Fabio Bortolazzo Pinto

Doutor em Ciências da Comunicação pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), Mestre em Estudos de Literatura/Literaturas Brasileira, Portuguesa e Luso-Africanas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), e Licenciado em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Experiência como docente do Ensino Superior nas áreas de Literatura (UFPel), Linguagens e Língua Portuguesa (ESPM SUL). Experiência docente também no Ensino Médio, na área de Literatura. Produção técnica de traduções de língua espanhola para a língua portuguesa.

Informações coletadas do Lattes em 20/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Letras

2023 - Atual

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Oriente de quimera - um estudo sobre "O criador de gorilas", de Roberto Arlt
Karina de Castilhos Lucena. Palavras-chave: Literatura; literatura latino-americana; Literatura Argentina; Tradução; Roberto Arlt.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Doutorado em Ciências da Comunicação

2015 - 2019

Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Título: Notícias de uma invasão - um estudo sobre El Eternauta, de Héctor Germán Oesterheld
, Ano de obtenção: 2019. Alberto Efendy Maldonado Gómez de la Torre. Coorientador: Laura Vanesa Vazquez. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Comunicação; Comunicação e História Social; Cultura; Histórias em Quadrinhos; Historietas; Transmetodologia. Grande área: Ciências Sociais AplicadasGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Comunicação. Grande Área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História da América / Especialidade: História Latino-Americana. Setores de atividade: Outras atividades profissionais, científicas e técnicas.

Mestrado em Letras

2004 - 2006

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: A ficção não é o que parece - autobiografia, cinematographia e escrita diarística em três romances de Carlos Sussekind
Orientador: Márcia Ivana de Lima e Silva
, Ano de Obtenção: 2006.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Literatura; Romance; Gênero Autobiográfico.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Licenciatura Em Letras Português e Literaturas de

1997 - 2003

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Fusão, apagamento, assimetria e representação em Armadilha para Lamartine de Carlos &Carlos Sussekind
Orientador: Luís Augusto Fischer

Formação complementar

2013 - 2013

Construyendo Pensamento Crítico y Alternativo. (Carga horária: 6h). , Centro Universitário Metodista, IPA-RS, Brasil.

2010 - 2010

Programa Educação em Rede. (Carga horária: 20h). , Rede Pitágoras, RP, Brasil.

2009 - 2009

O processo criativo I. (Carga horária: 16h). , Santander Cultural, SANTANDER, Brasil.

2000 - 2000

Seminário Formação do Brasil. (Carga horária: 20h). , Secretaria de Cultura do Estado, SEDAC, Brasil.

1998 - 1998

Extensão universitária em II Fórum de Literatura Brasileira. (Carga horária: 25h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

1997 - 1997

Romanceiro da Cidade. (Carga horária: 40h). , Secretaria Municipal de Cultura - Coordenação do Livro e Literatura, SMC, Brasil.

1996 - 1996

"Encuentro Interprovincial del Taller Literario". (Carga horária: 20h). , Universidad Nacional Del Nordeste, UNNE, Argentina.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira/Especialidade: Literatura Brasileira Contemporânea.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura de Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação.

Organização de eventos

MILTON, J. ; COBELO, S. B. ; PINTO, F. B. . V Jornada de Tradução e Adaptação. 2023. (Congresso).

FISCHER, Luís Augusto ; CAMPOS, M. C. ; PINTO, Fabio Bortolazzo . II Fórum de Literatura Brasileira da UFRGS. 1998. (Congresso).

Participação em eventos

XV Encontro Nacional e IX Encontro Internacional de Pesquisa em Tradução.As "más traduções" na gênese do estilo: o caso Roberto Arlt. 2025. (Encontro).

I CONGRESSO INTERNACIONAL DE PESQUISA EM CULTURA E SOCIEDADE. DISTOPIA ARGENTINA - CATÁSTROFE E MILITÂNCIA EM EL ETERNAUTA, DE HÉCTOR GERMÁN OESTERHELD. 2018. (Congresso).

I Jornada Arte y Humor e XIII Jornada de Estudios y Investigaciones Artes Visuales , Teatro y Música. 2018. (Seminário).

