Jelssa Ciardi Avolio

Jelssa Ciardi Avolio concluiu o Mestrado em Linguistica Aplicada pela PUC-SP em 1993 e o Doutorado em Educação pela Universidade de São Paulo em 1999. Foi Professora do Departamento de Francês da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo de 1982 a 2013. Atua nas áreas de Lexicografia Pedagógica Bilíngue e de Educação, mais particularmente do Ensino do Francês como língua estrangeira, com ênfase em Ensino a Distância e Ensino para fins específicos. Atualmente desenvolve projetos no âmbito editorial e no voluntariado, formação de formadores e capacitação para o ensino de línguas estrangeiras.

Informações coletadas do Lattes em 09/04/2019

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Educação

1994 - 1999

Universidade de São Paulo
Título: O Trajeto do Francês Instrumental no Brasil: dos Primórdios às Redes Telemáticas
João Teodoro D'Olim Marote. Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: francês instrumental; ensino a distância; ensino de línguas para fins específicos; Ensino Línguas Meios Digitais; História Ensino Línguas; Ensino Leitura em Francês. Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Tradução. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Didática de Línguas Estrangeiras. Setores de atividade: Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial; Educação Superior; Educação Média de Formação Técnica Ou Profissional.

Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem

1989 - 1993

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: Análise Comparativa De Prefácios De Livros Didáticos Para Ensino Do Francês Como Língua Estrangeira,Ano de Obtenção: 1993
Orientador: Maria Cecília Perez de Souza e Silva
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: análise discurso; livros didáticos; lingüística aplicada; análise prefácios; ensino do francês; didática de línguas estrangeiras. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Análise Livros Didáticos. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Tradução. Setores de atividade: Educação Superior; Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial; Educação Média de Formação Técnica Ou Profissional.

Graduação em Letras - Francês e Italiano

1974 - 1977

Universidade de São Paulo

Ensino Médio (2º grau)

1971 - 1973

Liceu Pasteur

Ensino Fundamental (1º grau)

1966 - 1970

Liceu Pasteur

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2014 - 2014

Curso de Expressão Verbal. (Carga horária: 20h). , Reinaldo Polito, RP, Brasil.

2014 - 2014

Filosofia Contemporânea. (Carga horária: 10h). , Casa do Saber, CS, Brasil.

2005 - 2005

Programa de Desenvolvimento de Lideranças. (Carga horária: 36h). , Fm Consultores, FM, Brasil.

2002 - 2002

Español Virtual I. (Carga horária: 30h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2002 - 2002

Hierarquia das Leis e a Educação a Distância. (Carga horária: 6h). , Associação Brasileira de Educação a Distância, ABED, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em Concevoir dispositifs enseign ouvert et à distance. , Centre National D'enseignement à Distance, CNED, França.

1999 - 1999

Pratiques Du Sous Titrage. , Assoc Profs Francês Est Sp, APFESP, Brasil.

1999 - 1999

Jogos Pedagógicos no Ensino de Idiomas. , Idées Delivery, ID, Brasil.

1997 - 1997

Extensão universitária em Internet Para Educadores. (Carga horária: 20h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1996 - 1996

Jornada de Lingua Francesa Problemas e Desafios na. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1996 - 1996

Softwares Educacionais no Brasil. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1996 - 1996

Telecomunicacoes e Educacao. , Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

1996 - 1996

Produção de Páginas Em Html. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1995 - 1995

Extensão universitária em Introdução Ao Sistema Operacional Unix e Internet. (Carga horária: 15h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1995 - 1995

Inglês Instrumental e o Uso do Computador. , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial, SENAC, Brasil.

1995 - 1995

Sistemas de Arquivos Universitários. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1995 - 1995

Introdução Ao Software Word For Windows. , Universidade São Judas Tadeu, USJT, Brasil.

1995 - 1995

Introdução Aos Sistemas Unix e Internet. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1995 - 1995

Sociedade e Conhecimento. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1994 - 1994

Extensão universitária em Como Usar a Internet no Brasil. (Carga horária: 18h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1994 - 1994

Extensão universitária em Inglês Instrumental Leitura Para Fins Acadêmicos N. (Carga horária: 30h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1994 - 1994

Internet no Brasil. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1994 - 1994

Introdução Ao Sistema Operacional Windows. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1994 - 1994

Introdução à Telemática. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1994 - 1994

Discurso Enunciação e Pragmática. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1994 - 1994

Pesquisa Lingüística e Informática. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal Bahia e Assoc Bras Lgtica, UFBA E ABRALIN, Brasil.

1992 - 1992

Renouvellement Prat Evaluatives. (Carga horária: 12h). , Bureau de Coopération Linguistique Et Educative Et Alliance Française, BCLE E AF, Brasil.

1991 - 1991

Metodologia de Pesquisa Em Sala de Aula. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1991 - 1991

Wordstar. , Colégio São Judas Tadeu, CSJT, Brasil.

1990 - 1990

Extensão universitária em Tópicos Em Ensino Aprendizagem de Língua Estrangei. (Carga horária: 42h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1986 - 1986

Perfectionnement Pour Des Professeurs de Français. , Université Laval e Ministère Des Relations Internationales, UL E MRI, Canadá.

1985 - 1985

Estágio de Introdução à Informática. (Carga horária: 20h). , Bureau d Action Linguistique, BAL, Brasil.

1982 - 1982

Didactique Français Langue Étrangère Ens. Ad. Spéc. , Centre D'études Et de Recherches Pour La Diffusion Du Français, CREDIF, França.

1979 - 1979

Stage Pédagogique Pour Des Professeurs de Français. , Centre International D'études Pédagogiques, CIEP, França.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Ensino a Distância.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Ensino de Línguas Para Fins Específicos.

    Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Planejamento e Avaliação Educacional/Especialidade: Avaliação de Sistemas, Instituições, Planos e Programas Educacionais.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Metodologia Línguas Estrangeiras.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Didática de Línguas Estrangeiras.

    Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Elaboração de Material Didático.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

AVOLIO, J. C. . Semana do Livro Francês. 2011. (Exposição).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . II Semana da Francofonia. 2009. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . VI Encontro sobre pesquisa na graduação em francês. 2009. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . II Colóquio em EALLEF. 2009. (Outro).

AVOLIO, J. C. . II Ciclo Palestras Práticas de Ensino Interdisciplinares. 2007. (Outro).

AVOLIO, J. C. . Simpósio Palavreando em francês/português/francês - Semana acadêmica PUCSP 2007. 2007. (Outro).

AVOLIO, J. C. . Simpósio Expressões culturais em língua francesa e interfaces - Semana acadêmica PUCSP 2007. 2007. (Outro).

AVOLIO, J. C. . Ciclo de Palestras Práticas de Ensino Interdisciplinares. 2006. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; HEHNES, Monica G . IV Encontro sobre Pesquisa na Graduação em Francês. 2006. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; HEHNES, Monica G ; PAGURA, Reynaldo José . Tradução e Interpretação na ESIT - Ecole Supérieure d´Interprètes et Traducteurs Paris III Sorbonne Nouvelle. 2005. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; HEHNES, Monica G . III Encontro sobre pesquisa na graduação em francês. 2005. (Outro).

AVOLIO, J. C. . SEDIFRALE XII Sesiones para docentes y investigadores del frances lengua extranjera. 2001. (Congresso).

AVOLIO, J. C. . INPLA (Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada). 2000. (Outro).

AVOLIO, J. C. . Simpósio Ensino do FLE (français langue étrangère): novas demandas, novas respostas. 2000. (Outro).

AVOLIO, J. C. . II Congresso Estadual de Professores de Francês. 2000. (Congresso).

AVOLIO, J. C. . VII Jornada Lingüístico-cultural da Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo. 1999. (Outro).

AVOLIO, J. C. . XII Congresso Nacional de Professores de Francês. 1995. (Congresso).

AVOLIO, J. C. . Quinta Soirée Française da Universidade São Judas Tadeu. 1995. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Groupe de Recherches Français Instrumental et documents sonores. 1993. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Groupe de Recherches Français Instrumental et enseignement de la littérature. 1993. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Groupe de Recherches et Réflexions en Français Instrumental: FI et enseignement de la langue au niveau secondaire. 1992. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Estágio de Formação de Professores de Francês Instrumental. 1992. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Groupe de Recherches Français Instrumental et cultures étrangères. 1992. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Jornada de Ensino Instrumental de Línguas. 1991. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Estágio de formação de professores de Francês Instrumental. 1991. (Outro).

AVOLIO, J. C. . II Simpósio dos Cursos de Letras e SEB (Secretário Executivo Bilíngüe) da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo: Do passado ao futuro: presentedificações de caminhos. 1991. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Encontro Nacional dos Representantes do Projeto Nacional de Francês Instrumental. 1990. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Mini-Stage de Formation de Professeurs de Français Instrumental. 1990. (Outro).

AVOLIO, J. C. . SEDIFRALE VII (Sesiones para docentes y investigadores del Frances Lengua Extranjera). 1989. (Congresso).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Terceira Soirée Française da Universidade São Judas Tadeu. 1989. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Segunda Soirée Française das Faculdades São Judas Tadeu. 1988. (Outro).

AVOLIO, J. C. . Apresentação do Seminário de Fundamentação Teórica de Língua Estrangeira no 1º e 2º períodos dos cursos da Faculdade de Comunicação e Filosofia da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. 1988. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Primeira Soirée Française das Faculdades São Judas Tadeu. 1987. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; CORACINI, Maria José R F ; MARINELLI, Vera Lucia . I Encontro Nacional de Francês Instrumental. 1986. (Outro).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Jornada de Discussão sobre o Ensino Instrumental de Línguas. 1982. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

3ª VISITA MONITORADA PUC PORTAS ABERTAS ÁREA LETRAS/FRANCÊS.Portes ouvertes pour le français. 2011. (Encontro).

Evolutions géopolitiques du monde contemporain. 2011. (Outra).

1ª VISITA MONITORADA PUC PORTAS ABERTAS ÁREA LETRAS/FRANCÊS.Portes ouvertes pour le Français. 2009. (Encontro).

II Colóquio em EALLEF.Organização do evento. 2009. (Encontro).

VI Encontro sobre pesquisa na graduação em francês.Organização do evento. 2009. (Encontro).

II Congresso de Pesquisa Discente. Debatedor Simpósio GIEF. 2008. (Congresso).

Soirée Emile Zola. 2008. (Outra).

V Encontro sobre pesquisa na graduação em francês.Consumo Culturalç e Terminologia. 2008. (Encontro).

1ª Semana Estudos Lg Inglesa PUCSP - Opening doors - Palestra "Tradução Jurídica", ministrada por Luciana Carvalho. 2007. (Outra).

I Colóquio Internacional de lexicografia pedagógica.Léxico em movimento: o caso do GIEF da PUC-SP. 2007. (Simpósio).

palestra ?Tradução: teoria e prática. 2007. (Outra).

Palestra "ONGs - Experiências", ministrada pela Profª Drª Míriam Faury. 2007. (Outra).

prog Volunt Empresarial- Voluntários Accor em ação.Voluntários Accor em ação - RECICLANDO PARA SER FELIZ. 2007. (Outra).

XVI Congresso Brasileiro de Professores de Francês. Le FLE à distance à la PUC-SP : onze ans après?. 2007. (Congresso).

Ciclo Palestras 2006: Palestra "Análise SWOT da vida de int´rprete e tradutor". 2006. (Outra).

I Ciclo de palestras práticas de ensino interdisciplinares.Palestra de abertura. 2006. (Outra).

IV Encontro sobre pesquisa na graduação em francês.Dix ans de FLE à distance à la PUCSP. 2006. (Encontro).

Palestra proferida pelo Prof Alain Grosrichard:. 2006. (Outra).

Racismo e Educação.Possibilidades de intervenção FLE no curso FOCO. 2006. (Oficina).

.Três pontos de vista para o curso Itinerários de Leitura em Francês a Distância. 2005. (Seminário).

.Pesquisa+Ensino+Extensão= Uma Regra de Três?. 2005. (Encontro).

III Encontro Sobre Pesquisa na Graduação em Francês.Pesquisa+Ensino+Extensão= Uma Regra de Três?. 2005. (Encontro).

XIX Seminário Nacional de Francês Instrumental/ VII Seminário Nacional de Línguas Instrumentais.O Trajeto do Francês Instrumental no Brasil. 2005. (Seminário).

2º Congresso Brasileiro Extensão Universitária. 2004. (Congresso).

Colloque Alliance Française.Colloque Annuel de l'Alliance Française de São Paulo. 2004. (Outra).

II Fórum Interno de Extensão Universitária.Forum extensão universitária. 2004. (Outra).

I Semana Acadêmica da PUC-SP.Educação a distância: desafios e perspectivas. 2004. (Simpósio).

VII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Mesa redonda Práticas Docentes e Ensino-Aprendizagem de Língua Estrangeira. 2004. (Congresso).

XIV Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa. 2004. (Encontro).

. Congresso Educação e Tecnologia para o Desenvolvimento Humano. 2003. (Congresso).

.E-Agora, Professor?Para Onde Vamos? Reflexão Sobre a Formação de Docentes On-line. 2003. (Simpósio).

.Encontro Trajetórias Profissionais. 2003. (Encontro).

.Educação a Distância na PUC/SP. 2003. (Encontro).

.I Encontro Sobre Pesquisa na Graduação em Francês. 2002. (Encontro).

.Encontro de alunos do curso de Tecnologia e Mídias Digiatais da PUC/SP. 2002. (Encontro).

.Comemorações do Dia Mundial Francofonia. 2002. (Outra).

I Fórum Interno de Extensão Universitária da PUC/SP.I Fórum Interno de Extensão Universitária da PUC/SP. 2002. (Outra).

Simpósio de Letras.Simpósio de Letras e SEB da Faculdade de Comunicação e Filosofia da PUC/SP. 2002. (Simpósio).

.Seminário Regional de Professores de Francês. 2001. (Seminário).

.Encontro Curso Letras da UFRJ. 2001. (Encontro).

Mesa-Redonda Francofonia e Lusofonia: Espaços Lingüísticos de Exceção.Semana Francophonie, Lusophonie, Multiphonie. 2001. (Outra).

Sesiones para docentes y investigadores del Frances lengua Extranjera XII. SEDIFRALE XII - Sesiones para docentes y investigadores del Frances lengua Extranjera. 2001. (Congresso).

. XX Congrès Mondial des Professeurs de Langues Vivantes. 2000. (Congresso).

. II Congresso estadual de Professores de Francês. 2000. (Congresso).

. FILE - Forum Internacional de Linguas Estrangeiras. 2000. (Congresso).

. 3e Congrès UNTELE Usage des nouvelles technologies dans l´enseignement des langues. 2000. (Congresso).

. X Congrès Mondial de la Fédération des Professeurs de Français. 2000. (Congresso).

.VI Simpósio de Letras da PUC/SP. 2000. (Simpósio).

.Colloque Annuel de l'Alliance Française de São Paulo. 2000. (Encontro).

.INPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Lingüístiuca Aplicada. 2000. (Encontro).

.Colloque Annuel de l'Alliance Française de São Paulo. 1999. (Encontro).

.Palestras do Curso de Especialização em Língua Portuguesa. 1999. (Outra).

do Espaço Docente-Discente da PUC/SP. Espaço Docente-Discente da PUC/SP. 1999. (Congresso).

Stage de Formation de Professeurs de Français.Stage de Formation de Professeurs de Français. 1999. (Outra).

VI Congresso Internacional de Educação a Distância. VI Congresso Internacional de Educação a Distância. 1999. (Congresso).

VII Encontro de Tradução da Universidade Presbiteriana Mackenzie.VII Encontro de Tradução da Universidade Presbiteriana Mackenzie. 1999. (Encontro).

.V Simpósio de Letras: O Profissional de Letras-Desafios do Terceiro Milênio. 1998. (Simpósio).

Colóquio Internacional Pesquisa, Ensino de Línguas Estrangeiras e Mercado: Encontros e Espaços.Colóquio Internacional Pesquisa, Ensino de Línguas Estrangeiras e Mercado: Encontros e Espaços. 1998. (Outra).

