Graciela Cariello

Possui doutorado em Humanidades e Artes -Literatura- Universidad Nacional de Rosario (2004). Atualmente é diretora do Centro de Estudos Comparativos - Universidad Nacional de Rosario. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Comparada e Línguas

Informações coletadas do Lattes em 10/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Doctorado en Humanidades y Artes

1998 - 2004

Universidad Nacional de Rosario
Título: Jorge Luis Borges y Osman Lins: Poética de la Lectura
Orientador: Zilá Bernd

Idiomas

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Razoavelmente, Lê Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

CARIELLO, G. ; ORTIZ, G. ; MIRANDA, F. ; BUSSOLA, D. . Décima Jornada Comparatista. 2023. (Congresso).

CARIELLO, G. ; ORTIZ, G. ; BUSSOLA, D. ; MIRANDA, F. ; CRISTOFANELLI, M. . Novena Jornada Comparatista CEC. 2019. (Congresso).

CARIELLO, G. ; ORTIZ, G. ; MIRANDA, J. ; MIRANDA, F. ; BUSSOLA, D. ; CRISTOFANELLI, M. . Octava Jornada Comparatista del Centro de Estudios Comparativos UNR. 2017. (Congresso).

CARIELLO, G. ; ORTIZ, G. ; MIRANDA, F. ; BUSSOLA, D. ; MIRANDA, J. . Séptima Jornada Comparatista. 2015. (Congresso).

CARIELLO, G. ; ORTIZ, G. ; MIRANDA, F. ; BUSSOLA, D. ; MIRANDA, J. . Sexta Jornada Comparatista. 2013. (Congresso).

CARIELLO, G. ; ORTIZ, G. ; MIRANDA, F. ; BUSSOLA, D. . Quinta Jornada Comparatista. 2011. (Congresso).

CARIELLO, G. ; ORTIZ, G. ; MIRANDA, F. ; BUSSOLA, D. ; RISTORTO, M. . Cuarta Jornada Comparatista. 2009. (Congresso).

CARIELLO, G. ; ORTIZ, G. ; RISTORTO, M. . Tercera Jornada Comparatista. 2007. (Congresso).

CARIELLO, G. ; ORTIZ, G. . Primera Jornada Comparatista. 2004. (Congresso).

Participação em eventos

III Simpósio Internacional História, Cultura e Relações de Poder. Revoluções no Mundo Lusófono. 2019. (Simpósio).

II Jornada Mundial sobre o ensino e aprendizado de Português. Língua e Literatura, um relacionamento proveitoso na formação de professores de português língua estrangeira: a questão dos gêneros em perspectiva comparada. 2019. (Congresso).

Novena Jornada Comparatista CEC. ?Escritura cifrada y ficción: la historia secreta en Nadie nada nunca (Saer) y Perdidos e Achados (Lins)?. 2019. (Congresso).

1ª Jornada de Literaturas Comparadas.El tempo en el género crónica. Lectura comparativa de crónicas de Roberto Arlt, Maria Ondina Braga y Germano Almeida. 2018. (Encontro).

Ciclo sobre Literatura Comparada: portugués- español..Jorge Luis Borges y Osman Lins: Poética de la Lectura. 2018. (Outra).

I Congreso Internacional de Estudios Comparados entre Brasil y Argentina: Arte ? Historia ? Literatura. SimposioEl comparatismo y la interculturalidad entre Brasil y Argentina en los estudios universitarios. 2018. (Congresso).

I Retábulo Cultural Osman Lins- A Árvore, um Ponto, um Grão: 40 vezes a face do desenho.La Paz existe? Uma leitura estranhada. 2018. (Encontro).

V Congreso Internacional Cuestiones Críticas. Roberto Arlt - Maria Ondina Braga: lo poético en la crónica. 2018. (Congresso).

IV Encontro de Literatura Osmaniana.Os Gestos. 2017. (Encontro).

IV Encontro de Literatura Osmaniana.O Teatro Épico no "Romance dos dois Soldados de Herodes". 2017. (Encontro).

Octava Jornada Comparatista del Centro de Estudios Comparativos UNR. Crónicas de novelistas, novelas de cronistas. 2017. (Congresso).

V Encuentro Internacional del Interaccionismo Sociodiscursivo.Crónica / crónica: algo más que una cuestión de acento/s. 2017. (Encontro).

3 CIPLOM - III Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do MERCOSUL e III Encontro das Associações de Professores de Línguas Oficiais do MERCOSUL. Comissão Científica. 2016. (Congresso).

I Congresso Internacional de Língua Portuguesa: experiências linguístico-literárias contemporâneas. Maria Ondina Braga e Germano Almeida: cronicar e romancear. 2016. (Congresso).

I Congresso Internacional de Língua Portuguesa: experiências linguístico-literárias contemporâneas?. Coordenação de Sessão de Comunicações Coordenadas ?Crônicas de romancistas?. 2016. (Congresso).

III Encontro de Literatura Osmaniana.Nove, Novena no contexto da obra infinda de Osman Lins. 2016. (Encontro).

III Jornadas Internacionales Descubriendo Culturas en Lengua Portuguesa. Mundo e Modos no espaço da Lusofonia..Comissão científica. 2016. (Encontro).

XV Encontro Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada ?ABRALIC.Quem escreve o texto? uma leitura da literatura combinatória em Perdidos e Achados de Osman Lins e Nadie nada nunca de Juan José Saer. 2016. (Encontro).

II Encontro de Literatura Osmaniana.Ensaio sobre a derrisão. 2015. (Encontro).

IX Congreso Nacional IV Congreso Internacional de Profesores de Portugués de la República Argentina. Comissão Científica. 2015. (Congresso).

IX Congreso Nacional IV y Congreso Internacional de Profesores de Portugués de la República Argentina. Relatos de la AAPP en primera persona. 2015. (Congresso).

Séptima Jornada Comparatista CEC. Moyano, Lins, Braga: figuras del desplazamiento. 2015. (Congresso).

XIV Congresso Internacional-ABRALIC. Os confundidos e o saber linguístico. 2015. (Congresso).

I Encontro de Literatura Osmaniana.Osman Lins: iluminações. 2014. (Encontro).

III Coloquio Internacional ?Escrituras del yo?..Osman Lins- Maria Ondina Braga: transformación del género. 2014. (Encontro).

II Jornadas Internacionales DCLP (Descobrindo Culturas em Língua Portuguesa). Comissão Científica. 2014. (Congresso).

IV Colóquio Osman Lins.Leituras iluminadas- Leitura comparativa de Osman Lins com Daniel Moyano (argentino) e Maria Ondina Braga (portuguesa). 2014. (Simpósio).

