Donaldo Schüler

Donaldo Schüler é natural de Videira, Santa Cataria (1932). É doutor em Letras e Livre-Docente pela UFRGS e pela PUCRS. É professor titular aposentado em Língua e Literatura grega da UFRGS. É professor do Curso de Pós-graduação em Filosofia da PUCRS. Realizou estágio de pós-doutorado na USP, concluído com a publicação do trabalho Eros: dialética e retórica. Ministrou cursos em nível de graduação e de pós-graduação no Brasil e no exterior (Estados Unidos, Canadá, Uruguai, Chile, Argentina). Atua como conferencista e professor em várias instituições e universidades. Escreveu ensaios, entre eles: Teoria do romance, Narciso Errante, Eros: dialética e retórica, Na conquista do Brasil, Heráclito e seu (dis)curso, Origens do discurso democrático. Romances, entre eles: A mulher afortunada, Faustino, Pedro de Malasartes e Império Caboclo. Traduziu o romance Finnegans Wake, de James Joyce, tragédias gregas e a Odisséia de Homero. Gaúcho Honorário. Recebeu a Comenda do Infante D. Henrique (Portugal) em l974. Recebeu o Prêmio John Jameson por significativa contribuição à difusão da cultura irlandesa no Brasil, em 2000. É detentor do Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre e da Medalha Negrinho do Partoreio, concedida pelo Governador do Estado do Rio Grande do Sul em 2002. Recebeu o Prêmio Fato Literário, em 2003, oferecido pela RBS e o BANRISUL. A Associação Paulista de Críticos Literários (APCA), escolheu Finnegans Wake como a melhor tradução de 2003. A Câmara Brasileira do Livro concedeu-lhe o Prêmio Jabuti 2004 pela tradução de Finnegans Wake. Recebeu o Diploma Legislativo de Mérito Social da Câmara de Vereadores do Município de Videira, SC em 2005. Recebeu o Prêmio Açorianos de Literatura na categoria de tradução (2004) e na categoria de literatura infanto-juvenil (2005). Recebeu o título de Professor Emérito da UFRGS (2007). Recebeu o Prêmio de Literarura Joaquim Felizardo da Prefeitura de Porto Alegre (2008). Recebeu a Medalha Cruz e Souza do Estado de Santa Catarina (2009).

Informações coletadas do Lattes em 27/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras Licenciatura

1955 - 1960

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Graduação em Letras Bacharelado

1955 - 1959

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Pós-doutorado

1974 - 0000

Livre-docência. , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil. , Título: Seqüência narrativas na Ilíada, Ano de obtenção: 1974.

1970 - 0000

Livre-docência. , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. , Título: A embaixada a Aquiles na estrutura da Ilíada, Ano de obtenção: 1970.

1988 - 1989

Pós-Doutorado. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Latim

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Grego

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Participação em eventos

XXIV Jornada Sul-Rio-Grandense de Psiquiatria Dinâmica; II Encontro da Associação Brasileira de Transtorno Bipolar.O monstro ontem e hoje. 2008. (Encontro).

XI Colóquio de Filosofia; III Semana Acadêmica de Filosofia da UNISINOS.Os Gregos e Nós. 2008. (Outra).

Café na Fundação.Filosofia e Saúde. 2008. (Outra).

Aniversário dos dez anos de Noite Cultural T-Bone.Batiza a bibliteca no ponto de ônibus 702/03. 2008. (Outra).

IX Congressso Internacional de Humanidades.Diógenes, una revolución en el pensamiento griego. 2006. (Seminário).

I Seminário de Direito e Literatura: Pensar a Arte.Trajédias Gregas. 2006. (Seminário).

XXIV Seminário de Crítica Literária, PUCRS.A Magia na Literatura. 2006. (Seminário).

VI Curso de Tratamento da Dor.A Dor na História da Humanidade. 2006. (Simpósio).

Liberty Fund Colloquium.Individual Rights and Responsabilities. 2006. (Outra).

Jornada Científica: Ética e Identificação na Psicanálise e na Cultura.De Édipo a Narciso: inversão no processo identificatório. 2006. (Outra).