.XIX Congrès Mondial de la Fédération internationale des professeurs de langues vivantes. 1997. (Seminário).

.Séminaire de Français sur Objectifs Spécifiques. 1997. (Seminário).

.I Encontro Nacional de Política de Ensino de Línguas Estrangeiras. 1996. (Encontro).

48a. Reunião Anual da SBPC. 48a. Reunião Anual da SBPC. 1996. (Congresso).

Congresso Educando Comdex/Sucesu. 1996. (Congresso).

IV Simpósio de Letras e SEB - das Origens à Modernidade.IV Simpósio de Letras e SEB - das Origens à Modernidade. 1996. (Simpósio).

IX Congrès Mondial de la FIPF. IX Congrès Mondial de la FIPF- Fédération Internationale des Professeurs de Français. 1996. (Congresso).

. World conference computers in education. 1995. (Congresso).

. XII Congresso Nacional de Professores de Francês. 1995. (Congresso).

. Terceira Jornada de Informática e Educação, SENAC. 1995. (Congresso).

.Primeira Sessão de Formação Contínua de 1995. 1995. (Encontro).

Forum Latino-Americano do Uso de Redes Eletrônicas na Educação e Cultura.Forum Latino-Americano do Uso de Redes Eletrônicas na Educação e Cultura. 1995. (Encontro).

I Maratona Interdisciplinar "O quê é produzir conhecimento".I Maratona Interdisciplinar O quê é produzir conhecimento. 1995. (Outra).

I Simpósio Multidisciplinar da Universidade São Judas Tadeu: A Pesquisa na Universidade Particular. I Simpósio Multidisciplinar da Universidade São Judas Tadeu:l A Pesquisa na Universidade Particular. 1995. (Congresso).

Semana Clarice Lispector.Semana Clarice Lispector. 1995. (Encontro).

VI Programa de Formação Pedagógica. VI Programa de Formação Pedagógica. 1995. (Congresso).

. SEDIFRALE IX (Sesiones para docentes y investigadores del frances lengua extranjera. 1994. (Congresso).

.III Simpósio dos cursos de Letras e SEB (Secretário Executivo Bilíngüe) da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Interface: línguas, artes e tecnologia. 1994. (Simpósio).

.Conférences de la Maîtrise en français langue étrangère. 1994. (Outra).

Semana do Tradutor.Semana do Tradutor da Universidade São Judas Tadeu. 1994. (Encontro).

Seminário Inter-Universitário sobre o Ensino do Francês Para Fins Específicos.Seminário Inter-Universitário sobre o Ensino do Francês Para Fins Específicos. 1994. (Seminário).

XLII Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo).XLII Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo). 1994. (Seminário).

.Festival de LACCE da Universidade São Judas Tadeu. 1993. (Encontro).

Français Instrumental et documents sonores.Français Instrumental et documents sonores. 1993. (Encontro).

Français Instrumental et enseignement de la littérature.Français Instrumental et enseignement de la littérature. 1993. (Encontro).

INPLA (Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada).INPLA (Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada). 1993. (Encontro).

Oficina Grupo Estudos Teleinformática e Ensino Línguas.GETEL - Grupo Estudos Teleinformática e Ensino Línguas, da Escola do Futuro da USP. 1993. (Oficina).

XI Congresso Nacional da Associação Brasileira de Professores de Francês. XI Congresso Nacional da Associação Brasileira de Professores de Francês. 1993. (Congresso).

. II Congresso nacional de professores de frances da Argentina. 1992. (Congresso).

. Français Instrumental et enseignement de la langue au niveau secondaire. 1992. (Congresso).

. III Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. 1992. (Congresso).

.Colloque Langue et Entreprise. 1992. (Simpósio).

.Français Instrumental et cultures étrangères. 1992. (Encontro).

.II EPLE - Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras: alemão, espanhol, francês, inglês e italiano. 1992. (Encontro).

44ª Reunião Anual da SBPC (Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência). 44ª Reunião Anual da SBPC (Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência). 1992. (Congresso).

8 Sesiones para docentes y investigadores del frances lengua extranjera. SEDIFRALE 8 - Sesiones para docentes y investigadores del frances lengua extranjera. 1992. (Congresso).

Forum Internazionale della Traduzione e dell'Interpretariato. 1992. (Outra).

II Congresso Brasileiro de Parceria Universidade-Empresa. II Congresso Brasileiro de Parceria Universidade-Empresa. 1992. (Congresso).

semana de reciclagem de professores de francês da rede municipal de ensino em São Paulo.Semana de reciclagem de professores de francês da rede municipal de ensino em São Paulo. 1992. (Encontro).

.Orientação Técnica da CENP - Coordenadoria da Secretaria Estadual da Educação de Sao Paulo. 1991. (Encontro).

II INPLA Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada.II INPLA Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada. 1991. (Seminário).

II Simpósio dos Cursos de Letras e SEB (Secretário Executivo Bilíngüe) da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo: Do passado ao futuro: presentedificações de caminhos.II Simpósio dos Cursos de Letras e SEB (Secretário Executivo Bilíngüe) da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo: Do passado ao futuro: presentedificações de caminhos. 1991. (Simpósio).

X Congresso Nacional de Professores de Francês. X Congresso Nacional de Professores de Francês. 1991. (Congresso).

. IV Spring Conference da APLIESP (Associação dos Professores de Língua Inglesa do Estado de São Paulo). 1990. (Congresso).

.Seminário Internacional de Transferência de Tecnologia de Pesquisas e Serviços. 1990. (Seminário).

.Orientação Técnica da CENP - Coordenadoria da Secretaria Estadual da Educação de Sao Paulo. 1990. (Encontro).

.Painel: Habilidades envolvidas nos diferentes níveis de língua. 1990. (Outra).

I Encontro dos representantes das universidades vinculadas ao Projeto Nacional de Francês Instrumental.I Encontro dos representantes das universidades vinculadas ao Projeto Nacional de Francês Instrumental. 1990. (Encontro).

IV Encontro Nacional de Tradutores.IV Encontro Nacional de Tradutores. 1990. (Encontro).

Table-ronde Publics spécifiques et communication spécialisée.Table-ronde Publics spécifiques et communication spécialisée. 1990. (Outra).

. II Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. 1989. (Congresso).

.IV Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística. 1989. (Encontro).

II ENFI (Encontro Nacional de Francês Instrumental).II ENFI - Encontro Nacional de Francês Instrumental. 1989. (Outra).

I Simpósio Profissão e Pesquisa em Revisitação.I Simpósio de Letras: Profissão e Pesquisa em Revisitação. 1989. (Simpósio).

Orientação Técnica da CENP - Coordenadoria da Secretaria Estadual da Educação de Sao Paulo.Orientação Técnica da CENP - Coordenadoria da Secretaria Estadual da Educação de Sao Paulo. 1989. (Encontro).

Sesiones para docentes y investigadores del Frances Lengua Estranjera. SEDIFRALE 7 - Sesiones para docentes y investigadores del Frances Lengua Estranjera. 1989. (Congresso).

XXXVI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.XXXVI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 1989. (Seminário).

7º Congresso Mundial da Fédération Internationale de Professeurs de Français. 7º Congresso Mundial da Fédération Internationale de Professeurs de Français. 1988. (Congresso).

Jornada de Estudos Sobre Produção de Textos e Ensino de Línguas.Jornada de Estudos Sobre Produção de Textos e Ensino de Línguas. 1987. (Encontro).

. 1º Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. 1986. (Congresso).

.I Encontro Nacional de Francês Instrumental, realizado na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. 1986. (Encontro).

.Seminário de Harmonização do Ensino do Francês. 1986. (Encontro).

XXVIII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.XXVIII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 1984. (Seminário).

4º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa - A Caminho de uma Gramática de Texto. 1983. (Congresso).

XXV Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo).XXV Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo). 1982. (Seminário).

. V Congresso Mundial da Federação Internacional de Professores de Francês. 1981. (Congresso).

Encontro de Professores de Francês - CENP - Coordenadoria de Estudos e Normas Pedagógicas da Secretaria Estadual da Educação de São Paulo.Encontro de Professores de Francês - CENP - Coordenadoria de Estudos e Normas Pedagógicas da Secretaria Estadual da Educação de São Paulo. 1981. (Encontro).

Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.XXIV GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 1981. (Seminário).

.Simpósio Nacional sobre as culturas e literaturas de expressão francesas e implantação de centros de línguas nas escolas de 1º e 2º graus. 1980. (Simpósio).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Viviane do Amaral Ferini

AVOLIO, J. C.; BARROS, Lidia Almeida; NUNES, José Horta. Dicionário terminológico bilíngüe francês- português de termos jurídicos: tratamento terminográfico e reflexões sobre terminologia bilíngüe. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Dílton Serra

AVOLIO, J. C.; KUNDMANN, Maria Sabina; FERNANDEZ, Isabel Gretel Maria Eres. O Enfoque por Tarefas no Ensino/Aprendizagem da Língua Estrangeira. 2004. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Magali Sanches Duran

AVOLIO, J. C.; XATARA, Cláudia Maria; SILVA, Maria Cristina Parreira da. Dicionários Bilíngües Pedagógicos: análise, reflexões e propostas. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Monica Galliano Hahnes

AVOLIO, J. C.; MALUF, Maria Regina; LEME, Maria Isabel da Silva. A Formação de Professores para o Ensino Instrumental de Língua Estrangeira. 2004. Dissertação (Mestrado em Educação (Psicologia da Educação)) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Sueli da Costa

AVOLIO, J. C.; BRANDÃO, Helena H Nagamine; ISHIHARA, Tokiko. Publicidade e Reformulação. 2003. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Marcus Vinícius C

AVOLIO, J. C.; CINTRA, A. M. M.; SIQUEIRA, J. H. S.. Brasileiro. O computador e o ensino de redação. 2001. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Claudia Ozon Caldo

AVOLIO, J. C.; CASELLA, P. B.; KUNDMANN, Maria Sabina; MOSCA, L. L. S.; ISHIHARA, Tokiko. Texto Jurídico e Procedimentos de Reformulação Discursiva. 2013. Tese (Doutorado em Letras Modernas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas-USP.

Aluno: Maria Eugênia Witzler d´Esposito

AVOLIO, J. C.; Freire, Maximina M.; CELANE, M. A. A.; OKUINGHTTONS, M. F. M.; Neves, R.. Um Curso Online para Professores da Rede Estadual. 2012. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: José Hamilton Maruxo Junior

AVOLIO, J. C.; ISHIHARA, Tokiko; DAHLET, Véronique Marie Braun; MIRANDA, H. T.; MOSCA, L. L. S.. Percursos Argumentativos Labirínticos no Texto de Vulgarização Científica. 2012 - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas-USP.

Aluno: Maria Eugênia Witzler d´Esposito

AVOLIO, J. C.; CELANE, M. A. A.; Freire, Maximina M.; OKUINGHTTONS, M. F. M.. Prática escrita em língua inglesa para a rede estadual sob a perspectiva da complexidade. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Maria Eugênia Witzler d´Esposito

AVOLIO, J. C.; FREIRE, M. M.; OKUINGHTTONS, M. F. M.. Prática escrita em língua inglesa para o ensino regular sob a perspectiva da complexidade: um curso on-line de formação de professores. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Estudos Pós-Graduados em LAEL) - PUC-SP.

Aluno: Maria Eugênia Witzler d´Esposito

FREIRE, M. M.;AVOLIO, J. C.. Prática Escrita em Língua Inglesa para o Ensino regular sob a Perspectiva da Complexidade: um Curso On-line de Formação de Professores. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Mislene Inocêncio Pereira

GERALDINI, Alexandra;FAURY, Mára LuciaAVOLIO, J. C.. Batouala et la negritude: l´affirmation de la littérature noire francophone. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem em Língua e Literaturas de Exp) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Olivia Selma Gomes

AVOLIO, J. C.; GERALDINI, Alexandra;FAURY, Mára Lucia. Impressionisme et symbolisme: le parcours du thème selon la critique thématique. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem em Língua e Literaturas de Exp) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Osmar Barbin

AVOLIO, J. C.; GERALDINI, Alexandra;FAURY, Mára Lucia. Les coulisses du livre. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem em Língua e Literaturas de Exp) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Edmilson da Silva

AVOLIO, J. C.; GERALDINI, Alexandra;FAURY, Mára Lucia. Formation de tuteurs de FOS à distance: la réponse à un besoin spécifique. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem em Língua e Literaturas de Exp) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Vanessa Lima da Silva

AVOLIO, J. C.FAURY, Mára Lucia; Kuntz, Maria Cristina V.. Français sur objectifs spécifiques: l´enseignement du français pour des touristes - vers uns redéfinition. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem em Língua e Literaturas de Exp) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Nicia Souza Carvalho

AVOLIO, J. C.FAURY, Mára Lucia; Kuntz, Cristina. Gigi - La reprise - Les images féminines chez Robbe-Grillet. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem em Língua e Literaturas de Exp) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Heloina de Araujo Silva

AVOLIO, J. C.FAURY, Mára LuciaMARINELLI, Vera Lucia. La diffusion de la culture française et le projet de l´ACCA - année culturelle chez ACCOR. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem em Língua e Literaturas de Exp) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Alessandra A

AVOLIO, J. C.FAURY, Mára LuciaMARINELLI, Vera Lucia. O. Chinen. L´argot en français moderne et son évolution. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem em Língua e Literaturas de Exp) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Maria Rita Toffoli de Almeida

AVOLIO, J. C.FAURY, Mára LuciaMARINELLI, Vera Lucia. Les fables et les bandes dessinées. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem em Língua e Literaturas de Exp) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Rafael Francisco Basso Alves

AVOLIO, J. C.FAURY, Mára Lucia; SAMPAIO, G.. O Processo Judicial de Madame Bovary. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Luana Wverwiska Cotrin Negreiros

AVOLIO, J. C.FAURY, Mára Lucia; NASCIMENTO, Jarbas Vargas. Ourika : gênero e negritude. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Wilson Santos Souza

AVOLIO, J. C.; GERALDINI, Alexandra; CAMPOS, K.. A Internet como Ferramenta para o Aprendizado da Língua Francesa. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Francesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Patrícia Bettoi Cavalcanti

AVOLIO, J. C.MARINELLI, Vera Lucia; LESSA, A.. Língua de Sinais Francesa e Língua de Sinais Brasileira - Um Breve Estudo Comparativo. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Francesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: João Bosco da Silva

AVOLIO, J. C.FAURY, Mára Lucia; PICCOLO, C.. O Panorama do Amor em MANON LESCAUT. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Francesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Felipe Pereira Laurentino de Melo

AVOLIO, J. C.; GONCALVES, E.. Análise de Discursos Publicitários no Jornal Francês Le Figaro no Século XX. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Francesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Nilce Vieira da Costa

AVOLIO, J. C.; GERALDINI, Alexandra; CAMPOS, K.. EaD no Ensino de Línguas. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Paula Ferreira Yonashiro

AVOLIO, J. C.; Duarte, V.L.C.. O Papel dos Componentes Afetivos e da motivação no Processo de Ensino/Aprendizado de língua inglesa: uma experiência com alunos de um instituto de línguas. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Victor Otavio Carvalho Marques

AVOLIO, J. C.FAURY, Mára Lucia. O Narrador Céliniano em Voyage au bout de la nuit. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Camila Roso de Oliveira

AVOLIO, J. C.; Crescitelli, Mercedes F. de C.; GERALDINI, Alexandra. Recursos Tecnológicos: Uso e Aproveitamento na Escola. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Elaine dos Santos Melo

AVOLIO, J. C.FAURY, Mára Lucia; OLIVEIRA, M. R. D.. . Deus e o Sol em L´Étranger, de Albert Camus. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Ana Paula Faria Savioli

AVOLIO, J. C.; Weischtordt, V.. Os elementos lexicográficos de dicionários e glossários bilíngues inglês-português. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Rita Jover

AVOLIO, J. C.; PIETRARÓIA, Cristina M Casadei; DAMATO, Diva B. Opacidades e Transparências: tipologias textuais e leitor modelo na definição de parâmetros para a construção de um curso de Francês Instrumental. 2005. Outra participação, Universidade de São Paulo.