VIII Semana Acadêmica de Letras . Grupo Temático ?Tradução Osman Lins?.Osman Lins e o Outro textual.: Traduzir Osman Lins. 2014. (Encontro).

XIas. Jornadas Nacionales de Literatura Comparada. Un método para la Literatura Comparada. 2014. (Congresso).

Congreso Nacional de Profesores de Portugués. Comité de Lectura. 2013. (Congresso).

II Congreso Internacional de Profesores de Lenguas Oficiales del MERCOSUR. Comissão Científica. 2013. (Congresso).

Jornada ?El lugar del español entre las lenguas?.La traducción como espacio de encuentro. 2013. (Encontro).

Sexta Jornada Comparatista.?Toda comparación es odiosa? o cómo delimitar los estudios comparativos. 2013. (Outra).

Sexta Jornada Comparatista.Tematización de acciones en resumen de ponencia - portugués-español. 2013. (Outra).

VII SIGET- Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais..Uma viagem através dos gêneros. 2013. (Simpósio).

I Jornadas Internacionais Descobrindo Culturas em Língua Portuguesa. Comissão Científica. 2012. (Congresso).

Jornada en conmemoración de los 20 años de la Carrera de Portugués.Breve historia de la puesta en marcha del Profesorado en Portugués. 2012. (Encontro).

Jornada sobre Formación Docente en Lenguas Extranjeras: el portugués en foco.Figuraciones del otro: un proyecto de investigación en el área Literatura. 2012. (Encontro).

VIII Congreso Internacional Orbis Tertius ?Literaturas Compartidas?. Presentación del proyecto de investigación acreditado: `Estudios comparativos de las figuraciones del otro en las literaturas del siglo XX y hasta nuestros días. 2012. (Congresso).

II Jornadas Descobrindo Culturas em Língua Portuguesa. Narrativas literárias: o Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa. 2011. (Congresso).

Quinta Jornada Comparatista CEC.El viaje del otro. 2011. (Encontro).

VII Congreso Nacional de la Asociación Argentina de Profesores de Portugués -Lengua, identidades e integración. Relatório de um sonho. Como a AAPP nasceu. 2011. (Congresso).

I Congreso Internacional de profesores de Lenguas Oficiales del MERCOSUL. Comissão Científica. 2010. (Congresso).

IX Encuentro Traduciendo Literatura y X Jornada de Traducción..Traducción literaria. Reflexiones sobre las lenguas. 2010. (Encontro).

Cuarta Jornada Comparatista CEC.Maria Ondina Braga, Daniel Moyano, Osman Lins: el margen luminoso. 2009. (Encontro).

IX Jornadas Nacionales de Literatura Comparada ?Territorios comparados de las literatura y sus lindes: diálogo, tensión, traducción?.. La lengua del otro. Daniel Moyano, Osman Lins, Maria Ondina Braga. 2009. (Congresso).

Primeras Jornadas Internacionales de investigación y práctica en Didáctica de las lenguas y las literaturas.La relación lengua-literatura en el aprendizaje de lengua extranjera: un enfoque comparatista de la cuestión de los géneros. 2008. (Encontro).

Simpósio de Estudos comparatistas Latino-americanos?.Jorge Luis Borges e Osman Lins: poética e leitura em dois escritores latino-americanos do ´seculo XX?. 2008. (Simpósio).

VIII Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (JALLA) 2008 ? Latinoamericanismo y globalización.. Exilio, viajes e interculturalidad en Libro de navíos y borrascas y Dónde estás con tus ojos celestes de Daniel Moyano. 2008. (Congresso).

V PLE, Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro..O texto e a construção de representações da identidade brasileira na sala de aula de PLE. 2008. (Encontro).

XI Congresso Internacional da ABRALIC. Iluminações e vozes -Osman Lins, Juan José Saer, Jorge Luis Borges. 2008. (Congresso).

IV Encuentro Traduciendo Literatura.Reflexiones sobre un método de trabajo. 2007. (Encontro).

IV Jornadas Internacionales de Educación Lingüistica.Aportes del Interaccionismo Sociodiscursivo para la Formación Lingüística en la Educación Superior (Lengua Materna / Lengua Extranjera). 2007. (Encontro).

Tercera Jornada Comparatista CEC.Foro de Discusión Teórica Tema: -¿A qué nos referimos cuando hablamos hoy de ?estudios comparativos??. 2007. (Encontro).

VIII Jornadas Nacionales de Literatura Comparada. Historia comparada de las literaturas argentina y brasileña: una propuesta para su abordaje?. 2007. (Congresso).

I Foro sobre la enseñanza y la investigación de la Lengua y la cultura del Brasil en la Región Centro. Área de Enseñanza -Portugués como carrera de Grado. 2006. (Congresso).

I Foro sobre la enseñanza y la investigación de la Lengua y la cultura del Brasil en la Región Centro. Área de Enseñanza - PLE en el Nivel Terciario y Universitario. 2006. (Congresso).

II Jornadas de Estudios Comparados.?Escrito después para ser leído antes?- notas sobre prólogos. 2006. (Encontro).

Primer Congreso Internacional de Literatura: Arte y Cultura en la globalización. Los estudios comparados y la interculturalidad. 2006. (Congresso).

X Congresso Intenacional Abralic. Interculturalidade, viagens e línguas na narrativa contemporânea. 2006. (Congresso).

XIX Simposio Nacional de Estudios Clásicos: Memorar en presente la Cultura Grecolatina?..Proyecciones de la literatura latina en Antonio Tabucchi, Osman Lins y Ariano Suassuna.. 2006. (Simpósio).

1º Congreso Regional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana ?Nuevas cartografías críticas: problemas actuales de la Literatura Iberoamericana?. Ensayo: el género en cuestión- Borges/ Osman Lins. 2005. (Congresso).

II Congreso Internacional Encuentro de Mundos. De preguntas y comienzos. Acerca de Quantas madrugadas tem a noite, de Ondjaki (Angola) y Dónde estás con tus ojos celestes, de Daniel Moyano (Argentina). 2005. (Congresso).

II Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro: perspectivas e ações?.?O largo armazém do factível: literatura na formação de professores e pesquisadores de PLE?. 2005. (Encontro).

III Encuentro Traduciendo Literatura.Traducción literaria: algunas respuestas. 2005. (Encontro).

IV Congreso de Lenguas del Mercosur. Literatura infantil comparada en la formación del profesor y del investigador en Portugués lengua extranjera. 2005. (Congresso).

IV Congreso Nacional y II Internacional de Profesores de Portugués LE de la República Argentina. As perguntas da interculturalidade. 2005. (Congresso).

