Mayra Raquel Nunes Branco Teodoro

Possui Licenciatura Plena em Pedagogia; Habilitação em Educação Especial - Área de Deficiência Auditiva; Bacharel em Teologia; Especialização em Psicopedagogia; Especialização em Neuroaprendizagem; Especialização em Tradução e Interpretação em Libras. Atualmente é tradutora e intérprete de Libras pela Rede Municipal de Ensino de Fernandópolis-SP. Aprovada no 6 PROLIBRAS - Exame Nacional de Certificação de Proficiência na Tradução e Interpretação da LIBRAS-Língua Portuguesa; Aprovada no 7 PROLIBRAS - Exame Nacional de Certificação de Proficiência no Ensino da LIBRAS; Formação em Piano Clássico. Experiência em trabalhos de tradução e interpretação em Libras desde 1996 até o presente momento, em diversos contextos.

Informações coletadas do Lattes em 20/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Tradução e Interpretação em Libras

2020 - 2021

INSTITUTO EFICAZ
Título: Sem trabalho de monografia

Especialização em Neuroaprendizagem

2017 - 2019

Faculdade São Braz
Título: Atividade de Conclusão

Especialização em Psicopedagogia

2012 - 2012

Centro Universitário de Votuporanga
Título: Didática no Ensino
Orientador: Anderson Bençal Indalécio

Especialização em Educação Especial na Area da Deficiência Auditiva

2002 - 2003

universidade estadual paulista
Título: optativa

Graduação em Bacharel em Teologia

2007 - 2010

Faculdade de Teologia e Ciências
Título: A Inclusão dos Surdos e Cegos nas Igrejas
Orientador: Marcos de Matos Palácio

Graduação em Pedagogia - Licenciatura Plena

1999 - 2001

Centro Universitário de Votuporanga

Ensino Médio (2º grau)

1996 - 1998

E.E. Dr. José Manoel Lobo

Ensino Fundamental (1º grau)

1987 - 1995

E.E. Uzenir Coelho Zeitune

Formação complementar

2021 - 2021

Extensão universitária em Semana Bíblia 3D. (Carga horária: 2h). , Centro Universitário Adventista de São Paulo, UNASP, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Ciclo Acadêmico em Libras - O Que Faz um Professor de Libras e Semântica.. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Campina Grande, UFCG, Brasil.

2021 - 2021

Minicurso de Estratégias da Tradução Libras-Português. (Carga horária: 6h). , Signa, SIGNA, Brasil.

2021 - 2021

Minicurso Os 5 Fundamentos da Gramática da Libras. (Carga horária: 4h). , Signa Cursos para Surdos, SIGNA, Brasil.

2020 - 2021

Curso de Escatologia. , Instituto Teologar, IT, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Literatura de Cordel em Libras: Os Desafios de Tradução da Literatura. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Educação Bilíngue - Atividade de Extensão ESTUDOS SURDOS NA LIVE.. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em História de Esporte Surdos do Brasil.. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Empréstimos Linguísticos na Libras: 1ª Turma do Curso de Letras Libras.. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em As Tecnologias Digitais como Instrumentos Potencializadores no Ensino.. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Antologia da Poética em Língua de Sinais Brasileira - Estudos Surdos na na. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Articulação - Boca na Libras: Disputa de Poder ou Línguas em Contato?.. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Heróis/Heroínas Surdos/as Brasileiros/as do Brasil.. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Aulão Acadêmico em Libras: Sociolinguística em Libras II. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Campina Grande, UFCG, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Sinais-Termo: Solução Provisória ou Equívoco Linguístico?. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Ensino Língua Portuguesa para Surdos (Docentes Surdos). (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Linguística. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Literatura Surda. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Estudos Surdos na Live. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Atendimento Clínico Psicológico: Considerações Importantes sobre o Surdo. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Neurolinguístico. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Ensino Língua Portuguesa para Surdos (Docentes Ouvintes). (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em As Tecnologias Digitais como Instrumentos Potencializadores no Ensino. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Área em Educação Bilíngue. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Sinais Caseiros, Gesto, Língua de Sinais Emergente e Índio. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Guia-Intérprete para Surdo-Cego. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Estudos em Tradução. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Aspectos da Visualidade na Educação de Surdos.. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Sociolinguística. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Intérprete Surdo. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em A Arte de Escrever em Libras. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Os Intérpretes Surdos e o Processo Interpretativo Interlíngue Intramodal.. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Literatura Surda:O que Sinalizam Professores Surdos Sobre Livros Digitais. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Metodologia e Material Didáticos para Surdos. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Esfera Artística. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Omissão de Informação na Interpretação de Libras.. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Tese de Doutorado Gravado em Libras, Porque?.. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2020 - 2020

Semana da Tradução Libras Português - 2ª edição. (Carga horária: 6h). , Signa Cursos para Surdos, SIGNA, Brasil.