Aluno: Mônica Galliano Hehnes

AVOLIO, J. C.; MALUF, Maria Regina; LEME, Maria Isabel da Silva. A Questão de Formação de Professores para o Ensino de Língua Estrangeira Instrumental. 2004. Outra participação, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Dílton Serra

AVOLIO, J. C.; KUNDMANN, Maria Sabina; FERNANDEZ, Isabel Gretel Maria Eres. O Enfoque porTarefas no Ensino/Aprendizagem da Língua Estrangeira. 2003. Outra participação, Universidade de São Paulo.

Aluno: Sueli da Costa

AVOLIO, J. C.; ISHIHARA, Tokiko; BRANDÃO, Helena H Nagamine. As Vozes da Publicidade. 2002. Outra participação, Universidade de São Paulo.

Aluno: Marcus Vinícius C

AVOLIO, J. C.; CINTRA, A. M. M.; SIQUEIRA, J. H. S.. Brasileiro. O computador e o Ensino de Redação. 2001. Outra participação, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

AVOLIO, J. C.; GHIRARDI, A. L. R.; LEITE, G. M. M.; FERREIRA, L. F.; GEOCZE, S.;MARINELLI, Vera Lucia. Concurso Professor Adjunto Área Língua Francesa. 2012. Universidade Federal de São Paulo.

AVOLIO, J. C.; Franchon-Cabrera, Claudine; DAMATO, Diva B; Rodrigues Alves, Maria Claudia; PIETRARÓIA, Cristina M Casadei; Nadalin, Eduardo. Seleção de Candidatos para atuação como leitor em universidades Francesas. 2010. Consulado Geral da França em São Paulo.

AVOLIO, J. C.; GERALDINI, Alexandra; Dantas, Marta Pragana. Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Adjunto I - Área de Língua Francesa. 2009. Universidade Federal da Paraíba.

AVOLIO, J. C.; PIETRARÓIA, Cristina M Casadei; MOUZAT, Alain; PASSOS, Gilberto Pinheiro; PEREIRA, Ligia Fonseca. Concurso de Professor Adjunto I na área de Francês Instrumental. 2006. Universidade Federal de São Paulo.

AVOLIO, J. C.; SCHERER, Amanda Eloína; PIETRARÓIA, Cristina M Casadei; CUNHA, José Carlos Chaves da; DAHLET, Véronique Marie Braun. Concurso público para provimento de um cargo de Prof Dr ref MS-3 em RDIDP depto Letras Modernas área de Lg e Literat Francesa. 2005. Universidade de São Paulo.

AVOLIO, J. C.; MONTEIRO, Sandra Lopes; LISBOA, Maria Fernanda; DESSARTRE, Nathalie; FONSECA, Maria Ruth Ferreira Scalise Taques. Concurso de Ingresso Professor Auxiliar. 2005. Universidade Federal do Paraná.

AVOLIO, J. C.; PONGE, R.; BARBISAN, L. B.. Concurso de Ingresso na Carreira do Magistério.. 2003. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

AVOLIO, J. C.; SAVIETTO, Maria Do Carmo; WIMMER, Norma. Concurso Público de Provas e Títulos para provimento de um cargo de Professor Assistente. 2003. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

AVOLIO, J. C.; SCHERER, Amanda Eloína; KUNDMANN, Maria Sabina; REIS, M. A. T.; PIETRARÓIA, Cristina M Casadei. Concurso Provimento Prof Dr Depto Letras Modernas, área Língua e Literatura Francesa. 2002. Universidade de São Paulo.

AVOLIO, J. C.. Concurso de Acesso de Vera Lucia Marinelli. 2000. Faculdades de Tecnologia de São Paulo.

AVOLIO, J. C.MARINELLI, Vera Lucia. Concurso de Ingresso de Maria Elizabeth Segurado. 2000. Faculdades de Tecnologia de São Paulo.

AVOLIO, J. C.FAURY, Mára Lucia. Concurso de Acesso de Nilza de Campos Becker. 1997. Faculdades de Tecnologia de São Paulo.

AVOLIO, J. C.; VILELA, N. S.. Concurso de Ingresso na Carreira Docente. 1996. Universidade Federal de Uberlândia.

AVOLIO, J. C.MARINELLI, Vera Lucia. Seleção de candidatos a intercâmbio estudantil na Université de Genève. 2011. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

AVOLIO, J. C.. Sessão de debate preparatório para exame de qualificação. 2004. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

AVOLIO, J. C.; DAMATO, Diva B; PALMA, D. V.. Concurso Ingresso Carreira Magistério, PUC/SP. 2002. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

AVOLIO, J. C.; BARBARA, L.; MAGALHÃES, M. C.. Comitê avaliador de bolsa-sandwich de Terezinha Sprenger. 2002. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

AVOLIO, J. C.. Banca Examinadora de Grupo de Estudo do Regime de IC. 1998. Universidade São Judas Tadeu.

AVOLIO, J. C.. membro do júri DELF-Diplôme d'Etudes en langue française e DALF- Diplôme Approfondi en langue française. 1996. Ministério Francês da Educação.

AVOLIO, J. C.. membro do júri DELF-Diplôme d'Etudes en langue française e DALF- Diplôme Approfondi en langue française. 1995. Ministério Francês da Educação.

AVOLIO, J. C.. membro do júri DELF-Diplôme d'Etudes en langue française e DALF- Diplôme Approfondi en langue française. 1994. Ministério Francês da Educação.

AVOLIO, J. C.. membro do júri DELF-Diplôme d'Etudes en langue française e DALF- Diplôme Approfondi en langue française. 1993. Ministério Francês da Educação.

AVOLIO, J. C.. membro do júri DELF-Diplôme d'Etudes en langue française e DALF- Diplôme Approfondi en langue française. 1992. Ministério Francês da Educação.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Heloisa Collins

AVOLIO, J. C.;COLLINS, Heloisa; HOCHGREB, N.; SILVA, M. C. P. S. E.. Análise Comparativa de Prefácio de Livros Didáticos para Ensino do Francês como Língua Estrangeira. 1993. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Mára Lucia Faury

ORIENTADOR, João Theodoro D'olim Marote;FAURY, M. L.; COLLINS, H.; BARUFI, L.; BIZZO, N.. O trajeto do Francês Instrumental no Brasil: dos primórdios às redes telemáticas. 1999. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade de São Paulo.

Mára Lucia Faury

ORIENTADOR, João Theodoro D'olim Marote;FAURY, M. L.; BARUFI, L.. Francês instrumental à distância (titulo provisório da tese). 1997. Exame de qualificação (Doutorando em Educação) - Universidade de São Paulo.

Maria Cecília Pérez de Souza e Silva

SOUZA E SILVA, M. C. P.. ANÁLISE COMPARATIVA DE PREFÁCIOS DE LIVROS DIDÁTICOS PARA O ENSINO DE FRANCÊS - LÍNGUA ESTRANGEIRA. 1993. Outra participação, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Natália Oliveira Rigotti Brito

A importância do Intercultural no Ensino de FLE e o papel da Internet nesse contexto; Início: 2013; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; (Orientador);

Alessandra Alves de Oliveira Chinen

L´argot en français moderne et son évolution au cours de l´histoire; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem em Língua e Literaturas de Exp) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Heloina de Araujo Silva

La diffusion de la culture française et le projet ACCA - Année culturelle chez Accor; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem em Língua e Literaturas de Exp) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Vanessa Lima da Silva

Français sur objectifs spécifiques: l´enseignement du français pour des touristes - vers une redéfinition; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem em Língua e Literaturas de Exp) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Alexandre Berdnikoff

Influences de la gastronomie française au Brésil; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem em Língua e Literaturas de Exp) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Wilson Santos Souza

a internet como ferramenta para o aprendizado do idioma francês; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Felipe Pereira Laurentino de Melo

Análise de Discursos Publicitários no Jornal Francês Le Figaro no Século XX; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Renata Suzane Costa

Levantamento de Falhas no estímulo à Leitura em Crianças da sexta série do Ensino Fundamental; 1998; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade São Judas Tadeu; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Greicy Escupeliti Ferreira da Rocha

Levantamento de Falhas no estímulo à Leitura em Crianças da sexta série do Ensino Fundamental; 1989; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade São Judas Tadeu; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Elzanice Dias Peixoto

O Petit Prince de Saint-Exupéry em sala de aula; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, CEPE PUCSP; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Julia Sarmento Sales

Léxico em gastronomia: uma forma appétissante de estudar francês; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, CEPE PUCSP; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Isabella Fernanda dos Santos

Uma aventura turístico-pedagógica: SP/França/SP; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Turismo) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Eduardo Michalany de Andrade

A atualidade internacional em Francês pelas ondas da RFI (Radio France Internationale); 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Aline Bauer Leone

Cultura e Civilização no Ensino do FLE: Feitos e Efeitos; 2006; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Tamara Barbato dos Santos

Estudo Lexical em Direito Ambiental; 2006; Iniciação Científica; (Graduando em Direito) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Mathias Touchon Fingermann

Caracterização sócio-cultural e lingüística da região Languedoc-Roussillon; ; 2006; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC-SP; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Raphael Shiguemi Kato

A influência do Código de Napoleão no Direito Civil Brasileiro: um estudo comparativo; 2005; 0 f; Iniciação Científica - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Andréa Carolina Muniz Pires

Estágio Supervisionada numa Sala de Aula Virtual; 2000; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Ana Maria Kroiter

Ensino do Francês na Periferia de São Paulo - uma realidade incontestável; 1999; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Béatrice Vogt de Toledo Cruz

Lecticiel; 1994; 0 f; Iniciação Científica - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Barbara Eliza Alves Martins

La transsibérienne; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Camila Sanches Zorlini

Histoire de lapeinture surréaliste; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Clarissa Berta de Campos Macedo

Deus e os homens; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Isis Pompilio Fuin

Moscou: patrimônio arquitetural; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Luciana Espíndola Corrêa

Enseigner et comprendre; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Natália Mendes de Almeida Silva

A criança posta nua; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Vanessa Ferrer Caraponale

A construção do "local" na França; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Amanda Massa

La vie dans la banlieue de Marseille; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Isis Pompilio

L´influence de la Russie en France: une introduction; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Julia Sarmento Sales

Un tour par les fériés français; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Barbara Martins

Lexique portugais/français/portugais en analyses médicales; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Marianne Balduíno Ferreira

Quelques symboles français; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Madalena Andreia da Silva

Panorama de la chanson française contemporaine de 1950 à nos jours; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Amanda Massa

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino do Francês; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Bruno de Moraes Oliveira

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino do Francês; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Diana Alves Pereira

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino do Francês; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Gilson Rodrigues

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino do Francês; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Gisele da Silva Campos

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino do Francês; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Kelaine Silva de Azevedo

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino do Francês; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Kuntuala Silva e Oliveira

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino do Francês; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Leonardo Moraes Fraga

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino do Francês; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Leticia Chaves Cuesta da Silva

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino do Francês; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Luciene Saad Carnavale

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino do Francês; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Marcos Vinicius Martins Gimenez

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino do Francês; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Mariana de Oliveira de Campos

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino do Francês; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Sabina Lourenço de Souza

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino do Francês; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Thalita Gameleira do Rego

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino do Francês; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Aline Bauer Leone

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Mathias Touchon Fingermann

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Leslie Bush

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Madalena Andreia da Silva

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Mariane Balduino Ferreira

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Madalena Andreia da Silva

elaboração de curso de FLE para crianças; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Marianne Balduíno Ferreira

elaboração de curso de FLE para médicos em viagem de estudos; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Aline Bauer Leone

elaboração de curso de FLE para radialistas esportivos; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Leslie Bush

elaboração de curso de FLE para estudantes de Graduação em Turismo; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Mathias Touchon Fingermann

elaboração de curso de FLE para secretárias executivas; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Jorge de Nascimento Nonato Otinta

Journal Lettres et Voix / Cultura e Civilização; 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Sonia Regina de Oliveira

Journal Lettres et Voix / Grammaire et littérature; 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Andréa Carolina Muniz Pires

Journal Lettres et Voix / Musique et curiosités de langue; 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Isabel Rocha

Journal Lettres et voix / Tradução; 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Jorge de Nascimento Nonato Otinta

Tradução de texto sobre Civilização e Cultura; 2000; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Ana Maria Kroiter

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Dílton Serra

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Ducinete Pereira de Resende

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Ana Francisca Martins de Andrade

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Guiomar Marins Justino de Oliveira

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Sonia Maria Ferreira Soares

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Ana Francisca Martins de Andrade

Des verbes qui posent des problèmes; 1998; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Solange Rafael Timoteo

Mai 68, La Folie dans le Monde; 1998; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Ana Carolina Cabañas da Silva

La cinquième république de Charles de Gaulle (1958-1969); 1998; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Inês Polegatto

La cohésion et la cohérence dans le texte à l'écrit; 1998; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Inês Polegatto

Lexique dans le domaine de l´informatique; 1998; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Eleonora Cerqueira Lima Amorim

Marcel Ducham 1887-1968 L´art contre l´art; 1998; 18 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Guiomar Marins Justino de Oliveira

La Géographie de la France; 1998; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Adriana Rodrigues da Silva

Matériel didactique; 1998; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Fernanda Lima Friedrich

Fichier de mouvements artistiques; 1998; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Rafaela Verissimo Jaccoud

Un exercice de traduction; 1998; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Valéria Cristina de Oliveira

Racisme; 1998; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Lilia Hachyia

Les femmes damnées de Baudelaire: Les Fleurs du Mal et la présentation de la femme; 1998; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Fernanda Lima Friedrich

Variations Liriques; 1998; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Candy Florêncio Thomé

La France face à l'union européenne; 1998; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Andréa Carolina Muniz Pires

terceira República de Charles de Gaulle; 1998; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Daniela Maria Morenghi

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1997; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Rafaela Verissimo Jaccoud

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1997; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Adriana Rodrigues da Silva

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1997; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Carlota Michelle Garcia de França da Silveira

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1997; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Emerson Cappelletti

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1997; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Erica Elisa Sampaio Duarte

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1997; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Fabiola Passeto Ferreira de Castro

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1997; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Juliana Fischer

Chansons françaises; 1996; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Milena Taccola

Expressions idiomatiques; 1996; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Ana Paula Barbosa Rizério Cortes

Les Origines de la Langue Française; 1996; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Erica Elisa Sampaio Duarte

Lexique éditorial; 1996; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Fabiola Passeto Ferreira de Castro

Les élèves racontent; ,; ; 1996; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Béatrice Vogt de Toledo Cruz

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1995; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Denise Aparecida Gomes de Souza

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1995; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

LEILA MARIA PEREIRA

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1995; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Monica G Hehnes

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1995; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Sueli Maria Carnevalli

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1995; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Sandra Sayuri Nomura

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1995; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Edilaine Correa

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1993; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Silvio Barbosa de Macedo

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1993; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Valderez Mazziero

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1993; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Milton Inácio

Trabalho Monográfico Relatando Estágio Supervisionado em Prática de Ensino; 1989; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Jelssa Ciardi Avolio;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

João Teodoro d'Olim Marote

O trajeto do Francês instrumental no Brasil: dos primórdios às redes telemáticas; 1999; 0 f; Tese (Doutorado em Letras (Est; Comp; de Liter; de Língua Portuguesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: João Teodoro d'Olim Marote;

Mathias Touchon Fingermann

Caracterização sócio-cultural e lingüística da região Languedoc-Roussillon; Início: 2006; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica, CEPE; (Orientador);

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • AVOLIO, J. C. . Une expérience en études individuelles. Revista Partout, SP, p. 112-113, 1997.

  • AVOLIO, J. C. . Lecticiel e o ensino do francês na PUC/SP. Rencontres (PUCSP) , p. 27-48, 1996.

  • AVOLIO, J. C. . Il Faut savoir aimer l'instrumental. The Especialist , v. 16, n.1, p. 39-46, 1995.

  • AVOLIO, J. C. . Quando o professor senta-se no banco dos alunos ou O aluno de instrumental do ponto de vista do professor,. Rencontres (PUCSP) , n.6, p. 91-113, 1995.