III Congreso Internacional Nuevos Horizontes de Iberomérica. DISTOPIA PORTENHA ? CATÁSTROFE E MILITÂNCIA EM EL ETERNAUTA, DE HÉCTOR GERMÁN OESTERHELD.. 2017. (Congresso).

2ª jornada temática de histórias em quadrinhos. A luta universal de um herói coletivo - a força simbólica da construção narrativa em El eternauta, de Hector Germán Oesterheld. 2016. (Congresso).

2ª jornada temática de histórias em quadrinhos. 2016. (Congresso).

62ª Feira do Livro de Porto Alegre.Um olhar boêmio sobre Paulo Mendes Campos. 2016. (Encontro).

Colóquio Intern de Investigação Crítica em Comunicação. 2016. (Congresso).

Intercom. Block by Block: reflexões sobre Minecraft e a sociabilidade gamer. 2015. (Congresso).

Intercom. 2015. (Congresso).

V Enalli. 2013. (Encontro).

V Enalli.João da rua. 2013. (Encontro).

Pedagogia da Memória.Pedagogia da Memória. 2011. (Oficina).

III Seminário de Pesquisa em Literatura Brasileira. 2010. (Seminário).

Seminário Intérpretes do Brasil. 2004. (Seminário).

III Fórum de literatura brasileira.Políticas do qorpo: a quriosa trajetória das comédias de Corpo Santo. 2000. (Outra).

8ª Jornada Nacional de Literatura - Censura e Exclusão na Literatura e em Outras Linguagen. 1999. (Congresso).

A antropoética de Levi Strauss. 1999. (Seminário).

Seminário Literatura e História - Perspectivas e Convergências. 1999. (Seminário).

VIII Jornada Nacional de Literatura. 1999. (Outra).

VI Semana de Letras da UFRGS.A descoberta do qorpo. 1999. (Outra).

XI Salão de Iniciação Científica da UFRGS.A descoberta do qorpo. 1999. (Outra).

V Semana de Letras Culturas: Narrativas Diversas.Oficina de Haicai. 1998. (Oficina).

V Semana de Letras da UFRGS. 1998. (Oficina).

Painel Corrientes y el Mercosur. 1996. (Encontro).

Encontro Gaúcho de Estudantes de Letras. 1995. (Encontro).

XVIII Semana de Letras e IV Seminário Internacional de Língua e Literatura. 1995. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Filipi Barbosa

PINTO, F. B.; MOSSI, C. P.; MEINERZ, C. B.; MENDES, T. M.. Pensar com áudio/visual: ver-se e dizer-se em educação. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Educação) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CRESPI, L.; MALLONN, C.;PINTO, F. B.. Processo seletivo simplificado com vistas a contratação por tempo determinado de professores substitutos [Edital nº 43/2024]. 2025. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul.

Orientou

Cristiane Weizenmann Marçal

Os incentivos à Economia Criativa e seu reflexo na Economia da Cultura de Porto Alegre; 2015; Orientação de outra natureza - Secretaria de Cultura do Estado, Secretaria de Cultura do Estado; Orientador: Fabio Bortolazzo Pinto;