Séptimas Jornadas Nacionales de Literatura Comparada. Lectura e intertexto en O fiel e a pedra, de Osman Lins. 2005. (Congresso).

Colóquio Osman Lins (Literatura, Teatro e Ensaio).emarame: uma leitura da leitura. Osman Lins ? Jorge Luis Borges. 2004. (Outra).

Colóquio Osman Lins (Literatura, Teatro e Ensaio).?emarame: uma leitura da leitura. Osman Lins ? Jorge Luis Borges". 2004. (Outra).

IV Congreso Internacional de Teoría y Crítica Literaria. Teoría y práctica de la Literatura Comparada: hacia un comparatismo latinoamericano. 2004. (Congresso).

Primera Jornada Comparatista.El libro de viaje como lectura ficcional del mundo: Osman Lins ? Jorge Luis Borges. 2004. (Encontro).

Traduciendo Literatura.?Escrever é traduzir?. Traducir es escribir. 2004. (Encontro).

V Congresso da Associação Portuguesa de Literatura Comparada. ?Escrever é esquecer? Poéticas: Pessoa, Borges, Osman Lins. 2004. (Congresso).

IV Jornada de Traducción, Resultados y problemas.Análisis comparativo de traducciones portuguesas de Borges: relato de una experiencia. 2002. (Encontro).

V Jornada hacia la Traducción desde el mundo de las lenguas modernas.Traducción: esa forma privilegiada de lectura. 2002. (Outra).

1º Congreso Internacional CELEHIS de Literatura. Cómo olvidar a Borges. 2001. (Congresso).

IV Congresso Nacional da Associação Portuguesa de Literatura Comparada ?Estudos Literários / Estudos Culturais. Traduzir (ler) Borges). 2001. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Andrea dos Reis Collaço

HAZIN, E. A. L.; ANDRADE, A. L. B. C.; MATA, A. L. N.; NUTO, J. V. C.;CARIELLO, G.. Retábulo do Brasil: Literatura, História e Política em Nove, Novena, de Osman Lins. 2021. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Marina Valeria Read

CARIELLO, G.; SABO, M. J.; HORNE, L.. Las crónicas de Caio Fernando Abreu después del diagnóstico fatal: variaciones sobre la mirada. 2020. Tese (Doutorado em Doctorado en Humanidades y Artes) - Universidad Nacional de Rosario.

Aluno: FabianaTakahashi

CARIELLO, G.; PINO, M.; CALOMARDE, N.. Milton Hatoum: la narración transcultural y nómada que reconstruye el Amazonas. 2018. Tese (Doutorado em Doctorado en Letras) - Universidad Nacional de Córdoba - Argentina.

Aluno: Mario Cámara

CARIELLO, G.; ANTELO, R.; MIRANDA, W. M.. Usos, figuraciones y efectos del cuerpo en la literatura brasileña (1960-1980). 2009. Tese (Doutorado em Doctorado en Literatura) - Universidad de Buenos Aires.

Aluno: Marisa Balthasar Soares

ABRAMO, M. A. B. F. W.; LOPEZ, T. A. P. A.; ATIK, M. L. G.;CARIELLO, G.. Tempo de Avalovara (as diferentes dimensões temporais no romance de Osman Lins). 2007. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

Aluno: María Inés de Juano

CARIELLO, G.; POZZO, M. I.; MICHELINI, J. W.. Análisis de las estrategias metacognitivas más usuales en el proceso de lectura y su implicancia en un modelo interactivo de lectura de un texto escrito en L2 con fines académicos. 2007. Tese (Doutorado em Doctorado en Humanidades y Artes) - Universidad Nacional de Rosario.

Aluno: Alejandra Mailhe

CARIELLO, G.; GARRAMUNO, F.; NUNEZ, A.. Márgenes imaginarios. Sectores populares y cultura popular en la novela y el ensayo social brasileños del s. XIX a la vanguardia. 2003. Tese (Doutorado em Doctorado en Letras) - Universidad Nacional de La Plata.

CARIELLO, G.; FOFFANI, E.; RETAMOSO, R.. Banca de Concurso da Disciplina Literatura Iberoamericana II, Curso de Letras. 2010. Universidad Nacional de Rosario.

CARIELLO, G.; MARTINEZ, M.; REBOLA, M. C.. Banca de Concurso da Disciplina ?Lengua y Gramática Española I?. 2008. Universidad Nacional de Rosario.

CARIELLO, G.; ZUBIETA, A. M.; GARCIA, M. L. M.. Banca de Concurso da disciplina "Literatura Latinoamericanana". 2008. Universidad de Buenos Aires.

CARIELLO, G.; MAILHE, A.; CALZA, J.. Banca de Concurso da disciplina ?Análisis del Texto Literario en Portugués?. 2008. Universidad Nacional de Rosario.

CARIELLO, G.; KOLEFF, M.; AZEVEDO, R. M. V.. Banca de Concurso da disciplina "Literatura de Expresión Portuguesa". 2001. Universidad Nacional de Entre Ríos.

Orientou

Evelina Minucci

Una lectura comparativa de la crítica literaria de Jorge Luis Borges y Mário de Andrade (1920-1950); Início: 2013; Tese (Doutorado em Doctorado en Humanidades y Artes) - Universidad Nacional de Rosario; (Orientador);

María Emilia Vico

Análisis comparativo de los cuentos de Julio Cortázar y Osman Lins ; Poética de la (no) comunicación; Início: 2011; Tese (Doutorado em Doctorado en Humanidades y Artes) - Universidad Nacional de Rosario; (Orientador);

Evelina Minucci

Una lectura comparativa de la crítica literaria de Jorge Luis Borges y Mário de Andrade; 2012; Dissertação (Mestrado em Maestría en Enseñanza de la Lengua y la Literatura) - Universidad Nacional de Rosario, ; Orientador: Graciela Cariello;

Antonio Pedro da Silva

Análisis comparativo de las semejanzas y diferencias en el Escenario de los cuentos de Virgílio Várzea y Horacio Quiroga; 2006; Dissertação (Mestrado em Maestría en Enseñanza de la Lengua y la Literatura) - Universidad Nacional de Rosario, ; Orientador: Graciela Cariello;

Carlos Valentini

La lectura inferencial en Lengua I y en Lengua 2 (francés); El caso del texto argumentativo; ; 2003; Dissertação (Mestrado em Maestría en Enseñanza de la Lengua y la Literatura) - Universidad Nacional de Rosario, ; Orientador: Graciela Cariello;

María Emilia Vico

Escritura que no silencia sobre su tiempo; Osman Lins y Julio Cortázar; 2023; Tese (Doutorado em Doctorado en Humanidades y Artes) - Universidad Nacional de Rosario, ; Orientador: Graciela Cariello;

