Isabella Maurici Borges Vasconcelos

Graduada em Letras - Linguística e Português (bacharelado) e em Letras - Português (licenciatura) pela Universidade de São Paulo (USP/2020). Graduada em Automação de Escritórios e Secretariado (tecnólogo) pela Faculdade de Tecnologia de São Paulo (Fatec/2014). Atualmente é corretora de redação e revisora de textos freelancer.

Informações coletadas do Lattes em 07/11/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Filologia e Língua Portuguesa

2022 - Atual

Universidade de São Paulo
Vanessa Martins do Monte.Palavras-chave: filologia; manuscritos.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Filologia.

Graduação em Letras - Português

2015 - 2020

Universidade de São Paulo

Graduação em Letras - Linguística

2015 - 2020

Universidade de São Paulo

Graduação em Automação de Escritórios e Secretariado

2010 - 2014

faculdade de tecnologia de sao paulo
Título: Comentários sobre o processo de tradução do código de ética de uma empresa francesa
Orientador: Sérgio Cunha dos Santos

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Organização de eventos

BORGES, I. M. . VIII SIGET Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais. 2015. (Outro).

Participação em eventos

5 Congresso de Graduação Caminhando para a Inovação Curricular. O PIBID em Contextos Escolares de Imigração na Cidade de São Paulo ? Vivenciando as Escolas em suas Heterogeneidades. 2019. (Congresso).

VIII SIGET Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais. 2015. (Simpósio).

Produções bibliográficas

  • VASCONCELOS, I. M. B. . Teresa de Lancastre e o tratamento dispensado à mulher em manuscritos do século XVIII. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Projetos de pesquisa

  • 2018 - 2020

    Cenários Linguísticos e Práticas de Letramento em Contextos Escolares Multilíngues, Descrição: Este projeto, desenvolvido no âmbito do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência (Pibid) se volta para a compreensão dos cenários linguísticos e das práticas de letramento desenvolvidas por migrantes que hoje vivem na cidade de São Paulo como reflexo dos recentes fluxos migratórios, incluindo os atuais deslocamentos em larga-escala ou migração forçada (Goodwin, 2010). Nesse sentido, visa contribuir para o desenho de políticas linguísticas e educacionais que apontem para a transformação de projetos político-pedagógicos afeitos a acolher a diversidade em todas as heterogeneidades possíveis a fim de redefinir o sentido de qualidade na educação. Nesse esteio, o projeto visa romper com a visão monolítica que por vezes permeia o imaginário docente no que diz respeito à escola, comunidade, sujeito, sociedade e conhecimento, focalizando especificamente o mito do monolinguismo e da monoculturalidade, com vistas a propiciar a expansão de perspectivas do aluno-bolsista e de sua constituição identitária como professor em uma orientação plurilíngue e intercultural. Para tanto, o trabalho se desenrolará em um contexto escolar no qual a diversidade linguística esteja evidenciada na presença de estudantes migrantes. O projeto será desenvolvido em escolas na cidade de São Paulo onde se constata uma expressiva presença de migrantes, fruto dos recentes fluxos migratórios que vem ocorrendo em diversas partes do globo. O trabalho será fundamentado pelo conceito de cenário ou paisagem linguística (Gorter, 2006), pelas recentes pesquisas sobre multi/translinguismo (Khubchandani, 1998; Canagarajah e Wurr, 2011) e metrolinguismo (Otsuji e Pennycook, 2010) em sua interface com o debate sobre direitos humanos e educação multicultural (Andreotti, 2013; Biesta, 2006; Candau, 2008; García, 2008; Todd, 2007). No que diz respeito à formação docente, alinha-se com as discussões de Goodwin (2010) e Kumaravadivelu (2012) sobre saberes e qualidade da formação de professores de línguas na contemporaneidade.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Isabella Maurici Borges Vasconcelos - Coordenador / Ana Paula Martines Duboc - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2018 - 2020

Universidade de São Paulo

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2013 - 2014

HSBC Bank Brasil

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 30

2011 - 2012

Cremer S/A

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 30

2012 - 2015

Hotels Combined

Vínculo: Prestador de Serviço, Enquadramento Funcional: Editora de Conteúdo, Carga horária: 30

2015 - 2016

Fundação Francisca Franco

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Educadora, Carga horária: 44

2016 - 2017

Casa Stopa

Vínculo: Prestador de Serviço, Enquadramento Funcional: Assistente Administrativo, Carga horária: 30

2017 - 2017

Terra W Estúdio

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assistente Administrativo, Carga horária: 30

2017 - 2020

Bhars

Vínculo: Prestador de Serviço, Enquadramento Funcional: Assistente Administrativo, Carga horária: 25

2018 - Atual

Isabella Vasconcelos

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Corretora de Redação, Carga horária: 20

2018 - Atual

Isabella Vasconcelos

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Revisora de Textos, Carga horária: 20