Marcelly Amorim Ferrari

Especialista em Língua Inglesa pelo Centro Universitário Ibero-Americano (2007), Licenciada em Letras (Português-Inglês) pela Universidade Ibirapuera (2005). Produtora editorial, Conteudista, Designer Instrucional e Revisora Linguística de materiais didáticos para o ensino de língua inglesa e materiais de treinamento e desenvolvimento corporativo (presenciais e AD, em português e inglês). Autora e tradutora de livros e artigos não acadêmicos de caráter comportamental com foco em coaching e programação neurolinguística.

Informações coletadas do Lattes em 05/07/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Especialização em Língua Inglesa

2006 - 2007

Centro Universitário Ibero-Americano
Título: Teaching English with a Little Help from my friends John, Paul, George and Ringo
Orientador: Adauri Brezolin

Graduação em Letras(Português-Inglês)

2001 - 2005

Universidade Ibirapuera
Título: A influência de Walt Whitman na obra de Fernando Pessoa
Orientador: Zoraide Carrasco Mesquita

Ensino Médio (2º grau)

1993 - 1996

Escola Secundária Dr. Manuel Gomes de Almeida

Formação complementar

2016 - 2016

Professional Coach Certification. (Carga horária: 120h). , Sociedade Latino-Americana de Coaching, SLAC, Brasil.

2014 - 2014

Design Thinking. , Templo, TEMPLO, Brasil.

2009 - 2010

Publishing Management. , Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.

2005 - 2005

Accent Reduction. , Summit, SUMMIT, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em Problemas de Tradução em Língua Inglesa. , Universidade Ibirapuera, UNIB, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em Ortografia, Acentuação e Concordância em Língua Portuguesa. , Universidade Ibirapuera, UNIB, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Educação.

Produções bibliográficas

FERRARI, M. . Prova dos Nove. 1. ed. São Paulo: Giostri, 2016. v. 1. 120p .
MILLER-KOVACH, K. ; FERRARI, M. . Pais Saudáveis, Filhos Saudáveis. Rio de Janeiro: Vigilantes do Peso, 2009. (Tradução/Livro).
FERRARI, M. . A Influência de Walt Whitman na Obra de Fernando Pessoa 2005 (Monografia de Graduação).

Outras produções

FERRARI, M. . Vida Light. 2011. (Editoração/Periódico).

Histórico profissional

Experiência profissional

2006 - 2007

SKILL Administração Nacional

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Consultora Pedagógica, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
? Produção e revisão de materiais didáticos para o ensino de inglês (transição de communicative approach para interacionismo sócio-discursivo); ? Treinamentos para franqueados, coordenadores e professores; ? Seleção de coordenadores pedagógicos; ? Aplicação de exames Missouri University.

2007 - 2008

Franqueadora Yes

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Conteudista e Teacher Trainer, Carga horária: 44

Outras informações:
? Produção e revisão de materiais didáticos para o ensino de inglês (transição de metodologia híbrida para PNL); ? Treinamentos para franqueados, coordenadores e professores.

2017 - 2017

Asterisco Capacitação e Treinamento

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora de Projetos de Treinamento, Carga horária: 44

Outras informações:
Gestão de projetos de treinamentos corporativos e cursos acadêmicos (graduações, pós-graduações e MBAs) presenciais e a distância (em português e inglês): ? Revisão textual e análise geral de qualidade; ? Gestão de escopo, tempo, custo, qualidade e stakeholders.

2014 - 2015

Asterisco Capacitação e Treinamento

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Conteudista e Designer Instrucional, Carga horária: 44

Outras informações:
Produção de treinamentos corporativos e cursos acadêmicos (graduações, pós-graduações e MBAs) presenciais e a distância (em português e inglês): ? Criação de conteúdo e design instrucional (incluindo roteirização de animações e vídeo-aulas); ? Revisão textual e análise geral de qualidade.

2015 - 2017

Telefónica Educação Digital

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Analista de Qualidade de Treinamento, Carga horária: 44

Outras informações:
Análise de qualidade de treinamentos corporativos e cursos acadêmicos (presenciais e a distância) e materiais de comunicação interna: ? Verificação de soluções educacionais, didática aplicada, adequação linguística e user experience.

2008 - 2014

Vigilantes do Peso Marketing

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora Editoriak, Carga horária: 44

Outras informações:
? Redação, tradução (inglês-português e francês-português) e revisão textual de materiais (impressos e digitais) com fins didáticos, comerciais e publicitários; ? Análise de qualidade de redação, traduções e revisões textuais (internas e de terceiros); ? Gestão de escopo, tempo, qualidade e stakeholders.