Larissa Gouveia Duarte

Mestra em Literatura pelo Programa de Pós-graduação em Estudos Literários da UFMG (Área de Concentração: Literaturas Modernas e Contemporâneas; Linha de Pesquisa: Poéticas da tradução); bacharela em Letras Espanhol com Ênfase em Tradução (UFMG, 2017); licenciada em espanhol (UFMG, 2018) e em português e inglês (PUC Minas, 2020/2022); especialista em Ensino de Espanhol (UNESA, 2019 - dupla certificação com o Curso de Formación de Tutores del Aula Virtual de Espaol a distancia, do Instituto Cervantes com a Universitat Oberta de Catalunya) e em Língua Espanhola e Suas Literaturas (UNESA, 2020). Foi professora de língua espanhola do Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG e de Espanhol para Fins Acadêmicos, curso ofertado pela Faculdade de Letras e pela Diretoria de Relações Internacionais da UFMG. Em 2019, participou do programa Residência Pedagógica (CAPES) como professora de português. Foi professora tutora de Gramática Tradicional: Morfossintaxe da Língua Portuguesa no Apoio Pedagócido (UFMG). Em 2019, obteve o Diploma de Espaol como Lengua Extranjera (DELE), título oficial do Ministério de Educação e Formação Profissional da Espanha, no nível C2 do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas.

Informações coletadas do Lattes em 04/05/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Estudos Literários

2020 - 2022

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: UMA PROPOSTA DE TRADUÇÃO DE CANILLITA, DE FLORENCIO SÁNCHEZ, Ano de Obtenção: 2022
Anna Palma.

Especialização em Língua Espanhola e Suas Literaturas

2018 - 2020

Universidade Estácio de Sá
Título: LA CULTURA DE PAZ Y LA FORMACIÓN DEL USUARIO INTERCULTURAL DE E/LE: LA LITERATURA EN EL ENSINO FUNDAMENTAL II DE BRASIL
Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes

Especialização em Ensino de Língua Espanhola

2017 - 2019

Universidade Estácio de Sá
Título: A REPRESENTAÇÃO CULTURAL DO TANGO NA AULA DE E/LE: UMA PROPOSTA INTERCULTURAL
Orientador: Leandro Gomes Dias Bolivar

Graduação em Letras - Português e Inglês

2017 - 2022

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas

Graduação em Letras - Espanhol

2017 - 2018

Universidade Federal de Minas Gerais

Graduação em Letras - Espanhol

2013 - 2017

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: A ALTERNÂNCIA TÚ/USTED EM PEÇAS NOVECENTISTAS DE FEDERICO GARCÍA LORCA
Orientador: Márcia Cristina de Brito Rumeu

Graduação interrompida em 2012 em Medicina Veterinária

2009 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais
Ano de interrupção: 2012

Formação complementar

2020 - 2020

Noções Básicas da Pedagogia Waldorf. Trimembração do organismo social/Aquar. (Carga horária: 4h). , Miguel Arcanjo Escola Waldorf, MIGUEL ARCANJO, Brasil.

2020 - 2020

Noções Básicas da Pedagogia Waldorf. Biografia Humana/Aquarela. (Carga horária: 4h). , Miguel Arcanjo Escola Waldorf, MIGUEL ARCANJO, Brasil.

2020 - 2020

Noções Básicas da Pedagogia Waldorf. Quadrimembração/Aquarela. (Carga horária: 4h). , Miguel Arcanjo Escola Waldorf, MIGUEL ARCANJO, Brasil.

2019 - 2019

Curso de Formación de Tutores del Aula Virtual de Español a distancia. (Carga horária: 30h). , Instituto Cervantes, IC, Brasil.

2019 - 2019

Argumentación y Dictaduras. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2018 - 2018

Introducción a la enseñanza de español. (Carga horária: 10h). , ELE Internacional, ELE INTERNACIONA, Espanha.

2018 - 2018

Cultura e literatura surda. (Carga horária: 180h). , ENLACE cursos e treinamentos, ENLACE, Brasil.

