Moema Sarrapio Pereira
Doutoranda em Estudos Literários, Mestra em Letras: Cultura e Diálogos, Especialista em Tradução, Graduada em Letras e Educação Artística, com habilitação em Artes Visuais. Tradutora e Professora de Inglês, Francês e Espanhol. Atualmente, é professora no Programa Bilíngue do Colégio Marista de Varginha.
Informações coletadas do Lattes em 27/10/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em andamento em Estudos Literários
2020 - Atual
Universidade de Aveiro
Orientador: João Manuel Nunes Torrão
Mestrado em Letras
2016 - 2018
Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações
Título: Página Infeliz da nossa história: uma leitura dos álbuns Construção (1971) e Sinal Fechado (1974), de Chico Buarque, Ano de Obtenção: 2018
Cilene Margarete Pereira.Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais, FAPEMIG, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Artes.
Especialização em Tradução de Inglês
2011 - 2013
Universidade Gama Filho
Título: Lia Wyler: a Magia da Tradução em Harry Potter
Orientador: Beatriz Fernandes Caldas
Graduação em Tecnologia em Meio Ambiente
2005 - 2007
Universidade Presidente Antônio Carlos
Título: Eucalipto: Algumas Considerações sobre sua Cultura
Orientador: Vinícius Campos de Almeida
Formação complementar
1999 - 2005
Inglês. (Carga horária: 390h). , Centro de Cultura Anglo Americana, CCAA, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Artes.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Design Gráfico.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: História da Arte.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Artes Plásticas.
Organização de eventos
SARRAPIO, M. . I Seminário Interno de Pesquisas em Andamento. 2019. (Congresso).
SARRAPIO, M. . II Seminário Interno de Pesquisas em Andamento. 2019. (Congresso).
SARRAPIO, M. ; CORTES, C. F. R. A. . FestCult - Festival de Cultura. 2019. (Festival).
SARRAPIO, M. . Festival de Arte e Cultura do CEFET. 2018. (Festival).
SARRAPIO, M. . Semana de Arte e Cultura do CEFET MG. 2018. (Festival).
PEREIRA, M. S. . VII Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura. 2017. (Congresso).
PEREIRA, M. S. . VI Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura. 2016. (Congresso).
SARRAPIO, M. . Semana de Arte e Cultura do CEFET MG. 2018. (Festival).
SARRAPIO, M. . I Seminário Interno de Pesquisas em Andamento. 2019. (Congresso).
SARRAPIO, M. . II Seminário Interno de Pesquisas em Andamento. 2019. (Congresso).
SARRAPIO, M. ; CORTES, C. F. R. A. . FestCult - Festival de Cultura. 2019. (Festival).
Participação em eventos
VI Encontro de Pesquisa em História da UFMG.O Sinal Fechado para Chico Buarque. 2017. (Encontro).
Orientou
Elas por elas: Autoria e representação feminina nas Artes Visuais; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Técnico em Mecatrônica) - Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais; Orientador: Moema Sarrapio Pereira;
Produções bibliográficas
-
PEREIRA, M. S. . CONSTRUÇÃO, DE CHICO BUARQUE: A (OUTRA) HISTÓRIA CANTADA. MEMENTO (TRÊS CORAÇÕES) , v. 11, p. 1, 2020.
-
PEREIRA, M. S. . ?PÁGINA INFELIZ DA NOSSA HISTÓRIA?: UMA LEITURA DOS ÁLBUNS CONSTRUÇÃO (1971) E SINAL FECHADO (1974), DE CHICO BUARQUE. MEMENTO (TRÊS CORAÇÕES) , v. 9, p. 1, 2018.
-
PEREIRA, M. S. ; PEREIRA, C. M. . Sinal Fechado, de Chico Buarque (ou 'de como não se calar'). CES REVISTA (ONLINE) , v. 31, p. 1-20, 2017.
-
PEREIRA, M. S. . PARA VER E ESCUTAR: UM ESTUDO DOS ÁLBUNS CONSTRUÇÃO (1971) E SINAL FECHADO (1974), DE CHICO BUARQUE DE HOLLANDA. In: ENCONTRO TRICORDIANO DE LINGUÍSTICA E LITERATURA, 2016, TRÊS CORAÇÕES. ANAIS DO VI ENCONTRO TRICORDIANO DE LINGUÍSTICA E LITERATURA, 2016. v. 1. p. 563-573.
