Pietra Acunha Pereira

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• ACUNHA, P . Na Cozinha com Pimentas. 1. ed. Amazon Digital Services LLC, 2019. v. 1. 62p .

• TERMIGNONI, S. ; FINATTO, M. J. B. ; ACUNHA, P . Construindo um corpus jornalístico italiano para um hiperdicionário semibilíngue on-line de expressões idiomáticas italiano-português. In: XXXIV Semana do Tradutor e I Simpósio Internacional de Tradução, 2014, São José do Rio Preto. Programação e caderno de resumos. São José do Rio Preto: UNESP, 2014. p. 138-139.

• ACUNHA, P . COMPARAÇÃO DE EDIÇÕES CRÍTICAS DA OBRA PEREGRINATIO EGERIAE. In: X Forum Fapa, 2011, Porto Alegre. Caderno de Resumos. Porto Alegre: FAPA, 2011. p. 18-18.

• ACUNHA, P ; BAUMVOL, L. K. . AVALIAÇÃO NO ENSINO DE INGLÊS PARA CRIANÇAS EM IDADE PRÉ- ESCOLAR. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ACUNHA, P . Natureza das pressuposições: proposta de teste piloto com sujeitos com transtorno do espectro do autismo. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ACUNHA, P . Proposta de teste piloto com sujeitos com transtorno do espectro do autismo para verificar a natureza das pressuposições. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ACUNHA, P ; PASSOS, B. S. . Marcadores discursivos encontrados no Tweeter: uma análise interlinguística via Teoria da Relevância. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ACUNHA, P ; AYRES, M. R. . Língua portuguesa para além da gramática normativa: uma proposta de plano de aula com músicas e entrevistas da cantora Anitta. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ACUNHA, P ; PASSOS, B. S. . Análise interlinguística de OMG, WTF, YES e FAIL: estímulos específicos na Teoria da Relevância. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• ACUNHA, P ; TERMIGNONI, S. ; FINATTO, M. J. B. . Construindo um corpus jornalístico italiano para um hiperdicionário semibilíngue on-line de expressões idiomáticas italiano-português. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PEREIRA, P. A. ; MARTINS, M. C. S. . Comparação de Edições Críticas da obra Peregrinatio Egeriae. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PEREIRA, P. A. ; MARTINS, M. C. S. . O trabalho filológico de crítica textual da obra Peregrinatio Aetheriae ou Itinerarium Egeriae. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PEREIRA, P. A. ; MARTINS, M. C. S. . Aspectos representativos da história interna e história externa da obra. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ACUNHA, P . As melhores receitas de molho de todos os tempos!. Babel Cube Inc., 2017. (Tradução/Livro).

• ACUNHA, P . Como fazer bolos, crumpets, pães e biscoitos britânicos. Geezer Guides, 2017. (Tradução/Livro).

• SOBRAL, A. ; ACUNHA, P . LJI ? 2 INDICADOR DE JULGAMENTO DE LIDERANÇA. HOGREFE, 2016. (Tradução/Livro).

• SOBRAL, A. ; ACUNHA, P ; HOFFNAGEL, J. C. ; DIONISIO, A. . Retórica da ação letrada. São Paulo: Parábola Editorial, 2015. (Tradução/Livro).

• ACUNHA, P . The Female Discursive Trajectory in Lúcio Cardoso?s Mãos vazias [Empty Hands]. São Paulo: Bakhtiniana, 2015. (Tradução/Artigo).

• ACUNHA, P . Pratos sem glúten e sem derivados do leite. Babelcube, 2014. (Tradução/Livro).

• SOBRAL, A. ; ACUNHA, P . Suicídio: uma solução para o envelhecimento, a morte e problemas médicos?, 2013. (Tradução/Artigo).

• SOBRAL, A. ; ACUNHA, P . Implications of the Subject's Ontological Statute in the Bakhtin, Medvedev, Volo?inov Circle's Discursive Theory, 2013. (Tradução/Artigo).

• SOBRAL, A. ; ACUNHA, P . Da letra à literatura: um projeto saussuriano?, 2013. (Tradução/Artigo).

• ACUNHA, P . Um mundo além do humano, 2013. (Tradução/Artigo).

• SOBRAL, A. ; PEREIRA, H. A. ; GONCALVES, M. S. ; ACUNHA, P ; MARTINEZ, R. . Teologia Da Saúde. Paulinas, 2013. (Tradução/Livro).

• GYSEL, E. V. ; ACUNHA, P . Academic Writing in Reflexive Professional Writing: Citations of Scientific Literature in Supervised Pre-Service Training Reports, 2013. (Tradução/Artigo).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2015 - 2018

  EVIDENCIAS EMPIRICAS PARA A DETERMINACAO DA NATUREZA DO FENOMENO PRESSUPOSICIONAL: CONVENCAO OU CONVERSACAO?, Descrição: A pesquisa tem como objetivo colaborar com a discussão sobre a determinação da natureza do fenômeno pressuposicional, procurando avaliar se inferências pressuposicionais resultam de convenção linguística ou de cálculo conversacional. Para tanto, considera os modelos teóricos mais recentes dedicados à descrição da projeção de pressuposições e os estudos empíricos destinados a verificar a natureza de pressuposições. Inspirada nas técnicas encontradas nos estudos empíricos, a investigação propõe-se a aplicar testes de percepção elaborados com o objetivo de testar as hipóteses correntes tanto sobre a natureza das inferências pressuposicionais quanto sobre os mecanismos envolvidos em sua geração.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (3) . , Integrantes: Pietra Acunha Pereira - Integrante / MARCOS GOLDNADEL - Coordenador / BRUNA SOUZA PASSOS - Integrante / LUANA LAMBERTI NUNES - Integrante / PALOMA PETRY - Integrante.

• 2013 - 2014

  Bases teórico-metodológicas para um hiperdicionário de expressões idiomáticas italiano-português, Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Pietra Acunha Pereira - Integrante / Susana Termignoni - Coordenador / Maria José Bocorny Finatto - Integrante.

• 2010 - 2012

  O trabalho filológico de crítica textual da obra ?Peregrinatio Aetheriae? ou ?Itinerarium Egeriae?, Descrição: O objetivo desta pesquisa é a realização do trabalho filológico de reconstituição e estabelecimento do texto "Peregrinatio Aetheriae" ou "Itinerarium Egeriae", como também é conhecido, a fim de publicar uma edição crítica da obra, bilíngüe, latim-português. Este projeto é, na verdade, um subprojeto ou um projeto vinculado ao de "Tradução com comentários filológicos, linguísticos e gramaticais da Peregrinatio Aetheriae", que venho desenvolvendo desde abril de 2009. A necessidade do trabalho de reconstituição do texto da "Peregrinatio Aetheriae" ou "Itinerarium Egeriae" surgiu devido às divergências encontradas em relação ao texto, presentes nas diversas edições críticas que estão disponíveis atualmente. Como etapa anterior e absolutamente indispensável à crítica textual, procederemos à coleta e posterior comparação de todo o material concernente à pesquisa bibliográfica de tradição direta e indireta da obra.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Pietra Acunha Pereira - Integrante / Marias Cristina da Silva Martins - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul - Bolsa.

• 2009 - 2010

  Tradução com comentários linguísticos, filológicos e gramaticais da Peregrinatio Aetheriae., Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Pietra Acunha Pereira - Coordenador / Marias Cristina da Silva Martins - Integrante.