Érika Neuschwang Regato

Especialista em Administração Pública (Fundação CEPERJ/UERJ) e em Língua Portuguesa (UERJ). Graduada em Letras - Português/Francês (UERJ) e em Direito (Universidade Candido Mendes). É servidora pública estadual e atua no mercado editorial, nas áreas de produção, copidesque e revisão de textos.

Informações coletadas do Lattes em 26/11/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Administração Pública - CEPERJ/UERJ

2018 - 2019

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: A Função Social da Propriedade e as ocupações coletivas de imóveis com ênfase no caso de Pinheirinho (SP)
Orientador: Laura Abrantes

Especialização em Língua Portuguesa

2010 - 2011

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Retórica, persuasão e argumentação em textos jornalísticos
Orientador: André Crim Valente

Graduação em Direito

2014 - 2019

S B I
Título: A Ação de Reintegração de Posse e os casos de ocupações irregulares de imóveis
Orientador: Cristiane Gribel

Graduação em Letras - Português e Francês

2005 - 2009

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Argumentação e persuasão na linguagem jornalística
Orientador: André Crim Valente
Bolsista do(a): Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

Formação complementar

2024 - 2024

COMUNICAÇÃO ESCRITA. (Carga horária: 2024h). , Fundação Bradesco, BRADESCO, Brasil.

2024 - 2024

LÍNGUA PORTUGUESA SEM COMPLICAÇÕES. (Carga horária: 20h). , Fundação Bradesco, BRADESCO, Brasil.

2021 - 2021

Design Editorial para Revisores. (Carga horária: 12h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2019 - 2019

Produção de EPUB 3.0.1. (Carga horária: 16h). , Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

2017 - 2017

Oficina de Revisão e Copidesque. (Carga horária: 12h). , Estação das Letras, RJ, Brasil.

2017 - 2017

Linguística e Direito. , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2017 - 2017

Tradução Forense. , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2017 - 2017

Curso de Formação em Revisores de Texto. (Carga horária: 24h). , Professor Ozanir Roberti - Consultoria em Língua Portuguesa, OR, Brasil.

2015 - 2015

Fundamentos do Novo Código de Processo Civil. (Carga horária: 5h). , S B I, UCAM, Brasil.

2013 - 2013

Técnicas de Reunião. (Carga horária: 16h). , Globosat Programadora Ltda, GLOBOSAT, Brasil.

2012 - 2012

Oficina de Nova Ortografia. (Carga horária: 16h). , Globosat Programadora Ltda, GLOBOSAT, Brasil.

2010 - 2010

Oficina de Redação. (Carga horária: 16h). , Globosat Programadora Ltda, GLOBOSAT, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Sociologia do Consumo. (Carga horária: 30h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2009 - 2009

Técnicas de Negociação. (Carga horária: 16h). , MSR Consultoria, MSR, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Administração / Subárea: Administração Pública/Especialidade: Administração de Pessoal.

Organização de eventos

REIS, C. M. ; REGATO, É. N. . 33ª UERJ sem Muros. 2025. (Exposição).

REGATO, É. N. ; COSTA LEITE, A. C. da . 33ª Semana de Iniciação Científica (SEMIC) da Uerj. 2024. (Congresso).

REGATO, É. N. . 1º SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE PRODUÇÃO DIGITAL: a produção de periódicos e livros. 2018. (Congresso).

NAME, R. M. C. ; DAMIT, A. C. ; REGATO, É. N. ; COSTA LEITE, A. C. da . 24ª SEMANA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA. 2015. (Exposição).

NAME, R. M. C. ; DAMIT, A. C. ; REGATO, É. N. ; COSTA LEITE, A. C. da . 23ª SEMANA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA. 2014. (Exposição).

NAME, R. M. C. ; DAMIT, A. C. ; REGATO, É. N. ; COSTA LEITE, A. C. da . 22ª SEMANA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA. 2013. (Exposição).

Participação em eventos

I Simpósio de Linguística Forense. 2017. (Simpósio).

IX Congresso Brasileiro de História do Direito. 2017. (Congresso).

Ciclo de Palestras Interdisciplinares. 2015. (Seminário).

Encontros Marcados - Diálogo sobre Direito e Política. 2015. (Encontro).