2020 - 2020

Aulão Acadêmico em Libras: Sociolinguística em Libras II. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Campina Grande, UFCG, Brasil.

2020 - 2020

Aulão Acadêmico em Libras: Introdução á Sociolinguística em Libras. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Campina Grande, UFCG, Brasil.

2020 - 2020

Libras Meetings 2020. (Carga horária: 60h). , Uníntese, UNÍNTESE, Brasil.

2020 - 2020

Escolhas Tradutórias Libras-Português. (Carga horária: 6h). , Signa Cursos para Surdos, SIGNA, Brasil.

2019 - 2020

Transtorno do Espectro Autista. (Carga horária: 60h). , Grupo CESC Cursos, CESC, Brasil.

2018 - 2018

Pesca Subaquática e Mergulho Livre. , Deep Quest Cursos de Mergulho LTDA, DEEP QUEST, Brasil.

2016 - 2016

Plano de Aula. (Carga horária: 8h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial ? SP, Senac Registro, Brasil.

2016 - 2016

Construindo Competências por Meio de Projetos. (Carga horária: 8h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial ? SP, Senac Registro, Brasil.

2015 - 2015

Avaliação do Processo de Desenvolvimento de Competências. (Carga horária: 8h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial ? SP, Senac Registro, Brasil.

2015 - 2015

Integração Educacional: Jeito Senac de Educar - Modelo Pedagógico Nacional. (Carga horária: 12h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial ? SP, Senac Registro, Brasil.

2014 - 2014

Técnicas Básicas de Maquiagem Produção Pessoal. (Carga horária: 15h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial ? SP, Senac Registro, Brasil.

2013 - 2013

Educação Ambiental e Sanitária. (Carga horária: 8h). , Prefeitura Municipal de Fernandópolis, PM/Fernadópolis, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Português Passo a Passo. (Carga horária: 2h). , Faculdade Educacional da Lapa, FAEL, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Como se destacar na carreira e obter sucesso profissional. (Carga horária: 1h). , Faculdade Educacional da Lapa, FAEL, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Como contribuir mais pela sua carreira e pelo desenvolvimento das pessoas. (Carga horária: 2h). , Faculdade Educacional da Lapa, FAEL, Brasil.

2009 - 2009

Libras Básico. (Carga horária: 160h). , Faculdade de Teologia e Ciências, FATEC, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Gestão de Pessoas. (Carga horária: 5h). , Faculdade Educacional da Lapa, FAEL, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Formação Continuada em EAD - para Capacitação de Coordenadores de Pólos. (Carga horária: 40h). , Faculdade Educacional da Lapa, FAEL, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Empreendedorismo Social e Sustentabilidade Humana. (Carga horária: 2h). , Faculdade Educacional da Lapa, FAEL, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em LIBRAS: Fundamentos e Práticas Pedagógicas. (Carga horária: 50h). , Faculdade Educacional da Lapa, FAEL, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Leitura e Interpretação: Fundamental em Todas as Profissões - Pedagogia. (Carga horária: 20h). , Faculdade Educacional da Lapa, FAEL, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Leitura e Interpretação: Fundamental em todas as Profissões - TADS. (Carga horária: 20h). , Faculdade Educacional da Lapa, FAEL, Brasil.

2008 - 2008

Libras Avançado. (Carga horária: 72h). , Faculdade de Teologia e Ciências, FATEC, Brasil.

2007 - 2007

Libras Intermediário. (Carga horária: 72h). , Faculdade de Teologia e Ciências, FATEC, Brasil.

2007 - 2007

Libras Básico. (Carga horária: 72h). , Faculdade de Teologia e Ciências, FATEC, Brasil.

2006 - 2006

Capacitação Profissional na Área da Surdez. (Carga horária: 40h). , KIROS - Centro Educacional para Surdos, KIROS, Brasil.

2005 - 2006

Immediate Conversation Series at Wizard.. , WIZARD, WIZARD, Brasil.

2003 - 2003

Língua Brasileira de Sinais. (Carga horária: 40h). , Ministério com Surdos Mãos que Louvam, MQL, Brasil.