Produções bibliográficas

PINTO, F. B. . Um par de olhos do outro lado do Rio da Prata. Como uma historieta expandida de Héctor Oesterheld proporcionou o encontro de um pesquisador brasileiro com a América Latina. CUADERNOS DEL CENTRO DE ESTUDIOS DE DISEÑO Y COMUNICACIÓN , v. 119, p. 75-88, 2020.
PINTO, F. B. . Notícias de uma invasão - ficção científica, quadrinhos e catástrofe em El Eternauta, de héctor germán oesterheld. EXTRAPRENSA (USP) , v. 12, p. 6-26, 2019.
DOS SANTOS, DARTAGNAN FERRER ; PINTO, FÁBIO BORTOLAZZO . 1. BUROCRACIA, PODER E FINITUDE: uma análise com a lembrança de Ivan Ilitch.. Revista Diálogos do Direito , v. 4, p. 09-22, 2015.
PINTO, Fabio Bortolazzo . Autoritarismo e patrulhamento: sobre a recepção de Armadilha para Lamartine, de Carlos & Carlos Sussekind pela censura e pela crítica literária nos anos 70. NAU LITERÁRIA , v. 01, p. 1-6, 2005.
PINTO, Fabio Bortolazzo . Fusão, apagamento, assimetria e representação em Armadilha para Lamartine de Carlos & Carlos Sussekind. REVISTA LETRAS (CURITIBA) , Curtitiba, v. 64, p. 103-123, 2004.
PINTO, Fabio Bortolazzo . Sobre a (im)posição ideológica em Memorial do Convento de José Saramago. CADERNOS DO IL (UFRGS) , Porto Alegre, v. 12, p. 183-189, 2002.
AZEVEDO, A. ; PINTO, F. B. . O cortiço [Adaptação]. 1. ed. Porto Alegre: L&PM, 2010. v. 1. 56p .
CERVANTES, M. de ; PINTO, F. B. . Dom Quixote [Adaptação]. 1. ed. Porto Alegre: L&PM, 2008. v. 1. 96p .
PINTO, F. B. . Apontamentos sobre ciência, incerteza e produção de conhecimento no campo da pesquisa em comunicação. In: RAYMUNDO, Rafael Tourinho; COÊLHO, Tamires Ferreira. (Org.). Percursos e experimentos metodológicos no campo da Comunicação. 1ed.São Leopoldo: Unisinos, 2019, v. , p. 222-236.
PINTO, Fabio Bortolazzo . Memória de professor. In: FARIAS, Cecilia Maria Martins. (Org.). O professor sob pressão - prevenção e enfrentamento da violência no ambiente de trabalho. 1ed.Porto Alegre: Carta Editora & Comunicação, 2012, v. 1, p. 99-102.
PINTO, F. B. . A maçã do Romero Britto e o valor por repercussão. Parêntese, 20 ago. 2020.
PINTO, F. B. . Sobre Mecanosfera/Monoambiente. Culturíssima, 18 ago. 2020.
PINTO, Fabio Bortolazzo . Zé do Caixão, um monstro na periferia do capitalismo. Parêntese, Porto Alegre, 29 fev. 2020.
PINTO, Fabio Bortolazzo . Pastor Claudio, um documentário de Beth Formaggini. Culturíssima, 28 mar. 2019.
PINTO, Fabio Bortolazzo . Notas sobre ficção científica (II) ? Verne, Wells e Lang. Processocom - Grupo de Pesquisa em Comunicação - PPGCC/Unisinos, 20 jun. 2017.
PINTO, Fabio Bortolazzo . Notas sobre ficção científica. Processocom - Grupo de Pesquisa em Comunicação - PPGCC/Unisinos, 09 maio 2017.
PINTO, F. B. . O professor fora da sala de aula. Extra Classe, Porto Alegre, p. 23 - 23, 05 abr. 2017.
PINTO, Fabio Bortolazzo . Ni olvido ni perdón: sobre o Dia da Memória na Argentina. Processocom - Grupo de Pesquisa em Comunicação - PPGCC/Unisinos, 28 mar. 2017.
PINTO, Fabio Bortolazzo . Quadrinhos ao sul do mundo ? Breve notícia da historieta argentina: Trinta e nove anos sem Héctor Germán Oesterheld. Processocom - Grupo de Pesquisa em Comunicação - PPGCC/Unisinos, 28 abr. 2016.
PINTO, Fabio Bortolazzo . Quadrinhos ao sul do mundo ? Breve notícia da historieta argentina (continuação). Processocom - Grupo de Pesquisa em Comunicação - PPGCC/Unisinos, 27 abr. 2016.
PINTO, Fabio Bortolazzo . Quadrinhos ao sul do mundo - breve notícia da historieta argentina. Processocom - Grupo de Pesquisa em Comunicação - PPGCC/Unisinos, 15 abr. 2016.
PINTO, Fabio Bortolazzo . Maluquice de primeira. Superinteressante, São Paulo, , v. 175, p. 91 - 91, 05 abr. 2002.
PINTO, F. B. . Block by Block: reflexões sobre Minecraft e a a sociabilidade gamer. In: XXXVIII CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 2015, Rio de Janeiro. Anais do XXXVIII CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO. Rio de Janeiro: Congresso Brasileiro de Estudos de Ciências da Comunicação, 2015. v. 1. p. 1-20.
PINTO, Fabio Bortolazzo . As 'más traduções' na gênese do estilo: o caso Roberto Arlt. In: XV Encontro Nacional e IX Encontro Internacional de Pesquisa em Tradução, 2025, Salvador - BA. Caderno de Resumos, 2025. v. 1.
PINTO, F. B. . Uma historieta expandida ou como El Eternauta me apresentou à pátria grande. In: XV Semana Internacional [virtual] de diseño en Palermo, 2020, Buenos Aires. Actas de Diseño nº 33. Buenos Aires: Universidad de Palermo, 2020. v. 1. p. 52-52.
PINTO, F. B. . Distopia argentina - Catástrofe e militância em El Eternauta, de Héctor Germán Oesterheld. In: I CONGRESSO INTERNACIONAL DE PESQUISA EM CULTURA E SOCIEDADE, 2018, Pelotas. Caderno de Resumos, 2018. v. 1. p. 93-93.