I Jornada de Iniciação Científica da Universidade Candido Mendes. 2015. (Exposição).

3ª Mostra de Filmes Francófonos. 2014. (Outra).

Semana Jurídica da Universidade Candido Mendes. 2014. (Seminário).

2º Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba. 2013. (Outra).

Rio Content Market. 2013. (Outra).

45º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro. 2012. (Outra).

Rio Content Market. 2012. (Outra).

Rio Content Market. 2010. (Congresso).

2º Colóquio Internacional de Semiótica da UERJ. 2009. (Congresso).

IV Jornadas de Estudos Linguísticos. 2008. (Congresso).

XII Congresso Nacional de Linguística e Filologia. 2008. (Congresso).

II Simpósio de Cultura Galega. 2007. (Simpósio).

II Simpósio Internacional de Letras Neolatinas/UFRJ. 2007. (Simpósio).

III Jornadas de Estudos da Linguagem (III-JEL). 2006. (Congresso).

X Congresso Nacional de Linguística e Filologia. 2006. (Congresso).

IX Congresso Nacional de Linguística e Filologia. 2005. (Congresso).

Produções bibliográficas

  • REGATO, É. N. . Olhos Azuis, 2020. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

Outras produções

REGATO, É. N. . Revisão textual do e-Book 'Juventude e protagonismo sustentável: o impacto da comunicação na atuação dos jovens em iniciativas de sustentabilidade ambiental'. 2024.

REGATO, É. N. . Revisão textual do e-Book 'Fandom como estratégia de divulgação do cantor Harry Styles: uma análise da campanha Fine Line no Twitter'. 2023.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Mães do Crack: a produção de uma anormalidade'. 2021.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'A construção artesanal do fazer clínico na psicologia: percursos, fios e desafios de tornar-se terapeuta'. 2021.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Argumentação no gênero carta de leitor de jornal e alguns encaminhamentos de ações para sala de aula'.. 2021.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Design e propriedade intelectual no Brasil, volume 1 ? do passado ao presente'. 2021.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Design e propriedade intelectual no Brasil, volume 2 ? do passado ao presente'. 2021.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Direito Processual Marítimo' - Lumen Juris. 2021.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'A tributação das organizações religiosas no Brasil: por que elas poderiam pagar impostos?'. 2021.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Hans Kelsen no Brasil: o parecer sobre a Constituinte brasileira de 1934, a Teoria Pura do Direito no Brasil e a viagem ao Rio de Janeiro em 1949'. 2021.

REGATO, É. N. . Revisão pós-diagramação do livro 'Bruxaria do início ao fim: o projeto filosófico ? (meta)ficcional de Machado de Assis / Bruno Lima'. 2021.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Portugueses e galegos no Rio de Janeiro: uma cidade, outros olhares e vários atores'. 2021.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Temas em Geografia Rural'. 2020.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Olhos Azuis'. 2020.

REGATO, É. N. . Revisão textual do título 'Crimes, realidades e ficções: a representação do criminoso na literatura e na imprensa oitocentista'. 2020.

REGATO, É. N. . Revisão pós-diagramação do livro 'Alimentação e Nutrição na Atenção Básica: reflexões cotidianas e contribuições para práticas do cuidado'. 2020.

REGATO, É. N. . Revisão pós-diagramação do livro 'Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart e as tradutoras brasileiras'. 2020.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Sistematização de experiências de trabalho com grupos nos Centros de Referência em Obesidade/RJ'. 2020.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Portugueses no Rio de Janeiro: Negócios e trajetórias (XIX e XX)'. 2020.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Narrativas e performances de consumo na cidade'. 2020.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'UERJ 70 anos: 1950-2020'. 2019.

REGATO, É. N. . Produção editorial e revisão textual do 'Relatório de Gestão 2016-2019', da UERJ.. 2019.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Autotradução: breve histórico, razões, consequências, práticas'. 2019.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Estudos territoriais no Brasil e na Costa Rica'. 2018.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Rio de Janeiro: uma abordagem dialógica sobre o território fluminense'. 2018.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Reflexões e práticas na formação de educadores'. 2018.

REGATO, É. N. . Copidesque e revisão textual do livro 'Brasil-Portugal - Pontes sobre o Atlântico: múltiplos olhares sobre a e/imigração'. 2017.

