Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal

Possui graduação em Letras Português/Inglês pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas (1973), graduação em Licenciatura em letras modernas pela Universidade de Paris VII - Jussieu (1981), mestrado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1999) e doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2003).

Informações coletadas do Lattes em 11/02/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

1999 - 2003

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Monteiro Lobato: O Brasil visto verticalmente
Ana Maria Lisboa de Mello. Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: utopia; pensamento nietzcheano; pensamento rousseauniano; modernização; Monteiro Lobato leitor, crítico e tradutor; distopia. Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Letras

1997 - 1999

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Amigos escritos: Quarenta e cinco anos de correspondência literária entre Monteiro Lobato e Godofredo Rangel,Ano de Obtenção: 1999
Ana Maria Lisboa de Mello.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: A Barca de Gleyre; Epistolografia; Monteiro Lobato leitor, crítico e tradutor; Pré-Modernismo.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Outro.

Aperfeiçoamento em Curso Intensivo Idioma Francês

1976 - 1976

Université de Clermont Ferrand
Ano de finalização: 1976;

Graduação em andamento em Escola de Comunicações e Artes

1975 - Atual

Universidade de São Paulo
Título: Curso interrompido para viagem de estudos ao exterior

Graduação em Licenciatura em letras modernas

1980 - 1981

Universidade de Paris VII - Jussieu
Título: Aluna de Julia Kristeva, com quem obteve 17/20 e 18/20

Graduação em Letras Português/Inglês

1970 - 1973

Pontifícia Universidade Católica de Campinas, PUC Campinas

Curso técnico/profissionalizante

1977 - 1979

École Nationale Louis Lumière

Curso técnico/profissionalizante em Photographie et Travaux Pratiques

1977 - 1978

Société Française de Photographie

Formação complementar

2013 - 2013

Extensão universitária em XII Seminário de Formação Docente - O Ensino e a A. (Carga horária: 12h). , Faculdade Porto-Alegrense, FAPA, Brasil.

2012 - 2012

A prática pedagógica como desafio constante. (Carga horária: 8h). , Prefeitura Municipal de Porto Ferreira, PFP, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em X Seminário de Formação Docente - Educação Superio. , Faculdade Porto-Alegrense, FAPA, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Oficina Moodle 12ª Edição EAD. , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Docência na Educação Superior da PUCRS. (Carga horária: 30h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em Conhecendo a Educação a distância. (Carga horária: 40h). , Universidade Estadual do Rio Grande do Sul, UERGS, Brasil.

1998 - 1998

Extensão universitária em Curso de Pós-graduaçao em História. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

1979 - 1979

Técnica em laboratório. , Atelier Presse Illustration, ATELIER, França.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Português Língua Estrangeira.

Participação em eventos

Olimpíada da Língua Portuguesa Escrevendo o Futuro. O lugar onde vivo: memórias literárias. 2010. (Olimpíada).

Curso de Extensão Cinema e Literatura.Rei Lear, de Shakespeare. 2008. (Outra).

VII Fórum FAPA - Para quem dá valor ao conhecimento.Linda Hutcheon: metaficcção historiográfica. 2008. (Outra).

XIII Seminário Nacional de Literatura e História.Coordenadora de Mesa - tema A ficção de Machado de Assis. 2008. (Seminário).

XIII Seminário Nacional de Literatura e História - Cidade e Sertão na Literatura e na história Brasileira - Homenagem a Machado de Assis e Guimarães Rosa.Machado de Assis e Monteiro Lobato: modo de contar. 2008. (Seminário).

Fórum Universidade e Espiritualidade UFRGS.Monteiro Lobato, Literatura e Espiritualidade. 2007. (Simpósio).

Grandes Mitos da Literatura Ocidental I.O mito de Fausto. 2006. (Seminário).

Grandes Mitos da Literatura Ocidental II.O mito de Eros na literatura ocidental. 2006. (Seminário).

Patronáveis em debate.Debate. 2005. (Encontro).

Leituras Orientadas: Revisitando Obras Brasileiras e Universais.Destaques da lírica ocidental: Mallarmé e Pablo Neruda. 2004. (Encontro).

A escola e a literatura infanto-juvenil: teoria e prática.Sensibilização para a leitura. 2003. (Seminário).

Preparação para o Provão.Neruda & Mallarmé no Provão. 2003. (Seminário).