Produções bibliográficas

CARIELLO, G. . Osman Lins: percursos e iluminações. Revista Cerrados (Brasília. Online) , v. 23, p. 77-84, 2014.
CARIELLO, G. . Narrativas literárias: o Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa. Digilenguas , v. 11, p. 5-16, 2012.
CARIELLO, G. . Escrever é esquecer: Pessoa- Borges. Pensar Portugal , v. I, p. 383-392, 2009.
CARIELLO, G. . Borges en un cruce de caminos. Revista de Letras , v. 8, p. 81-93, 2003.
CARIELLO, G. . Literaturas Comparadas argentina e brasileira: ?Drummond entre Florida e Boedo. Bitácora , v. VIII, p. 184-195, 2001.
CARIELLO, G. . Osman Lins e o Romance Brasileiro. Remate de Males , v. 16, p. 53-58, 1996.
CARIELLO, G. . La vida nueva. 1. ed. Rosario: Ciudad Gótica, 2023. v. 1. 230p .
MINUCCI, E. ; VICO, M. E. ; ROSETTI, A. ; EGILUZ, M. ; CARIELLO, G. . Poéticas de la opresión en las literaturas de Argentina y Brasil, durante las décadas de 1960. 1. ed. Rosario: Laborde, 2023. v. 1. 192p .
CARIELLO, G. ; ORTIZ, G. (Org.) ; CRISTOFANELLI, M. (Org.) ; BUSSOLA, D. (Org.) ; MIRANDA, F. (Org.) . Tramos y Tramas VIII- Culturas, Lenguas, Literaturas e Interdisciplina. Estudios Comparativos.. 1. ed. Rosario: Laborde, 2022. v. 1. 316p .
CARIELLO, G. . Nuevas aventuras en el río más lindo del mundo. 1. ed. Rosario: Homo Sapiens, 2021. 92p .
ORTIZ, G. (Org.) ; CARIELLO, G. (Org.) ; MIRANDA, J. (Org.) ; BUSSOLA, D. (Org.) ; MIRANDA, F. (Org.) . Tramos y Tramas VII- Culturas, Lenguas, Literaturas e Interdisciplina. Estudios Comparativos.. 1. ed. Rosario: Laborde Libros, 2019. v. 1. 312p .
CARIELLO, G. . De la vida feliz. 1. ed. Rosario: Laborde Libros, 2019. v. 1. 166p .
CARIELLO, G. . Diario 2013. 1. ed. Rosario: Ciudad Gótica, 2018. v. 100. 64p .
CARIELLO, G. . No será por acaso. 1. ed. Rosario: Ciudad Gótica, 2018. v. 100. 96p .
CARIELLO, G. . ¡Arriba el telón!. 1. ed. Rosario: Homo Sapiens, 2018. v. 1. 160p .
CARIELLO, G. . Aventuras en el río más lindo del mundo. Historias de hadas, duendes y elfos.. 1. ed. Rosario: Homo Sapiens Ediciones, 2017. v. 1. 84p .
CARIELLO, G. ; ORTIZ, G. (Org.) . Figuraciones del otro en la literatura contemporánea. 1. ed. Rosario: Laborde Libros, 2017. 226p .
CARIELLO, G. ; ORTIZ, G. (Org.) ; MIRANDA, J. (Org.) ; BUSSOLA, D. (Org.) ; MIRANDA, F. (Org.) . Tramos y Tramas VI- Culturas, Lenguas, Literaturas e Interdisciplina. Estudios Comparativos. 1. ed. Rosario: Laborde Editor, 2017. v. 1. 254p .
CARIELLO, G. . Solo el deseo. 1. ed. Rosario: Laborde Libros, 2017. v. 1. 175p .
CARIELLO, G. . Tramos y Tramas V- Culturas, Lenguas, Literaturas e Interdisciplina. Estudios Comparativos.. 1. ed. Rosario: Laborde Libros Editor, 2015. 342p .
CARIELLO, G. . Esta no es mi historia. 1. ed. Rosario: Río Ancho, 2015. 152p .
CARIELLO, G. . Tramos y Tramas IV- Culturas, Lenguas, Literaturas e Interdisciplina. Estudios Comparativos. 1. ed. Rosario: Tramos y Tramas IV- Culturas, Lenguas, Literaturas e Interdisciplina. Estudios Comparativos, 2013. 346p .
CARIELLO, G. . Nunca voy a escribir una novela. 1. ed. Rosario: Ciudad Gótica, 2012. 152p .
CARIELLO, G. . Tramos y Tramas III- Culturas, Lenguas, Literaturas e Interdisciplina. Estudios Comparativos. 1. ed. Rosario: Laborde Libros Editor, 2011. 340p .
CARIELLO, G. . Tramos y Tramas II- Culturas, Lenguas, Literaturas e Interdisciplina. Estudios Comparativos. 1. ed. Rosario: Laborde Libros Editor, 2008. 332p .
CARIELLO, G. . Jorge Luis Borges y Osman Lins: poética de la lectura. 1. ed. Rosario: Laborde Libros Editor, 2007. 316p .
CARIELLO, G. . Tramos y Tramas- Culturas, lenguas y literaturas. Estudios Comparativos. 1. ed. Rosario: Laborde Libros Editor, 2006. 248p .
CARIELLO, G. . Mano a mano -Castellano de la Argentina para hablantes de portugués del Brasil. 1. ed. Rosario: UNR Editora- Universidad Nacional de Rosario, 1996. 126p .
CARIELLO, G. . Escribir lo imborrable, hablar de lo indecible. Figuras de la opresión: el Iólipo, el Sietemesino y el Caballo. In: Minucci, E.; Cariello, G.; Vico, M. E.; Rosetti, A.; Eguiluz, M.. (Org.). Poéticas de la opresión en las literaturas de Argentina y Brasil, durante las décadas de 1960, 1970 y 1980. 1ed.Rosario: Laborde, 2023, v. 1, p. 83-133.
CARIELLO, G. . Escritura cifrada y ficción: la historia secreta en Nadie nada nunca de Juan José Saer y Perdidos e achados de Osman Lins. In: en Ortiz, G.; Cariello, G.; Cristofanelli, M.; Bussola, D.; Miranda, F.. (Org.). Tramos y Tramas VIII- Culturas, Lenguas, Literaturas e Interdisciplina. Estudios Comparativos. 1ed.Rosario: Laborde, 2022, v. 1, p. 37-50.
CARIELLO, G. . O fiel e a pedra: intertextualidade e estranhamento comparatista, Osman Lins, Virgílio, Jorge Luis Borges, José Hernández. In: Nitrini, Sandra. (Org.). O fiel e a pedra: intertextualidade e estranhamento comparatista, Osman Lins, Virgílio, Jorge Luis Borges, José Hernández. 1ed.São Paulo: Hucitec, 2021, v. 1, p. 149-158.
CARIELLO, G. . Capítulo 2- ?Figuras do outro. Literatura comparada e interculturalidade.?. In: Leurquin, E.; Coutinho F.,. (Org.). Literatura e ensino. 1ed.Campinas SP: Mercado de Letras,, 2019, v. 1, p. 35-50.
CARIELLO, G. . ?Crónicas de novelistas, novelas de cronistas?. In: Ortiz, G.; Cariello, G.; Miranda, J.; Bussola, D.; Miranda, F.. (Org.). Tramos y Tramas VII- Culturas, Lenguas, Literaturas e Interdisciplina. Estudios Comparativos. 1ed.Rosario: Laborde Libros, 2019, v. 1, p. 15-23.
CARIELLO, G. . O teatro épico no Romance dos dois Soldados de Herodes. In: Hazin, E.; Ramírez Barreto, F.; Bonfim, M. A.. (Org.). Descortinando o teatro de Osman Lins. 1ed.Brasília: Siglaviva, 2019, v. 1, p. 248-260.
CARIELLO, G. . Escrita parentética, leitura necessária. In: Fábio Andrade. (Org.). Osman Lins, Problemas Inculturais Brasileiros. 1ed.Recife: : Ed. UFPE, 2018, v. 1, p. 9-13.
CARIELLO, G. . Literatura comparada. El método en cuestión. In: Graciela Cariello; Graciela Ortiz. (Org.). Figuraciones del otro en la literatura contemporánea.. 1ed.Rosario: Laborde Libros, 2017, v. 1, p. 11-20.