  • AVOLIO, J. C. . Vitamines et sport. Dossier Français Des Spécialités, p. 35-38, 1994.

  • AVOLIO, J. C. . Autour du Français Instrumental/ Pós-Graduandos II-PUC/SP. Bulletin de Français Instrumental, n.16, p. 26-30, 1991.

  • AVOLIO, J. C. . Perspectivas do Ensino Instrumental de Línguas. Bulletin de Français Instrumental, n.16, p. 72-74, 1991.

  • AVOLIO, J. C. ; MACHADO, Maria Inês Nogueira . Português Instrumental para Estrangeiros. Bulletin de Français Instrumental, n.16, p. 26-30, 1991.

  • AVOLIO, J. C. . J'accuse. Bulletin de Français Instrumental, n.9, p. 14-27, 1990.

  • AVOLIO, J. C. ; AUBERT, B. ; DROUÈRE, M. ; HENAO, M. ; OLIVIÉRI, C. ; PORCHER, L. ; BEACCO, J. C. ; LEHMANN, D. . Publics spécifiques et communication spécialisée. Le Français dans le Monde , p. 170-175, 1990.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Textes à prendre, textes à jeter. Bulletin de Français Instrumental, n.10, p. 2-11, 1990.

  • AVOLIO, J. C. . A quoi pensent les professeurs de français?. Bulletin de Français Instrumental, n.6, p. 21-35, 1989.

  • AVOLIO, J. C. . Du texte scientifique au texte de vulgarisation. Bulletin de Français Instrumental, n.8, p. 15-29, 1989.

  • AVOLIO, J. C. ; MARINELLI, Vera Lucia . Le rôle du Français Instrumental dans un cours de SEB. Bulletin de Français Instrumental, n.7, p. 43-57, 1989.

  • AVOLIO, J. C. ; CORACINI, Maria José R F ; MARINELLI, Vera Lucia . Ficha Pedagógica do texto L´Immunologie. Bus Français, SP, 1989.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia ; CORACINI, Maria José R F . Variations sur un même texte: expérience en cours de français instrumental. Bulletin de Français Instrumental, n.1, p. 9-15, 1988.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Avec une bande dessinée en salle de classe. Bulletin de Français Instrumental, n.2, p. 19-21, 1988.

  • AVOLIO, J. C. . Le Combi au secondaire.. Bulletin de Français Instrumental, n.4, p. 45-48, 1988.

  • AVOLIO, J. C. ; MARINELLI, Vera Lucia ; CORACINI, Maria José R F . Mieux lire pour mieux écrire. Revue pour Enseignants de Français Langue Etrangère , n.7, p. 6-9, 1983.

  • AVOLIO, J. C. ; CORACINI, Maria José R F . La grammaire: une expérience en classe de français instrumental. Elos O Francês no Brasil, n.4, p. 79-93, 1983.

  • AVOLIO, J. C. ; LARANJEIRA, Mario ; PASSOS, Gilberto Pinheiro ; SILVA, Yara Maria Laranjeira e . Les gammas Curso de Francês pela Televisão. Les Gammas Curso de Francês Pela Televisão, SP, n.III, 1980.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Michaelis Dicionário escolar Francês-Português / Português-Francês NOVA ORTOGRAFIA , com CR-ROM. 1. ed. SP: Melhoramentos, 2011. v. 1. 688p .

  • AVOLIO, J. C. . Francês Língua Estrangeira Novas Demandas Novas Respostas. 1. ed. São Paulo: DVS, 2007.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Michaelis Minidicionário Francês - francês/português - português/francês. 1. ed. São Paulo: Melhoramentos, 2003. v. 1.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Michaelis Dicionário Escolar Francês-Português/Português-Francês. 1. ed. São Paulo: Melhoramentos, 2002. v. 1. 688p .

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Gramática Prática Francês. 4. ed. São Paulo: Melhoramentos, 2002. v. 1. 397p .

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Michaelis S.O.S. Francês Guia Prático de Gramática. 1. ed. São Paulo: Melhoramentos, 1999. v. 1. 397p .

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Minidicionário Francês-Português/Português-Francês. 3. ed. São Paulo: Melhoramentos, 1998. v. 1. 614p .

  • AVOLIO, J. C. . Rencontres - número especial - Ensino de Línguas e Novas Tecnologias. 1. ed. SAO PAULO: EDUC, 1996. v. 1. 248p .

  • MAROTE, J. T. D. ; MANTOANELLI, I. F. ; SALMON, J. ; AVOLIO, J. C. ; ABUJAMRA, L. ; CORACINI, Maria José R F ; MONSEUR, P. . Minidicionário Francês Português - Português Francês. 3. ed. São Paulo: Atica, 1994. v. 1. 557p .

  • AVOLIO, J. C. . Bulletin de français instrumental, no 13, abril. 1. ed. São Paulo: Depto de Francês da PUC/SP, 1991. v. 1.

  • AVOLIO, J. C. . Bulletin de français instrumental, no 16, dezembro. 1. ed. São Paulo: Depto de Francês da PUC/SP, 1991. v. 1.

  • AVOLIO, J. C. . Bulletin de français instrumental, no 14, julho. 1. ed. São Paulo: Depto de Francês da PUC/SP, 1991. v. 1.

  • AVOLIO, J. C. . Bulletin de français instrumental, no 15, outubro. 1. ed. São Paulo: Depto de Francês da PUC/SP, 1991. v. 1.

  • AVOLIO, J. C. . Bulletin de français instrumental, no 12, dezembro. 1. ed. São Paulo: Depto de Francês da PUC/SP, 1990. v. 1.

  • AVOLIO, J. C. . Bulletin de français instrumental, no 11, outubro. 1. ed. São Paulo: Depto de Francês da PUC/SP, 1990. v. 1.

  • AVOLIO, J. C. . Bulletin de français instrumental, no 10, junho. 1. ed. São Paulo: Depto de Francês da PUC/SP, 1990. v. 1.

  • AVOLIO, J. C. . Bulletin de français instrumental, no 9, abril. 1. ed. São Paulo: Depto de Francês da PUC/SP, 1990. v. 1. 1p .

  • AVOLIO, J. C. . Trajeto do Francês Instrumental no Brasil. In: Celani; Freire; Ramos. (Org.). A Abordagem Instrumental no Brasil. São Paulo: EDUC, 2009, v. , p. 55-73.

  • AVOLIO, J. C. . Laissez-moi surfer et j'apprendrai à lire en français. FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA: NOVAS DEMANDAS, NOVAS RESPOSTAS. 1ed.SP: DVS, 2007, v. , p. 59-70.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Novos Itinerários em Francês. In: Carmem Maia. (Org.). EAD BR. 1ed.São Paulo: Anhembi Morumbi, 2003, v. , p. 75-82.

  • AVOLIO, J. C. . Francês Instrumental e Redes Telemáticas. In: Carmem Maia. (Org.). EAD.BR-Educação a Distância no Brasil na era da Internet. São Paulo/Recife: Editora Anhembi-Morumbi/Editora Universitária UFPE, 2000, v. , p. 73-84.

  • AVOLIO, J. C. . Ensino de 5a a 8a séries e ensino médio-as disciplinas, as habilidades - Francês/Material de Apoio ao Currículo do Ensino Básico do Estado do Amapá. In: Secretaria Estadual de Educação do Amapá; Instituto de Estudos Especiais PUC/SP; CEFORRH Amapá. (Org.). Ensino de 5a a 8a séries e ensino médio-as disciplinas, as habilidades - Material de Apoio ao Currículo do Ensino Básico do Estado do Amapá. Macapá: SEED Amapá, IEE PUC/SP, 2000, v. 2b, p. 185-219.

  • AVOLIO, J. C. . Praticando, Aprendendo, Ensinando ou A Prática de Ensino de Francês na Licenciatura em Letras da PUC/SP. In: Darcy Raiça. (Org.). A Prática de Ensino: Ações e Reflexões. São Paulo: Articulação Universidade/Escola Ltda., 2000, v. , p. 81-86.

  • AVOLIO, J. C. . Lecticiel à la PUC/SP. In: Equipe Lecticiel ENS Fontenay St-Cloud. (Org.). Lecti-infos. 1ed.Saint-Cloud: ENS Fontenay Saint-Cloud, 1997, v. 11, p. 9-11.

  • AVOLIO, J. C. . Oficina de Francês Instrumental. In: Secretaria Municipal da Educação RJ. (Org.). Perspectivas - O Ensino de Língua Estrangeira. Riode Janeiro: Secretaria Municipal de Educação - RJ, 1997, v. , p. 226-234.

  • AVOLIO, J. C. . Cuidados básicos na escolha do curso. Folha Dirigida, São Paulo, 31 out. 2004.

  • AVOLIO, J. C. . PUC expande COGEAE PUC-SP abre novos cursos em Sorocaba. CIESP Notícias Sorocaba, Sorocaba - SP, , v. 16, 02 ago. 2004.

  • AVOLIO, J. C. . Francês Instrumental. In: Programa de Formação de professores de Francês, 1997, Rio de Janeiro. Perspectivas - o ensino da língua estrangeira, 1997. p. 226-234.

  • AVOLIO, J. C. . A respeito do curso de Francês Instrumental para Pós-Graduandos nível II na PUC/SP. In: Jornada de Ensino Instrumental de Línguas, 1992, SP. Caderno de Resumos, 1992.

  • AVOLIO, J. C. . Le français instrumental à l'ordre du jour. In: II Congrès national des professeurs de français, 1992, Mendoza. II Congrès national des professeurs de français - le français aujourd'hui, 1992. p. 83-88.

  • AVOLIO, J. C. . A Redação no Ensino do Francês. In: II Simpósio de Letras e SEB, 1991, São Paulo. Do Passado ao Futuro: Presentedificações de Caminhos, 1991. p. 180-191.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Os Módulos de Língua Francesa no Curso de Letras da PUC/SP: Novas abordagens. In: II EPLE Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras, 1991, Assis. Tendências e Perspectivas Atuais no Ensino das Línguas e Literaturas Estrangeiras, 1991. p. 56-59.

  • AVOLIO, J. C. . Possibilidades de Assessoria, pela Faculdade de Filosofia, a Empresas e Municipalidades, nas Áreas Jornalística, de Linguagem e Ensino/Prática de Línguas. In: Seminário Internacional de Transferência de Tecnologia/Pesquisas/Serviços, 1990, São Paulo. Seminário Internacional de Transferência de Tecnologia/Pesquisas/Serviços, 1990. p. 141-143.

  • AVOLIO, J. C. ; CORACINI, Maria José R F . Principes méthodologiques du français instrumental. In: I ENFI - Encontro Nacional de Francês Instrumental, 1987, São Paulo. Cadernos PUC (PUCSP), 1986. p. 55-62.

  • AVOLIO, J. C. ; CORACINI, Maria José R F . Quoi faire? Les premiers jours d'un cours de français instrumental. In: I ENFI - Encontro Nacional de Francês Instrumental, 1987, São Paulo. Cadernos PUC (PUCSP), 1986. p. 75-80.

  • AVOLIO, J. C. ; CORACINI, Maria José R F . Les stratégies du français instrumental appliquées à des documents oraux. In: I ENFI Encontro Nacional de Francês Instrumental, 1987, São Paulo. Cadernos PUC (PUCSP), 1986. p. 131-134.

  • AVOLIO, J. C. ; BIASETTON, C. ; TAKAYANAGI, E. M. ; FORLENZA, I. P. ; MARINELLI, Vera Lucia . Que faire en français à l'école?. In: Congresso da ABPUF - Associação Brasileira dos Professores Universitários de Francês, 1981, Belo Horizonte. Anais do Simpósio Nacional sobre as Culturas e Literaturas de Expressão Francesa e Implantação de Centros de Línguas nas Escolas de 1º e 2º graus, 1980. p. 74-77.

  • AVOLIO, J. C. ; TAKAYANAGI, E. M. ; FORLENZA, I. P. ; MARINELLI, Vera Lucia . Qu'est-ce que les expériences pédagogiques en langue étrangère peuvent apporter à l'enseignement de la langue maternnelle?. In: V Congrès Mondial de la FIPF Fédération internationale des professeurs de français, 1981, Rio de Janeiro. Dialogues et Cultures, 1981. p. 155-157.

  • AVOLIO, J. C. ; BIASETTON, C. ; TAKAYANAGI, E. M. ; MARINELLI, Vera Lucia . La formation des professeurs du GEFIT/Scolaire. In: V Congrès de la FIPF Fédération internationale des professeurs de français, 1981, Rio de Janeiro. Dialogues et Cultures, 1981. p. 163-166.

  • AVOLIO, J. C. ; BIASETTON, C. . Une expérience de travail sur textes authentiques avec des adolescents dans un établissement d'enseignement privé. In: V Congrès mondial de la FIPF Fédération International des Professeurs de Français, 1981, Rio de Janeiro. Dialogues et Cultures, 1981. p. 141-143.

  • AVOLIO, J. C. . Enseignants de FLE en form (action). In: XII Congrès mondial de la Fédération Internationale de professeurs de français, 2008, Québec. XII Congrès mondial de la Fédération Internationale de professeurs de français, 2008. p. 221-221.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Consumo Cultural e Terminologia. In: V Encontro sobre pesquisa na graduação em francês, 2008, São Paulo. Caderno de Resumos, 2008.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Léxico em movimento: o caso do GIEF da PUC-SP. In: I Colóquio Internacional de Lexicografia Pedagógica, 2007, Florianópolis. I Colóquio Internacional de Lexicografia Pedagógica. Florianópolis, 2007.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . ?Le pós lato en EALLEF à la PUC-SP: une nouvelle voie pour le FLE au Brésil??. In: XVI Congresso Brasileiro de Professores de Francês, 2007, João Pessoa. Resumos ds Comunicações do XVI Congresso Brasileiro de Professores de Francês. João Pessoa: UFPB, 2007.

  • AVOLIO, J. C. . Le FLE à distance à la PUC-SP : onze ans après. In: XVI Congresso Brasileiro de Professores de Francês, 2007, João Pessoa. Resumos de comunicações do XVI Congresso Brasileiro de Professores de Francês. UFPB: UFPB, 2007.

  • AVOLIO, J. C. ; Amanda Massa ; Silva, Gisele . Un internat en FLE à l?Hôspital Emílio Ribas ? SP??. In: XVI Congresso Brasileiro de Professores de Francês, 2007, João Pessoa. Resumos das comunicações do XVI Congresso Brasileiro de Professores de Francês. João Pessoa: UFPB, 2007.

  • AVOLIO, J. C. ; Bush, Leslie ; FINGERMANN, Mathias Touchon . Un énigmatique stage de FLE à l?Hôspital Emílio Ribas de SP em 2006. In: XVI Congresso Brasileiro de Professores de Francês, 2007, João Pessoa. Resumos das comunicações do XVI Congresso Brasileiro de Professores de Francês. João Pessoa: UFPB, 2007.

  • AVOLIO, J. C. . Dez Anos de FLE a Distância na PUCSP. In: IV Encontro Sobre Pesquisa na Graduação, 2006, São Paulo. Caderno de Resumos IV Encontro Sobre Pesquisa na Graduação em Francês. São Paulo, 2006.

  • AVOLIO, J. C. . Praticas de Ensino Interdisciplinares. In: IV Encontro Sobre Pesquisa na Graduação em Francês, 2006, São Paulo. Cadernos de Resumos do IV Encontro Sobre Pesquisa na Graduação em Francês. São Paulo, 2006.

  • AVOLIO, J. C. . Pesquisa+Ensino+Extensão:Uma Regra de Três?. In: III Encontro Sobre Pesquisa na Graduação, 2005, São Paulo. Caderno Resumos. São Paulo, 2005.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; HEHNES, Monica G . Três pontos de vista para o curso Itinerários de Leitura em Francês. In: XIX Seminário Nacional de Inglês Instrumental/VII Seminário Nacional de Línguas Instrumentais, 2005, São Paulo. Caderno Resumos. São Paulo, 2005.

