ROSANGELA NOBRE DA SILVA

Graduada em Letras Português/Inglês pela Faculdade Integrada da Grande Fortaleza (2015), especialista em Língua Latina e Filologia Românica pela Universidade Cândido Mendes, UCAM (2016), especialista em Tradução Audiovisual Acessível/legendagem para Surdos e Ensurdecidos pela Universidade Estadual do Ceará (2017). Atuou como professora do curso de extensão em latim, do Núcleo de Línguas Estrangeiras da Universidade Estadual do Ceará (2016.2; 2017.1); foi professora substituta da rede pública municipal de Fortaleza, onde lecionou as disciplinas de Língua portuguesa e Língua inglesa (2016-2017). Mestra em Letras - Literatura Comparada, pela Universidade Federal do Ceará (2023). Atuou como voluntária escrevendo conteúdo autoral para o ensino de português como língua adicional na Casa de cultura portuguesa da Universidade Federal do Ceará (2022-2023) Colaborou no Projeto Português para migrantes e refugiados - EMEF Espaço de Bitita, onde elaborou conteúdo didático autoral voltado ao ensino de português como língua de acolhimento. Atua, desde 2017, na revisão e correção de trabalhos acadêmicos.

Informações coletadas do Lattes em 01/06/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras - Literatura comparada

2020 - 2023

Universidade Federal do Ceará
Título: A representação simbólica no Livro das aves do Lorvão, Ano de Obtenção: 2023
Prof Dra Ana Maria César Pompeu.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Especialização em Tradução Audiovisual acessível/Legendagem para surdos e ensurdecidos

2017 - 2018

Universidade Estadual do Ceará
Título: Estratégias de redução linguística na charge animada 'Tobby entrevista famosos no céu': uma proposta de legendagem para surdos e ensurdecidos
Orientador: Ítalo Alves Pinto de Assis

Especialização em Língua latina e filologia românica

2015 - 2016

Universidade Candido Mendes
Título: A formação do léxico português a partir do particípio passado latino: uma análise histórica do processo de apofonia.

Graduação em andamento em Biblioteconomia

2023 - Atual

Universidade Metropolitana de Santos

Graduação em Letras - Português e Inglês

2011 - 2015

Faculdade Integrada da Grande Fortaleza
Título: O processo diacrônico da mesóclise nos livros Êxodo e Levítico
Orientador: Maria Coeli Saraiva Rodrigues

Formação complementar

2023 -

Lexicografía. (Carga horária: 180h). , Euroinnova (International online education), EIE, Espanha.

2024 - 2024

Escrita científica. (Carga horária: 6h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2024 - 2024

Oficina de Transcrição de Página de Rosto em Latim. (Carga horária: 8h). , Fundação Biblioteca Nacional, FBN, Brasil.

2024 - 2024

Documentação e tradução, com ênfase em humor e lementos culturais. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2023 - 2023

Espanhol. (Carga horária: 40h). , Expanish Barcelona, EXP, Espanha.

2023 - 2023

Como ensinar português para superbásicos. (Carga horária: 6h). , Grupo Sou Brasil, GSB, Brasil.

2023 - 2023

Oficina de Transcrição de Página de Rosto em Latim. (Carga horária: 8h). , Fundação Biblioteca Nacional, FBN, Brasil.

2023 - 2023

A construção dos livros didáticos do PNLD. (Carga horária: 30h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2023 - 2023

Corrección, estilo y variaciones de la lengua española. (Carga horária: 60h). , Universitat Autònoma de Barcelona - UAB, UAB, Espanha.

2021 - 2021

Formação Continuada de Professores de Português como Língua Adicional (PLA). (Carga horária: 32h). , Casa de cultura portuguesa - Universidade Federal do ceará, UFC, Brasil.

2018 - 2021

Extensão universitária em Espanhol. (Carga horária: 360h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

2019 - 2019

Formação de Tutores em Educação a Distância. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2018 - 2019

Extensão universitária em Grego Clássico e Koiné Avançado. (Carga horária: 128h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2017 - 2018

Extensão universitária em Grego clássico e Koiné intermediário. (Carga horária: 128h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2016 - 2017

Extensão universitária em Introdução ao grego Clássico e Koiné. (Carga horária: 128h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2016 - 2017

Biblioteca escolar. (Carga horária: 60h). , Universidade Cândido Mendes, UCAM, Brasil.

2013 - 2015

Extensão universitária em Latim Intermediário. (Carga horária: 240h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Latim

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

SILVA, R. N. . XII Semana Acadêmica. 2013. (Outro).

Participação em eventos

Sábados literários 2021/9ª edição: Literaturas de Língua Espanhola. 2021. (Seminário).

SILLE- Seminário Interdisciplinar em Linguística, Literatura e Educação. 2014. (Seminário).

SILLE- Seminário Interdisciplinar em Linguística, Literatura e Educação. 2013. (Seminário).

BRAZ TSOL. 2011. (Congresso).

SILLE- Seminário Interdisciplinar em Linguística, Literatura e Educação. 2011. (Seminário).

X Semana acadêmica. 2011. (Oficina).

Produções bibliográficas

SILVA, R. N. ; ASSIS, I. A. P. . Estratégias de redução linguística na charge animada 'Tobby entrevista famosos no céu': uma proposta de legendagem para surdos e ensurdecidos. Transversal - Revista em Tradução , v. 5, p. 94-115, 2019.
SILVA, R. N. . A formação do léxico português a partir do particípio passado latino: uma análise histórica do processo de apofonia.. REVISTA PHILOLOGUS , v. 67, p. 9-16, 2017.
SILVA, R. N. . O processo diacrônico da mesóclise nos livros Êxodo e Levítico. REVISTA PERSPECTIVA , v. 1, p. 85-114, 2015.
SILVA, R. N. ; ALMEIDA, S. M. S. . O feminino e a representação simbólica da ave em As aves e no Livro das aves. In: Ana Maria César Pompeu; Joseane Mara Prezotto; Solange Maria Soares de Almeida; Orlando Luiz de Araújo.. (Org.). As mulheres de Aristófanes: revolução e recepção. 1ed.São Paulo: Pimenta Cultural, 2022, v. Tomo 2, p. 171-180.
SILVA, R. N. ; MENDES, E. N. . A inclusão de mensagens e imagens antitabagismo nas embalagens de cigarro como estratégia de persuasão. In: Seminário interdisciplinar em linguística, literatura e educação, 2016, Fortaleza. Anais do XIII SILLE: Seminário Interdisciplinar Linguística, Literatura e Educação da FGF, 2016. p. 20-31.
SILVA, R. N. ; MENDES, E. N. . A inclusão de mensagens antitabagismo nas embalagens de cigarro como estratégia de persuasão. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
PAIVA, J. F. L. ; SILVA, R. N. . A tragédia da piedade: A vida imita a arte. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SILVA, R. N. . A simplificação do futuro do presente no livro Levítico. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SILVA, R. N. . Simplificação do futuro do presente em Levítico. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

RODRIGUES, M. C. S. ; MARTINS, Adriana Regina Dantas ; SILVA, R. N. ; MENDES, E. N. . Análise do discurso. 2016. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

SILVA, R. N. ; COSTA, R. A. . Latim básico. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

2015 - Atual

Analisis, Descrição: Grupo de pesquisa em análise do discurso veiculado à Faculdade Integrada da Grande Fortaleza. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Rosangela Nobre da Silva - Integrante / Maria Coeli Saraiva Rodrigues - Coordenador / Juliana Ferreira Lima Paiva - Integrante / Adriana Regina Dantas Martins - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2015 - 2015

Faculdade Integrada da Grande Fortaleza

Vínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Atividades

09/2015 - 10/2015
Ensino, Técnico em enfermagem, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Comunicação oral e escrita na saúde

2017 - 2018

Prefeitura Municipal de Fortaleza

Vínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Professora de Língua inglesa, Carga horária: 4

Outras informações:
Carga horária variável

Atividades

04/2017 - 01/2018
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua inglesa, Língua portuguesa

2016 - 2017

Universidade Estadual do Ceará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 3

Outras informações:
Professora do curso de extensão em latim, tendo lecionado os níveis I e III.

Atividades

08/2016 - 06/2017
Ensino, Curso de extensão em latim, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Latim

2021 - Atual

Casa de cultura portuguesa - Universidade Federal do ceará

Vínculo: voluntariado, Enquadramento Funcional: Elaboradora de material didático, Carga horária: 16

Outras informações:
Eaboração de matrial didático autoral voltado ao ensino de português como língua adicional.

2023 - Atual

EMEF Espaço de Bitita

Vínculo: voluntariado, Enquadramento Funcional: Elaboradora de material didático, Carga horária: 8