PINTO, F. B. . A luta universal de um herói coletivo - a força simbólica da construção narrativa em El Eternauta, de Héctor Germán Oesterheld. In: 2a Jornada Temática de Histórias em Quadrinhos, 2016, São Paulo. Caderno de Resumos - Jornada Temática de Histórias em Quadrinhos. São Paulo: Observatório de Histórias em Quadrinhos da Escola de Comunicações e Artes da USP, 2016. v. 1. p. 36-36.
PINTO, Fabio Bortolazzo ; WASILEWSKI, L. F. . A descoberta do Qorpo. In: XI Salão de Iniciação Científica, 1999, Porto Alegre. Salão de Iniciação Científica (11. : 1999 : Porto Alegre, RS). Livro de resumo. Porto Alegre : UFRGS, 1999., 1999. p. 468-468.
PINTO, F. B. . As 'más traduções' na gênese do estilo: o caso Roberto Arlt. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PINTO, Fabio Bortolazzo . Traduzir Roberto Arlt ou Um desafio transcultural. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PINTO, Fabio Bortolazzo . Distopia argentina: catástrofe e militância em El Eternauta, de Héctor Germán Oesterheld. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PINTO, F. B. . Distopia portenha ? catástrofe e militância em El Eternauta, de Héctor Germán Oesterheld. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PINTO, F. B. . Adaptando Quixote - em busca da linguagem de dia de semana. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PINTO, Fabio Bortolazzo . Block by Block: reflexões sobre Minecraft e a sociabilidade game. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PINTO, Fabio Bortolazzo . Tradução e adaptação: Dom Quixote na modernidade. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PINTO, Fabio Bortolazzo . João da Rua. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PINTO, F. B. . Políticas do Qorpo: a quriosa trajetória de comédias de Qorpo-Santo. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PINTO, F. B. ; WASILEWSKI, L. F. . A descoberta do Qorpo. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PINTO, F. B. . Fusão, apagamento, assimetria e representação. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PINTO, F. B. . Carta a um escritor latino-americano. Porto Alegre, 2025. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
PINTO, F. B. ; XAVIER, D. ; MASLIAH, L. . Carta a um escritor latino-americano. Porto Alegre: Coragem, 2025. (Tradução/Livro).
PINTO, Fabio Bortolazzo ; BAYER, Osvaldo . A Patagônia rebelde. Porto Alegre: Editora Coragem, 2025. (Tradução/Livro).
BAYER, Osvaldo ; PINTO, Fabio Bortolazzo . Dar à luz. Porto Alegre: Editora Coragem, 2025. (Tradução/Outra).
PINTO, F. B. ; ARLT, R . A lua vermelha. São Paulo: Bandeirola, 2025. (Tradução/Outra).
PINTO, F. B. . Ninguém acendia as lâmpadas - O teatro de sombras de Felisberto. Porto Alegre, 2023. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
SUSSEKIND, A. ; PINTO, Fabio Bortolaso . Contos de um lugar no mundo. Rio de Janeiro, 2023. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
MORALES, Evo ; RAMIREZ, P. N. ; PINTO, Fabio Bortolaso . Entrevista com Evo Morales. Porto Alegre: Coragem, 2023. (Tradução/Outra).
PINTO, Fabio Bortolazzo . O criador de gorilas - Nota do tradutor. Porto Alegre, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
PINTO, Fabio Bortolazzo . O criador de gorilas - Sobre a obra. Porto Alegre, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
PINTO, Fabio Bortolazzo . O criador de gorilas - Sobre o autor. Porto Alegre, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
PINTO, Fabio Bortolazzo . O criador de gorilas. Porto Alegre: Coragem, 2022. (Tradução/Livro).
PINTO, Fabio Bortolazzo ; CERVANTES, M. de . O entremez do velho ciumento. Porto Alegre, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
CERVANTES, M. de ; PROENCA, D. S. ; KAHMANN, A. C. ; PINTO, F. B. . O entremez do velho ciumento. Porto Alegre: Cadernos de Tradução, 2018. (Tradução/Outra).
PINTO, Fabio Bortolazzo . Ódio de outra vida. Porto Alegre: Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2018. (Tradução/Outra).
PINTO, Fabio Bortolazzo . O mosaico do bricoleur musical - Anotações sobre o caleidoscópio sonoro de Gustavo Assis-Brasil 2016 (Resenha).
SILVEIRA, F. L. ; DANELUZ, Clarissa ; PINTO, Fabio Bortolazzo ; BASSO, Felipe . Carnaval em Bogotá. Porto Alegre, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
PINTO, Fabio Bortolazzo . A correspondência de Fradique Mendes. Porto Alegre, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
FISCHER, Luís Augusto ; PINTO, Fabio Bortolazzo . Puro Enquanto. Porto Alegre, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
PINTO, Fabio Bortolazzo . A correspondência de Fradique Mendes. Porto Alegre, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
PINTO, Fabio Bortolazzo . A carteira de meu tio. Porto Alegre, 2001. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
PINTO, Fabio Bortolazzo . A carteira de meu tio. Porto Alegre, 2001. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