2018 - 2018

Culture club - Who wants to be a millionaire. (Carga horária: 1h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2018 - 2018

Curso de formação de tutores. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2018 - 2018

Noções Básicas de Direitos Autorais. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Libras Pré-Intermediário. (Carga horária: 104h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2015 - 2016

Extensão universitária em Libras básico. (Carga horária: 156h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Chinês básico 3A. (Carga horária: 26h). , Instituto Confucio da UFMG, IC-UFMG, Brasil.

2015 - 2015

Gramática de Referencia para la Enseñanza de Español en Niveles Superiores. (Carga horária: 140h). , Universidad de Salamanca, USAL, Espanha.

2014 - 2014

Extensão universitária em Chinês básico 2. (Carga horária: 52h). , Instituto Confucio da UFMG, IC-UFMG, Brasil.

2014 - 2014

Extensão universitária em Chinês básico 1. (Carga horária: 45h). , Instituto Confucio da UFMG, IC-UFMG, Brasil.

2014 - 2014

Conhecendo LIBRAS. (Carga horária: 40h). , Uníntese, UNÍNTESE, Brasil.

2014 - 2014

Curso de libras. (Carga horária: 20h). , Instituto Politécnico de Ensino a Distância, iPED, Brasil.

2013 - 2014

Extensão universitária em Advanced Oral Skills. (Carga horária: 104h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Mandarim. (Carga horária: 104h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2013 - 2013

Elementos Introdutórios Língua e Cultura da China. (Carga horária: 20h). , Instituto Confucio da UFMG, IC-UFMG, Brasil.

2013 - 2013

Curso de gramática básica de inglês. (Carga horária: 40h). , Prime Cursos, PRIME, Brasil.

2013 - 2013

Cursp de espanhol básico. (Carga horária: 50h). , Prime Cursos, PRIME, Brasil.

2013 - 2013

Curso de francês. (Carga horária: 20h). , Instituto Politécnico de Ensino a Distância, iPED, Brasil.

2012 - 2013

Extensão universitária em Inglês Intermediário Superior. (Carga horária: 104h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2012 - 2012

Oficina Danças Populares. (Carga horária: 1h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2012 - 2012

Expressão na Dança. (Carga horária: 4h). , Espaço de Danças Thalita Menezes, THALITA MENEZES, Brasil.

2012 - 2012

Oficina Café com-passos: pelas danças urbanas. (Carga horária: 1h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2011 - 2012

Extensão universitária em Inglês Pré-intermediário. (Carga horária: 156h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Espanhol Avançado. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2006 - 2008

Extensão universitária em Espanhol Básico. (Carga horária: 300h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Participação em eventos

I Seminário de Pesquisa Discente do Programa de Pós-graduação em Letras da PUC Minas. 2018. (Seminário).

Letras Debate (UFMG): Teoria Linguística e prática docente, com Dr. Marcos Bagno. 2018. (Seminário).

VIII Seminário Mineiro sobre Autismo. 2018. (Seminário).

Formação de professores/as para a educação básica (UFMG). 2017. (Seminário).

Mostra de Memes sobre Plágio (UFMG). Mostra de Memes sobre Plágio. 2017. (Exposição).

Passageiros da noite: do trabalho para a EJA ? itinerário pelo direito de uma vida justa. Professor Miguel González Arroyo, UFMG. 2017. (Seminário).

Colóquio "Uma sociedade em conflito - 80 anos da Guerra Civil Espanhola" (UFMG). 2016. (Outra).

Letras Debate: Linguagens e Ensino. Línguas estrangeiras (LEs) par comunidade universitárias e a formação de professores no contexto de LEs para fins acadêmicos..Letras Debate: Linguagens e Ensino. Línguas estrangeiras (LEs) par comunidade universitárias e a formação de professores no contexto de LEs para fins acadêmicos.. 2016. (Seminário).

Língua, literatura e artes insurgentes (UFMG). 2016. (Seminário).

A língua portuguesa na sua diacronia: formação e expansão (UFMG). 2014. (Seminário).

A tradução literária e as relações editoriais na Espanha (UFMG). 2014. (Seminário).

? SEVFALE 2013 (Semana de Eventos da Faculdade de Letras ? UFMG). 2013. (Congresso).

I Jornada de Estudos Chineses (UFMG). 2013. (Seminário).

Semana Cultural Travessia: Poéticas da América Latina (UFMG). 2013. (Congresso).