CARIELLO, G. . Los estudios comparativos y la interculturalidad. In: Graciela Cariello; Graciela Ortiz. (Org.). Figuraciones del otro en la literatura contemporánea.. 1ed.Rosario: Laborde Libros, 2017, v. 1, p. 21-24.
CARIELLO, G. . Figuras del desplazamiento. In: Graciela Cariello; Graciela Ortiz. (Org.). Figuraciones del otro en la literatura contemporánea. 1ed.Rosario: Laborde Libros, 2017, v. 1, p. 33-70.
CARIELLO, G. . Moyano, Lins, Braga, figuras del desplazamiento. In: Cariello, G.; Ortiz, G.; Miranda, J.; Bussola, D.; Miranda, F.. (Org.). Tramos y Tramas VI- Culturas, Lenguas, Literaturas e Interdisciplina. Estudios Comparativos. 1ed.Rosario: Laborde Editor, 2017, v. 1, p. 45-52.
CARIELLO, G. . Nove, Novena no contexto da obra infinda de Osman Lins. In: Hazin, E.; Ramírez Barreto, F.; Bonfim, M. A.. (Org.). Números e nomes: o júbilo de escrever.. 1ed.Brasíilia: Siglaviva, 2017, v. 1, p. 11-34.
CARIELLO, G. . Memórias alteradas. In: Ribeiro, Renata Rocha; Fiuza, Solange; Ferreira, António Manuel. (Org.). Inscrições da Memória. 1ed.Goiânia: Editora UFG, 2017, v. 1, p. 163-178.
CARIELLO, G. . Leituras iluminadas (leitura comparativa de Osman Lins com Daniel Moyano, argentino, e Maria Ondina Braga, portuguesa). In: Sandra Nitrini. (Org.). Nove, novena, noventa (ensaios sobra a obra de Osman Lins). 1ed.São Paulo: Hucitec, 2016, v. 1, p. 55-65.
CARIELLO, G. . "Os confundidos" e o saber linguístico. In: GOMES, Leny da Silva; HAZIN, Elizabeth. (Org.). A escrita do mundo: letras, imagens e números. 1ed.Porto Alegre: Metamorfose, 2016, v. 1, p. 65-75.
CARIELLO, G. . ?Toda comparación es odiosa? o cómo delimitar los estudios comparativos. In: Cariello, G.; Ortiz, G.; Miranda, F.; Miranda J.; Bussola, D.. (Org.). Tramos y Tramas V- Culturas, Lenguas, Literaturas e Interdisciplina. Estudios Comparativos. 1ed.Rosario: Laborde Libros Editor, 2015, v. , p. 19-32.
CARIELLO, G. . Traduciendo literatura. Reflexiones sobre un método de trabajo. In: Ana Luiza Andrade. (Org.). Osman Lins, Domingo de Páscoa. 1ed.Florianópolis: Ed. da UFSC, 2013, v. , p. 97-105.
CARIELLO, G. . El viaje del otro. In: Cariello, G.; Ortiz, G.; Miranda, F.; Bussola, Diego. (Org.). Tramos y Tramas IV- Culturas, Lenguas, Literaturas e Interdisciplina. Estudios Comparativos. 1ed.Rosario: Laborde Libros Editor, 2013, v. , p. 187-192.
CARIELLO, G. ; ORTIZ, G. . Maria Ondina Braga: Encontro-Desencontro com O Outro. Língua e Interculturalidade em Nocturno em Macau. In: Ana Luísa Vilela; Elisa Nunes Esteves; Maria João Marçalo. (Org.). Ultrapasando fronteiras. Estudos de Literatura e Cultura Lusófonas. 1ed.Évora: Universidade de Évora, 2012, v. , p. 173-184.
CARIELLO, G. . Maria Ondina Braga, Daniel Moyano, Osman Lins: El margen luminoso. In: Cariello, Graciela; Ortiz, Graciela; Miranda, Florencia; Bussola, Diego. (Org.). Tramos y Tramas III- Culturas, Lenguas, Literaturas e Interdisciplina. Estudios Comparativos. 1ed.Rosario: Laborde Libros Editor, 2011, v. , p. 169-174.
CARIELLO, G. . Lectura e intertexto en O fiel e a pedra de Osman Lins. In: Rolando Costa Picazo. (Org.). Lecturas comparadas: espacios textuales y perspectivas utópicas. 1ed.Buenos Aires: BMPress, 2007, v. , p. 233-237.
CARIELLO, G. ; ORTIZ, G. . El discurso narrativo-ensayístico y el estatuto del sujeto. In: Miguel Koleff; María Victoria Ferrara. (Org.). Apuntes Saramaguianos III. José Saramago y el siglo XXI. 1ed.Córdoba: Editorial de la Universidad Católica de Córdoba, 2007, v. , p. 91-100.
CARIELLO, G. . El libro de viaje como lectura ficcional del mundo: Osman Lins, Jorge Luis Borges. In: Graciela Cariello; Graciela Ortiz. (Org.). Tramos y Tramas- Culturas, lenguas y literaturas. Estudios Comparativos. 1ed.Rosario: Laborde Libros Editor, 2006, v. , p. 111-116.
CARIELLO, G. . Traducción literaria: algunas respuestas. In: María Isabel Barranco. (Org.). Versiones y cuestiones. En torno a la traducción literaria II. 1ed.Rosario: Ciudad Gótica, 2006, v. , p. 19-26.
CARIELLO, G. . O largo armazém do factível: literatura na formação de professores e pesquisadores de PLE. In: Norimar Júdice ; Lygia Maria Gonçalves Trouche. (Org.). Ensino de língua estrangeira. Português em debate.. 1ed.Niterói: Universidade Federal Fluminense, 2006, v. , p. 5-39.
CARIELLO, G. . La cuestión de la lengua en Requiem. In: Adriana Crolla. (Org.). Realidad y Fantasía en las letras italianas. 1ed.Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral, 2005, v. , p. 214-220.
CARIELLO, G. . Hacer memoria (escritura poética de la guerra y la opresión) ?Argentina, Brasil, Mozambique, Portugal). In: Cristina Elgue de Martini. (Org.). Espacio, memoria e identidad. 1ed.Córdoba: Comunicarte Editorial, 2005, v. II, p. 565-572.
CARIELLO, G. . José Saramago y sus lectores. Lo que revelan los diarios. In: Miguel Koleff. (Org.). Apuntes Saramaguianos II. José Saramago: Un acercamiento al lector. 1ed.Córdoba: Editorial de la Universidad Católica de Córdoba, 2005, v. , p. 27-38.
CARIELLO, G. ; YOERG, A. . Mano a Mano: un encuentro a través de las fronteras. In: María Isabel Pozzo. (Org.). Enseñanza del español como lengua extranjera en Argentina.Experiencias y reflexiones. 1ed.Rosario: UNR Editora, 2005, v. , p. 125-134.
CARIELLO, G. . Osman Lins- Jorge Luis Borges, encruzilhadas e bifurcações. In: Hugo Almeida. (Org.). Osman Lins- O sopro na argila. 1ed.São Paulo: Nankin Editorial, 2004, v. , p. 357-369.
CARIELLO, G. . Jorge Luis Borges e Osman Lins: poética da leitura e a americanidade oblíqua. In: Zilá Bernd. (Org.). Americanidade e transferências culturais. 1ed.Porto Alegre: Movimento, 2003, v. , p. 169-185.
CARIELLO, G. . Literatura Comparada: ¿Campo interdisciplinario o nueva disciplina?. In: Elizabeth Martínez de Aguirre. (Org.). Argumentos. 1ed.Rosario: Laborde Editor, 2003, v. , p. 35-48.
CARIELLO, G. . Literatura comparada en el margen: hibridismo e interdisciplina. In: Ana María LLurba. (Org.). Diálogos, ecos, pasajes. 1ed.Buenos Aires: Asociación Argentina de Literatura Comparada, 2003, v. , p. 321-325.