X Jornada de Letras.A Alquimia da Tradução. 2006. (Outra).

Jornada Científica, Centro de Estudos Psicanalíticos.Ética e Identificações na Psicanálise e na Cultura. 2006. (Outra).

VII Jornada Anual, Contemporâneo Instituto de Psicanálise e Transdisciplinaridade.O sujeito e seus vínculos. 2006. (Outra).

XXIII Jornada Sul-Rio-Grandese de Psiquiatria Dinâmica.A religiãojudaica e cristã no curso da história ocidental da infância e adolescência. 2006. (Outra).

Festival de Inverno de Porto Alegre.Cultura Grega. 2006. (Outra).

A Brasileira na Cultura: Freud e seus Filósofos.Pré-Socráticos. 2006. (Outra).

XVIII Jornada Anual do IEPP.Um olhar sobre o narcisísmo: da Filosofia à Psicanálise. 2006. (Outra).

Festival Guimarães Rosa.Joyce e Rosa. 2006. (Outra).

Clássicos da Ética.O que é Ética? Aristóteles e a concepção grega de éthos.. 2005. (Seminário).

Metamorfoses da Cultura Contemporânea.Metamorfoses da cultura contemporânea. 2005. (Encontro).

Ciclo de Conferências Projetos de Filosofia.Origens do Pensamento Ocidenta l. 2005. (Outra).

Surrealismo: Literatura, Arte e Psicanálise.Surrealismo na Literatura. 2005. (Outra).

O Contestado na Literatura e na Historiografia.O Contestado e a Literatura. 2005. (Outra).

Filosofia e Psicanálise.Eros na Literatura grega. 2005. (Outra).

A Aventura e a Ordem: Mestres da Ficção Ocidental do Século XX.James Joyce. 2005. (Outra).

Tribunal Regional Federal da 4a. Região.Cultura e Transformação. 2004. (Outra).

V Encontro Internacional de Fundações terceiro setor.Capital Social Gerador de um mundo melhor. 2003. (Encontro).

The Eighteen International James Joyce Symposium.The Dream Made Into a Novel. 2002. (Simpósio).

Segundo Ciclo de Debates Psicanalíticos.Giuseppe Tornatore: Estamos Todos Bem. 2002. (Outra).

Literatura y Comunicacion.Literatura ey comunycacion atrves de sus credores. 2001. (Outra).

VII Congresso Brasileiro de História da Educação Física, Esporte, Lazer e Dança. Participante da mesa-resonda. 2000. (Congresso).

Curso de Extensão.Joyce e o sonho. 2000. (Outra).

51a Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SPBC).Os estudos clássicos no Mercosul. 1999. (Outra).

Seminários sobre Finnegans Wake e Ulisses.SEMINÁRIOS SOBRE FINNEGANS WAKE E ULISSES, realizados na Casa de Cultura Guimarães Rosa. 1998. (Seminário).

VI Encuentro Internacional de Estudios Clásicos.El silencio y el habla de los pobres. 1998. (Encontro).

Curso oferecido a alunos de pós-graduação. Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación.Las orígenes de la prosa. 1998. (Outra).

II Simpósio Nacional de Filosofia Antiga. Universidade Federal do Rio de Janeiro/SBEC.A arte de narrar e a perda da memória. 1997. (Simpósio).

Simpósio Nacional de Estudos Clássicos. Universidade de São Paulo/SBEC..A arte de escrever na historiografia Grega. 1997. (Simpósio).

Colóquio Internacional declínio da Arte/Ascensão da Cultura. Núcleo de Estudos Literários da Universidade Federal de Santa Catarina.A eficácia da arte não tutelada. 1997. (Outra).

Conferência na University of Toronto - Department of Spanish and Portuguese.Malasarte: o malandro na literatura brasileira. 1997. (Outra).

Conferência na Université Lavale.Construtcion e déconstrutcion dans la Litterature Occidentale: Aristote et Derrida. 1997. (Outra).

Conferência no Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas, Universidade de São Paulo.O Canto II de Ezdra Pound e as alusões ao Mundo Antigo. 1997. (Outra).

Cem anos do complexo de Édipo.Édipo: mito, tragédia e complexo. 1997. (Outra).