Produções bibliográficas

Larissa Gouveia Duarte . Debate com Convidados e Participantes do II Colóquio GTT. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
DUARTE, L. G. . Tradução teatral: 'Canillita', de Florencio Sánchez. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUARTE, Larissa Gouveia . O anarquismo para crianças: de José Antonio Emmanuel aos dias atuais. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUARTE, Larissa Gouveia ; MATIAS, R. T. B. . O meu guri: a interpretação do texto literário em sala de aula. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Larissa Gouveia Duarte . Teatro Anarquista Rioplatense: Tradução de Canillita, de Florencio Sánchez. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUARTE, L. G. ; RIBEIRO, A. I. S. ; RIBEIRO, I. S. ; DUARTE, J. M. D. ; MORAES, O. A. O. ; IVO, A. F. ; MOURA, T. G. T. ; SILVA, J. C. ; SILVA, R. G. T. ; PENNA, H. M. M. M. . Projeto Apoio Pedagógico do Núcleo Comum da Faculdade de Letras. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIOGO, M. M. L. ; DINIZ, L. R. A. ; DUARTE, L. G. . Fato ou fake? A formação de leitores críticos na escola. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUARTE, Larissa Gouveia . Imagens do Brasil. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
Paulo César da Silva Cruz ; Larissa Gouveia Duarte ; Cláudia Starling Bosco . Reflexões Sobre a Trajetória Academica de Licenciandos a partir da Escrita de Narrativas (auto) biográficas (poster). 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ROMERO JUNIOR, João Carlos Marques ; DUARTE, Larissa Gouveia . Atentados terroristas e o Islã na atualidade: uma análise da repercussão do caso Charlie Hebdo através das mídias das Américas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
DUARTE, Larissa Gouveia ; ROMERO JUNIOR, João Carlos Marques . Teatro anarquista rioplatense: uma análise de Canillita, de Florencio Sánchez. 2018. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
DUARTE, Larissa Gouveia . Mostra de Memes sobre Plágio. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
DUARTE, Larissa Gouveia . Letras Debate: Linguagens e Ensino. Línguas estrangeiras (LEs) par comunidade universitárias e a formação de professores no contexto de LEs para fins acadêmicos.. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
DUARTE, Larissa Gouveia . Qué viva la América! O estudo de espanhol através da música 'Latinoamérica', de Calle 13, a partir da abordagem intercultural para alunos da Educação Básica. Belo Horizonte: Puc Minas, 2019 (Resumo para o primeiro seminário do Laboratório de Pesquisa Histórica).
DUARTE, Larissa Gouveia ; HENRIQUES, N. L. ; FIGUEIREDO, R. F. ; CAPISTRANO, S. O. . La piel que habito según la visión de la bioética. Belo Horizonte: LABED - Laboratório de Edição - FALE/UFMG, 2018 (Publicação no caderno Viva Voz (UFMG) "Arte, cultura y literatura de los países de lengua espaola").
ROMERO JUNIOR, João Carlos Marques ; DUARTE, Larissa Gouveia . Atentados terroristas e o Islã na atualidade: uma análise da repercussão do caso Charlie Hebdo através das mídias das Américas. Belo Horizonte: Puc Minas, 2018 (Resumo para o primeiro simpósio das Américas, do Grupo de Estudos História das Américas).
DUARTE, Larissa Gouveia ; ROMERO JUNIOR, João Carlos Marques . Teatro anarquista rioplatense: uma análise de Canillita, de Florencio Sánchez. Belo Horizonte: Puc Minas, 2018 (Resumo para o primeiro simpósio das Américas, do Grupo de Estudos História das Américas).
Larissa Gouveia Duarte . La Gata Fugada. Salvador: Conto Azul, 2017. (Tradução/Livro).

Outras produções

DUARTE, Larissa Gouveia . Revisão do resumo em espanhol do artigo 'Agir na urgência, decidir na incerteza: desafios na integração entre o ensino e a extensão em disciplina a partir da Assessoria Técnica Direta'. 2019. (Revisão linguística do resumo em espanhol).