-
SARRAPIO, M. . As moças com brinco de pérola, da tela para as páginas, das páginas para as telas: reflexões sobre criação, recriação e deslocamento da personagem ficcional. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SARRAPIO, M. . Sobre elas, por elas: Autoria e Representação Feminina nas Artes Visuais. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SARRAPIO, F. P. ; PEREIRA, M. S. . Minas Gerais por Tarsila do Amaral: Um resgate além da História. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
PEREIRA, M. S. . 'Canção Duplex' em Chico Buarque: Uma análise de 'Cordão' e 'Valsinha'. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
PEREIRA, M. S. . O Sinal Fechado para Chico Buarque. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
PEREIRA, M. S. . O Espaço em Chico Buarque: Algumas Considerações. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
PEREIRA, M. S. . A história da música popular no regime militar e uma outra versão dos fatos em 'Cotidiano' (1974), de Chico Buarque. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
PEREIRA, M. S. . Uma outra versão da História na canção narrativa de Chico Buarque: leituras de 'Construção' e 'Acorda Amor'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
PEREIRA, M. S. . Para ver e escutar: um estudo dos álbuns Construção (1971) e Sinal Fechado (1974), de Chico Buarque. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Outras produções
PEREIRA, M. S. . Estratégias de Leitura em Língua Inglesa. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
CUNHA JUNIOR, C. F. F. ; SARRAPIO, M. . Histórias e Memórias do Esporte em Minas Gerais. 2011. (Editoração/Livro).
LEMGRUBER, M. S. ; OLIVEIRA, R. J. ; SARRAPIO, M. . Teoria da Argumentação e Educação. 2011. (Editoração/Coletânea).
OLENDER, M. ; SARRAPIO, M. . Ornamento, Ponto e Nó. 2011. (Editoração/Livro).
BRAGA, N. R. ; LEITE, I. C. G. ; SARRAPIO, M. . O Cuidado com a Saúde Bucal do Adolescente. 2010. (Editoração/Livro).
Projetos de pesquisa
-
2019 - Atual
Sobre elas, por elas: Autoria e representação feminina nas Artes Visuais, Descrição: O projeto em questão pretende analisar a representação e a autoria feminina nas artes visuais. As discussões sobre gênero e etnia presentes no âmbito acadêmico e social nos motivam a pensar nos seus desdobramentos acerca do ambiente escolar, não só nos conteúdos curriculares, mas também na maneira como esse debate chega até o os alunos. O que se percebe é ainda um número reduzido de mulheres citadas e estudadas na história da arte. Além disso, quando citadas, ocupam um pequeno espaço ou são reduzidas ao papel de ?musas?, em que são inspiração para autores masculinos. Dessa forma, o que se é pretende é verificar a presença das mulheres nas artes visuais, com foco na pintura, já que esse é um campo predominantemente masculino. Há que se pensar na mulher que, além de retratada, também retrata, e o que retrata, e, ainda, refletir sobre o espaço feminino na história da arte.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Moema Sarrapio Pereira - Coordenador / Cristiane Felipe Ribeiro de Araújo Côrtes - Integrante / Vanessa Leopoldino Batista - Integrante / Sofia Amaral Uchôa - Integrante.
-
2016 - Atual
Literatura e outras manifestações culturais, Descrição: Este projeto propõe um diálogo intertextual e transtextual, intercambiando linguagens: literatura/filosofia, literatura/música, literatura/artes plásticas, literatura/cinema, literatura/cultura, literatura/história, privilegiando o dialogismo entre elas. Nessa linha de investigação procura-se estudar também aspectos da cultura popular e regional e suas manifestações e articulações com a literatura.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Moema Sarrapio Pereira - Integrante / Luciano Marcos Dias Cavalcanti - Integrante / Maria Elisa Rodrigues Moreira - Coordenador / Terezinha Richartz Santana - Integrante / Eduardo Basílio Ribeiro - Integrante / Cilene Margarete Pereira - Integrante / Rafael de Almeida Moreira - Integrante.
Histórico profissional
Experiência profissional
2018 - 2020
Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas GeraisVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 40
Atividades
-
02/2019
Ensino, Engenharia Elétrica, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Metodologia Científica
-
02/2019 - 07/2019
Ensino, Engenharia Elétrica, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Relações Étnico Raciais, de Gênero e Diversidades
2020 - Atual
Colégio Marista de VarginhaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20
2015 - 2015
Colégio de Aplicação da Universidade Vale do Rio VerdeVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 15
2018 - Atual
Escola Flor do IpêVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Artes, Carga horária: 6
2012 - 2017
Wizard Três CoraçõesVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20
2012 - 2012
Centro de Cultura Anglo AmericanaVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 6
2009 - 2011
Editora UFJFVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Assistente de criação, Carga horária: 30
2009 - 2011
Embrapa Gado de LeiteVínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20
Outras informações:
Criação da Identidade Visual de publicações como Documentos, Boletins Operacionais e de Eventos como Congressos, Palestras, Cursos, Workshops...
2011 - 2011
Link PropagandaVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20
2009 - 2010
Centro de Políticas Públicas e Avaliação da EducaçãoVínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 36
Outras informações:
Ilustração e Editoração de Ítens da disciplina Matemática para Avaliações no Brasil.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Moema Sarrapio Pereira e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?