Sérgio Cunha dos Santos

Master em Intercompreensão de Línguas Românicas na Universidade de Lyon 2. Graduado em Português/Francês pela Universidade de São Paulo (1988) e em Grego/Latim pela Universidade de São Paulo (1989). Atualmente é professor de francês na Faculdade de Tecnologia de São Paulo e na Aliança Francesa de São Paulo. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em FRANCÊS, atuando principalmente nos seguintes temas: línguas estrangeiras, intercompreensão entre línguas românicas, simulação global, etandem, ensino-aprendizagem, projetos interdisciplinares em Ensino à Distância e NTIC. É tradutor juramentado filiado à Jucesp.

Informações coletadas do Lattes em 29/04/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado interrompido em 2011 em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)

2009 - Atual

Universidade de São Paulo
Título: Projetos interclasses de intercompreensão para o ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras (francês-português)
Orientador: Maria Sabina Kundman
Ano de interrupção: 2011Palavras-chave: ensino/aprendizagem; intercompreensão; línguas estrangeiras; eTandem; simulação global; TIC. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Educação.

Mestrado interrompido em 1993 em Letras (Letras Clássicas)

1990 - Atual

Universidade de São Paulo
Título: Sólon e o conceito de justa medida
Orientador: José Alves Torrano
Ano de interrupção: 1993

Especialização em Master 2 de Didática do Português como Língua Estr

2004 - 2005

Université Lumière Lyon2
Título: Análise e reflexões sobre experiências de Simulação Global com comunicação eletrônica entre classes estrangeiras
Orientador: Jacques Poulet

Graduação em Grego/Latim

1985 - 1989

Universidade de São Paulo

Graduação em Português/Francês

1983 - 1988

Universidade de São Paulo

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Lê Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: FRANCÊS.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Ensino-Aprendizagem de Línguas Estrangeiras com a ajuda de Novas Tecnologias.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: ENSINO-APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS.

Participação em eventos

XIIIe COLLOQUE PÉDAGOGIQUE ANNUEL DE L'ALLIANCE FRANÇAISE DE SÃO PAULO. Échantillons et pratique de l?intercompréhension bilingue BR-FR sur Moodle et Lingalog. 2012. (Congresso).

XIIe COLLOQUE ANNUEL DE L'ALLIANCE FRANÇAISE DE SÃO PAULO.8 Aventuras Lingalog - Projets d'intercompréhension bilingue entre des classes universitaires brésiliennes et françaises. 2011. (Outra).

COLLOQUE PEDAGOGIQUE ANNUEL DE l´ALLIANCE FRANÇAISE DE SÃO PAULO (AFSP). Projets d'intercompréhension bilingue entre des classes universitaires brésiliennes et françaises. 2010. (Congresso).

II - Congresso Brasileiro de Línguas Estrangeiras na Formação Tecnológica - CBTecLE. Três desafios para grupos binacionais - português/francês. 2009. (Congresso).

XVII CONGRESSO BRASILEIRO PARA PROFESSORES DE FRANCËS / PORTUGUÊS. RUMO À SÉTIMA AVENTURA - Projetos de Intercompreensão Bilíngüe. 2009. (Congresso).

I - Congresso Brasileiro de Línguas Estrangeiras na Formação Tecnológica - CBTecLE. PROJETOS DE COMUNICAÇÃO BILÍNGÜE ENTRE CLASSES ESTRANGEIRAS. 2008. (Congresso).

6ème UNTELE (Usage des nouvelles technologies dans l?enseignement des langues étrangères). SG en eTandem. 2005. (Congresso).

Cette terre brésilienne / Esta terra brasileira. Forum Internet ? l?expérience interculturelle. 2005. (Congresso).

Perspectivas para a Língua Portuguesa - Encontros OAB.Lusofonia. 2003. (Encontro).

Produções bibliográficas

SANTOS, S. C. . Projetos interclasses bilíngües. Reverte (Indaiatuba) , v. 6, p. 236-252, 2009.
SANTOS, S. C. . Deus e o Diabo na terra da paremia ou Les Français ont-ils décapité Dieu dans les proverbes?. TEXTURES , v. 10, p. 7-224, 2003.
SANTOS, S. C. . Chocochouette commande une tonne de poudre à la Maison du Cacao ? Rapport sur l?expérience de deux classes/entreprises (Simulation Globale & correspondance internationale). Synergies Brésil , v. 5, p. 5, 2003.
SANTOS, S. C. ; LOPES, J. C. B. . Oh la la, it's crazy, né? Gestos e expressões cotidianas entre Brasil, França e EUA. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTOS, S. C. ; LOPES, J. C. B. . Please, merci, de nada Entrando em contato com estrangeiros: diferenças culturais entre o Brasil, a França e os EUA. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTOS, S. C. . 18a Aventura ? Projeto « Légendes » de intercompreensão português-francês, Fatec-SP & Lyon 2. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTOS, S. C. . Pontes entre o português e o francês: a intercompreensão de línguas românicas ajudando os brasileiros a aprender francês. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTOS, S. C. . A aventura das línguas no Ocidente - origem, história e geografia. São Paulo: Mandarim, 1997. (Tradução/Livro).

Projetos de pesquisa

2003 - 2004

Galanet, Descrição: Projeto de intercompreensão em línguas românicas. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Sérgio Cunha dos Santos - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

Faculdade de Tecnologia - São Paulo. , Pça. Cel. Fernando Prestes, 30, Bom Retiro, 01124-060 - Sao Paulo, SP - Brasil, Telefone: (011) 33222234, URL da Homepage:

Experiência profissional

2007 - Atual

Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2010 - Atual

Aliança Francesa

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professor de francês

1996 - 1999

Aliança Francesa

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professor de francês, Carga horária: 20

1994 - Atual

faculdade de tecnologia de sao paulo

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professor de francês, orientador (EaD)

2001 - 2005

Université Lumière Lyon2

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: professor de português, cultura e tradução, Carga horária: 20

Outras informações:
Leitor pela Embaixada Brasileira. Assistente no Instituto de Estudos Brasileiros de Lyon 2.

1987 - 1988

Liceu Pasteur - R. Mairinque

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professor de francês, Carga horária: 10

1988 - 1990

Universidade Sao Judas Tadeu

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professor de francês, Carga horária: 20

1999 - 1999

Colégio Santa Cruz

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professor fr francês, Carga horária: 10