Moema Sarrapio Pereira

Doutoranda em Estudos Literários, Mestra em Letras: Cultura e Diálogos, Especialista em Tradução, Graduada em Letras e Educação Artística, com habilitação em Artes Visuais. Tradutora e Professora de Inglês, Francês e Espanhol. Atualmente, é professora no Programa Bilíngue do Colégio Marista de Varginha.

Informações coletadas do Lattes em 27/10/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Estudos Literários

2020 - Atual

Universidade de Aveiro
Orientador: João Manuel Nunes Torrão

Mestrado em Letras

2016 - 2018

Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações
Título: Página Infeliz da nossa história: uma leitura dos álbuns Construção (1971) e Sinal Fechado (1974), de Chico Buarque, Ano de Obtenção: 2018
Cilene Margarete Pereira.Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais, FAPEMIG, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Artes.

Especialização em Tradução de Inglês

2011 - 2013

Universidade Gama Filho
Título: Lia Wyler: a Magia da Tradução em Harry Potter
Orientador: Beatriz Fernandes Caldas

Graduação em Letras - Português e Inglês

2017 - 2020

Centro de Ensino Superior de Maringá

Graduação em Artes

2007 - 2010

Universidade Federal de Juiz de Fora

Graduação em Tecnologia em Meio Ambiente

2005 - 2007

Universidade Presidente Antônio Carlos
Título: Eucalipto: Algumas Considerações sobre sua Cultura
Orientador: Vinícius Campos de Almeida

Formação complementar

1999 - 2005

Inglês. (Carga horária: 390h). , Centro de Cultura Anglo Americana, CCAA, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Artes.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Design Gráfico.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: História da Arte.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Artes Plásticas.

Organização de eventos

SARRAPIO, M. . I Seminário Interno de Pesquisas em Andamento. 2019. (Congresso).

SARRAPIO, M. . II Seminário Interno de Pesquisas em Andamento. 2019. (Congresso).

SARRAPIO, M. ; CORTES, C. F. R. A. . FestCult - Festival de Cultura. 2019. (Festival).

SARRAPIO, M. . Festival de Arte e Cultura do CEFET. 2018. (Festival).

SARRAPIO, M. . Semana de Arte e Cultura do CEFET MG. 2018. (Festival).

PEREIRA, M. S. . VII Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura. 2017. (Congresso).

PEREIRA, M. S. . VI Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura. 2016. (Congresso).

SARRAPIO, M. . Semana de Arte e Cultura do CEFET MG. 2018. (Festival).

SARRAPIO, M. . I Seminário Interno de Pesquisas em Andamento. 2019. (Congresso).

SARRAPIO, M. . II Seminário Interno de Pesquisas em Andamento. 2019. (Congresso).

SARRAPIO, M. ; CORTES, C. F. R. A. . FestCult - Festival de Cultura. 2019. (Festival).

Participação em eventos

VI Encontro de Pesquisa em História da UFMG.O Sinal Fechado para Chico Buarque. 2017. (Encontro).

Orientou

Vanessa Leopoldino Batista

Elas por elas: Autoria e representação feminina nas Artes Visuais; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Técnico em Mecatrônica) - Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais; Orientador: Moema Sarrapio Pereira;

Produções bibliográficas

  • PEREIRA, M. S. . CONSTRUÇÃO, DE CHICO BUARQUE: A (OUTRA) HISTÓRIA CANTADA. MEMENTO (TRÊS CORAÇÕES) , v. 11, p. 1, 2020.

  • PEREIRA, M. S. . ?PÁGINA INFELIZ DA NOSSA HISTÓRIA?: UMA LEITURA DOS ÁLBUNS CONSTRUÇÃO (1971) E SINAL FECHADO (1974), DE CHICO BUARQUE. MEMENTO (TRÊS CORAÇÕES) , v. 9, p. 1, 2018.

  • PEREIRA, M. S. ; PEREIRA, C. M. . Sinal Fechado, de Chico Buarque (ou 'de como não se calar'). CES REVISTA (ONLINE) , v. 31, p. 1-20, 2017.

  • PEREIRA, M. S. . PARA VER E ESCUTAR: UM ESTUDO DOS ÁLBUNS CONSTRUÇÃO (1971) E SINAL FECHADO (1974), DE CHICO BUARQUE DE HOLLANDA. In: ENCONTRO TRICORDIANO DE LINGUÍSTICA E LITERATURA, 2016, TRÊS CORAÇÕES. ANAIS DO VI ENCONTRO TRICORDIANO DE LINGUÍSTICA E LITERATURA, 2016. v. 1. p. 563-573.