2002 - 2002

Curso Básico de Língua Brasileira de Sinais. (Carga horária: 40h). , Instituto Nacional de Educação de Surdos, INES, Brasil.

2002 - 2002

Geoplano: Acessibilidade e Aprendizagem dos Alunos Necessidades Especiais. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual Paulista, UNESP, Brasil.

2001 - 2001

Extensão universitária em As Políticas Educacionais e a Prática Pedagógica. (Carga horária: 44h). , Centro Universitário de Votuporanga, UNIFEV, Brasil.

1999 - 1999

A Importância do Estágio Profissional no Curso de Pedagogia. (Carga horária: 20h). , Centro Universitário de Votuporanga, UNIFEV, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Participação em eventos

Formação Continuada.Os desafios e Experiências do Intérprete e Professor Regente com o Aluno Surdo na Sala de Aula. 2021. (Encontro).

Fórum de Educação de Surdos: "As Estratégias da Tradução e da Interpretação no Campo de Trabalho".. 2021. (Outra).

Fórum de Educação de Surdos: "As Estratégias e Avaliações da Libras como L1 e da da Língua Portuguesa como L2 no Ensino aos Surdos".. 2021. (Outra).

Fórum de Educação de Surdos: "Uso e Critério Metodológico Adequado na Pesquisa de Libras".. 2021. (Outra).

III Seminário Nacional de Domínios em Libras - SENDLS- "Cultura, Identidade, Linguística, Educação e Tradução /Interpretação". 2021. (Seminário).

III Simpósio Nacional de LBRAS - "Interação entre escola e família de estudantes surdos na alfabetização bilíngue (Libras-Português). 2021. (Simpósio).

Simpósio Nacional de Língua de Sinais Brasileira - "Dados Sociolinguísticos do Inventário Nacional de Libras".. 2021. (Simpósio).

WEBINAR - Trabalho Inclusivo: Um Olhar para a Cultura Surda.Cultura Surda. 2021. (Outra).

Antologia da Poética em Língua de Sinais Brasileira - Estudos Surdos na na Live. 2020. (Encontro).

Fórum de Educação de Surdos: "Como Andam a Política Públicas, Educação Bilingue, Acessibilidade e de Tradução e Interpretação?". 2020. (Outra).

II Seminário Nacional de Domínios em Libras - SENDLS "Cultura, Identidade, Linguística, Educação e Tradução/Interpretação". 2020. (Seminário).

I Seminário Nacional de Domínios em Libras - SENDLS - "Cultura, Identidade, Linguística, Educação e Tradução/Interpretação". 2020. (Seminário).

Workshop - "Gramática da Libras". Com Ronice Quadros.. 2020. (Outra).

Palestra: "Cultura Surda: Um Olhar sobre a Identidade Surda".. 2019. (Outra).

Workshop - "A Gramática da Libras". Com Professor Rimar Segala.. 2019. (Outra).

1 Seminário - "A vida da Igreja em Pequenos Grupos". 2018. (Seminário).

Encontro: "Múltiplas Linguagens para Desenvolvimento de Competências Contemporâneas". 2018. (Encontro).

Palestra: "Economia Criativa e Sustentabilidade". 2018. (Outra).

Palestra: "O Educador e a Inclusão da Diversidade: Desafios". 2018. (Outra).

Palestra: "Inclusão". Participação como palestrante..Inclusão. 2017. (Outra).

1 Encontro de Surdos e Intérpretes - "Fortalecendo a Comunidade Surda".. 2016. (Encontro).

2 Seminário Internacional de Educação do Noroeste Paulista - "Educar para a Diversidade". 2016. (Seminário).

Encontro: "Educar para a Diversidade".. 2016. (Encontro).

Encontro: "Espaço de Aprendizagem: Um lugar prazeroso para assimilação dos diferentes saberes". 2016. (Encontro).

II Colóquio: "Língua, Discurso e Poder: Políticas Linguísticas locais e a Gestão Acadêmica da Libras". - UFSCAR. 2016. (Outra).

Palestra: "Entre o Real e o Virtual: Os Desafios da Educação no Século XXI". 2016. (Outra).

Palestra: "Metodologias para o Desenvolvimento de Projetos Pedagógicos". 2016. (Outra).

Simpósio de Liberdade Religiosa.. 2016. (Simpósio).

7 PROLIBRAS - "Exame Nacional de Certificação em Proficiência no Ensino de Libras".. 2015. (Outra).

Encontro Pedagógico : "Humanoterapeutas". 2015. (Encontro).

Palestra: "Mediação de Conflitos". 2015. (Outra).