A Escola e a Magia da Leitura.Queria que esse livro fosse eterno. 2002. (Encontro).

Curso de extensão: A escola e a magia da leitura.Leitor, literatura e leitura. 2002. (Encontro).

FÓRUM FAPA - Construindo Conhecimentos - III MIC - Mostra de Iniciação Científica.A utopia picapau-amarelista. 2002. (Oficina).

Colóquio Brasileiro Cecília Meireles e Murilo Mendes.Trainée de feux: Presença de Mallarmé na poesia brasileira. 2001. (Outra).

Colóquio Trans-versões comparatistas.Memória e vanguarda na literatura hispano-americana: o caso Macedonio Fernández. 2001. (Outra).

Conversando a gente se entende.O tradutor é um traidor?. 2001. (Encontro).

Curso de extensão.Sensibilização para a leitura/importância da leitura/Leitura e Literatura. 2001. (Encontro).

Feira do Livro.O mundo mágico de Monteiro Lobato. 2001. (Encontro).

Preparação para o Provão.A poesia de Mallarmé. 2001. (Encontro).

Seminário de Educação.Como contar a literatura brasileira. 2001. (Oficina).

Curso de Especialização em Ensin de Língua e Literatura (abordagem textual).Literatura & Cidade. 2000. (Encontro).

Curso de Especialização em Ensino de Língua e Literatura (abordagem tetual).Literatura e sociedade: o Brasil entre a utopia e a distopia. 2000. (Encontro).

III Fórum de Literatura Brasileira.Para uma leitura da literatura brasileira sob o prisma da utopia. 2000. (Outra).

Metodologia do Ensino da Literatura Brasileira através de Textos.Leitor, literatura e leitura. 2000. (Encontro).

Seminário Nacional de Literatura e História.Monteiro Lobato: Um utopista na Jecatatuásia. 2000. (Seminário).

VII Semana de Letras da UFRGS.O escafandrista: Monteiro Lobato tradutor. 2000. (Outra).

XI Seminário Nacional de Literatura e História.Um utopista na Jecatatuásia. 2000. (Seminário).

VI Semana de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.Um olhar sobre as letras do outro: Macedonio Fernandez e a questão da modernidade. 1999. (Encontro).

II Fórum de Literatura Brasileira.Alguns procedimentos estilísticos de Monteiro Lobato, de acordo com a barca de Gleyre. 1998. (Outra).

V Semana de Letras: Culturas: Narrativas diversas.Os doze trabalhos de Monteiro Lobato para a modernização do Brasil. 1998. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Luciane Maria Wagner Raupp

Ana Maris Lisboa de Mello; JACOBY, S.;Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal; Vera Teixeira de Aguiar; YUNES, E. L. M.; ROCHA, N. F.. Os carrapichos no universo ficcional de Lobato: do projeto de nação ideal às adaptações dos anos 2000. 2013. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

Aluno: Viviane Dexheimer Gil

Vera Teixeira de Aguiar; Alice Therezinha Campos Moreira; Rosa Maria Graciotto Silva; Flávia Brochetto Ramos;Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal. "A ponte invisível: o arquétipo da transcedência em narrativas infantis sobre contos de fadas". 2007. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

Aluno: Luciane Maria Wagner Raupp

Vera Teixeira de Aguiar; JACOBY, S.; Sueli Tomazini Barros Cassal;Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal. O Sítio do Picapau Amarelo nos anos 2000: outros tempos, outros suportes, outros carrapichos. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

Aluno: Luciana Menegaz Nunes

Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal; Ana Maris Lisboa de Mello; Márcia de Lima e Silva. Estudo da Personagem Infantil Lobatiana. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal. VII Fórum FAPA - Para quem dá valor ao conhecimento. 2008. Faculdade Porto-Alegrense de Educção, Ciências e Letras.

Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul - VIII Salão de Iniciação Científica. 2007. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

Orientou

Rafael Chaves Martins

Roberto Piva, o anjo impiedoso: uma análise da representação do homossexual masculino na poesia; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Português) - Faculdade PortoAlegrense; Orientador: Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal;

Adriana Lehman Haubert e Juliana Aparecida Alves Riveiro

Literatura Brasielira contemporânea: intertextualidade; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Português) - Faculdades Porto-Alegrenses; Orientador: Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal;

Caroline Vieira e Rebeca dos Santos Borges

Literatura Brasileira Contemporânea: Sargento Getúlio, de João Ubaldo Ribeiro; 2011; Iniciação Científica - Faculdade Porto-Alegrense; Orientador: Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal;

Josiane Assis de Azevedo, Roberta Moura da Silva

Literatura Brasileira Contemporânea: les eram muitos cavalos; 2011; Iniciação Científica - Faculdade Porto-Alegrense; Orientador: Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal;

Alex Valério Silveira

Marguerite Gautier e Armand Duval: Heróis românticos; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Faculdade Porto-Alegrense; Orientador: Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal;

Marilise Rejane da Silva Bastos

A sátira romântica no Brasil: Joaquim Manuel de Macedo; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Faculdade Porto-Alegrense; Orientador: Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal;

Fabiane D

Neonaturalismo na obra Cabeça a prêmio, de Marçal Aquino; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Faculdade Porto-Alegrense; Orientador: Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal;

CARMEN TAMARA RODRIGUES

A Tróia de Taipas; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Faculdade Porto-Alegrense; Orientador: Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal;

Kelly Cristina Mauat da Silva

O Mez da Grippe: Valêncio Xavier; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Faculdade Porto-Alegrense; Orientador: Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal;

Denise Dalmas e Ana Lúcia Gonçalves de Lima

Literatura e Cinema: A terceira margem do rio,de Guimarães Rosa e Nelson Pereira dos Santos; 2008; Iniciação Científica - Faculdade Porto-Alegrense de Educção, Ciências e Letras; Orientador: Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal;

Marlise Juliana Stephanini

O malandro brasileiro representado na literatura; 2008; Iniciação Científica - Faculdade Porto-Alegrense de Educção, Ciências e Letras; Orientador: Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal;

[Nome removido após solicitação do usuário]

"Pai contra mãe": A família brasielira patriarcal e extrapatriarcal e o compromisso social de Machado de Assis; 2008; Iniciação Científica - Faculdade Porto-Alegrense de Educção, Ciências e Letras; Orientador: Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal;

