Lauren Maia Paranhos

Possui graduação em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2003). Atualmente é tradutora pública e intérprete comercial - Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Sul, e professora na E.M.E.F. Ver. Carlos Pessoa de Brum e na E.M.E.F. Professor Larry José Ribeiro Alves. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Portuguesa, em Língua Espanhola e em Literatura Brasileira.

Informações coletadas do Lattes em 14/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Maestría Literaturas Española y Latinoamericanas

2011 - Atual

Universidad de Buenos Aires
Título: Carlos Heitor Cony y Rodolfo Walsh Periodismo y literatura en tiempos de dictaduraD
Orientador: Dra. Florencia Garramuño
Palavras-chave: Literatura; Ditadura; Jornalismo.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Especialização em Programa de Pós-Graduação em Letras

2005 - 2006

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: A Morte em Adonias Filho
Orientador: Márcia Ivana de Lima e Silva

Graduação em Letras

1999 - 2003

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Um olhar sobre dois romances
Orientador: Márcia Ivana de Lima e Silva

Formação complementar

2020 - 2020

Extensão universitária em Literatura na Escola. (Carga horária: 25h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Competências Profissionais, Emocionais e Tecnológicas para Tempos de Mudanç. (Carga horária: 4h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2019 - 2019

Extensão universitária em Libras Básico II. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2019 - 2019

Vagalume - Laboratório De Estudos Em Audiovisual E Educação - 4ª Edição. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2018 - 2018

Libras Básico I. (Carga horária: 60h). , Escola Especial para Surdos Frei Pacífico, EESFP, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em V Seminário Universidade e Escolas: O Desafio de Educar na Contemporaneidad. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2016 - 2016

Despertar a vontade de Ler: Incentivo através da participação ativa. (Carga horária: 2h). , Goethe-Institut Porto Alegre, GOETHE, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em ESCOLA QUE PROTEGE. (Carga horária: 120h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2015 - 2015

Seminário Internacional A Escola Cidadã no Século 21. (Carga horária: 12h). , Câmara Municipal de Porto Alegre, CMPOA, Brasil.

2015 - 2015

Lançamento da Frente Parlamentar Contra a Violência nas Escolas. (Carga horária: 4h). , Câmara Municipal de Porto Alegre, CMPOA, Brasil.

2013 - 2013

Formación del Profesor de PLE como evaluador y elaborador de materiales. (Carga horária: 16h). , Centro Cultural Brasil Argentina, CCBA, Argentina.

2013 - 2013

Francês - Nível Ele 3. , Alianza Francesa, AF, Argentina.

2011 - 2011

Extensão universitária em Disseminadores de Educação Fiscal - RS - 032/1-2011. (Carga horária: 160h). , ESCOLA DE ADMINISTRAÇÃO FAZENDÁRIA - ESAF, EAFE_FORN, Brasil.

2009 - 2009

Workshop de Formação e Capacitação de Professores em Jorge Amado. (Carga horária: 8h). , Secretaria da Educação do RS, SEDUC RS, Brasil.

2006 - 2006

Colóquio Internacional Guimarães Rosa. (Carga horária: 21h). , Secretaria Municipal da Cultura, SMC POA, Brasil.

2005 - 2005

Ficciones: Curso de Literatura Latino-Americana. (Carga horária: 20h). , Secretaria Municipal da Cultura, SMC POA, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em I Seminário Internacional Ressignificando a Prática do Ensino de Línguas. (Carga horária: 16h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em COLÓQUIO LITERATURA E HISTÓRIA NA AMÉRICA LATINA. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2003 - 2003

Seminário nas Trilhas da Leitura. (Carga horária: 20h). , Casa de Cultura Mário Quintana, CCMQ, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em Oficina de Dobraduras I - sua utilização em sala de aula. (Carga horária: 7h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

1999 - 1999

Seminário: Em 500 anos, a mulher e a escrita. (Carga horária: 16h). , Câmara Rio-Grandense do Livro, CRL, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Histórico profissional

Endereço profissional

Prefeitura Municipal de Porto Alegre, Secretaria Municipal de Educação de Porto Alegre. , Rua Abolição, 1, Restinga, 91790130 - Porto Alegre, RS - Brasil, Telefone: (51) 32501698

Experiência profissional

2017 - Atual

E.M.E.F. Professor Larry José Ribeiro Alves

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Espanhol e Português, Carga horária: 20

2015 - Atual

E.M.E.F. Ver. Carlos Pessoa de Brum

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Língua Espanhola e Português para alunos da Rede Municipal de Ensino.

2015 - 2017

EMEF GABRIEL OBINO

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Português e de Espanhol, Carga horária: 20

2010 - Atual

Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Sul

Vínculo: Tradutor Público, Enquadramento Funcional: Tradutora Pública e Intérprete Comercial

Outras informações:
Tradutora Pública e Intérprete Comercial para o idioma de Espanhol/Português

2013 - 2016

Go Global Corporation

Vínculo: Terceirizado, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 30

Outras informações:
Tradutora idioma português/espanhol.

2011 - 2014

Instituto Verde Amarelo

Vínculo: Terceirizado, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Português para Estrangeiros em Buenos Aires.

2011 - 2014

Instituto Verde Amarelo

Vínculo: Terceirizado, Enquadramento Funcional: Coordenadora Pedagógica, Carga horária: 50

Outras informações:
Coordenação geral, coordenação e organização das aulas no instituto e em empresas; confecção e atualização de materiais didáticos; seleção e capacitação dos professores, coordenadora cultural...

2011 - 2013

Fundación Centro de Estudos Brasileiros

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professora de Português, Carga horária: 15

Outras informações:
Professora de Português (vários níveis)

2011 - 2013

Fundación Centro de Estudos Brasileiros

Vínculo: Aplicadora CELPE-BRAS, Enquadramento Funcional: Aplicadora CELPE-BRAS

Outras informações:
Examen CELPE-Bras (Exame de Proficiência de Língua Portuguesa)
Aplicadora do exame escrito e oral
Sede FUNCEB Buenos Aires

2011 - 2012

Fundación Centro de Estudos Brasileiros

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professorado, Carga horária: 10

Outras informações:
Professorado. Matérias: Literatura Brasileira III e Linguística

2008 - 2011

Governo do Estado do Rio Grande do Sul

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 28

Outras informações:
Professora de Português, Literatura e Língua Espanhola:

Colégio Estadual Júlio de Castilhos
E.E.E.F. Profª Leopolda Barnewitz
E.E.E.M. Roque González

2007 - 2010

Instituto Vicente Pallotti

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de língua espanhola e literatura brasileira para alunos do Ensino Fundamental e Médio.

2006 - 2006

Livraria Cultura

Vínculo: Vendedora, Enquadramento Funcional: Vendedor, Carga horária: 40

Outras informações:
O trabalho na Livraria contribuiu para um maior conhecimento de autores e obras em diversas áreas.

2002 - 2002

Editora Síntese

Vínculo: Revisora, Enquadramento Funcional: Revisor, Carga horária: 20

Outras informações:
Revisão de textos jurídicos impressos e informatizados.

2001 - 2002

Speech Site Ass. e Desenv. Comercial

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Outras informações:
Ministrar aulas de espanhol.