REGATO, É. N. . Copidesque e revisão textual do livro 'Salas Abertas'. 2017.

REGATO, É. N. . Revisão textual do livro 'Hoje acordei pra luta'. 2017.

REGATO, É. N. . Segurança Pública, Cidadania e Democracia. 2023. (Produção editorial e revisão).

REGATO, É. N. . Conheça o Segurança Presente. 2023. (Produção editorial e revisão).

REGATO, É. N. . Produção editorial do Atlas geográfico: município de Três Rios. 2018. (Editoração/Livro).

REGATO, É. N. . Produção editorial do Caderno de cultura do estado do Rio de Janeiro. 2017. (Editoração/Livro).

Projetos de pesquisa

  • 2023 - Atual

    Protec - eBooks FCS, Descrição: Coordenação editorial das publicações do Protec - Programa de Incentivo às Atividades Técnico-Administrativas na UERJ.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Érika Neuschwang Regato - Coordenador / Júlio Nogueira - Integrante / Fernanda Villa-Verde - Integrante / Andréa Azpilicueta - Integrante.

  • 2023 - Atual

    Projeto Segurança Presente, Descrição: Coordenadora Editorial do Laboratório de Estudos de Abordagem de Proximidade (LABEPROX). , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Érika Neuschwang Regato - Integrante / Oswaldo Munteal - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade do Estado do Rio de Janeiro. , Rua São Francisco Xavier, 524, Maracanã, 20550013 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil, Telefone: (21) 23340000

Experiência profissional

2024 - Atual

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenadora do Probic

Outras informações:
Coordenadora do Probic - Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica da Uerj

2022 - Atual

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisador Técnico, Carga horária: 10

Outras informações:
Coordenação editorial das publicações do Protec -Programa de Incentivo às Atividades Técnico-Administrativas na UERJ.

2022 - 2023

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Chefe de serviço - Coordenação de redes, Carga horária: 40

2016 - 2022

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Técnico Universitário II - Revisora de Textos, Carga horária: 40

Outras informações:
Revisora de Textos na Editora da Universidade do Estado do Rio de Janeiro - EdUERJ.

2013 - 2016

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Técnico Universitário II, Carga horária: 40

Outras informações:
Administração e concessão de bolsas de Iniciação Científica PIBIC/UERJ, PIBIC/CNPq, PIBIC-Af/CNPq, PIBITI/CNPq e ICJr (UERJ e CNPq); organização da SELIC (Processo de seleção de projetos) e da SEMIC (Semana de Iniciação Científica).

2006 - 2008

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Iniciação à Docência em Língua Francesa, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Língua Francesa no Curso de Línguas para a Comunidade (LICOM).

2009 - 2013

Canal Brasil

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assistente de Aquisição, Carga horária: 40

Outras informações:
Pesquisa e negociação de conteúdo audiovisual; elaboração e revisão de textos para divulgação na imprensa; e participação em festivais internacionais de cinema. Os textos publicados se referem a filmes, programas e séries - todo conteúdo da programação do Canal Brasil.

2008 - 2009

Canal Brasil

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Estagiária de Lingua Portuguesa, Carga horária: 30

Outras informações:
Elaboração e revisão de sinopses e avaliação da classificação indicativa do conteúdo da programação.

2023 - 2023

Governo do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Coordenadora editorial - Labeprox

Outras informações:
Coordenadora editorial no Laboratório de Estudos de Abordagem de Proximidade (LABEPROX) - controle de todas as etapas de produção editorial (revisão, diagramação, registro da obra, criação de selo editorial etc.), além das tarefas administrativas, tais como auxílio aos pesquisadores no preenchimento de relatórios e planilhas inerentes à pesquisa e aos trabalhos de campo; assessoria, no planejamento de atividades, ao Coordenador-Geral do Projeto; reuniões diárias com os Coordenadores Acadêmicos, com o Coordenador-Geral e com pesquisadores.

2020 - 2022

Instituto de Letras - Uerj

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Assessora da Direção., Carga horária: 20

2018 - 2022

Editora Ayran

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Revisora de textos.

2021 - Atual

AMIGOS DA SOLIDARIEDADE RJ

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Colaboradora