Colóquio Internacional Discurso, Memória, Identidade: 25 anos PPG-Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.Quem sou eu?. 1997. (Outra).

V Congresso Internacional da ABRALIC. A Construção e a Desconstrução do Homem na Literatura Ocidental. 1996. (Congresso).

Platão: Mito e Filosofia.Mythos e logos no diálogo platônico. 1996. (Seminário).

II Simpósio Internacional de História Antiga e medieval do Cone Sul.Ameaças ao espaço público. 1996. (Simpósio).

E por falar em leitura.E por falar em leitura. 1996. (Outra).

Conferência na Université Laval.Aristote et l'essai literaire. 1995. (Outra).

XVII Jornada Sul-Rio-Grandense de Psiquiatria.Relações amorosas na mitologia e nas artes. 1994. (Outra).

Curso na Universidad de la República.Heráclito y el origen de la prosa. 1994. (Outra).

Primeiras Jornadas Uruguayas de Estudios Classicos.El juego en Heráclit. 1993. (Outra).

II Congresso Internacional: Utopias do Novo Mundo. A subordinação na retórica do achamento. 1992. (Congresso).

Primer Congreso Internacional de Literatura. El hacer agónico en el espacio americano. Entre el canibalismo y el diálogo. 1992. (Congresso).

XXIII Seminário Nacional da SENAPULLI.Mito e desmitificação. 1991. (Seminário).

Universidad de La Plata.Las preocupaciones lingüísticas de Heráclito. 1991. (Outra).

Asociacion Argentina de Estudios Clasicos.Del Eros transitivo al Eros intransitivo e El conflicto edípico en la Teogonia de Hesíodo. 1991. (Outra).

XII Semana de Estudos Clássicos.Narciso na tradição ocidental. 1991. (Outra).

UFRJ.O surgimento da prosa em Heráclito. 1991. (Outra).

Conference on Romance, Languages, Literatures & Film.Intransividade e Modernidade: do Banquete de Platão ao Amar, verbo intransitivo de Mário de Andrade. 1990. (Outra).

Chicano-Riqueño Studies.Érico Veríssimo: the United States and México. 1990. (Outra).

Classical Studies, Foreign Languages and Literatures, Philosophy an Literature.Eros, Logos and Modern Literature. 1990. (Outra).

IV Encontro Nacional da ANPOLL.Do Eros transitivo ao amar intransitivo. 1989. (Encontro).

XVI Reunião da Associação Brasileira de Antropologia.Ideologia da morte em sociedades arcaicas. 1988. (Encontro).

III Semana de Estudos Clássicos.Poesia dramática na antiguidade. 1988. (Outra).

III Reunião Anual da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos.Sendas na escrita de Platão. 1988. (Outra).

I Congresso Internacional da Faculdade de Letras. Discurso mítico e ideologia. 1987. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Renata Lopes Pedro

SCHÜLER, Donaldo. A Imortalidade de Helena. 2008. Tese (Doutorado em Curso de Pós-Graduação em Literatura Universidade Federal de Santa Catarina) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Diana Junkes Martha Toneto

SCHÜLER, Donaldo. Convergências em "A ádo Mundo Repensada: poesia e sincronia em Haroldo de Campos. 2008. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: José Carlos Baracat Júnior

SCHÜLER, Donaldo. Plotino, "Enéadas" I, II, III; Porfírio, "Vida de Plotino".. 2006. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Campinas.

Aluno: Pedro Ipiranga Júnior

SCHÜLER, Donaldo. Imagens do outro como um si mesmo. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Eduardo Riaviz

SCHÜLER, Donaldo. Variantes Estruturalistas no Ensino de Lacan. 2005. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Clarissa de Carvalho Alcantara

SCHÜLER, Donaldo. Corpoemaprocesso/ teatro descência. 2005. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SCHÜLER, Donaldo. Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, área de Língua e Literatura Grega. 2006. Universidade de São Paulo.

Pires;SCHÜLER, Donaldo. Professor Titular do Departamento de História, disciplina de História Antiga. 2006. Universidade de São Paulo.