CARIELLO, G. . Traducción: esa forma privilegiada de lectura. In: María Isabel Barranco. (Org.). Versiones y cuestiones. 1ed.Rosario: Ciudad Gótica, 2003, v. , p. 23-32.
CARIELLO, G. . Escrita e autonomia: o problema das interferências na escrita de futuros professores de português. In: Norimar Júdice. (Org.). Português / língua estrangeira- Leitura, produção e avaliação de textos. 1ed.Niterói: Intertexto, 2000, v. , p. 45-54.
CARIELLO, G. . ?Como ler...? -acerca da compreensão de textos?. In: Paulo Feytor Pinto; Norimar Júdice. (Org.). Para acabar de vez com Tordesilhas. 1ed.Lisboa: Edicões Colibri, 1998, v. , p. 41-63.
CARIELLO, G. . La relación lengua-literatura en el aprendizaje de lengua extranjera: un enfoque comparatista de la cuestión de los géneros. In: Primeras Jornadas Internacionales de investigación y práctica en Didáctica de las lenguas y las literaturas, 2009, Bariloche. Primeras Jornadas Internacionales de Investigación y Prácticas en didáctica de las lenguas y las literaturas, 2008. p. 327-334.
CARIELLO, G. . Traduzir (ler) Borges). In: IV Congresso Nacional da Associação Portuguesa de Literatura Comparada ?Estudos Literários / Estudos Culturais, 2004, Évora. Actas do IV Congresso Nacional da Associação Portuguesa de Literatura Comparada. Évora: A.P.L.C/ Universidade de Évora, 2001. p. 1-15.
CARIELLO, G. . Cómo olvidar a Borges. In: 1º Congreso Internacional CELEHIS de Literatura, 2001, Mar del Plata. Actas 1º Congreso Internacional CELEHIS de Literatura. Mar del Plata: Facultad de Humanidades ? UNMDP, 2001. p. 1-5.
CARIELLO, G. . O teatro épico no Romance dos dois Soldados de Herodes. In: IV Encontro de Literatura Osmaniana, 2017, Brasília. Caderno de Resumos- IV Encontro de Literatura Osmaniana. Brasília: Grupo de Estudos Osmanianos, 2017. v. 1. p. 8-8.
CARIELLO, G. . Nove, Novena no contexto da obra infinda de Osman Lins. In: III Encontro de Literatura Osmaniana, 2016, Brasília. Caderno de Resumos do III Encontro de Literatura Osmaniana. Brasília: Universidade de Brasília, 2016. v. 1.
CARIELLO, G. . Ensaio sobre a derrisão. In: II Encontro de Literatura Osmaniana - Lê o Lá: era uma vez um diário, 2015, Brasília. II Encontro de Literatura Osmaniana. Brasília: UnB, 2015. p. 9-9.
CARIELLO, G. . Osman Lins: iluminações. In: I Encontro de Literatura Osmaniana-inNOVE NOVENTA, 2014, Brasília. CADERNO DE RESUMOS DO I Encontro de Literatura Osmaniana inNOVE NOVENTA. Brasília: UnB, 2014. p. 5-5.
CARIELLO, G. . Colaborador estrangeiro no grupo de pesquisa Estudos Osmanianos. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Presentación del libro en las literaturas de Argentina y Brasil, durante las décadas de 1960, 1970 y 1980Poéticas de la opresión.. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Figuras de la resistencia. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Lo que va de ayer a hoy. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . O ensaio irrompe no romance- Uma leitura dos gêneros em Lima Barreto e o Espaço Romanesco. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Osman Lins na Argentina: um caminho e algunas bifurcações. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Imaginai uma viagem fluvial. A Viagem e o Rio: Imagem do escritor na escrita parentética?. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Intertextualidade e estranhamento comparatista. Osman Lins, Virgílio, Jorge Luis Borges e José Hernández. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Escritura cifrada y ficción: la historia secreta en Nadie nada nunca (Saer) y Perdidos e Achados (Lins)?. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Língua e Literatura, um relacionamento proveitoso na formação de professores de português língua estrangeira: a questão dos gêneros em perspectiva comparada. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . El tempo en el género crónica. Lectura comparativa de crónicas de Roberto Arlt, Maria Ondina Braga y Germano Almeida. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Jorge Luis Borges y Osman Lins: Poética de la Lectura. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . El comparatismo Brasil - Argentina en las Carreras de Portugués, en las carreras de Posgrado y en el Centro de Estudios Comparativos: bases e historia de un recorrido comparatista. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . El comparatismo y la interculturalidad entre Brasil y Argentina en los estudios universitarios. 2018. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
CARIELLO, G. . Roberto Arlt - Maria Ondina Braga: lo poético en la crónica. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . La Paz existe? Uma leitura estranhada. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Crónicas de novelistas, novelas de cronistas. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . O Teatro Épico no 'Romance dos dois Soldados de Herodes'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Os Gestos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Crónica / crónica: algo más que una cuestión de acento/s. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Nove, Novena no contexto da obra infinda de Osman Lins. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Quem escreve o texto? uma leitura da literatura combinatória em Perdidos e Achados de Osman Lins e Nadie nada nunca de Juan José Saer. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Maria Ondina Braga e Germano Almeida: cronicar e romancear. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Moyano, Lins, Braga: figuras del desplazamiento. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Os confundidos e o saber linguístico. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