  • AVOLIO, J. C. . O Trajeto do Francês Instrumental no Brasil. In: XIX Seminário Nacional de Inglês Instrumental / VII Seminário Nacional de Línguas Instrumentais, 2005. XIX Seminário Nacional de Inglês Instrumental / VII Seminário Nacional de Línguas Instrumentais. São Paulo: Caderno resumos.

  • AVOLIO, J. C. . Enjeux de l'usage des TICE dans l'enseignement/apprentissage du FLE. In: Colloque de l'Alliance Française, 2004, SP. Cahier des Résumés, 2004.

  • AVOLIO, J. C. . Docência on-line: Formação ou Deformação?. In: In: E-agora, professor?Para Onde vamos? Refelxão Sobre a Formação de Docentes on-line, 2003, São Paulo. Caderno de Resumos, 2003.

  • AVOLIO, J. C. . O papel da pesquisa na graduação em francês. In: I Encontro sobre Pesquisa na Graduação em Francês, 2002, SP. Caderno de REsumos, 2002.

  • AVOLIO, J. C. . Orientando e orientador aprendendo juntos. In: I Encontro sobre Pesquisa na Graduação em Francês, 2002, SP. Caderno de Resumos, 2002.

  • AVOLIO, J. C. . Professeur à distance: entre mythe et réalité. In: SEDIFRALE XII, 2001. Caderno de Resumos.

  • AVOLIO, J. C. . Ensino do francês como língua estrangeira: novas abordagens. In: Seminário Regional de Professores de Francês, 2001, SP. Caderno de Resumos, 2001.

  • AVOLIO, J. C. . Français et Internet: deux mots qui vont très bien ensemble. In: II Congresso Estadhal de Professores de Francês, 2000, Assis. Cahier des résumés, 2000.

  • AVOLIO, J. C. . Tecendo fios na rede. In: INPLA - Intercambio de Pesquisas em Linguistica Aplicada, 2000, SP. Caderno de REsumos, 2000.

  • AVOLIO, J. C. . APFESP - mode d'emploi. In: X Congrès Mondial de la Fédération des Professeurs de Français, 2000, Paris. Cahier des Résumés, 2000.

  • AVOLIO, J. C. . Enseignement à distance: enseignement ou distance?. In: XX Congrès Mondial des Professeurs de Langues Vivantes, 2000, Paris. Cahier des Résumés, 2000.

  • AVOLIO, J. C. . Laissez-moi surfer et j'apprendrai à lire en français. In: 3e Congrès UNTELE - Usage des nouvelles technologies dans l'enseignement des langues, 2000, Compiègne. Cahier des Résumés, 2000.

  • AVOLIO, J. C. . O ensino a distância através do CNED. In: VI Simpósio de Letras da PUC/SP, 2000, SP. Caderno de Resumos, 2000.

  • AVOLIO, J. C. . Francês Instrumental a Distância: estudo de casos. In: FILE - Forum Internacional de linguas estrangeiras, 2000, Pelotas. Caderno de Resumos, 2000.

  • AVOLIO, J. C. . Ensino a Distância. In: V Simpósio de Letras e SEB da PUC/SP, 1998, SP. Caderno de Resumos, 1998.

  • AVOLIO, J. C. . La communication dans un cours à distance. In: XIX Congrès Mondial de la Fédération Internationale des professeurs de langues vivantes, 1997, Paris. Cahier de résumés, 1997.

  • AVOLIO, J. C. ; THOMÉ, Ana Clotilde . Novos caminhos para o francês: do Japão para o mundo e do mundo para o Japão. In: IV Simpósio de Letras de SEB da PUC/SP, 1996, SP. Caderno de Resumos, 1996.

  • AVOLIO, J. C. . Lendo em francês a distância. In: 48a reunião da SBPC, 1996, SP. Caderno de Resumos, 1996.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Le Département de Français de la PUC/SP: le cas d'une réussite. In: I Encontro Nacional de Politica de Ensino de Linguas Estrangeiras, 1996, Florianópolis. Caderno de Resumos, 1996.

  • AVOLIO, J. C. . Français Instrumental à Distance. In: IX Congrès Mondial de la FIPF - Fédération Internationale des Professeurs de Français, 1996. Cahier des Résumés, 1996.

  • AVOLIO, J. C. . Reading in French with Lecticiel. In: World Conference computers in education, 1995, Birminghan. Abstracts, 1995.

  • AVOLIO, J. C. . Le Français Instrumental: où va-t-on?. In: XII Congresso Nacional de Professores de Francês, 1995. Caderno de REsumos, 1995.

  • AVOLIO, J. C. . Aprender a aprender. In: I Maratona Interdisciplinar O que é produzir conhecimento, 1995, SP. Caderno de Resumos, 1995.

  • AVOLIO, J. C. . Avaliação e produção de conhecimento na universidade particular. In: I Simpósio Multidisciplinar da universidade São Judas Tadeu: a pesquisa na universidade particular, 1995, SP. Caderno de Resumos, 1995.

  • AVOLIO, J. C. . Os prefácios de livros didáticos para o ensino do FLE. In: I Congresso Internacional da Abralin, 1994. Caderno de Resumos, 1994.

  • AVOLIO, J. C. . Secrétaires PUC, bonjour!. In: III Simpósio de Letras e SEB da PUC/SP, 1994, SP. Caderno de Resumos, 1994.

  • AVOLIO, J. C. . Mercado de Trabalho. In: III Simpósio de Letras e SEB da PUC/SP, 1994, SP. Caderno de Resumos, 1994.

  • AVOLIO, J. C. ; SÁ, Maria Beatriz Fairbanks de . O GETEL da Escola do Futuro da USP. In: XLII Seminário do GEL, 1994. Caderno de Resumos, 1994.

  • AVOLIO, J. C. . Voix et Images des Préfaces. In: SEDIFRALE IX, 1994. Cahier de Résumés, 1994.

  • AVOLIO, J. C. . Bem entender para bem traduzir. In: Semana do Tradutor da Universidade São Judas Tadeu, 1994, SP. Caderno de Resumos, 1994.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; POMPILIO, Berenice W ; MONTEIRO, Aldo . Linhas de Pesquisa em Língua e Literatura Francesa. In: Festival de LACCE da Universidade São Judas Tadeu, 1993, SP. Caderno de Resumos, 1993.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . La banque des textes écrits du Département de Français de la PUC/SP. In: XI Congresso Nacional da Associação Brasileira de Professores de Francês, 1993. Caderno de Resumos, 1993.

  • AVOLIO, J. C. . Le projet Groupe de Recherches et Reflexions en Français Instrumental. In: XI Congresso Nacional da Associação Brasileira de Professores de Francês, 1993. Caderno de Resumos, 1993.

  • AVOLIO, J. C. . Français Instrumental et politique des contrats des professeurs. In: XI Congresso Nacional da Associação Brasileira de Professores de Francês, 1993. Caderno de Resumos, 1993.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Os módulos de língua francesa no curso de Letras da PUC/SP. In: II EPLE Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras, 1992, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos, 1992.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Les documents sonores authentiques: de la compréhension à l'expression orale. In: SEDIFRALE VIII, 1992, Santiago. Caderno de Resumos, 1992.

  • AVOLIO, J. C. ; MACHADO, Maria Inês Nogueira . Português Instrumental para Estrangeiros. In: Jornada de Ensino Instrumental de Línguas, 1992, SP. Caderno de Resumos, 1992.

  • AVOLIO, J. C. . Francês Instrumental: a opinião dos alunos. In: III Congresso Brasileiro de Linguistica Aplicada, 1992. Caderno de Resumos, 1992.

  • AVOLIO, J. C. . Jornada de Ensino Instrumental de Línguas. In: Jornada de Ensino Instrumental de Línguas, 1992, SP. Caderno de Resumos, 1992.

  • AVOLIO, J. C. . Perspectivas do ensino instrumental de línguas. In: Jornada de Ensino Instrumental de Línguas, 1992, SP. Caderno de Resumos, 1992.

  • AVOLIO, J. C. . A propósito de Nocture Indien. In: II INPLA, 1991, SP. Caderno de Resumos, 1991.

  • AVOLIO, J. C. . Ler ou não ler: eis a questão. In: II Simpósio de Letra e SEB, 1991, SP. Caderno de Resumos, 1991.

  • AVOLIO, J. C. . Lire et dire en Italie. In: X Congrès National de Professeurs de Français, 1991. Caderno de Resumos, 1991.

  • AVOLIO, J. C. . O Francês Instrumental no curso de SEB - Secretário Executivo Bilíngüe. In: I Simpósio de Letras e SEB da PUC/SP, 1989, São Paulo. Caderno de Resumos, 1989.

  • AVOLIO, J. C. ; ASENJO, Marisol Mendez ; MAIERA, Suian . Refletindo sobre o curso de lingua estrangeira na PUC/SP. In: I Simpósio de Letras e SEB da PUC/SP, 1989, SP. Caderno de Resumos, 1989.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . De l'instrumental avec 100 étudiants?. In: II ENFI - Encontro Nacional de Francês Instrumental, 1989. Caderno de Resumos, 1989.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia ; CORACINI, Maria José R F . L'utilisation des documents sonores authentiques. In: II ENFI - Encontro Nacional de Francês Instrumental, 1988. Caderno de Resumos.

  • AVOLIO, J. C. ; CORACINI, Maria José R F ; MARINELLI, Vera Lucia . L'évaluation en français instrumental. In: I ENFI - Encontro Nacional de Francês Instrumental, 1986. Caderno de Resumos, 1986.

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Consumo Cultural e Terminologia. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AVOLIO, J. C. . Autour de la lexicographie pédagogiqiue bilingue. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Léxico em movimento: o caso do GIEF da PUC-SP. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Le pós lato en EALLEF à la PUC-SP: une nouvelle voie pour le FLE au Brésil. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AVOLIO, J. C. . Le FLE à distance à la PUC-SP : onze ans après?. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AVOLIO, J. C. ; Amanda Massa ; Silva, Gisele . Un internat en FLE à l?Hôspital Emílio Ribas ? SP. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AVOLIO, J. C. ; FINGERMANN, Mathias Touchon ; Bush, Leslie . Un énigmatique stage de FLE à l?Hôspital Emílio Ribas de SP em 2006. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AVOLIO, J. C. . O Trajeto do Francês Instrumental no Brasil. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; HEHNES, Monica G . Três pontos de vista para o curso Itinerários de Leitura em Francês a Distância. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AVOLIO, J. C. . A Pesquisa em Francês na Graduação. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • AVOLIO, J. C. . Educação a distância: desafios e perspectivas. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AVOLIO, J. C. . Ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras: quem, quando, onde, como e por que?. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AVOLIO, J. C. . mesa-redonda: Trajetórias Profissionais. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • AVOLIO, J. C. . Francophonie ou Franco.folie. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . mesa-redonda: Ensino a Distância.. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AVOLIO, J. C. . Ensino do Francês Como Língua Estrangeira: Novas Abordagens. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . O Ensino do Francês a Distância. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AVOLIO, J. C. . Francofonia e Lusofonia: Espaços Lingüísticos de Exceção. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AVOLIO, J. C. . A profissão de professor de francês no ano 2000: mudanças e perspectivas. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • AVOLIO, J. C. . F comme. Français, F comme . facile.. 1999. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • AVOLIO, J. C. . De nouveaux CD-ROMs en français. 1999. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • AVOLIO, J. C. . Le Français Instrumental. 1999. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • AVOLIO, J. C. . Nouveaux CD-roms en français. 1999. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • AVOLIO, J. C. . Rallye Culturel. 1998. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • AVOLIO, J. C. . Correntes metodológicas no ensino de línguas estrangeiras e avaliação de material didático. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Internet en français. 1997. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • AVOLIO, J. C. . A História do Francês na Universidade São Judas Tadeu. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . O IX Congresso Mundial da Federação Internacional de Professores de Francês. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Activités de Lecture autour du FLE. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Francês Instrumental Através de Rede Telemática. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Francês Instrumental - II. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Francês Instrumental - III. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Pour diversifier la classe de français. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Francês Instrumental - I. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Francês Instrumental - IV. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Chantez en français. 1995. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • AVOLIO, J. C. . Propostas Interdisciplinares e o uso do computador no ensino de línguas. 1994. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • AVOLIO, J. C. . Francês Instrumental. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Français Instrumental au Brésil. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Ensino Instrumental de Línguas. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . La classe de français autrement. 1993. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Méthodologie et enseignement du français/langue étrangère. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . O Projeto Groupes de Recherches et Réflexions en Français Instrumental. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Des jeux dans la classe de langue. 1991. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Autour de la lecture.. 1990. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Le texte authentique au secondaire. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Leitura em Língua Estrangeira. 1987. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . Novas Estratégias de Leitura em Língua Estrangeira no Secundário. 1986. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. . L'utilisation de documents authentiques en classes du premier degré. 1981. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Atividades linguísticas, textos e discursos. EDUC, 1999. (Tradução/Livro).

  • AVOLIO, J. C. . A Orquestra. São Paulo: grupo Teatro PUC/SP, 1995. (Tradução/Outra).

  • AVOLIO, J. C. . Tradução de dois capitulos do livro 'Obésité et acupuncture', de André Cohen, 1994. (Tradução/Outra).

  • AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Para uma política de leiturização. São Paulo: Fundação Carlos Chagas, 1992. (Tradução/Artigo).

  • AVOLIO, J. C. . Atividades de leitura - Básico. SP: Depto Francês - Centro de Recursos - Laboratório de Línguas, 1991 (Brochura).

  • AVOLIO, J. C. . Dossier de Textes de Francês Instrumental - 2 1990 (Brochura).

  • AVOLIO, J. C. . Dossier de Textes de Francês Instrumental - 1 1989 (Brochura).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

AVOLIO, J. C. . Semana da Francofonia na PUCSP. 2007.

AVOLIO, J. C. . Revisão exame francês processo seletivo. 2006.

AVOLIO, J. C. . Assessoria ao Comité de Certificação de Grupos de Pesquisa da PUC/SP - Área Ciências Humanas. 2003.

AVOLIO, J. C. . Assessoria na elaboração de projeto PROGRAMA DE FORMAÇÃO PERMANENTE / REORIENTAÇÃO CURRICULAR DE EDUCADORES DA REDE MUNICIPAL DE ENSINO. 2002.

AVOLIO, J. C. . Material apoio currículo ensino básico Estado Amapá. 2000.

AVOLIO, J. C. . Assessora do IEE - Instituto de Estudos Especiais da PUC/SP. 2000.

AVOLIO, J. C. ; TOKUDA, Mylani Mitsui . Concepção da Home Page da APFESP - Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo. 1998.

AVOLIO, J. C. ; CELANE, M. A. A. ; LOPES, L. P. M. . Parâmetros Curriculares Nacionais Línguas Estrangeiras Modernas. 1997.

AVOLIO, J. C. . Assessora para o MEC - Ministério da Educação e do Desporto. 1997.

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Elaboração do Plano Acadêmico do Departamento de Francês para o biênio 1996/1997. 1996.

AVOLIO, J. C. . Assessoria Organização Tema III SEDIFRALE 7. 1989.

AVOLIO, J. C. ; GERALDINI, Alexandra . Francês Instrumental a Distância. 1997.

AVOLIO, J. C. . FRANSENS - Francês Instrumental a Distância. 1996.

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Banca de exame avaliação competências Linguística Fonética Fonologia. 2013.

AVOLIO, J. C. ; MARINELLI, Vera Lucia . Banca avaliação de competências Língua Francesa: Seminários culturais. 2012.

AVOLIO, J. C. . Parecer TCC "EAD no Centro de Línguas". 2011.

AVOLIO, J. C. . Parecer TCC « O Narrador Celiniano em Voyage au bout de la nuit ». 2011.

AVOLIO, J. C. ; GERALDINI, Alexandra . Tour de France na Copa do Mundo em SP (semi-presencial e a distância). 2011.

AVOLIO, J. C. . Parecer Curso extensão EDUCAÇÃO INFANTIL EM FOCO: UM NOVO OLHAR. 2011.

AVOLIO, J. C. ; CAMELO, F. das C. . Banca de exame de avaliação de competências Língua Francesa. 2011.