  • SARRAPIO, M. . As moças com brinco de pérola, da tela para as páginas, das páginas para as telas: reflexões sobre criação, recriação e deslocamento da personagem ficcional. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SARRAPIO, M. . Sobre elas, por elas: Autoria e Representação Feminina nas Artes Visuais. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SARRAPIO, F. P. ; PEREIRA, M. S. . Minas Gerais por Tarsila do Amaral: Um resgate além da História. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • PEREIRA, M. S. . 'Canção Duplex' em Chico Buarque: Uma análise de 'Cordão' e 'Valsinha'. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • PEREIRA, M. S. . O Sinal Fechado para Chico Buarque. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • PEREIRA, M. S. . O Espaço em Chico Buarque: Algumas Considerações. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • PEREIRA, M. S. . A história da música popular no regime militar e uma outra versão dos fatos em 'Cotidiano' (1974), de Chico Buarque. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • PEREIRA, M. S. . Uma outra versão da História na canção narrativa de Chico Buarque: leituras de 'Construção' e 'Acorda Amor'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • PEREIRA, M. S. . Para ver e escutar: um estudo dos álbuns Construção (1971) e Sinal Fechado (1974), de Chico Buarque. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

PEREIRA, M. S. . Estratégias de Leitura em Língua Inglesa. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CUNHA JUNIOR, C. F. F. ; SARRAPIO, M. . Histórias e Memórias do Esporte em Minas Gerais. 2011. (Editoração/Livro).

LEMGRUBER, M. S. ; OLIVEIRA, R. J. ; SARRAPIO, M. . Teoria da Argumentação e Educação. 2011. (Editoração/Coletânea).

OLENDER, M. ; SARRAPIO, M. . Ornamento, Ponto e Nó. 2011. (Editoração/Livro).

BRAGA, N. R. ; LEITE, I. C. G. ; SARRAPIO, M. . O Cuidado com a Saúde Bucal do Adolescente. 2010. (Editoração/Livro).

Projetos de pesquisa

  • 2019 - Atual

    Sobre elas, por elas: Autoria e representação feminina nas Artes Visuais, Descrição: O projeto em questão pretende analisar a representação e a autoria feminina nas artes visuais. As discussões sobre gênero e etnia presentes no âmbito acadêmico e social nos motivam a pensar nos seus desdobramentos acerca do ambiente escolar, não só nos conteúdos curriculares, mas também na maneira como esse debate chega até o os alunos. O que se percebe é ainda um número reduzido de mulheres citadas e estudadas na história da arte. Além disso, quando citadas, ocupam um pequeno espaço ou são reduzidas ao papel de ?musas?, em que são inspiração para autores masculinos. Dessa forma, o que se é pretende é verificar a presença das mulheres nas artes visuais, com foco na pintura, já que esse é um campo predominantemente masculino. Há que se pensar na mulher que, além de retratada, também retrata, e o que retrata, e, ainda, refletir sobre o espaço feminino na história da arte.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Moema Sarrapio Pereira - Coordenador / Cristiane Felipe Ribeiro de Araújo Côrtes - Integrante / Vanessa Leopoldino Batista - Integrante / Sofia Amaral Uchôa - Integrante.

  • 2016 - Atual

    Literatura e outras manifestações culturais, Descrição: Este projeto propõe um diálogo intertextual e transtextual, intercambiando linguagens: literatura/filosofia, literatura/música, literatura/artes plásticas, literatura/cinema, literatura/cultura, literatura/história, privilegiando o dialogismo entre elas. Nessa linha de investigação procura-se estudar também aspectos da cultura popular e regional e suas manifestações e articulações com a literatura.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Moema Sarrapio Pereira - Integrante / Luciano Marcos Dias Cavalcanti - Integrante / Maria Elisa Rodrigues Moreira - Coordenador / Terezinha Richartz Santana - Integrante / Eduardo Basílio Ribeiro - Integrante / Cilene Margarete Pereira - Integrante / Rafael de Almeida Moreira - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2018 - 2020

Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 40

Atividades

  • 02/2019

    Ensino, Engenharia Elétrica, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Metodologia Científica

  • 02/2019 - 07/2019

    Ensino, Engenharia Elétrica, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Relações Étnico Raciais, de Gênero e Diversidades

2020 - Atual

Colégio Marista de Varginha

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

2016 - Atual

Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2015 - 2015

Colégio de Aplicação da Universidade Vale do Rio Verde

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 15

2018 - Atual

Escola Flor do Ipê

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Artes, Carga horária: 6

2012 - 2017

Wizard Três Corações

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

2012 - 2012

Centro de Cultura Anglo Americana

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 6

2009 - 2011

Editora UFJF

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Assistente de criação, Carga horária: 30

2009 - 2011

Embrapa Gado de Leite

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

Outras informações:
Criação da Identidade Visual de publicações como Documentos, Boletins Operacionais e de Eventos como Congressos, Palestras, Cursos, Workshops...

2011 - 2011

Link Propaganda

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

2009 - 2010

Centro de Políticas Públicas e Avaliação da Educação

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 36

Outras informações:
Ilustração e Editoração de Ítens da disciplina Matemática para Avaliações no Brasil.