SCHÜLER, Donaldo. Professor titular na área de Arqueologia Clássica. 2006. Universidade de São Paulo.

SCHÜLER, Donaldo. Professor -Livre Docente na área de Letras Clássicas. 2008. Universidade Estadual de Campinas.

Produções bibliográficas

SCHÜLER, Donaldo . Fronteiras e Confrontos. 1. ed. Porto Alegre: Movimento, 2009. v. 1. 200p .
SCHÜLER, Donaldo . A construção da Ilíada. Porto Alegre: L&PM, 2004.
SCHÜLER, Donaldo . Refabular Esopo. Rio de Janeiro: Lamparina, 2004.
SCHÜLER, Donaldo . Finnício Riovém. Rio de Janeiro: Lamparina, 2004.
SCHÜLER, Donaldo . Origens do discurso democrático. 1. ed. Porto Alegre: L&PM, 2002. v. 1.
SCHÜLER, Donaldo . Na conquista do Brasil. 1. ed. São Paulo: Ateliê, 2001. v. 1.
SCHÜLER, Donaldo . Heráclito e seu (dis)curso. 1. ed. Porto Alegre: L&PM, 2000. v. 1.
SCHÜLER, Donaldo . O homem que não sabia jogar. 1. ed. Porto Alegre: Movimento, 1998. v. 1.
SCHÜLER, Donaldo . Um lance de nadas na épica de Haroldo. 1. ed. Ponta Grossa: UEPG, 1997. v. 1.
SCHÜLER, Donaldo . Narciso errante. 1. ed. Petrópolis: Vozes, 1994. v. 1.
SCHÜLER, Donaldo . Império Caboclo. , 1994.
SCHÜLER, Donaldo . Eros: dialéetica e retórica. 1. ed. São Paulo: EDUSP, 1992. v. 1.
SCHÜLER, Donaldo . Pedro de Malas Artes. , 1992.
SCHÜLER, Donaldo . Teoria do romance. 1. ed. São Paulo: Ática, 1989. v. 1.
SCHÜLER, Donaldo . Faustino. , 1987.
SCHÜLER, Donaldo . A poesia no Rio Grande do Sul. , 1987.
SCHÜLER, Donaldo . Eduardo Guimarães. 1. ed. Porto Alegre: SEC/IEL, 1986. v. 1.
SCHÜLER, Donaldo . Literatura Grega. 1. ed. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1985. v. 1.
SCHÜLER, Donaldo . Chimarrita. , 1985.
SCHÜLER, Donaldo . O astronauta. , 1985.
SCHÜLER, Donaldo . Martim Fera. , 1984.
SCHÜLER, Donaldo . A prosa fraturada. 1. ed. Porto Alegre: UFGRS, 1983. v. 1.
SCHÜLER, Donaldo . O tatu. , 1983.
SCHÜLER, Donaldo . A poesia modernista no Rio Grande do Sul. 1. ed. Porto Alegre: Movimento, 1982. v. 1.
SCHÜLER, Donaldo . A mulher afortunada. , 1982.
SCHÜLER, Donaldo . A dramaticidade na poesia de Drummond. 1. ed. Porto Alegre: UFRGS, 1979. v. 1.
SCHÜLER, Donaldo . A palavra imperfeita. 1. ed. Petrópolis: Vozes, 1979. v. 1.
SCHÜLER, Donaldo . Plenitude perdida. 1. ed. Porto Alegre: Movimento, 1978. v. 1.
SCHÜLER, Donaldo . Carência/Plenitude. 1. ed. Porto Alegre: Movimento, 1976. v. 1.
SCHÜLER, Donaldo . Aspectos estruturais na Ilíada. Porto Alegre: UFRGS, 1972. v. 1.
TAVARES ; ROJO ; SCHÜLER, Donaldo . Fronteiras móveis e a mágica sonolência dos trópicos. In: Fernando Schüler; Marília Barcelos. (Org.). Fronteiras: Arte e Pensamento na Época do Multiculturalismo. Porto Alegre: Sulina, 2006, v. , p. 7-253.
SCHÜLER, Donaldo . Fronteira. In: Lígia Chiappini, Maria Helena Martins, Sandra Jatahy Pesavento. (Org.). Pampa e Cultura, de Fierro a Netto. Porto Alegre: Editora da UFRGS e IEL, 2004, v. , p. 7-285.
SCHÜLER, Donaldo . Individual Rithts and Responsabilities. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHÜLER, Donaldo . Origens do pensamento ocidental. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHÜLER, Donaldo . Surrealismo na Literatura. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHÜLER, Donaldo . O que é Ética? (Aristóteles e a concepção grega de éthos). 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SCHÜLER, Donaldo . O Contestado na Literatura e na Historiografia. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHÜLER, Donaldo . Filosofia e Psicanálise. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHÜLER, Donaldo . Para uma teoria do buraco. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHÜLER, Donaldo . METAMORFOSES DA CULTURA CONTEMPORÂNEA. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHÜLER, Donaldo . O Banquete. Porto Alegre: L&PM, 2009. (Tradução/Livro).
SCHÜLER, Donaldo . Odisséia vol. I, II e III. Porto Alegre: L&PM, 2007. (Tradução/Livro).
SCHÜLER, Donaldo . As Fenícias. Porto Alegre: LP&M, 2005. (Tradução/Livro).
SCHÜLER, Donaldo . Édipo Rei. Rio: Lamparina, 2004. (Tradução/Livro).
SCHÜLER, Donaldo . Finnegans Wake/Finnicius Revém, III. 13,14,15,16 e IV. São Paulo: Ateliê Editorial, 2003. (Tradução/Livro).
SCHÜLER, Donaldo . Édipo em Colono. Porto Alegre: LP&M, 2003. (Tradução/Livro).
SCHÜLER, Donaldo . Sete contra Tebas. Porto Alegre: LP&M, 2003. (Tradução/Livro).
SCHÜLER, Donaldo . Finnegans Wake /Finnicius Revém, II. 9,10,11 e 12,. São Paulo: Ateliê Editorial, 2002. (Tradução/Livro).
SCHÜLER, Donaldo . Finnegans Wake/Finnicius Revém, I. 5,6,7 e 8. São Paulo: Ateliê Editorial, 2001. (Tradução/Livro).
SCHÜLER, Donaldo . Finnegans Wake /Finnicius Revém, I.2, 3 e 4. São Paulo: Ateliê Editorial, 2000. (Tradução/Livro).
SCHÜLER, Donaldo . Finnegans Wake /Finnicius Revém, I.1. São Paulo: Ateliê Editorial, 1999. (Tradução/Livro).
SCHÜLER, Donaldo . Antígona. Porto Alegre: LP&M, 1999. (Tradução/Livro).