Palestra: "Recursos Tecnológicos Aplicados á Educação".. 2015. (Outra).

Workshop - "Biossegurança para Profissionais da Beleza".. 2015. (Outra).

I Seminário de Educação do Noroeste Paulista - "Aprendizagem com Melhores resultados em Sala de Aula". 2014. (Seminário).

Oficina - "Metodologias Ativas".. 2014. (Oficina).

Treinamento da Lousa Interativa SMART Board SB600/SBX800 e o Treinamento Básico do Software SMART Notebook 11.4. 2014. (Encontro).

10ª Edição do Parlamento Jovem Brasileiro. Participação como Tradutora e Intérprete de LIBRAS.Parlamento Jovem Brasileiro. 2013. (Outra).

2 Congresso Internacional de Educação do Noroeste Paulista - "Alfabetizar e Educar para Avançar: O Desafio da Aquisição do Conhecimento no Momento Certo. 2013. (Congresso).

6 PROLIBRAS - Exame Nacional de Vertificação de Proficiência na Tradução e Interpretação da LIBRAS - Língua Portuguesa.. 2013. (Outra).

Seminário de Fortalecimento do Sistema de Garantia de Direitos da Criança e do Adolescente - CONDECA/SP. 2013. (Seminário).

XVI Olimpíada Brasileira de Astronomia e Astronáutica. 2013. (Olimpíada).

VII UNIC - Congresso de Iniciação Científica.. 2011. (Congresso).

1ª Escola Bíblica - "Buscando a Excelência no Ensino". 2010. (Encontro).

II Seminário de Cursos. 2010. (Seminário).

IX REATECH - "Feira Internacional de Tecnologias em Reabilitação, Inclusão e Acessibilidade". 2010. (Feira).

REASEM - IX Seminário de Tecnologias de Reabilitação e Inclusão. 2010. (Seminário).

Debate: "Os Rumos da Educação na América Latina".. 2008. (Encontro).

Palestra: "Vencendo o Desafio Cultural: Educação a Distância. 2008. (Outra).

II Simpósio Internacional de Educação a Distância.. 2007. (Simpósio).

I Semana Acadêmica promovida pela FATEC - Faculdade de Teologia e Ciências. 2007. (Outra).

Palestra - "Cultura Surda". Participação como Intérprete de Libras."Cultura Surda".. 2007. (Outra).

Teleconferência: "Pós-Graduação em Educação: a Educação a Distância e a Tecnologia a Favor do Conhecimento". 2007. (Outra).

Teleconferência: "Tecnologias a Favor do Ensino. Educação a Distância".. 2007. (Outra).

Workshop de Interpretação: "O Intérprete no Ambiente Inclusivo".. 2007. (Outra).

I Mostra Estadual "Por uma Escola Acolhedora", promovida pela Secretaria da Educação do Estado de São Paulo.. 2005. (Outra).

Palestra: "Quem ama Educa", com Prof. Dr. Içami Tiba.. 2003. (Outra).

6ª Jornada de Educação Especial da Unesp de Marília. 2002. (Outra).

I Congresso Internacional do INES e do VII Seminário Nacional do INES. 2002. (Congresso).

Palestra: "A Inclusão do Deficiente Auditivo na Sociedade Atual". 2002. (Outra).

Palestra: Reformas Educacionais e Formação Continuada.. 2001. (Outra).

Seminário de Aperfeiçoamento Escatológico. 2001. (Seminário).

EMP - Orientação para Crédito. Pelo SEBRAE SP. 2000. (Outra).

Oficina III de Treinamento para Intérpretes das Linguagens de Sinais.. 2000. (Oficina).

Semana da Pedagogia. 2000. (Outra).

Oficina Compacta I e II de Treinamento para Intérpretes das Linguagens de Sinais. 1999. (Oficina).

Histórico profissional

Experiência profissional

2003 - 2013

Governo do Estado de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: PROFESSOR EDUCACAO BASICA II

Outras informações:
2003 á 2010 - Professor de Educação Básica II - Sala de Recursos D.A. 2010 á 1013 - Professor de Educação Básica I - Professor Interlocutor de Libras

2013 - 2019

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial ? SP, Senac Registro

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Monitor de Educação Profissional, Carga horária: 20

2012 - Atual

Prefeitura Municipal de Fernandópolis, PM/Fernadópolis

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 60

Outras informações:
Atuação em dois cargos efetivos como Intérprete de Libras

2007 - 2011

Faculdade de Teologia e Ciências

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor