Leila Finger Goulart

Tem experiência na área de Letras e Pedagogia, com ênfase em Língua Portuguesa, Literatura e Língua Alemã, atuando principalmente nos seguintes temas: metodologia de ensino e de avaliação de Língua Portuguesa e Língua Alemã, aquisição de língua materna e estrangeira, multilingüismo e línguas em contato.

Informações coletadas do Lattes em 18/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Letras e Literatura

2009 - Atual

Ludwig Maximilian University
Orientador: Michael Rössner
Palavras-chave: Machado de Assis; Metodologia de ensino da língua alemã.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em andamento em Letras

2007 - Atual

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Especialização em Methodik und Didatik im Niveau B2-C2

2007 - 2007

Goethe Institut
Orientador: Anette Buchholz
Bolsista do(a): Goethe Institut.

Graduação em Letras

2001 - 2005

Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Orientador: Maria Luísa Bredemeier
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico.

Formação complementar

2009 - 2009

GDS-Vorbereitung. (Carga horária: 30h). , Münchner Volkshochschule.

2009 - 2009

GDS-Prüfung. , Münchner Volkshochschule.

2008 - 2008

Autonomia da Aprendizagem e Self-Access-Center. (Carga horária: 24h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Kreatives Schreiben. (Carga horária: 24h). , Universidade de Leipzig.

2006 - 2006

Extensão em Língua Alemã. (Carga horária: 8h). , Instituto Superior de Educação Ivoti.

2005 - 2005

Extensão universitária em Curso de Letras. (Carga horária: 60h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2005 - 2005

Kleines Deutsches Sprachdiplom. , Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU, Alemanha.

2004 - 2004

Extensão universitária em Curso de Letras. (Carga horária: 60h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Geschichte. (Carga horária: 60h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em Curso de Letras. (Carga horária: 60h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em Curso de Letras. , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2001 - 2001

Extensão universitária em Curso de Letras. , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2001 - 2001

Extensão universitária em Curso de Letras. (Carga horária: 60h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Educacao.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Literatura Brasileira.

Participação em eventos

Sprachenkongress der MVHS/des BVVs. 2010. (Congresso).

Ja, genau! und Pluspunkt Deutsch - Lehrwerkpräsentation. 2010. (Oficina).

Spracherwerb und Unterrichtsmethode. 2009. (Seminário).

Unterrichtsmaterialien und Lehrwerke für Kinder und Jugendlichen. 2009. (Seminário).

Lehrwerkpräsentation vom Cornelsen-Verlag: studio-D, Ja, genau!, Pluspunkt-Deutsch und Lektüren. 2009. (Seminário).

Blättern sie noch oder klicken Sie schon?. 2009. (Seminário).

Wortschatz erwerben und erweitern. 2009. (Seminário).

Gedächtnis- und Memotechniken für Lernende. 2009. (Seminário).

Oi, Brasil! Das Lehrwerk für brasilianisches Portugiesisch. 2009. (Seminário).

Orientierungskurs. Was ändert sich, was bleibt?. 2009. (Seminário).

Testen und Bewerten. 2009. (Seminário).

TestDaF-Mündlicher Ausdruck. 2009. (Seminário).

Seminário de Professores de Língua Estrangeira Pastor Dohms. 2008. (Seminário).

Encontro Nacional de Professores de Língua Estrangeira. 2008. (Encontro).

A Pesquisa em Lingüística Aplicada em tempos de Pós - .... O processo de avaliação no contexto bilíngüe. 2007. (Congresso).

Deutschlehrerseminar.Deutschland im Blick. 2007. (Seminário).

Deutschlehrerseminar.Brasilianischer Deutschlehrerkongress in São Paulo. 2007. (Seminário).

Variationen des Deutschen. 2007. (Seminário).

Aspekte- Präsentation des Lehrwerkes. 2007. (Oficina).

Kultur im DaF-Unterricht. 2007. (Oficina).

Neue Medien im DaF. 2007. (Oficina).

Methode des Kleingruppenunterrichts.Erfahrungen mit Kleingruppenunterricht. 2007. (Oficina).

Die Deutschen und ihr Krieg. 2007. (Encontro).

I Fórum da Diversidade Lingüística.Avaliação no Contexto Bilíngüe. 2007. (Outra).

. II Congresso Internacional sobre Formação de Professores e Prática Pedagógica. 2006. (Congresso).

. I Congresso Internacional de Professores de Alemão. 2006. (Congresso).

. VI Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. 2006. (Congresso).

.Rezeptive und Produktive Grammatik. 2006. (Seminário).

.Fortbildungsseminar mit methodische-didaktischer Ausrichtung. 2006. (Outra).

.Seminário Prüfung im DaF Unterricht - Vorschläge zu neuen Lernzielkontrollen. 2005. (Seminário).

.Seminário Europäische Referenzrahmen. 2005. (Seminário).

.Seminário Lektüre im DaF Unterricht. 2005. (Seminário).

.Seminário Grammatik im DaF Unterricht. 2005. (Seminário).

.III Encontro de Professores de Língua Estrangeira. 2005. (Encontro).

.IX Semana Acadêmica de Letras. 2004. (Seminário).

.XI Encontro Sul-Brasileiro de Professores de Língua Portuguesa. 2004. (Encontro).

.I Fórum de Línguas Estrangeiras. 2003. (Outra).

. V Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. 2002. (Congresso).

. II Congresso de Professores de Alemão do MERCOSUL. 2002. (Congresso).

.XXVI Seminário de Aperfeiçoamento para Professores de Alemão. 2002. (Seminário).

Participação em bancas

FINGER, Leila. Lesewettbewerb. 2004. Fachberatung RS.

Produções bibliográficas

FINGER, Leila ; PETRY, Marisol . Cantiga de Esponsais. In: Sérgio Farina. (Org.). Literatura e seus arquétipos. 1ed.São Leopoldp: COOPRAC, 2003, v. 1, p. 89-96.
FINGER, Leila . Evaluation: Orientierungen für einen gerechteren Prozess. Info ARPA, 01 jun. 2007.
FINGER, Leila . Deutschlandreise. Construindo, IEI, 01 jul. 2006.
FINGER, Leila . O processo de avaliação no contexto bilíngüe. In: A Pesquisa em Lingüística Aplicada em tempos de Pós - ..., 2007, Porto Alegre. A Pesquisa em Lingüística Aplicada em tempos de Pós-..., 2007. p. 173-176.
FINGER, Leila . A Avaliação no Contexto Multilíngüe. In: Fórum da Diversidade Lingüística, 2007, Porto Alegre. I Fórum Internacional da Diversidade Lingüística, 2007. p. 85-85.
FINGER, Leila . Contexto Multilíngüe: Conduta Avaliativa e Atitudes Lingüísticas. A Influência de Crenças e Políticas. Contingentia (UFRGS) , 2008.
FINGER, Leila . Avaliação no Contexto Bilíngüe. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FINGER, Leila . O processo de avaliação no contexto multilíngüe. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FINGER, Leila ; KUNRATH, Simone . Avaliação Colaborativa. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
FINGER, Leila . Portfólio: proposta de avaliação reflexiva. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
FINGER, Leila . Das Verhalten des Lehrers im Evaluationsprozess 2007 (Artigo).
FINGER, Leila . Avaliação no Contexto Bilíngüe: reflexão para um processo mais justo 2007 (Artigo).
FINGER, Leila . Portfólio: proposta de uma avaliação reflexiva 2007 (Artigo).
FINGER, Leila . Deutschlandreise der IFPLA-Studenten, 2006 2006 (Artigo).
FINGER, Leila . Lehrerausbildung seit 1909, 2006. (Tradução/Artigo).
FINGER, Leila . Lehrerausbildung auf Sekundarstufe. Warum?, 2006. (Tradução/Artigo).
FINGER, Leila . O Conselheiro do ensino de língua alemã no RS, SC e PR, 2006. (Tradução/Artigo).
FINGER, Leila . Die Fachbetreuung in RS, 2006. (Tradução/Artigo).
FINGER, Leila . Komm doch mal vorbei, 2006. (Tradução/Artigo).
FINGER, Leila . Crianças e Alegria ... Crianças estudam alemão, 2006. (Tradução/Artigo).
FINGER, Leila . Formação continuada para língua alemã como língua estrangeira, 2006. (Tradução/Artigo).
FINGER, Leila . Lehrerberuf, immer eine Investition?, 2006. (Tradução/Artigo).
FINGER, Leila . Nachhaltige Entwicklung in der Schule, 2006. (Tradução/Artigo).
FINGER, Leila . Warum fördet MAHLE die Ausbildung, 2006. (Tradução/Artigo).
FINGER, Leila . Classicismo na seção de acabamento, 2006. (Tradução/Artigo).
FINGER, Leila . Warum Deutsch lernen in Brasilien?, 2006. (Tradução/Artigo).
FINGER, Leila . EVALUATION: ORIENTIRUNGEN FÜR EINEN GERECHTEREN PROZESS. http://plsql1.cnpq.br/curriculo/PKG_AUTORES.pp_lista?f_cod=K4757721T2&f_tipo=A, 2005 (Monografia).

Outras produções

FINGER, Leila . Aplicação e correção de exames de nivelamento em Língua Alemã. 2007.

FINGER, Leila . Aplicação e correção de exames de proficiência em Língua Alemã. 2007.

FINGER, Leila . Aplicação e correção de exames de nivelamento em Língua Alemã. 2006.

FINGER, Leila . Aplicação e correção de exames de proficiência em Língua Alemã. 2006.

FINGER, Leila . Aplicação e correção de exames de nivelamento em Língua Alemã. 2005.

FINGER, Leila . Aplicação e correção de exames de proficiência em Língua Alemã. 2005.

FINGER, Leila ; SARAIVA, Juracy Assmann . Cassiopéia. 2003.

FINGER, Leila . Correção ENCCEJA 2007. 2008.

FINGER, Leila . A fluência em Língua Estrangeira tem receita. 2007. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

FINGER, Leila . Ein Konzept für die Prüfungsvorbereitung in Gruppen mir geringen Vorkenntnissen. 2013. (Relatório de pesquisa).

FINGER, Leila . Das hat die Welt noch nocht gesehen - Popsongs im Daf-Unterricht. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FINGER, Leila . Erfolgreich zum wort kommen - Kommunikationsstrategien. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FINGER, Leila . Erfolgreich zum wort kommen - Kommunikationsstrategien. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FINGER, Leila ; SPINASSE, Karen Pupp . Fernstudienkurs: Probleme der Leistungsmessung. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FINGER, Leila . Popsongs im DaF-Unterricht. 2008. .

FINGER, Leila . Probleme der Leistungsmessung. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Instrucional).

FINGER, Leila . Material didático de apoio para nível C1 do MER. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Instrucional).

FINGER, Leila . Deutschland im Blick. 2007. .

FINGER, Leila . Metodologia de Trabalho com Portfólio. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Instrucional).

FINGER, Leila . Grade de correções para exames de proficiência. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Instrucional).

FINGER, Leila . Material didático de apoio para nível B1 e B2 do MER. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Instrucional).

FINGER, Leila . Material didático de apoio para nível A2 do MER. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Instrucional).

FINGER, Leila . Material didático de apoio para nível A1 do MER. 2005. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Instrucional).

FINGER, Leila . Espetáculo APAE Ivoti. 1997. Coreográfica.

Histórico profissional

Experiência profissional

2010 - Atual

Mona LeA

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Prüfungsvorbereitung und Verwaltung, Carga horária: 12

2009 - Atual

Ludwig-Maximilians-Universität München

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Leitora de L. Portuguesa e Lit Brasileira

2009 - Atual

Münchner Volkshochschule

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Alemã

2009 - Atual

did deutsch institut

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Alemã

2008 - 2009

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40

2004 - 2008

Instituto Cultural Brasileiro-Alemão / Goethe

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Alemã

2003 - 2004

Universidade do Vale do Rio dos Sinos

Vínculo: bolsista, Enquadramento Funcional: iniciação científica, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

2008 - 2009

Colégio Pastor Dohms

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Alemã, Carga horária: 16

2005 - 2007

Instituto de Educação Ivoti

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Portuguesa e Língua Alemã, Carga horária: 30

2006 - 2007

Colégio Farroupilha

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Portuguesa e Alemã, Carga horária: 7