário).

2ª Jornada de Poesia - criação tradução arquivo. 2019. (Outra).

Banca doutorado: Políticas da Tradução: História d Crítica através do protexto literário Calila e Dimna (1251). 2019. (Outra).

Banca mestrado: Análise da tradução de unidades fraseológicas somáticas na versão dublada em português brasileiro de uma telenovela mexicana. 2019. (Outra).

Banca mestrado: Banca mestrado: Jornalismo autoral e uma perspectiva funcionalista da tradução: um ramework conceptual baseado na versão brasileira de Gand un/en, de Günter Wallraff. 2019. (Outra).

Banca mestrado: O ensino de tradução e a formação do secretário executivo: a implementação de uma proposta didática. 2019. (Outra).

I COTRALL - Colóquio de Tradução, Linguística e Lexicografia. 2019. (Outra).

I Encontro de Tradução e Tecnologia. 2019. (Outra).

II Colóquio Tradução e Criação. 2019. (Seminário).

II Colóquio Tradução e Criação.Traduções de Three Women: a poem for three voices de Sylvia Plath e a maternidade compulsória. 2019. (Seminário).

IV Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC. 2019. (Outra).

Mesa-redonda: História da Tradução. 2019. (Outra).

Palestra Eduardo Subirats - Brasil: Uma Viagem Filosófica. 2019. (Outra).

Panorama da Literatura Feminina no Oitocentos. 2019. (Outra).

Seis sendas de Borges. 2019. (Outra).

Tradução Automática e Pós-edição. 2019. (Oficina).

Traduzir Teoria manutenção ou abandono de tradução anteriores?. 2019. (Outra).

UFSC NA PRAÇA - Edição Monte Verde.Atividades Infantis. 2019. (Outra).

V Colóquio de Tradução - História da Tradução: Potências de um diálogo. 2019. (Outra).

Applied Linguistics in Brazil: past, present and future debates. 2018. (Outra).

Banca doutorado: (Des)Aparecer No Texto: O Escritor-Tradutor Na Tradução Coletica De A La Recherche Du Temps Perdu De Marcel Proust. 2018. (Outra).

Contemporary Canadian Poetry and Multiculturalism. 2018. (Outra).

Critical Language Policy and non-European epistemologies. 2018. (Outra).

Desafios na tradução da Hora da Estrela, de Clarice Lispector para o árabe. 2018. (Outra).

Emerging trajectories of language policy, beyond language. 2018. (Outra).

Entre a língua de madeira e de vento: politicas linguísticas e educacionais durante o estado novo de Getúlio Vargas. 2018. (Outra).

Governamento linguístico em educação de surdos: uma possibilidade analítica. 2018. (Outra).

III Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses. 2018. (Outra).

III SBEDR - Seminário Brasileiro de Escrita Dramática. 2018. (Seminário).

II Simpósio do Geflit - escrituras de mulheres. 2018. (Simpósio).

Machado de Assis: Da iconografia à correspondência. 2018. (Outra).

Minicurso: A política linguística do Quebec: língua e conflitos. 2018. (Outra).

Multilinguismo, migrações e o conceito de língua. 2018. (Outra).

O Legado de Leopardi. 2018. (Seminário).

Os direitos linguísticos no Canadá: entre autóctones, minorias e direitos linguísticos. 2018. (Outra).

Palestra: Cinco siglos de historia de la traducción em Hisponoamérica - Georges L. Bastin. 2018. (Outra).

Palestra: Los indispensables paratextos en historia de la traducción - Georges L. Bastin. 2018. (Outra).

Políticas Linguísticas, Etnografia e Tradução. 2018. (Outra).

Salão de Poses: notas para uma teoria da moda na ficção de Machado de Assis. 2018. (Outra).

Samuel Beckett e tradução - teatro, prosa, música e performance. 2018. (Outra).

SEPEX: Tradução criativa ao português de Carta de Escarramán a Mendez, de Quevedo y Villegas. 2018. (Oficina).

Tradução e Ensino de LE: um novo olhar na tessitura das Habilidades Linguísticas. 2018. (Simpósio).

X Encontro Internacional da Associação Brasileira de Contato Linguístico - ABECS. 2018. (Encontro).

XI Seminário de Pesquisas em Andamento - SPA.TRADUÇÃO DE THREE WOMEN: A POEM FOR THREE VOICES, DE SYLVIA PLATH E A MATERNIDADE COMPULSÓRIA. 2018. (Seminário).

X SINPEL - Seminário Integrado de Pesquisas em Linguística. 2018. (Seminário).

Sírio Possenti: Formação de docente ? PIBID. 2014. (Encontro).

Olhares: Direitos Humanos e Minorias. 2013. (Encontro).

A Pós-Modernidade e os estudos literários. 2011. (Simpósio).

Colóquio sobre Diretrizes Curriculares Estaduais da Educação Básica de Língua Portuguesa e de Línguas Estrangeiras Modernas. 2011. (Simpósio).

IV Semana Acadêmica de Licenciatura em Letras Português-Inglês: Linguagens & Interfaces para a formação crítica. 2011. (Simpósio).

III Semana Acadêmica de Licenciatura em Letras Português-Inglês: Pós-Modernidade e os estudos literários.A Variável Profissão do Uso do Tu e do Você. 2010. (Outra).

O formal e o discursivo: implicações para a prática pedagógica. 2010. (Simpósio).

O formal e o discursivo em Bakhtin e seu Círculo. 2010. (Simpósio).

Tendências de Pesquisa e Ensino de Tradução. 2010. (Oficina).

Aspectos culturais no ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras. 2009. (Seminário).

II Semana Acadêmica de Letras: O Formal e o Discursivo: implicações para a prática pedagógica. 2009. (Simpósio).

Life?s story: the role of the theater in the English language learning. 2009. (Seminário).

Linguagem e computação, trabalhando com a linguística computacional. 2009. (Seminário).

Listening to academic lectures: a comparison of two groups of EFL learners. 2009. (Seminário).

Warm-up activities. 2009. (Oficina).

COGO, E. M. . Tradução site. 2018. (Site).

COGO, E. M. . Oficina de tradução do conto Hertford O'Donnell's Warning de Charlotte Riddell. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

COGO, E. M. ; VEECK, T. C. . Outras literaturas: oficina de tradução das cartas de Sylvia Plath. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).