Outras produções

PINTO, F. B. . Programa Nacional do Livro Didático - PNLD. 2018.

PINTO, F. B. . Catálogo Infanto Juvenil da Editora L&PM. 2015.

WAGHABI, M. ; PINTO, Fabio Bortolazzo . Vozes do Magro. 2014.

SEGANFREDO, C. ; FRANCHINI, A. ; PINTO, F. B. . As Melhores Histórias da Mitologia egípcia. 2006.

PINTO, F. B. ; MARTINS, M. O. . HQ ?O Eternauta? traduz décadas da história da Argentina. 2025. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

PINTO, F. B. ; Julieta Benedetto ; Katrina Dodson . Webinar [USP - FFLCH] Pontes literárias do continente americano. 2023. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

PINTO, F. B. . Dom Quixote e Roberto Arlt - Adaptação e Tradução. 2023. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

PENZ, R. ; BASSO, Felipe ; PINTO, F. B. . Um olhar boêmio sobre Paulo Mendes Campos. 2016. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

YUPANQUI, A. ; XAVIER, D. ; PINTO, F. B. . Aires índios. 2025. (Editoração/Livro).

YUPANQUI, A. ; XAVIER, D. ; PINTO, F. B. . Cerro Bayo. 2025. (Editoração/Livro).

PINTO, F. B. ; CABRAL, D. G. . História da Beleza e da Feiúra. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PINTO, Fabio Bortolaso ; YUPANQUI, A. ; XAVIER, D. . O canto do vento. 2023. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, U. ; ASSIS, L. ; PINTO, F. B. . Moluscontos. 2020. (Editoração/Livro).

PINTO, F. B. . Entre Jorge Luis Borges e Roberto Arlt - um panorama da literatura portenha do início do século XX. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, A. ; GOMES, S. ; TANAKA, D. ; PINTO, Fabio Bortolazzo . Pequenas Felicidades Trans. 2019. (Editoração/Livro).

PINTO, F. B. . Quadrinhos de Cabo a Rabo - Autoficção. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PINTO, F. B. . Ni olvido ni perdón: sobre o Dia da Memória na Argentina. 2017. (Artigo).

PINTO, F. B. . Notas sobre ficção científica - Arquétipos e verossimilhança em um gênero popular. 2017. (Artigo).

