PAULA LOBÃO BARROSO DE SOUZA

Possui graduação em Letras - Japonês pela Universidade de Brasília(2017) e graduação em Ciências Biológicas pela Universidade de Brasília(2012). Atualmente é Professor temporário de japonês do Centro Interescolar de Línguas do Paranoá e Professor de japonês da Wizard by Pearson. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Japonesa.

Informações coletadas do Lattes em 18/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em Pós-graduação em Produção Editorial

2018 - Atual

LABPUB

Graduação em Letras - Japonês

2012 - 2017

Universidade de Brasília, UnB
Título: REFLEXOS ATEMPORAIS DE ONO NO KOMACHI: Representações, Tradução e Intertextualidade
Orientador: Alice Tamie Joko

Graduação interrompida em 2012 em Ciências Biológicas

2010 - Atual

Universidade de Brasília, UnB
Ano de interrupção: 2012

Formação complementar

2018 - 2018

Practical Conversation Course (Level 3). (Carga horária: 30h). , KAI Japanese Language School, KAI, Japão.

2018 - 2018

Practical Conversation Course (Level 6). (Carga horária: 40h). , KAI Japanese Language School, KAI, Japão.

2018 - 2018

Practical Conversation Course (Level 5). (Carga horária: 80h). , KAI Japanese Language School, KAI, Japão.

2018 - 2018

Practical Conversation Course (Level 4). (Carga horária: 75h). , KAI Japanese Language School, KAI, Japão.

2014 - 2014

A Confecção do Livro: Produção Gráfica Editorial. (Carga horária: 45h). , Universidade do Livro, UNIL, Brasil.

2010 - 2010

Cetáceos e pinípedes. (Carga horária: 12h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2005 - 2007

Curso Avançado de Inglês. (Carga horária: 256h). , Casa Thomas Jefferson, THOMAS JEFFERSON, Brasil.

2000 - 2005

Curso Básico/Intermediário de Inglês. (Carga horária: 756h). , Casa Thomas Jefferson, THOMAS JEFFERSON, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Japonês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Japonesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Japonesa.

Participação em eventos

Oficina de Estratégias de Leitura e Compreensão de Textos em Língua Japonesa. 2020. (Oficina).

XXII Congresso Internacional de Humanidades "Democracia, Deslocamentos e Textualidades em Contextos Latino-Americanos". Intertextualidade na poesia japonesa feminina: Ono no Komachi em Akiko Yosano e Machi Tawara. 2019. (Congresso).

II Seminário de Estudos Sociogeolinguístico "As Variações e o Bilinguismo em Línguas Naturais: Convergências e Confluências". 2018. (Seminário).

IX Fórum de Estudos Japoneses no Centro-Oeste "110 anos de Imigração Japonesa no Brasil".REFLEXOS ATEMPORAIS DE ONO NO KOMACHI: Representações, Tradução e Intertextualidade. 2018. (Outra).

IX Fórum de Estudos Japoneses no Centro-Oeste "110 anos de Imigração Japonesa no Brasil". 2018. (Outra).

VIII Fórum de Estudos Japoneses no Centro-Oeste "As Variações e o Bilinguismo em Línguas Naturais: Convergências e Confluências". 2018. (Outra).

XII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2018. (Congresso).

XXV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2018. (Encontro).

XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2016. (Congresso).

XXIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2016. (Encontro).

II Seminário Nacional de Licenciaturas em Línguas e Literaturas Estrangeiras. 2015. (Seminário).

I Congresso Internacional de Estudos Linguísticos. 2014. (Congresso).

VI Ciclo de Palestras: Tradução em Contexto. 2014. (Outra).

X Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2014. (Congresso).

XXIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2014. (Encontro).

IX Semana da Biologia da UnB. 2010. (Outra).

Produções bibliográficas

SOUZA, P. L. B. ; JOKO, A. T. . Intertextualidade na poesia japonesa feminina: Ono no Komachi em Akiko Yosano e Machi Tawara. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SOUZA, P. L. B. ; JOKO, A. T. . REFLEXOS ATEMPORAIS DE ONO NO KOMACHI: Representações, Tradução e Intertextualidade. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2020 - Atual

Centro Interescolar de Linguas do Paranoá

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor temporário de japonês, Carga horária: 40

2019 - 2019

Centro Interescolar de Linguas do Paranoá

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor temporário de japonês, Carga horária: 40

2020 - Atual

Wizard by Pearson

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professor de japonês, Carga horária: 2

2017 - 2017

Cabinet Office of Government of Japan

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Membro de delegação, Carga horária: 70, Regime: Dedicação exclusiva.

2016 - 2016

Superintendência Regional da Receita Federal do Brasil da 1ª Região Fiscal

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20

2015 - 2015

Superintendência Regional da Receita Federal do Brasil da 1ª Região Fiscal

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20

2013 - 2014

Superintendência Regional da Receita Federal do Brasil da 1ª Região Fiscal

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20

2015 - 2015

Kenbridge Consultant Ltda

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Auxiliar administrativo, Carga horária: 40

2013 - 2013

Natural English Instituto de Idiomas LTDA-ME

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Assistente de aula de inglês, Carga horária: 30