Produções bibliográficas

Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli Tomazini Barros Cassal . Miglior fabbro: Manuel Bandeira (1886-1968). Ciências & Letras (FAPA. Impresso) , Porto Alegre, v. 39, p. 133-159, 2006.
Sueli T. Barros Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Monteiro Lobato: un utopiste en pays Jeca. Quadrant (Montpellier) , v. 22, p. 127-152, 2005.
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli Tomazini Barros Cassal . Utopia e distopia na literatura brasileira. Correio da APPOA, Porto Alegre, v. 108, p. 43-51, 2002.
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Caminhos esquecidos da literatura e da crítica na Ibero-América: Macedonio Fernández por César Fernández Moreno. Gragoatá (UFF) , Niterói, v. 10, p. 195-207, 2002.
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli Barros Cassal . Tombeaux des poètes: Crisântemos tardios. Organon Revista do Instituto de Letras da universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, v. 15, n.30/31, p. 293-300, 2001.
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Monteiro Lobato: um utopista na Jecatatuásia. Ciências e Letras (Porto Alegre) , Porto Alegre, v. 28, p. 209-236, 2000.
Sueli Tomazini ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Jorge Luis Borges evoca Macedonio Fernández, seu mestre. Estudos Lingüísticos e Literários , v. 6, p. 151, 1986.
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Album Macedonio Fernández. Revista do IEEE América Latina , Aix-en-Provence, p. 38-98, 1982.
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli Tomazini Barros Cassal . Amigos escritos: correspondência entre Monteiro Lobato e Godofredo Rangel. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado/Oficina do Livro Rubens Borba de Moraes, 2002. v. 1. 246p .
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli Barros Cassal (Org.) . Tudo e nada: pequena antologia dos papéis de um recém-chegado. Rio de Janeiro: Imago Editora Ltda, 1998. 202p .
Sueli Barros Cassal (Org.) ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal (Org.) . Poesias Fernando Pessoa. Porto Alegre: L&PM Editores S/A, 1997. 132p .
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Machado de Assis e Monteiro Lobato: modos de contar. In: Regina Zilberman. (Org.). Machado de Assis e Guimarães Rosa: da criação artística à interpretação literária. Erechim: Edelbra, 2008, v. , p. 100-122.
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Bibliografía de Macedonio Fernández. In: César Fernández Moreno. (Org.). Museo de la Novela de la Eterna. Caracas- Venezuela: Biblioteca Ayacucho, 1981, v. , p. 631-645.
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli Tomazini Barros Cassal . Camilo, Fialho e Eça no espírito de Monteiro Lobato. O Primeiro de Janeiro, Porto - Portugal, 08 mar. 2004.
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli Tomazini Barros Cassal . Utopia e distopia na literatura brasileira. Correio da Associação Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, p. 43 - 51, 01 nov. 2002.
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli T. Barros Cassal . Semeador de horizontes. Já Porto Alegre, Porto Alegre, p. 6 - 6, 31 out. 1998.
Sueli Barros Cassal ; Maria Tereza Marzilla ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Jorge Luis Borges fala de sua relação com o autor de Papéis de um recém-chegado". Folha de São Paulo, São Paulo, p. 11 - 11, 11 jan. 1998.
Sueli Barros Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Macedonio é a literatura. Zornal Zero Hora, Porto Alegre, p. 3 - 6, 17 ago. 1996.
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli Tomazini . Continuo vivir de Macedonio Fernández, el misterioso maestro de Borges. El Diario de Caracas, Caracas, p. 22 - 23, 28 abr. 1982.
Maria Tereza Marzilla ; Sueli Tomazini ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Jorge Luis Borges habla de Macedonio Fernández. La Nación, 29 jun. 1980.
Sueli Tomazini ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Paris:. Brail Mulher ano 3 nº 12, São Paulo, p. 13, 08 maio 1978.
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli Tomazini Barros Cassal . Vanguarda e memória na literatura hispano americana: o caso Macedonio Fernández. In: 1º Colóquio Sul de Literatura Comparada e Encontro do GR de Literatura Comparada da ANPOLL, 2002, Porto Alegre. Trans/versões comparatistas. Porto Alegre: Gráfica Universitária/UFRGS, 2001. p. 381-390.
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Vanguarda e memória na literatura hispano-americana: o caso Macedonio Fernández. In: Colóquio Trans-versões comparatistas, 2001. Transversões comparatistas, 2001.
Sueli Barros Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Trainée de feux: Mallarmé na Poesia Brasileira. In: Colóquio Brasileiro Cecília Meireles e Murilo Mendes, 2001. Programa e Resumos das Comunicações, 2001.
CASSAL, S. A. T. B. ; Sueli Barros Cassal ; Sueli Cassal ; Sueli T. Barros Cassal ; Sueli T. Cassal ; Sueli Tomazini Barros Cassal ; Suely Cassal ; Suely Tomazini ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . O índio e a literatura brasileira. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Sueli Tomazini Barros Cassal ; CASSAL, S. A. T. B. ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Monteiro Lobato: um utopista no Brasil. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . As flores do mal - Charles Baudelaire. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Sueli Tomazini Barros Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Machado de Assis e Monteiro Lobato: Modos de contar. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Guy Rosolato . A diferença dos sexos. Livraria Pulsional, 2008. (Tradução/Artigo).
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli Barros Cassal . Patrimônio e educação popular. Porto Alegre: FAPA/RS, 2002. (Tradução/Artigo).
Sueli Barros Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . A arte da guerra: o mais antigo tratado militar do mundo. Porto Alegre, 2001. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
Sueli Tomazini Barros Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Em busca dos amanhãs que cantam. Porto Alegre, 2001. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
Sueli Barros Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . A arte da guerra. Porto Alegre: L&PM Editores S/A, 2001. (Tradução/Livro).
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli Tomazini Barros Cassal . Manifesto do Partido Comunista. Porto Alegre: L&PM Editores S/A, 2001. (Tradução/Livro).
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Apresentação. Rio de Janeiro, 1998. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
Sueli Barros Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Primeiros passos com Excel 5.0. Porto Alegre: L&PM Editores S/A, 1997. (Tradução/Livro).
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli Tomazini Barros Cassal . Pintores cubistas: Meditações estéticas. Porto Alegre: L&PM Editores S/A, 1997. (Tradução/Livro).
Sueli Barros Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . O sistema Textus. São Paulo: Editora Ática, 1996. (Tradução/Outra).
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . O pintor da vida moderna e outros ensaios. Editora Paz & Terra, 1996. (Tradução/Artigo).
Sueli Tomazini Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . MS-DOS para iniciantes - Primeiro contato com o MS-DOS. Porto Alegre: L7PM Editores S/A, 1995. (Tradução/Livro).
Suely Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Salão de 1859. Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar S. A., 1995. (Tradução/Artigo).
Suely Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . O pintor da vida moderna. Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar S. A., 1995. (Tradução/Artigo).
Sueli Tomazini Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Memória a duas vozes. Porto Alegre: L&PM Editores S/A, 1995. (Tradução/Livro).
Suely Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Exposição universal. Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar S. A., 1995. (Tradução/Artigo).
Sueli T. Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Aprenda sozinho em 1 dia Windows 3.1. Porto Alegre: L&PM Editores S/A, 1993. (Tradução/Livro).
Sueli Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Sistemas industriais localizados: o exemplo francês. Porto Alegre: Ensaios FEE, 1993. (Tradução/Artigo).
Sueli Tomazini Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . A revolução copernicana inacabada. Porto Alegre: PROJECTO, 1993. (Tradução/Artigo).
Sueli Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Interpretação em diferentes enquadres psicanalíticos: individual, casal, grupo. Porto Alegre: Revista do CEP/PA, 1993. (Tradução/Artigo).
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli Cassal . Corpo real, corpo imaginário. Porto Alegre: Editora Artes Médical Sul Ltda, 1993. (Tradução/Livro).
Sueli Tomazini Barros Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Transferências. São Paulo: Editora escuta Ltda, 1991 (revisão de tradução).
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Ensaios sobre o simbólico. São Paulo: Editora Escuta, 1991 (tradução de livro).
Sueli Tomazini Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sonia Tomazini . O impasse das políticas de ajuste econômico: o caso das economias latino-americanas. Porto Alegre: Ensaios FEE, 1988. (Tradução/Artigo).
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Suely Cassal . A modernidade de Baudelaire. Rio de Janeiro: Editora Paz e terra S?A, 1988. (Tradução/Livro).
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Suely Cassal . A vida sexual de Freud. Rio deJaneiro: Editora Paz e terra, 1988. (Tradução/Livro).
Sueli Tomazini Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sonia Tomazini . Brasil: Uma virada? Considerações sobre a industrialização e a desindustrialização. Porto Alegre: Ensaios FEE, 1987. (Tradução/Artigo).
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli Tomazini Cassal ; Sonia Tomazini . A crise da América Latina. Porto Alegre: L&PM Editores S/A, 1986. (Tradução/Livro).
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; João Pedro Barros Cassal . Dívidas e dolarização. Porto Alegre: Ensaios FEE, 1986. (Tradução/Artigo).
Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; João Pedro Barros Cassal . Burguesia e Estado no Brasil: Uma abordagem Teórica. Porto Alegre: Ensaios FEE, 1986. (Tradução/Artigo).
Sueli Tomazini Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . O sexo do trabalho. Rio de Janeiro: Editora Paz e Terra, 1986. (Tradução/Livro).

Outras produções

Sueli Tomazini Barros Cassal ; CASSAL, S. A. T. B. ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Flavio Koutzii Biografia de um militante revolucionário. 2017. Fotografia.

Sueli Barros Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Jorge Luis Borges. 2015 (fotografia).

Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Proteger a infância. 2000.

Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . O mundo mágico de Monteiro Lobato. 1998.

Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Monteiro Lobato em Porto Alegre. 1998.

Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Atualidade de Monteiro Lobato. 1998.

Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Paris: Portraits et paysages. 1996 (Exposição fotográfica).

Suely Tomazini ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Borges em Paris, maio de 1979. 1999 (fotografia em capa de livro) .

Sueli Barros Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Jorge Luis Borges. 1997 (Fotografia) .

Sueli Barros Cassal ; Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal . Jorge Luis Borges. 1996 (Fotografia) .

Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Suely Tomazini . Exposição Oscar Niemeyer Architecte Centre Culturel Georges Pompidou. 1979 (fotografias) .

Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli Tomazini . Cemitérios de animais de Anières França. 1979 (Fotografias) .

Sueli Aparecida Tomazini Barros Cassal ; Sueli Tomazini . 8 de Março em Paris. 1978 (Artigo em jornal - Fotografia) .

Prêmios

2012

Paraninfa do Curso de Letras FAPA 2012/2, Faculdade Porto-Alegrense.

2011

Paraninfa Curso de Letras 2011/1, Faculdade Porto-Alegrense.

2011

Paraninfa de Concluintes do Terceiro Ciclo (Ensino Fundamental) Turma C33, EMEF Chico Mendes - Prefeitura Municipal de Porto Alegre.

2010

Professora homenageada Curso de Letras 2009/2 2 de janeiro de 2010, Faculdade Porto-Alegrense FAPA.

Histórico profissional

Endereço profissional

Faculdade Porto-Alegrense. , Av. Manoel Elias, 2001, Morro Santana, 91240261 - Porto Alegre, RS - Brasil, Telefone: (51) 33828282, URL da Homepage:

Experiência profissional

2015 - Atual

Prefeitura Municipal de Porto Alegre

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês EJA, Carga horária: 20

2009 - 2015

Prefeitura Municipal de Porto Alegre

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Português - Ensino Fundamental, Carga horária: 20

2007 - 2008

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora Adjunta, Carga horária: 8

Outras informações:
Disciplina ministradas: Literatura, Sociedade e Cultura Literaturas de Língua Portuguesa: História e Nacionalidade

2005 - 2006

Universidade Estadual do RioGrande doSul

Vínculo: funcionária, Enquadramento Funcional: Coordenadora Adjunta de Área, Carga horária: 40

Outras informações:
Prestou assessoria lingüística

2002 - 2004

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: professora substituta, Enquadramento Funcional: ensino, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Disciplinas Panorama Cultural da Literatura Brasileira I Panorama Cultural da Literatura Brasileira II Estudo de Autor Brasileiro: Monteiro Lobato Estudo de Autor Brasileiro: Guimarães Rosa Literatura Brasileira I Leituras Orientadas II Literatura Infantil/Juvenil Brasileira Estudo de Autor Brasileiro: Vários Lieratura Brasileira A

Atividades

01/2002
Ensino, Licenciatura e Bacharelado em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Brasileira A, Leituras Orientadas II (Literatura Ocidental a partir de 1850), Literatura Infantil/Juvenil Brasileira, Estudo de Autor Brasileiro, Literatura Brasileira I, Panorama Cultural da Literatura Brasileira II, Panorama Cultural da Literatura Brasileira I

1983 - 1985

Institut Éuropéen de Langues

Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: ensino

Outras informações:
Ministrante de Cursos intensivos de Língua Portuguesa/Língua Estrangeira para Cooperantes franceses com destino à Africa: Cabo Verde, Angola, Guiné-Bissau.

Atividades

01/1983
Ensino, Português para estrangeiros, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Português - língua estrangeira

1983 - 1985

R.O.C. Formation

Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: ensino

Atividades

01/1983
Ensino, Português Língua Estrangeira, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Português para Estrangeiros
01/1983
Ensino, Português Língua Estrangeira, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Português para Estrangeiros

1974 - 1974

Irmandade da Santa casa de Misericórdia de São Paulo - Colégio São José

Vínculo: professora substituta, Enquadramento Funcional: professora

Atividades

01/1974
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês

2007 - 2015

Faculdade Porto-Alegrense de Educção, Ciências e Letras

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora adjunta, Carga horária: 4

Outras informações:
Dsciplinas ministradas: Literatura I Literatura II Literatura IV Crítica Literária I Crítica Literária II Literatura Infanto-juvenil I Literatura Infanto-juvenil II

2000 - 2006

Faculdade Porto-Alegrense de Educção, Ciências e Letras

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Colaborador

2006 - 2011

Escola Estadual de Educação Básica Presidente Roosevelt

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Literatura Ensino Médio EJA, Carga horária: 20

1982 - 1984

Centre Culturel Latino-Américain

Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: ensino

Outras informações:
Professora de Português Língua Estrangeira

Atividades

01/1982
Ensino, Português para estrangeiros, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Português língua estrangeira

1982 - 1983

Club Méditerranée

Vínculo: professora convidada, Enquadramento Funcional: ensino

Outras informações:
Professora de Português para Estrangeiros. Ministrante de Cursos Intensivos para os funcionários do Club Méditerranée - G.O. - nas seguintes localidades no Marrocos: Agadir, Marrakesh e Ouarzazate.

Atividades

01/1982
Ensino, Português para estrangeiros, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Português Língua estrangeira

1976 - 1976

Escola de Ensino Supletivo Santa Inês SA

Vínculo: auxiliar de ensino, Enquadramento Funcional: professora

Atividades

01/1976
Ensino,,Disciplinas ministradas, Comunicação e Expressão e Literatura Brasileira