PINTO, F. B. . Oficina de Escrita Sintética. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PINTO, Fabio Bortolazzo . Quadrinhos ao Sul do mundo - Breve notícia da historieta argentina (1). 2016. (Artigo).

PINTO, Fabio Bortolazzo . Quadrinhos ao sul do mundo ? Breve notícia da historieta argentina (continuação). 2016. (Artigo).

PINTO, Fabio Bortolazzo . Quadrinhos ao sul do mundo ? Breve notícia da historieta argentina: Trinta e nove anos sem Héctor Germán Oesterheld. 2016. (Artigo).

PINTO, F. B. . Quadrinhos ao Sul do mundo - Breve notícia da historieta argentina (2). 2016. (Artigo).

PINTO, F. B. . Quadrinhos ao sul do mundo ? Breve notícia sobre a historieta argentina (3). 2016. (Artigo).

PINTO, F. B. . Quadrinhos ao sul do mundo ? Breve notícia sobre a historieta argentina (4). 2016. (Artigo).

PINTO, F. B. . Quadrinhos ao sul do mundo ? Breve notícia sobre a historieta argentina (5). 2016. (Artigo).

PINTO, F. B. . De quem as forças armadas são amigas. 2014. (Crônica).

PINTO, F. B. . Uma outra visão de Mujica. 2014. (Crônica).

PINTO, F. B. . Desculpe, Brasil, acho que eles estão ganhando.. 2012. (Crônica).

PINTO, F. B. . Oficina Pedagogia da Memória. 2011. .

PINTO, F. B. . Tapeçaria da memória. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PINTO, F. B. . Oficina de Artes Integradas - Mistérios da Ilha. 2019. Teatral.

PINTO, F. B. ; RODRIGUES, R. ; MENDO, M. . PlastiCIDADE. 2016. Performática.

PINTO, F. B. ; BARROS, G. ; FERNANDEZ, R. S. . Braille Hits. 2007 (Podcast).

Projetos de pesquisa

2023 - Atual

Escrever História da Literatura, da Tradução, da Arte, Descrição: Este projeto de pesquisa propõe reflexões sobre a escrita da História, buscando conexões entre os campos da História, da Literatura, da Tradução e da Arte. O objetivo é entender como cada área reage aos problemas do presente, em que um historicismo mais ou menos linear e acumulativo não parece dar conta da complexidade dos objetos estudados, sejam eles livros literários escritos na língua nacional ou traduzidos, sejam peças de arte. Uma das premissas do projeto é que a História da Literatura, a História da Tradução e a História da Arte precisam percorrer a bibliografia da História, quer dizer, se abastecer do debate sobre escrita da História que há décadas ocupa historiadores de diversas nacionalidades. Mas esse movimento não é reverente, outra das premissas do projeto é que as especificidades dos campos da Literatura, da Tradução e da Arte complexificam as questões consolidadas pelos historiadores e aportam à escrita da História conhecimentos renovados e relevantes.Este projeto de pesquisa pretende reunir pesquisadores em formação (iniciação científica, especialização, mestrado, doutorado, pós-doutorado) e professores-pesquisadores vinculados a universidades do Brasil e do exterior interessados/especialistas nas quatro áreas abarcadas (História, Literatura, Tradução, Artes) de modo a construir um espaço de debate abrangente e rigoroso que estabeleça conexões entre esses campos do saber.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Fabio Bortolazzo Pinto - Integrante / Karina de Castilhos Lucena - Coordenador / Ian Alexander - Integrante / Juceli da Silva - Integrante.
2023 - Atual

Grupo de Estudos de Adaptação e Tradução - GREAT, Descrição: O GREAT Grupo de Estudos de Adaptação e Tradução/ USPCNPq, vinculado ao Programa de Pós-Graduação do Departamento de Letras Modernas vem desenvolvendo uma importante atividade de pesquisa nos Estudos de Tradução e Estudos de Adaptação e sua relação com a teoria, o pensamento crítico e a práxis. Nos últimos anos, organizou congressos internacionais, e realizou três edições bienais da JOTA Jornada de Estudos de Tradução e Adaptação.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Fabio Bortolazzo Pinto - Integrante / John Milton - Coordenador / Silvia Beatriz Cobelo - Integrante.
2022 - Atual