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; DEFONTAINE, C. . Banca Concurso Allons Enfants. 2011.

AVOLIO, J. C. ; Rosado, Jefferson . Francês para Aeroviários. 2011.

AVOLIO, J. C. ; CHIANCA, R. . Comissão Elaboradora do Programa para Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Adjunto I - Área de Língua Francesa. 2009.

AVOLIO, J. C. . Elaboração de tags do acervo em francês do CEAL ? Centro de Estudos e Aprendizagem de Línguas da PUC-SP. 2009.

AVOLIO, J. C. . 1ª Visita Monitorada PUC Portas Abertas. 2009.

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Banca de exame avaliação competências Trad Text Acadêmicos. 2009.

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Banca de exame avaliação competências Trad Text Midiáticos. 2009.

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; GERALDINI, Alexandra ; MARINELLI, Vera Lucia . Banca avaliação competências Seleção Candidatos Estágio Fac Medicina. 2009.

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Banca avaliação competências Lg Francesa: Lg e Cotidiano. 2009.

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Banca avaliação competências Lg Francesa: Oficina Prática Oral. 2009.

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Banca avaliação competências Linguística: Sintaxe do Francês. 2009.

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Banca avaliação de competências Lg Estrangeira Francês. 2008.

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Banca de exame de avaliação de competências Lg e Cultura. 2008.

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Banca avaliação de competências Tradução Jurídica. 2008.

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Banca de exame avaliação competências Trad textos Econ e RH. 2008.

AVOLIO, J. C. ; CERIBELLI, Karina . Organização relação Cds RFI doados ao Depto de Francês pelo Consulado da França. 2007.

AVOLIO, J. C. . revisão de pareceres de projetos de iniciação científica da Faculdade de Comunicação e Filosofia. 2007.

AVOLIO, J. C. . Bancas de exames de avaliação de competências - Lgtica Francês Argumentação. 2007.

AVOLIO, J. C. . Bancas de exames de avaliação de competências - Lgtica Francês Sintaxe. 2007.

AVOLIO, J. C. . Bancas de exames de avaliação de competências - Cultura Povos Língua Francesa. 2007.

AVOLIO, J. C. . Bancas de exames de avaliação de competências Lg estrangeira Francês. 2007.

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Bancas de exames de avaliação de competências : tradução jornalística. 2007.

AVOLIO, J. C. . Coord. sessão 19 Gênero, Políticas e Representações XVI Enc IC PUCSP. 2007.

AVOLIO, J. C. ; FINGERMANN, Mathias Touchon ; Amanda Massa ; Andréa Madalena da Silva ; SALES, Julia Sarmento . Coord Simpósio Expressões culturais lg fr e interfaces-semana acadêmica PUC-SP. 2007.

AVOLIO, J. C. ; SANTOS, Tamara Barbato dos ; SALES, Julia Sarmento ; Alessandra Chinen ; Andrade, Mariane . Coord Simpósio "Palavreando em Fr./Port./Fr.", semana acadêmica PUCSP. 2007.

AVOLIO, J. C. . Coord Sessão Comubnicação sala Jacumã 07/11 14 h. 2007.

AVOLIO, J. C. . Coord sessão comunicação salão cabo branco II 08/11 10h30. 2007.

AVOLIO, J. C. . Projeto Formação Continuada de Professores de Francês da Rede Municipal de Ensino de SP?Ensino Aprendizagem do FLE ? Construção do Projeto Pedagógico das Escolas. 2007.

AVOLIO, J. C. . Revisão legendagem entrevista com Jean-Martin Folz, diretor mundial da PSA Peugeot-Citroën no Programa Roda Viva da TV Cultura. 2006.

AVOLIO, J. C. ; NASCIMENTO, Jarbas Vargas . Parecer sobre a Reforma Curricular do Curso de Comunicação Social Habilitação Multimeios. 2006.

AVOLIO, J. C. . Revisão Exame Francês Processo Seletivo PUC/SP. 2005.

AVOLIO, J. C. . Parecer sobre artigo para revista Intercâmbio - do INPLA da PUC/SP. 2005.

AVOLIO, J. C. . PARECER SOBRE ARTIGO REVISTA X. 2005.

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; HEHNES, Monica G . Organização Exposição Bicentenário Código Civil de Napoleão Bonaparte. 2005.

AVOLIO, J. C. . Parecer sobre artigo para revista Intercâmbio - do INPLA da PUC/SP. 2004.

AVOLIO, J. C. . Parecer sobre artigo para a Revista Synergies - Brésil. 2004.

AVOLIO, J. C. ; GONÇALVES, Carlos Luiz ; ALII, Et . PRO-IFEM - PROGRAMA NACIONAL DE INCENTIVO À FORMAÇÃO DE EDUCADORES DO ENSINO MÉDIO. 2003.

AVOLIO, J. C. . Parecer de viabilidade sobre curso de especialização MBA em Contabilidade (1). 2003.

AVOLIO, J. C. . Parecer de Viabilidade - curso de especialização MBA em Contabilidade (2). 2003.

AVOLIO, J. C. . Parecer de viabilidade - alterações curso de especialização Psicologia Clínica. 2003.

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; GERALDINI, Alexandra ; COSTA, Heloisa Brito de Albuquerque . Formação continuada de Professores de Francês FRANCÊS EM Formação para a proposta da PUC/SP de CENTRO DE ALFABETIZAÇÃO E LINGUAGEM. 2003.

AVOLIO, J. C. . Parecer de Viabilidade - curso de especialização Teologia da Vida Consagrada. 2003.

AVOLIO, J. C. . Parecer Técnico - Renovação de Reconhecimento do Curso de Lingüística da Unicamp. 2002.

AVOLIO, J. C. . Parecer Técnico - Renovação de Reconhecimento do Curso Tradutor do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas/ Unesp - São José Do Rio Preto. 2002.

AVOLIO, J. C. . Parecer Técnico - Renovação de Reconhecimento do Curso de Biblioteconomia da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras / Unesp - Marília. 2002.

AVOLIO, J. C. . Parecer sobre artigo para ALEA - Revista semestral do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da UFRJ. 2002.

AVOLIO, J. C. . Parecer de Viabilidade sobre a Proposta de Curso de Especialização A Clínica com o Bebê e a Pequena Infância.. 2002.

AVOLIO, J. C. . Parecer complementar do curso de aperfeiçoamento Intervenções Sistêmicas em Diferentes Contextos. 2002.

AVOLIO, J. C. . Parecer de viabilidade sobre alterações no curso de Especialização em Psicologia e Saúde. 2002.

AVOLIO, J. C. . Parecer Técnico - Renovação de Reconhecimento do Curso de Biblioteconomia da Escola de Comunicação e Artes da USP. 2002.

AVOLIO, J. C. . Parecer de Viabilidade sobre a Proposta de Curso de Especialização Serviço Social na área judiciária. 2002.

AVOLIO, J. C. . Parecer de Viabilidade sobre a Proposta de Curso de Especialização História da Ciência. 2002.

AVOLIO, J. C. . Parecer de Viabilidade - Alterações na Regulamentação do Curso de Especialização em Direito Empresarial. 2002.

AVOLIO, J. C. . Parecer trabalho p/nº 31 Estudos Lgticos do GEL. 2001.

AVOLIO, J. C. . Parecer sobre a Proposta de Língua Estrangeira - Educação de Jovens e Adultos. 2001.

AVOLIO, J. C. . Revisão Exame Francês Processo Seletivo PUC/SP. 2000.

AVOLIO, J. C. . Parecer sobre artigo para revista Intercâmbio - do INPLA da PUC/SP. 1999.

AVOLIO, J. C. . Explorando Novas Trilhas: de EAD (Ensino a distância) para EADE (Encurtando as Distâncias no Ensino). 1999.

AVOLIO, J. C. . Projeto L.E.R. Lecture en réseau. 1999.

AVOLIO, J. C. . Organização dos Dossiers de Chansons Françaises - APFESP: 1, 3 e 5. 1998.

AVOLIO, J. C. . Elaboração de relação de Dicionários do Departamento de Francês da PUC/SP. 1998.

AVOLIO, J. C. . Elaboração de normas para atividades do grupo de professoras dos cursos de extensão de francês instrumental. 1998.

AVOLIO, J. C. ; GERALDINI, Alexandra . Elaboração atividades didáticas curso FID Internet. 1997.

AVOLIO, J. C. . Revisão Exame Francês Processo Seletivo PUC/SP. 1995.

AVOLIO, J. C. . Revisão Exame Francês Processo Seletivo PUC/SP. 1994.

AVOLIO, J. C. . Causeries Télématiques (curso de conversação de francês via rede). 1994.

AVOLIO, J. C. . Revisão Exame Francês Processo Seletivo PUC/SP. 1993.

AVOLIO, J. C. . Membro do Juri dos exames DELF e DALF. 1992.

AVOLIO, J. C. . Projeto Lecticiel. 1992.

AVOLIO, J. C. . Projet Groupes de Recherches et Reflexions en Français Instrumental. 1991.

AVOLIO, J. C. . Língua e Documentos - Francês 2011. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - elaboração de atividades didáticas).

AVOLIO, J. C. . Desenvolvimento de material didático ou instrucional-Disciplina Língua Francesa: Língua e Documentos (semi-presencial). 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional).

AVOLIO, J. C. ; GERALDINI, Alexandra . Design da disciplina Lingua Francesa Língua e Documentos. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Disciplina Especificidades do texto francês do curso de pós graduação lato sensu Ensino aprendizagem da língua e das literaturas de expressão francesas. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - elaboração de atividades didáticas).

AVOLIO, J. C. . FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA: NOVAS DEMANDAS, NOVAS RESPOSTAS. 2007. (Editoração/Livro).

AVOLIO, J. C. . A metodologia do Francês Instrumental. 2005. (palestrante).

AVOLIO, J. C. . Tuteurs Nancy à distance. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AVOLIO, J. C. . Enjeux des TICE et l´enseignement / apprentissage du FLE. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; XATARA, Cláudia Maria . Revista Palavras em ação. 2004. (Editoração/Periódico).

AVOLIO, J. C. . O ensino do frances e a linguagem jurídica: um projeto de curso. 2003. (supervisão).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Elaboração atividades didáticas curso Itinerários de Leitura em Francês a Distância. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - elaboração de atividades didáticas).

AVOLIO, J. C. . Francês Instrumental a Distância: estudo de caso. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AVOLIO, J. C. . relatório Parcial Projeto Explorando novas trilhas: de EAD (Ensino a distância) para EADE (Encurtando as Distâncias no Ensino) junho ias no Ensino) novembro. 2000. (Relatório de pesquisa).

AVOLIO, J. C. . Rapport du Stage Concevoir des dispositifs pour l enseignement du FLE, CNED - Centre national d?enseignement à distance au Futuroscope, Poitiers. 2000. (Relatório de pesquisa).

AVOLIO, J. C. . Revisão da prova de Francês do Exame Vestibular da PUC/SP. 2000. (revisão de prova de francês para vestibular).

AVOLIO, J. C. . elaboração bco de textos informatizado por áreas doc conhecimento, para organizar material didático p/os cursos de leitura em fancês a distancia. 2000. (elaboração de banco de textos informatizados).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de atividades didáticas a partir do filme La fille de d'Artagnan. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - elaboração de atividades didáticas).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de atividades didáticas a partir do filme Au revoir les enfants. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - elaboração de atividades didáticas).

AVOLIO, J. C. . Supervisão de estágios da disciplina Prática de Ensino de Francês. 1999. (supervisão).

AVOLIO, J. C. . elaboração bco de textos informatizado por áreas do conhecimento, para organizar material didático p/os cursos de leitura em fancês a distancia. 1999. (elaboração de banco de textos informatizados).

AVOLIO, J. C. ; HEHNES, Monica G . As interações verbais. 1999. (Revisão de tradução).

AVOLIO, J. C. . Ensino de línguas e redes telemáticas: uma introdução. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AVOLIO, J. C. . elaboração bco de textos informatizado por áreas do conhecimento, para organizar material didático p/os cursos de leitura em fancês a distancia. 1998. (elaboração de banco de textos informatizados).

AVOLIO, J. C. ; GERALDINI, Alexandra . Elaboração atividades didáticas curso FID Internet. 1997. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - elaboração de atividades didáticas).

AVOLIO, J. C. . Supervisão de estágios da disciplina Prática de Ensino de Francês. 1997. (supervisão).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da USJT. 1997. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . elaboração bco de textos informatizado por áreas do conhecimento, para organizar material didático p/os cursos de leitura em fancês a distancia. 1997. (elaboração de banco de textos informatizados).

AVOLIO, J. C. . elaboração atividades didáticas curso FID BBS. 1996. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - elaboração de atividades didáticas).

AVOLIO, J. C. . Rencontres - Enseignement des langues et nouvelles technologies, numéro spécial. 1996. (Editoração/Periódico).

AVOLIO, J. C. . elaboração bco de textos informatizado por áreas do conhecimento, para organizar material didático p/os cursos de leitura em fancês a distancia. 1996. (elaboração de banco de textos informatizados).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da USJT. 1996. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . Nouvelles technologies et enseignement du FLE, realizado durante o XII Congresso Nacional de Professores de Francês. 1995. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AVOLIO, J. C. . Lecticiel, formação de professores. 1995. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da USJT. 1995. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da FEI - julho. 1995. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da PUC/SP. 1995. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da FEI - janeiro. 1995. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . Iniciação ao Ensino Instrumental de Línguas. 1994. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da USJT. 1994. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da PUC/SP. 1994. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da FEI. 1994. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da PUC/SP. 1993. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da a USJT. 1993. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Formação de Professores de Francês Instrumental. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Estágio de Formação de Professores de Francês Instrumental. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AVOLIO, J. C. . Revisão de prova para Exame de Vestibular da PUC/SP. 1992. (revisão de prova de francês para vestibular).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Mini stage de formation pour des professeurs de français instrumental. 1991. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia ; MARINELLI, Vera Lucia . Estágio de formação de professores de Francês Instrumental. 1991. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AVOLIO, J. C. . Bulletin de Français Instrumental, no 14, julho. 1991. (Editoração/Periódico).

AVOLIO, J. C. . Bulletin de Français Instrumental, no 15, outubro,. 1991. (Editoração/Periódico).

AVOLIO, J. C. . Bulletin de Français Instrumental, no 16, dezembro,. 1991. (Editoração/Periódico).

AVOLIO, J. C. . Bulletin de Français Instrumental, no 13, abril. 1991. (Editoração/Periódico).

AVOLIO, J. C. . Revisão de prova para Exame de Vestibular da PUC/SP. 1991. (revisão de prova de francês para vestibular).

AVOLIO, J. C. . Bulletin de Français Instrumental, no 9, abril. 1990. (Editoração/Periódico).

AVOLIO, J. C. . Bulletin de Français Instrumental, no 11, outubro. 1990. (Editoração/Periódico).

AVOLIO, J. C. . Bulletin de Français Instrumental, no 12, dezembro. 1990. (Editoração/Periódico).

AVOLIO, J. C. . Bulletin de Français Instrumental, no 10, junho. 1990. (Editoração/Periódico).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de textos e atividades para o dossier do Projeto Français de Spécialité da COPALC da AUPELF. 1990. (elaboração de textos e atividades).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da USJT. 1989. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de banco informatizado de assinantes do Bulletin de Français Instrumental. 1988. (elaboração de banco informatizado).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de banco informatizado de instituições filiadas ao PNFI - Projet National de Français Instrumental. 1988. (elaboração de banco informatizado).

AVOLIO, J. C. ; CORACINI, Maria José R F . Apostila para os Cursos de Francês Instrumental. 1986. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - elaboração de atividades didáticas).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da USJT. 1986. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da USJT. 1985. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da USJT. 1984. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da USJT. 1983. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da USJT. 1982. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . Novas opções para o ensino do Francês. 1981. (animadora).

AVOLIO, J. C. . Elaboração de prova para Exame de Vestibular da USJT. 1981. (elaboração de prova para Exame de Vestibular).

AVOLIO, J. C. . Estágio de Francês Instrumental. 1979. (animadora).

AVOLIO, J. C. . Sensibilisation sur la Pédagogie du Français. 1979. (animadora).

AVOLIO, J. C. . Journées d'information et de recherches pédagogiques. 1979. (animadora).

AVOLIO, J. C. . Estágio de Reflexão Metodológica. 1978. (animadora).

AVOLIO, J. C. . Le métier de FLE. 2006 (entrevista).

AVOLIO, J. C. . Comment travailler en tant que professeur à distance?. 2006 (entrevista).

AVOLIO, J. C. . A COGEAE da PUC/SP em Botucatu. 2004.

AVOLIO, J. C. . Palmas Acadêmicas. 2004 (entrevista).

AVOLIO, J. C. . Mulheres em Destaque. 2003 (entrevista).

AVOLIO, J. C. . Programa Trampolim - Idiomas - TV Senac. 2002.

AVOLIO, J. C. ; COLLINS, Heloísa . Apresentação Curso Francês Instrumental a Distância na TV PUC. 1999.

AVOLIO, J. C. ; GERALDINI, Alexandra . A França e a Copa do Mundo. 1998.

AVOLIO, J. C. . Instrumental e Instrumental. 1995 (entrevista).

AVOLIO, J. C. ; CASTRO, Maria Do Carmo ; HEHNES, Monica G . Associação de Professores de Francês do Estado de São Paulo - APFESP. 1988 (entrevista).

AVOLIO, J. C. . LE RÉEL DÉSALTÈRE L´ESPÉRANCE. 2007 (Conferência) .

AVOLIO, J. C. ; FAURY, Mára Lucia . Dicionários Bilíngües Pedagógicos: un plongeon dans une soupe à lettres. 2004 (Conferência) .

AVOLIO, J. C. . Enjeux de l´enseignement/ apprentissage du FLE à distance - niveau débutant. 2003 (Estágio de Aperfeiçoamento) .

AVOLIO, J. C. . Enjeux de l´enseignement/apprentissage du FLE à distance (niveau intermédiaire). 2003 (Curso) .

AVOLIO, J. C. . Jeu, langage et créativité. 2003 (Estágio de Aperfeiçoamento) .

AVOLIO, J. C. . Curso Itinerários de Leitura em Francês. 2002 (Consultoria) .

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2006 - 2007

    Caracterização sócio-cultural e Lingüística da Região Languedoc Roussillon, Descrição: Não se concebe mais o ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras modernas sem o conhecimento das culturas dos países onde essa língua é falada. Assim, a área torna-se cada vez mais intercultural, exigindo dos alunos uma formação mais abrangente que inclua atividades curriculares e extra-curriculares que explorem sobremaneira esse tipo de saber. Esse é o objetivo deste projeto, com um recorte voltado para uma das mais ricas regiões da França do ponto de vista cultural.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Jelssa Ciardi Avolio - Coordenador / Mathias Touchon Fingermann - Integrante.Financiador(es): Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2

  • 2006 - 2007

    Estudo Lexical em Direito Ambiental - Com a evolução natural da sociedade e a necessária criação simultânea à extinção de áreas do conhecimento, assim como a fusão e a ampliação de olhares inter e transdicsciplinares, torna-se necessária a produção d, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Jelssa Ciardi Avolio - Coordenador.

  • 2004 - 2004

    A influência do Código de Napoleão no Código Civil Brasileiro - estudo comparativo, Descrição: Os principais objetivos deste projeto são: colaborar para o desenvolvimento do Grupo de Pesquisa INTERFACES DO ENSINO DO FRANCÊS , produzindo novos conhecimentos de modo transdisciplinar; Pesquisar as fontes do Direito Civil Brasileiro, suas formações, seu desenvolvimento e a influência do código de Napoleão, ampliando os horizontes culturais abrangendo a área focalizada pela pesquisa.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Jelssa Ciardi Avolio - Coordenador / Raphael Shiguemi Kato - Integrante.Financiador(es): Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - Bolsa.

  • 2003 - Atual

    Consumo cultural francófono: papéis, representações e repercussões no ensino da língua francesa, Descrição: O objetivo central deste projeto é estudar as representações que os brasileiros têm do produto cultural francófono que chega ao Brasil, qual é o consumo que dele faz e quais são as repercussões dessas representações e desse consumo no ensino da língua francesa na atualidade.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Jelssa Ciardi Avolio - Integrante / Mára Lucia Faury - Coordenador.Financiador(es): Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - Outra.

  • 2000 - 2001

    Estágio Supervisionado em sala de aula virtual, Descrição: O principal objetivo deste projeto de iniciação científica era sensibilizar a aluna, futura professora, a novos ambientes de ensino/aprendizagem e consequentes novos papéis do professor num curso de francês on-line.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Jelssa Ciardi Avolio - Coordenador / Andréa Carolina Muniz Pires - Integrante.Financiador(es): Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - Bolsa.Número de orientações: 1

  • 1999 - 2000

    L.E.R. - Lecture en Réseau, Descrição: O principal objetivo deste projeto era desenvolver pesquisas relacionadas às possibilidades propiciadas por redes digitais e pelo hipertexto e para a leitura do francês como língua estrangeira de modo a atender uma demanda específica da COGEAE.. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Jelssa Ciardi Avolio - Coordenador.

  • 1999 - 2000

    Explorando Novas Trilhas: de EAD (Ensino a distância) para EADE (Encurtando as Distâncias no Ensino), Descrição: O principal objetivo deste projeto era elaborar atividades didáticas a serem implantadas no curso de extensão universitária Francês Instrumental a Distância voltado para pós-graduandos e no curso de extensão cultural Leitura de textos em francês. Para isso, partia-se da experiência ou projetos das alunas em aulas presenciais, e da experiência anterior da docente responsável em EaD.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Jelssa Ciardi Avolio - Coordenador / Andréa Carolina Muniz Pires - Integrante.Financiador(es): Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - Outra., Número de produções C, T & A: 5 / Número de orientações: 2

  • 1994 - 1996

    Implantação Lecticiel no Brasil, Descrição: Com o apoio do CREDIF da Ecole Normale Supérieure de Saint-Cloud, este projeto visava desenvolver atividades relacionadas ao uso do software LECTICIEL, criado pela equipe de mesmo nome do CREDIF.. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Jelssa Ciardi Avolio - Coordenador / Mára Lucia Faury - Integrante / Béatrice Vogt de Toledo Cruz - Integrante / Alexandra Geraldini - Integrante / Monica G Hehnes - Integrante.Financiador(es): Consulado Geral da França - Bolsa., Número de produções C, T & A: 4

  • 1991 - 1993

    Projet groupes inter-universitaires de recherches et de réflexions en Français Instrumental, Descrição: O projeto Groupes de Réflexions e de Recherches en Français Instrumental, elaborado pela Profª Jelssa Ciardi Avolio, foi coordenado desde seu início por três professoras: Jelssa Ciardi Avolio, Mára Lucia Faury e Vera Lúcia Marinelli. Foi desenvolvido de 1991 a 1993, contando com o apoio do Consulado Geral da França no Brasil. Este projeto teve como objetivos principais favorecer o encontro de professores interessados no ensino instrumental de línguas através do desenvolvimento de eventos previstos em torno de temáticas relacionadas, originárias do mesmo eixo central, Francês Instrumental. O projeto previu, desde seu início, os Groupes de Recherches Français Instrumental et : Français Instrumental et enseignement de la langue au niveau secondaire (junho de 1992), Français Instrumental et Cultures Étrangères (setembro de 1992), Français Instrumental et Enseignement de la Littérature (junho de 1993), Français Instrumental et Documents Sonores (setembro de 1993). Toda a produção dos Groupes de Recherches foi registrada na revista Rencontres, publicação do Depto de Francês da Faculdade de Comunicação e Filosofia da PUC/SP, coordenada por Mára Lucia Faury de 1991/1993 e 1996/1999 e por Vera Lucia Marinelli de 1994 a 1995.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Jelssa Ciardi Avolio - Coordenador / Mára Lucia Faury - Integrante / Vera Lucia Marinelli - Integrante.Financiador(es): Consulado Geral da França Em São Paulo - Auxílio financeiro / Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - Cooperação., Número de produções C, T & A: 6

  • 1987 - 1987

    Elaboração glossário francês/port-port/francês por áreas temáticas do cotidiano - Com Mára Lucia Faury, Monique Lelong e Monica G. Hehnes, Descrição: Este projeto tinha como objetivos centrais a elaboração de um glossário, dividido em áreas temáticas do cotidiano, para ser utilizado nas aulas de francês como língua estrangeira no Liceu Pasteur. Objetivava-se ainda, ao final do trabalho, que a obra fosse publicada, servindo de subsídio para produções futuras de outros materiais didáticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Jelssa Ciardi Avolio - Coordenador / Mára Lucia Faury - Integrante / Monica G Hehnes - Integrante / Monique Lelong - Integrante.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2008

Menção honrosa pela orientação do Trabalho de IC Léxico em Gastronomia: uma forma ?appétissante? de estudar francês?, desenvolvido pela aluna Julia Sarmento Sales, CEPE - PUCSP.

2007

Menção honrosa pela orientação do Trabalho de IC Caracterização sócio-cultural e lingüística da região Languedoc Roussillon desenvolvido pelo aluno Mathias Touchon Fingermann, CEPE - PUCSP.

2005

Diploma di Benemerenza, Comune di Castellabate.

2003

Chevalier dans l´Ordre des Palmes Académiques, Ministère français de la jeunesse, de l´éducation nationale et de la recherche.

2001

Menção Honrosa do PIBIC/CEPE da PUC/SP para o Projeto Estágio Supervisionado em Aula Virtual. Aluna: Andréa Carolina Muniz Pires, CEPE Conselho de Ensino e Pesquisa da PUC/SP.

2000

Diploma de Honra ao Mérito, Universidade São Judas Tadeu.

1999

Diploma de Honra ao Mérito, Universidade São Judas Tadeu.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Departamento de Francês. , Rua Monte Alegre 984, Perdizes, 05014-901 - Sao Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 36708312, Fax: (11) 36720180, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 2004 - 2013

    Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

    Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

    Outras informações:
    Aprovada com média 10, 0 (Dez inteiros) em Concurso de Promoção na Carreira Docente, categoria Titular, realizado em 02 de julho de 2004 e homologado pelo CONSUN em 1º de outubro de 2004. Banca Examinadora: Profa. Dra. Sandra Madureira, Profa Dra Leila Darin, Prof Dr João Teodoro d'Olim Marote, Profa. Dra. Mára Lucia Faury, Prof Dr John Schmitz.

  • 2002 - 2004

    Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Associado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

    Outras informações:
    Aprovada com média 10, 0 (Dez inteiros) em Concurso de Promoção na Carreira Docente, categoria Associado, realizado em 02 de abril de 2002 e homologado pelo CONSUN em 29 de maio de 2001. Banca Examinadora: Prof Dr Sérgio Vasconcelos Luna, Prof Dr Gilberto Pinheiro Passos, Prof Dr João Teodoro d'Olim Marote, Profa Dra Mára Lucia Faury, Profa Dra. Sueli Cristina Marquesi.

  • 1999 - 2002

    Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente Doutor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

    Outras informações:
    Aprovada com média 9,6 (nove inteiros e seis décimos) em Concurso de Promoção na Carreira Docente, categoria Assistente-Doutor, realizado em 11 de junho de 1999, e homologado pelo CONSUN em 25.08.99. Banca Examinadora: Profa Dra Sueli Cristina Marquesi, Profa Dra Mára Lucia Faury, Prof Dr João Teodoro d'Olim Marote, Profa dra Ana Claudia Mei Alves de Oliveira, Profa Dra Norma Hochgreb.

  • 1994 - 1999

    Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente Mestre, Carga horária: 40

    Outras informações:
    Aprovada com média 10,0 (Dez inteiros) em Concurso de Ingresso na Carreira Docente, categoria Assistente-Mestre, realizado em 04 de fevereiro de 1994 e homologado pelo CONSUN em 30 de março de 1994. Banca Examinadora: Prof Dr João Teodoro d'Olim Marote, Profa Dra Neusa Maria de Oliveira Barbosa Bastos e Profa Dra Marisis de Aranha Camargo.

  • 1982 - 1994

    Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Auxiliar de Ensino, Carga horária: 40

    Atividades

    • 08/2013

      Direção e administração, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, .,Cargo ou função, Chefe Departamento de Francês.

    • 08/2013

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, .,Cargo ou função, Membro do Coneslho Departamental da FAFICLA.

    • 08/2011

      Ensino, Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Linguistica do Francês: Sintaxe

    • 02/2011

      Direção e administração, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, .,Cargo ou função, Coordenadora Francês CEAL Centro Est Aprendiz Línguas.

    • 06/2006

      Direção e administração, Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, .,Cargo ou função, Vice-coordenador Curso de Pós Graduação Lato Sensu em EALLEF.

    • 01/2003

      Outras atividades técnico-científicas , Faculdade Comunicação e Filosofia, Faculdade Comunicação e Filosofia.,Atividade realizada, Membro Conselho Científico Revista Rencontres.

    • 01/2003

      Outras atividades técnico-científicas , Programa de Pós Graduação Em Lael, Programa de Pós Graduação Em Lael.,Atividade realizada, Membro Conselho Editorial Revista Intercâmbio.

    • 01/1994

      Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade Comunicação e Filosofia, Departamento de Francês.,Linhas de pesquisa

    • 08/2011 - 07/2013

      Direção e administração, Faculdade Comunicação e Filosofia, Departamento de Francês.,Cargo ou função, Suplente de Chefe.

    • 02/2011 - 12/2012

      Ensino, Filosofia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Estrangeira - Francês para Filosofia

    • 02/2011 - 06/2012

      Ensino, Comunicação Social Jornalismo e Publicidade, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Estrangeira - Francês para Jornalismo e Francês para Publicidade

    • 02/2011 - 06/2011

      Ensino, Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa: Oficina de Escrita Criativa

    • 02/2011 - 06/2011

      Ensino, Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa: Seminários Culturais

    • 02/2011 - 06/2011

      Ensino, Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa: Língua e Documentos (semi-presencial)

    • 02/2009 - 01/2010

      Direção e administração, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, .,Cargo ou função, Coordenador do Curso de Letras/Francês.

    • 02/2009 - 01/2010

      Direção e administração, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, .,Cargo ou função, Coordenador de Curso de Francês para Graduandos.

    • 02/2009 - 01/2010

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, .,Cargo ou função, Membro Conselho Departamental.

    • 02/2009 - 01/2010

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Graduação, .,Cargo ou função, Membro Câmara de Graduação.

    • 08/2007 - 12/2008

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, .,Cargo ou função, Membro Conselho Departamental Representante Categoria Titular.

    • 08/2007 - 02/2008

      Extensão universitária , Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Coordenadora Curso Extensão Francês Instrumental p/Pós-Graduandos I e II.

    • 08/2007 - 12/2007

      Ensino, Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês para Graduandos Básico I, Lingüística do Francês - Argumentação

    • 08/2007 - 12/2007

      Extensão universitária , Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Coordenadora Curso extensão Itinerários de Leitura em Francês a Distância I, II, III, Textos Acadêmicos e Literários.

    • 07/2007 - 12/2007

      Serviços técnicos especializados , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, .,Serviço realizado, Supervisão Estágios Francês Colégio São Domingos.

    • 03/2007 - 12/2007

      Ensino, Ensino Aprendizagem em Língua e Literaturas de Exp, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Didática do Ensino do Francês como língua estrangeira, Especificidades do Texto Francês, Evolução da Didática do FLE Francês Língua Estrangeira

    • 03/2007 - 12/2007

      Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes.,Atividade realizada, Supervisão Estágios Francês IPREM - Prefeitura SP.

    • 02/2007 - 12/2007

      Ensino, Filosofia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Estrangeira Francês

    • 08/2006 - 12/2007

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa Intermediário

    • 08/2006 - 12/2007

      Ensino, Letras Hist Ciso Rel Int Psic, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês para Graduandos Intermediário I

    • 08/2006 - 12/2007

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade Comunicação e Filosofia, Faculdade Comunicação e Filosofia.,Cargo ou função, membro do GT de divulgação dos Cursos da COMFIL.

    • 03/2006 - 12/2007

      Ensino, Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Prática de Ensino do Francês

    • 03/2006 - 12/2007

      Serviços técnicos especializados , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Departamento de Francês.,Serviço realizado, Supervisão Estágios Licenciatura.

    • 03/2006 - 12/2007

      Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes.,Atividade realizada, Supervisão de Estágios de Francês no I.I.Emílio Ribas.

    • 03/2006 - 12/2007

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade Comunicação e Filosofia, Departamento de Francês.,Cargo ou função, Comissão de Avaliação e Acompanhamento de Pareceres de IC.

    • 03/2006 - 12/2007

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Educação, Pgl Programa Geral de Licenciatura.,Cargo ou função, Repres. Prática Ensino Francês.

    • 02/2007 - 07/2007

      Ensino, Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágios supervisionados de Francês, Língua Francesa estudos individuais, Prática de Ensino de Francês

    • 03/2006 - 07/2007

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade Comunicação e Filosofia, Departamento de Francês.,Cargo ou função, Representante do Depto de Francês na Comissão de Implantação do 1º ano do novo currículo de Letras.

    • 08/2005 - 07/2007

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade Comunicação e Filosofia, Faculdade Comunicação e Filosofia.,Cargo ou função, Membro suplente no Conselho Departamental, representante da categoria Professor Titular..

    • 02/2007 - 06/2007

      Ensino, Publicidade, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Estrangeira Francês

    • 03/2007 - 04/2007

      Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes.,Atividade realizada, Elaboração e montagem exposição Um passeio pela Provence pelo pincel de Cézanne.

    • 02/2007 - 03/2007

      Serviços técnicos especializados , Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, .,Serviço realizado, processo seletivo pós lato em EALLEF , em colaboração.

    • 08/2006 - 09/2006

      Outras atividades técnico-científicas , Faculdade Comunicação e Filosofia, Faculdade Comunicação e Filosofia.,Atividade realizada, Membro comissão organizadora Jornada Letras 2006.

    • 03/2006 - 07/2006

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Cultura e Cidadania, Tecnologias digitais, Língua Estrangeira, Francês Para Graduandos Básico II, Lingüística do Francês: argumentação, Língua Francesa Avançado

    • 03/2006 - 07/2006

      Ensino, Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa Avançado, Lingüística do Francês, Prática de Ensino do Francês, Estágios Supervisionados em Francês

    • 03/2006 - 07/2006

      Ensino, Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Laboratório de Línguas - Francês

    • 03/2006 - 07/2006

      Outras atividades técnico-científicas , Ceal Centro de Ensino e Aprendizagem de Línguas, Ceal Centro de Ensino e Aprendizagem de Línguas.,Atividade realizada, Supervisão sessões laboratório de francês.

    • 03/2002 - 12/2005

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Ensino e Pesquisa, Comissão de Pesquisa.,Cargo ou função, Membro Comissão de Pesquisa.

    • 03/2001 - 12/2005

      Direção e administração, Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, Coordenação.,Cargo ou função, Vice-coordenadora COGEAE.

    • 03/2001 - 12/2005

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Ensino e Pesquisa, .,Cargo ou função, Conselheira (com voz, sem direito a voto).

    • 10/2005 - 11/2005

      Serviços técnicos especializados , Faculdade Comunicação e Filosofia, Departamento de Francês.,Serviço realizado, Co-organização exposição bicentenário código civil de Napoleão Bonaparte.

    • 01/2002

      Outras atividades técnico-científicas , Conselho Ensino e Pesquisa, Conselho Ensino e Pesquisa.,Atividade realizada, Colaboração na elaboração das Normas da Comissão de Pesquisa.

    • 01/2002

      Outras atividades técnico-científicas , Conselho Ensino e Pesquisa, Conselho Ensino e Pesquisa.,Atividade realizada, Colaboração na Elaboração das Normas da Comissão de Ensino.

    • 01/2002

      Outras atividades técnico-científicas , Conselho Ensino e Pesquisa, Conselho Ensino e Pesquisa.,Atividade realizada, Colaboração na elaboração do Regulamento Matriz e atribuições de coordenadores dos cursos de pós-graduação lato sensu..

    • 03/2001 - 12/2001

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Ensino e Pesquisa, Comissão de Extensão.,Cargo ou função, Membro Comissão de Extensão.

    • 08/1989 - 03/2001

      Direção e administração, Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, Cursos Extensão.,Cargo ou função, Coordenação Curso Francês Instrumental Pós-graduandos Níveis I e II.

    • 03/1982 - 02/2001

      Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade Comunicação e Filosofia, Departamento de Francês.,Linhas de pesquisa

    • 03/1982 - 02/2001

      Ensino, Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa Bás., Interm., Avançado e Estudos Individuais, Lingüística do Francês, Estudos de Cultura e Civilização Francesa, Prática de Ensino e Estágio Supervisionado

    • 08/2000 - 12/2000

      Ensino, Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio de Tradução

    • 03/1982 - 11/2000

      Ensino, Filosofia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês Instrumental, Língua Estrangeira Francês

    • 03/1982 - 11/2000

      Ensino, Letras Inglês Português Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês Instrumental, Língua Estrangeira Francês

    • 01/2000

      Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes.,Atividade realizada, Promoção Palestra Marseille:2000 ans d´Histoire, realizada por Serge Borg..

    • 01/2000

      Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes.,Atividade realizada, Promoção Palestra Grenoble, de la Méditerranée aux Alpes, realizada por Annie Coutelle.

    • 08/1999 - 12/1999

      Ensino, Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Fonética e Fonologia

    • 08/1985 - 12/1999

      Extensão universitária , Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Curso de Francês Instrumental para Pós-Graduandos Níveis I e II.

    • 03/1999 - 11/1999

      Serviços técnicos especializados , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Departamento de Francês.,Serviço realizado, Supervisão Estágios Licenciatura.

    • 03/1992 - 11/1999

      Ensino, Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Laboratório de Línguas - Francês

    • 03/1982 - 11/1999

      Ensino, Secretariado Executivo Bilíngüe, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês Instrumental, Língua Estrangeira Francês

    • 03/1982 - 11/1999

      Ensino, Comunicação Social Jornalismo e Publicidade, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês Instrumental, Língua Estrangeira Francês

    • 03/1982 - 11/1999

      Extensão universitária , Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Francês Instrumental p/ Ciências Sociais, História e Geografia.

    • 03/1982 - 07/1999

      Extensão universitária , Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, Cursos Extensão.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora dos Cursos Francês Instrumental para pós-graduandos.

    • 01/1999

      Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes.,Atividade realizada, Promoção Encontro de Discussão sobre Direitos Autorais na Internet- promoção NELPEF..

    • 01/1999

      Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes.,Atividade realizada, Promoção Palestra Tendances actuelles de la Didactique des Langues:Vers un Nouvel Humanisme, realizada por Serge Borg..

    • 01/1999

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Educação, Pgl Programa Geral de Licenciatura.,Cargo ou função, Repres. Prática Ensino Francês.

    • 02/1998 - 06/1998

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, O Profissional de Letras e o Uso do Dicionário

    • 01/1998

      Outras atividades técnico-científicas , Ceal Centro de Ensino e Aprendizagem de Línguas, Ceal Centro de Ensino e Aprendizagem de Línguas.,Atividade realizada, Dossier Atividades Didáticas a Partir de Músicas de Francis Cabrel.

    • 03/1997 - 11/1997

      Serviços técnicos especializados , Faculdade Comunicação e Filosofia, Departamento de Francês.,Serviço realizado, Supervisão Estágios Licenciatura.

    • 01/1997

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Educação, Pgl Programa Geral de Licenciatura.,Cargo ou função, Repres. Prática Ensino Francês.

    • 08/1996 - 12/1996

      Extensão universitária , Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Aulas de Francês Instrumental a Distância.

    • 03/1996 - 07/1996

      Direção e administração, Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, Cursos Extensão a Distância.,Cargo ou função, Coord.e Docente Curso FIAD/FRANSENS - Fr.Instrum.a Distância.

    • 12/1993 - 02/1996

      Direção e administração, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Departamento de Francês.,Cargo ou função, Chefe de Departamento.

    • 01/1996

      Direção e administração, Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, .,Cargo ou função, Coordenação Curso Iniciação Ensino Instrumental de Línguas.

    • 03/1995 - 11/1995

      Serviços técnicos especializados , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Departamento de Francês.,Serviço realizado, Supervisão Estágios Licenciatura.

    • 02/1995 - 03/1995

      Direção e administração, Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, .,Cargo ou função, Coord e docente Curso Lecticiel, Form de Professores.

    • 01/1995

      Direção e administração, Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, .,Cargo ou função, Co-coordenadora Curso Francês a Distância.

    • 01/1995

      Serviços técnicos especializados , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Departamento de Francês.,Serviço realizado, Organização Evento 100 Anos de Cinema Francês.

    • 01/1995

      Extensão universitária , Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Co-coordenação Curso Francês a Distancia, em parceria c/a Profª Maria Beatriz F.de Sá.

    • 03/1993 - 11/1993

      Serviços técnicos especializados , Faculdade Comunicação e Filosofia, Departamento de Francês.,Serviço realizado, Supervisão Estágios Licenciatura.

    • 08/1989 - 07/1993

      Direção e administração, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Departamento de Francês.,Cargo ou função, Chefe de Departamento.

    • 08/1987 - 07/1993

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Departamento de Francês.,Cargo ou função, Membro Conselho Departamental.

    • 01/1993

      Serviços técnicos especializados , Coordenadoria de Concursos, .,Serviço realizado, Elaboração Exame Francês Exame Vestibular Publicidade e Exatas.

    • 03/1990 - 12/1991

      Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Departamento de Francês.,Linhas de pesquisa

    • 03/1991 - 07/1991

      Direção e administração, Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, Coordenação Cursos Francês.,Cargo ou função, Coordenação Curso Fale Francês Níveis I e II.

    • 07/1989 - 07/1991

      Direção e administração, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Departamento de Francês.,Cargo ou função, Vice-Coordenadora Letras/Francês.

    • 03/1991 - 06/1991

      Direção e administração, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Departamento de Francês.,Cargo ou função, Coordenadora Curso Letras/Francês.

    • 03/1991 - 06/1991

      Direção e administração, Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, .,Cargo ou função, Coordenação Curso Conversação em Francês.

    • 12/1989 - 02/1990

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, .,Cargo ou função, Membro Comissão Elaboradora Novo Currúculo Letras.

    • 03/1989 - 11/1989

      Serviços técnicos especializados , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Departamento de Francês.,Serviço realizado, Supervisão estágios licenciatura.

    • 08/1987 - 12/1987

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, .,Cargo ou função, Membro Comissão Reestrut.1º/2º períodos cursos Fac Com.Fil..

    • 01/1987

      Serviços técnicos especializados , Ceal Centro de Ensino e Aprendizagem de Línguas, Ceal Centro de Ensino e Aprendizagem de Línguas.,Serviço realizado, Atividades de Leitura em Língua Francesa - Nível Básico.

    • 03/1985 - 12/1985

      Extensão universitária , Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Curso Francês Instrumental para Serviço Social.

    • 03/1983 - 06/1983

      Ensino, Administração Economia e Atuariais, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês Instrumental

    • 03/1982 - 06/1982

      Extensão universitária , Cogeae Coordenadoria Geral de Especialização Aperfeiçoamento e Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Curso de Francês para Secretárias.

  • 1979 - 1999

    Universidade Sao Judas Tadeu

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 4

    Atividades

    • 08/1979 - 12/1999

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Laboratório de Línguas-Francês, Língua Francesa

    • 01/1994

      Serviços técnicos especializados , Comissão Vestibular, .,Serviço realizado, Elaboração Prova Língua Francesa Exame Vestibular.

    • 01/1989

      Serviços técnicos especializados , Comissão Vestibular, .,Serviço realizado, Elaboração Prova Língua Francesa Exame Vestibular.

    • 01/1988

      Extensão universitária , Universidade São Judas Tadeu, .,Atividade de extensão realizada, Organização e docência curso Francês instrumental.

    • 12/1981 - 12/1986

      Serviços técnicos especializados , Comissão Vestibular, .,Serviço realizado, Elaboração prova Língua Francesa Exame Vestibular.

  • 2003 - 2003

    Université Européenne D'été

    Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 30

    Outras informações:
    A Université Européenne d'été congrega o Stage d'été BELC/CIEP, que nos convidou para atuar.

    Atividades

    • 07/2003 - 07/2003

      Ensino, Stage d Été Ciep Belc, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Enjeux de l´enseignement apprentissage du FLE à distance niveau débutant, Enjeu de l'enseignement apprentissage du FLE à distance - niveau intermédiaire

    • 07/2003 - 07/2003

      Ensino, Stage d Été Ciep Belc, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Enjeux de l´enseignement apprentissage du FLE à Distance niveau Intermédiaire

  • 1994 - 1994

    Universidade de São Paulo

    Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0

    Outras informações:
    Membro do GETEL Grupo de Estudos em Teleinformática e Ensino de Línguas da Escola do Futuro, coordenado pela Profª Iolanda Cortelazzo.

  • 1983 - 1983

    Universidade de São Paulo

    Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 0

    Outras informações:
    Professora de Francês Instrumental na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo. Este curso foi patrocinado pelo Consulado Geral da França em São paulo

  • 1978 - 1982

    Universidade de São Paulo

    Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 0

    Outras informações:
    Professora de Francês Instrumental na Faculdade de Economia e Administração da Universidade de São Paulo. Estes cursos foram patrocinados pelo Consulado Geral da França em São Paulo

    Atividades

    • 01/1994

      Treinamentos ministrados , Escola do Futuro, Getel Grupo Estudos Teleinformática e Ensino de Línguas.,Treinamentos ministrados, Oficina Propostas Interdiscipl. e o Uso Comput. Ensino Línguas

    • 01/1983

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês Instrumental p/alunos da FAU - Fac. de Arquit. e Urbanismo

    • 03/1979 - 11/1982

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês Instrumental p/alunos de Econo., Administr. e Contábeis, na FEA/USP

  • 1978 - 1988

    Liceu Pasteur

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 15

    Atividades

    • 03/1978 - 12/1988

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês

    • 03/1978 - 12/1988

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês

  • 1982 - 1982

    Faculdades Oswaldo Cruz

    Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 0

    Outras informações:
    professora contratada em caráter de substituição.

    Atividades

    • 03/1982 - 12/1982

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Francesa

    • 03/1982 - 12/1982

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês Instrumental

  • 1984 - 1984

    Fundação Getúlio Vargas

    Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 0

    Outras informações:
    O curso foi patrocinado pelo Consulado Geral da França em São Paulo

    Atividades

    • 03/1984 - 12/1984

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês Instrumental

  • 1986 - 1986

    COLEGIO CLARETIANO

    Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 0

    Outras informações:
    Aulas de Pedagogia do Francês como Língua Estrangeira no curso preparatório ao concurso público de ingresso na rede estadual de ensino, a convite da Associação de Professores de Francês do Estado de São Paulo, realizado no Colégio Claretiano de São Paulo

    Atividades

    • 03/1986 - 12/1986

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Aulas de Pedagogia do Francês como Língua Estrangeira

  • 1980 - 1980

    Escola de Administração Fazendária

    Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 0

    Outras informações:
    O curso ministrado foi patrocinado pelo Consulado Geral da França no Brasil

    Atividades

    • 03/1980 - 12/1980

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Aulas de Francês Instrumental - Ministério da Fazenda

    • 01/1980

      Pesquisa e desenvolvimento , Educação Continuada, .,Linhas de pesquisa

  • 1980 - 1981

    Colégio São Judas Tadeu

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 10

    Atividades

    • 03/1980 - 12/1981

      Pesquisa e desenvolvimento , Colégio São Judas Tadeu, .,Linhas de pesquisa

    • 03/1980 - 12/1981

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês

    • 01/1981

      Treinamentos ministrados , Colégio São Judas Tadeu, .,Treinamentos ministrados, Palestra Sensibilização aos Pais