Histórico profissional

Experiência profissional

2020 - 2022

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Professor tutora (Apoio Pedagógico, FALE), Carga horária: 12

Outras informações:
Professora tutora de Gramática Tradicional: Morfossintaxe da Língua Portuguesa no Apoio Pedagógico da Faculdade de Letras da UFMG pelo Programa de incentivo à formação docente (PIFD). Períodos: outubro de 2020 a março de 2021; maio de 2021 a fevereiro de 2022.

2021 - 2021

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Organizadora, Carga horária: 1

Outras informações:
Organizadora do evento "As Correntes Teóricas dos Estudos Linguísticos", organizado pelo Apoio Pedagógico da Faculdade de Letras da Universidade de Minas Gerais com carga horária de 8h.

2016 - 2018

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

Outras informações:
Ministrar aulas nos cursos de Espanhol Básico Inicial, Espanhol Básico, Espanhol Pré-Intermediário e Espanhol Intermediário promovidos pelo Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, no período de abril de 2016 a dezembro de 2018, com uma carga horária total de 2284 horas, sendo 364 horas/aula e 1920 horas de trabalhos complementares (preparação de aulas, acompanhamento na preparação de material didático e avaliativo e na organização de turmas; atendimento de reforço a alunos e participação em reuniões pedagógicas).

2017 - 2017

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Estágio curricular de espanhol, Enquadramento Funcional: Estagiária

Outras informações:
Estágio curricular de espanhol no Ensino Fundamental do Centro Pedagógico da UFMG. 150h.

2016 - 2017

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária

Outras informações:
Professora de Espanhol para Fins Acadêmicos, curso ofertado pelo Setor de Proficiência Linguística da Diretoria de Relações Internacionais e pela Faculdade de Letras. 180h de curso.

2014 - 2014

Nucleo da Criança

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária

Outras informações:
Estágio não obrigatório com crianças do Ensino Infantil e do Fundamental II. 76h48min.

2014 - 2015

PROJETO INCLUIR

Vínculo: Professora voluntária, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Professora voluntária de espanhol no Projeto Incluir, na Escola de Engenharia da Universidade Federal de Minas Gerais. 108h

2018 - 2018

Instituto Educacional Pampulha

Vínculo: Estagiária de espanhol no EM, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 4

Outras informações:
Estágio curricular de espanhol realizado no Ensino Médio, no colégio Chromos Pampulha, em Belo Horizonte. 150h.

2018 - 2018

Escola Livre de Idiomas

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 3

Outras informações:
Curso preparatório de proficiência em espanhol. 10h/aula.

2019 - 2020

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Residência Pedagógia em Português, Carga horária: 12

Outras informações:
Bolsista do Programa de Residência Pedagógica em Língua Portuguesa, programa que integra a Política Nacional de Formação de Professores e visa promover a imersão do estudante de licenciatura na escola de educação básica. Instituição de origem: Puc Minas. Escola-campo: Escola Municipal Maria de Magalhães Pinto. Carga horária: 440h.

2019 - 2019

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Tradutora (português/espanhol)

Outras informações:
Tradução português>espanhol na Revista @rquivo Brasileiro de Educação, Periódico Científico do Programa de Pós-Graduação em Educação da PUC Minas.

2019 - 2020

Tsx Escola de Idiomas Ltda

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 2

Outras informações:
Professora do curso de espanhol do Yázigi.

2019 - 2019

Escola Municipal Maria de Magalhães Pinto

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária de língua portuguesa, Carga horária: 10

Outras informações:
Estágio curricular em língua portuguesa: orientações legais e práticas de intervenção em língua e literatura. 122h.

2019 - 2019

Escola Municipal Maria de Magalhães Pinto

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária de língua portuguesa, Carga horária: 10

Outras informações:
Estágio curricular em língua portuguesa: práticas de intervenção pedagógica em língua materna e suas literaturas. 122h.

2019 - 2019

Escola Municipal Maria de Magalhães Pinto

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 1

Outras informações:
Professora voluntária de espanhol dos estudantes do terceiro ciclo (de 12 a 15 anos) na Escola Integrada. Carga horária semanal: 1h30.

2020 - 2021

Colégio Santa Maria Minas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora I grau, Carga horária: 22

Outras informações:
Aulas de espanhol para o Ensino Fundamental II.