CARIELLO, G. . Relatos de la AAPP en primera persona. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Los estudios comparativos y la traducción. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Osman Lins e o Outro textual.: Traduzir Osman Lins. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Osman Lins: iluminações. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Leituras iluminadas- Leitura comparativa de Osman Lins com Daniel Moyano (argentino) e Maria Ondina Braga (portuguesa). 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Un método para la Literatura Comparada. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Osman Lins- Maria Ondina Braga: transformación del género. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Tematización de acciones en resumen de ponencia - portugués-español. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Toda comparación es odiosa? o cómo delimitar los estudios comparativos. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . La traducción como espacio de encuentro. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Uma viagem através dos gêneros. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Breve historia de la puesta en marcha del Profesorado en Portugués. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. ; ORTIZ, G. . Figuraciones del otro: un proyecto de investigación en el área Literatura. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. ; ORTIZ, G. . Presentación del proyecto de investigación acreditado: `Estudios comparativos de las figuraciones del otro en las literaturas del siglo XX y hasta nuestros días. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Narrativas literárias: o Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Relatório de um sonho. Como a AAPP nasceu. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . El viaje del otro. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Traducción literaria. Reflexiones sobre las lenguas. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . La lengua del otro. Daniel Moyano, Osman Lins, Maria Ondina Braga. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Maria Ondina Braga, Daniel Moyano, Osman Lins: el margen luminoso. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . La relación lengua-literatura en el aprendizaje de lengua extranjera: un enfoque comparatista de la cuestión de los géneros. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Exilio, viaje, búsquedas e interculturalidad. Lectura de Libro de navíos y borrascas, y Dónde estás con tus ojos celestes, de Daniel Moyano.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Eu sou os outros: línguas, literatura e interculturalidade na formação do professor de PLE?.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
CARIELLO, G. . Reflexiones sobre un método de trabajo. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Aportes del Interaccionismo Sociodiscursivo para la Formación Lingüística en la Educación Superior (Lengua Materna / Lengua Extranjera). 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Historia comparada de las literaturas argentina y brasileña: una propuesta para su abordaje. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. ; PINO, M. ; BERND, Z. ; BUSSOLA, D. . Foro de Discusión Teórica Tema: -¿A qué nos referimos cuando hablamos hoy de ?estudios comparativos??. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
CARIELLO, G. . Portugués como carrera de Grado- PLE en el Nivel Terciario y Universitario. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Interculturalidade, viagens e línguas na narrativa contemporânea. 2006. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
CARIELLO, G. . Los estudios comparados y la interculturalidad. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . ?Escrito después para ser leído antes?- notas sobre prólogos. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . As perguntas da interculturalidade. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . O largo armazém do factível: literatura na formação de professores e pesquisadores de PLE. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Traducción literaria: algunas respuestas. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Literatura infantil comparada en la formación del profesor y del investigador en Portugués lengua extranjera. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . De preguntas y comienzos. Acerca de Quantas madrugadas tem a noite, de Ondjaki (Angola) y Dónde estás con tus ojos celestes, de Daniel Moyano (Argentina). 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Lectura e intertexto en O fiel e a pedra, de Osman Lins. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Ensayo: el género en cuestión- Borges/ Osman Lins. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. ; YOERG, A. . ?Mano a mano?: un encuentro a través de las fronteras. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . ?Escrever é traduzir?. Traducir es escribir. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . El libro de viaje como lectura ficcional del mundo: Osman Lins ? Jorge Luis Borges.. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . emarame: uma leitura da leitura. Osman Lins ? Jorge Luis Borges. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Teoría y práctica de la Literatura Comparada: hacia un comparatismo latinoamericano. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . ?Escrever é esquecer? Poéticas: Pessoa, Borges, Osman Lins. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Traducción: esa forma privilegiada de lectura. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARIELLO, G. . Análisis comparativo de traducciones portuguesas de Borges: relato de una experiencia. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARIELLO, G. . Domingo de Pascua. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2013. (Tradução/Livro).
CARIELLO, G. . Gaúcho platino. Porto Alegre: Editora da Universidade (UFRGS), 2007. (Tradução/Artigo).
CARIELLO, G. . ?Os bestializados?. Rosario (Argentina): Beatriz Viterbo Editora, 1994. (Tradução/Artigo).