Prêmios

2007

Professor Emérito, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

2005

Diploma Legislativo de Mérito Social, Câmara de Vereadores do Município de Videira, SC.

2005

Prêmio Açorianos de Literatura na categoria de literatura infanto-juvenil, Prefeitura de Porto Alegre.

2004

Prêmio APCA, Associão Paulista de Críticos de Arte.

2004

Prêmio Jabuti, Câmara Brasileira do Livro.

2004

Personalidade do Ano, Comissão Julgadora do Prêmio O Sul, Nacional e Os Livros.

2004

Prêmio Açorianos de Literatura na categoria de tradução, Prefeitura de Porto Alegre.

2004

Patrono da Quinquagésima Feira do Livro de Porto Alegre, Câmara Rio-grandense do Livro.

2003

Prêmio O Sul Correios e os Livros , o Tradutor do Ano, Empresa de Correios e Telégrafos e o Sul Rede Pampa.

2003

Prêmio Fato Literário, Governo do Estado do Rio Grande do Sul e RBS.

2002

Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre, Prefeitura de Porto Alegre.

2002

Medalha do Negrinho do Pastoreio, Governo do Estado do Rio Grande do Sul.

2000

Prêmio John Jameson - Bloomsday, São Paulo.

1999

Patrono da Expolivro, Zona Norte I.

1998

Medalha de Mérito, Comissão Estadual para Celebração do Centenário da.

1987

Gaúcho Honorário, RBS - Rio Grande do Sul.

1974

Comenda do Infante D. Henrique, Portugal.