Educação e Letramento em Espaços de Privação de Liberdade na Região Sul do Brasil, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Fabio Bortolazzo Pinto - Coordenador / Ana Claudia Ferreira Godinho - Integrante / ALMEIDA, Isabella - Integrante / DUTRA, Daniela - Integrante.
1998 - 1999

A descoberta do Qorpo, Descrição: O Projeto de Pesquisa "A descoberta do Qorpo" tinha como objeto básico de interesse, avaliar a recepção da obra de José Joaquim de Campos Leão, o Qorpo Santo, junto ao meio cultural da cidade de Porto Alegre durante a década de 1960.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Fabio Bortolazzo Pinto - Integrante / Luís Francisco Wasilewski - Integrante / Luís Augusto Fischer - Coordenador., Financiador(es): Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Bolsa.

Prêmios

2000

Habitasul revelação literária, Palco Habitasul.

1999

Destaque em Salão de Iniciação Científica da UFRGS, UFRGS.

Histórico profissional

Experiência profissional

2024 - Atual

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40

2016 - 2018

Universidade Federal de Pelotas

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

05/2017 - 08/2017
Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Ensino de Literatura, Introdução as Estudos Literários, Técnicas de Leitura e Produção de Textos, Teorias e Práticas de Leitura

2014 - 2015

Escola Superior de Propaganda e Marketing

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 10

Atividades

02/2015 - 07/2015
Ensino, Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Linguagem Aplicada
07/2014 - 07/2015
Ensino, Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Português Instrumental
02/2014 - 07/2015
Ensino, Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Linguagem e Comunicação

2017 - 2017

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Avaliador de prova de redação, Carga horária: 40

Outras informações:
Concurso Vestibular 2017. Atividade realizada no período de 16 a 19 de janeiro.

2011 - 2011

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Avaliador de prova de redação., Carga horária: 40

Outras informações:
Concurso Vestibular 2011. Atividade realizada no período de 17 a 21 de janeiro.

2008 - 2008

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Avaliador de prova de redação, Carga horária: 40

Outras informações:
Concurso Vestibular 2008.

2005 - 2005

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Avaliador de prova de redação, Carga horária: 30

Outras informações:
Concurso Vestibular 2005. Atividade realizada nos dias 17, 18 e 19 de janeiro de 2005.

2004 - 2004

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Avaliador de prova de redação, Carga horária: 20

Outras informações:
Concurso Vestibular 2004. Atividade realizada nos dias 23 e 24 de janeiro.

2003 - 2003

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Avaliador de prova de redações, Carga horária: 40

Outras informações:
Exames Supletivos de Ensino Fundamental - Oportunidade 2003 (FAURGS). Atividade realizada no período de 01 de outubro a 26 de novembro, totalizando 360 h de atividade.

1998 - 1999

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista de Graduação, Enquadramento Funcional: Pesquisador, Carga horária: 20

Outras informações:
Bolsista voluntário. Orientador: Prof. Luís Augusto Fischer. Projeto: "A descoberta do Qorpo".

2011 - 2014

Centro Universitário Metodista

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Literatura, Carga horária: 20

Atividades

03/2014 - 05/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro Universitário Metodista.Cargo ou função, Comissão de Organização do Festival de Cinema Oscarito.
07/2013 - 11/2013
Ensino,Disciplinas ministradas, Grupo de Estudos de Literatura Brasileira
07/2013 - 11/2013
Ensino,Disciplinas ministradas, Produção Audiovisual
07/2013 - 07/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro Universitário Metodista.Cargo ou função, Comissão de Avaliação do Festival de Cinema Oscarito.

2009 - 2010

Meta Pré Vestibular

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Outras informações:
Regência de classe de literatura.

2008 - 2010

Colégio Província de São pedro

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 10

Outras informações:
Professor de Português e Literatura.

2008 - 2009

Colégio Concórdia, Coopeeb

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Literatura, Carga horária: 20

2006 - 2009

Associação Educacional Galileu Galilei

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Literatura Brasileira, Carga horária: 10

1999 - 2001

Governo do Estado do Rio Grande do Sul

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20

Atividades

02/1999 - 02/2001
Estágios , Secretaria da Cultura, Instituto Estadual do Livro.Estágio realizado, Revisão e editoração de livros.