Projetos de pesquisa

2017 - Atual

Figuras conceituais: reflexão sobre estratégias osmanianas na construção do tecido ficcional, Descrição: Ao refletir sobre a natureza das aqui denominadas figuras conceituais, este projeto pretende mapear as estratégias textuais de Osman Lins em toda a sua obra ficcional para uma maior compreensão de como vai sendo construída e assim tentar traçar sua ars poetica. Pela clave das figuras conceituais, tudo o que foi analisado ao longo dos anos em que vem sendo feita a pesquisa sobre a obra do autor pernambucano (2011-2016) será revisto e ordenado, dando margem à teorização de sua arte - a arte de tecer romances - como ele próprio a definiu em mais de uma vez.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Graciela Cariello - Coordenador / Elizabeth de Andrade Lima Hazin - Integrante / Francismar Ramírez Barreto - Integrante / Leny da Silva Gomes - Integrante / Maria Aracy Bonfim - Integrante.
2015 - 2018

Crónicas y aguafuertes escritas por novelistas, Descrição: Estudo, na área das literaturas lusófonas comparadas com a argentina, do fenômeno das crônicas divulgadas em jornais e posteriormente editadas em livro. São objeto da pesquisa as crônicas dos autores Clarice Lispector (brasileira); Maria Ondina Braga (portuguesa); Germano Almeida (cabo-verdiano) e Roberto Arlt (argentino), comparadas entre si e com a respectiva produção narrativa.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Graciela Cariello - Coordenador / Graciela Ortiz - Integrante / Ana Frigieri - Integrante / Miriam Cristofanelli - Integrante / Rosana Comba - Integrante / Evelina Minucci - Integrante / Julia Miranda - Integrante / María Emilia Vico - Integrante / Alicia Rosetti - Integrante.
2011 - 2014

Estudios comparativos de las figuraciones del otro en las literaturas del siglo XX y hasta nuestros días, Descrição: Estudo comparativo das figurações do encontro/desencontro com o Outro em obras literárias dos seguintes conjuntos de autores: Daniel Moyano (argentino); Osman Lins (brasileiro) e Maria Ondina Braga, portuguesa. Federico Jeanmaire (argentino); Bernardo Carvalho (brasileiro) e Maryse Condé, (francófona) Héctor Bianciotti (argentino), Andreï Makine( russo) e Atiq Rahimi (afgano) Juan José Saer(argentino) e Bernhard Schlink (alemán Raquel Robles (argentina) e Adriana Lisboa (brasileira) Manuel Bandeira, Mário de Andrade, Carlos Drummond de Andrade, Murilo Mendes, João Cabral de Melo Neto e Vinícius de Moraes (brasileiros) Pablo Neruda, César Vallejo, Vicente Huidobro ( hispano-americanos) Raúl González Tuñón, Juan L. Ortiz (argentinos) Antonio Tabucchi (italiano) e Jorge Luis Borges (argentino).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Graciela Cariello - Coordenador / Graciela Ortiz - Integrante / Miriam Cristofanelli - Integrante / Rosana Comba - Integrante / Julia Miranda - Integrante / María Emilia Vico - Integrante / Alicia Rosetti - Integrante / Marcela Ristorto - Integrante / Noelia Ruiz - Integrante / Juana Di Carlo - Integrante / Teresa Minhot - Integrante / Clara Racca - Integrante.
2009 - 2012

Análisis interlingüístico de géneros textuales: el caso del resumen de ponencia, Descrição: Análise comparativa interlingüística do gênero textual resumo de comunicação, produzido em quatro línguas: espanhol, inglês, francês e português. O objetivo foi identificar as características próprias do gênero e como estas características se atualizam em diversas línguas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Graciela Cariello - Coordenador / Florencia Miranda - Integrante / María Inés de Juano - Integrante / Marcela Fernández - Integrante / Ana María Lavagna - Integrante / Lilia Levy - Integrante / Mariela Angeleri - Integrante / Virginia Rubio - Integrante / Andrea Liffourrena - Integrante.

Prêmios

2014

Primeiro prêmio categoria conto. 2º concurso de Narrativa, Río Ancho Ediciones- Rosario.

Histórico profissional

Experiência profissional

2017 - Atual

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2002 - Atual

Universidad Nacional de Rosario

Vínculo: Outro (especifique), Enquadramento Funcional: Diretora do Centro de Estuios Comparativos

2003 - 2010

Universidad Nacional de Rosario

Vínculo: Cargo resultado de eleição, Enquadramento Funcional: Coordenadora do Curso de Português

Outras informações:
Cargo eletivo, não remunerado

1993 - 2010

Universidad Nacional de Rosario

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor titular, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora titular das disciplina das áreas Língua Portuguesa e Literaturas, no curso de Português Aposentada em 2010

1981 - 2005

Universidad Nacional de Rosario

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 11

Outras informações:
Professora da disciplina Português

1999 - 2003

Universidad Nacional de Rosario

Vínculo: Cargo resultado de eleição, Enquadramento Funcional: Diretora da Escola de Línguas

1990 - 2000

Universidad Nacional de Rosario

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor auxiliar, Carga horária: 11

Outras informações:
Professora auxiliar na disciplina Literatura Argentina do Curso de Letras

1994 - 1999

Universidad Nacional de Rosario

Vínculo: Cargo resultado de eleição, Enquadramento Funcional: Diretora do Departamento de Idiomas Modernos

2011 - 2011

Universidade Federal da Integração Latino-Americana

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora no Curso de Especialização em LLA

Outras informações:
Disciplina ministrada:A viagem e o encontro com o outro nas literaturas argentina e brasileira do século XX e começos do XXI

2008 - 2008

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora na Pós-Graduação

Outras informações:
Aulas ministradas na Pós-Graduação em Letras, nas disciplinas: ?Narrativa e fantasma ? experiências reflexivo-críticas da ficção brasileira no contexto latino-americano?; ?Literatura Portuguesa: O romance neo-realista em questão? e ?O estrangeiro e suas representações na cultura contemporânea" :

2005 - 2005

Universidad de Buenos Aires

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora na Pós-graduação (Mestrado)

Outras informações:
Professora no Mestrado em Letras. Disciplina ministrada: "Machado de Assis cuentista, del romanticismo al realismo. Situación y descentramiento?.

2000 - 2000

Universidad Nacional de Entre Ríos

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de curso de atualização

Outras informações:
Disciplina ministrada: "Atualizacão em Literatura de Expressão Portuguesa".

1987 - 1993

Universidad Nacional de Entre Ríos

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora titular

Outras informações:
Professora do curso de Português.

1996 - 1996

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora na Pós-Graduação

Outras informações:
Programa de Pos-graduação em Letras. Disciplina ministrada: ?Borges e Mário de Andrade: a busca de um mito de origem?.

1975 - 1980

CENTRO DE ESTUDOS BRASILEIROS

Vínculo: Professor contratado, Enquadramento Funcional: Professora titular

Outras informações:
Professora . Disciplinas ministradas: Português e Literatura Brasileira O CEB de Rosário, Insituição do Setor Cultural da Embaixada do Brasil na Argentina, deixou de atuar em Rosario no final do período letivo de 1980.