Walter Koch

Possui graduação em Licenciatura em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul(1951), especialização em Língua e Literatura Alemã pela Universidade de Colônia(1956), especialização em Dialetologia pela Universidad Nacional Uruguay(1966), doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul(1966) e pós-doutorado pela Philipps Universität Marburg(1970). Atualmente é Consultor ad hoc do Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul, Pesquisador-Bolsista Nível IA do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, Membro Fundador do Instituto Histórico de São Leopoldo e Membro do Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Sociolingüística e Dialetologia. Atuando principalmente nos seguintes temas:Aculturacao, Imigracao, Literat. Alema.

Informações coletadas do Lattes em 24/09/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

1963 - 1966

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Der Kolonist im Spiegel der Erzählungen des Koseritz' Kalenders
Orientador: Leonardo Tochtrop
Palavras-chave: Literatura Alemã; Imigração Alemã; Aculturação; Contato Lingüístico Alemão-Português; Bilingüismo no Rio Grande do Sul; Literatura Teuto-Brasileira. Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História do Brasil / Especialidade: Imigração Alemã no Rio Grande do Sul. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Alemão Como Língua de Imigrantes. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Teuto Brasileira. Setores de atividade: Produtos e serviços recreativos, culturais, artísticos e desportivos; Outros setores.

Especialização em Dialetologia

1965 - 1966

Universidad Nacional Uruguay

Especialização em Língua e Literatura Alemã

1955 - 1956

Universidade de Colônia

Graduação em Licenciatura em Letras

1948 - 1951

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Pós-doutorado

1966 - 0000

Livre-docência. , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil. , Título: Der Kolonist im Spiegel der Erzählungen des Koseritz' Kalenders, Ano de obtenção: 1966., Palavras-chave: Aculturacao; Imigracao; Literat. Alema., Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Alemã. , Setores de atividade: Produtos e serviços recreativos, culturais, artísticos e desportivos; Outros setores.

1969 - 1970

Pós-Doutorado. , Philipps Universität Marburg, P.U.M., Alemanha. , Bolsista do(a): Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico, DAAD, Alemanha. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia / Especialidade: Geolingüística. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia / Especialidade: Germanística.

Idiomas

Inglês

Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Fala Pouco, Lê Bem.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Orientou

MARGARETHE MACHADO DE OLIVEIRA

Rincão dos Vargas - um estudo etnográfico; 1992; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul,; Orientador: Walter Koch;

Cléo Vilson Altenhofen

A aprendizagem do português em uma comunidade bilíngüe do Rio Grande do Sul; 1990; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Walter Koch;

Catarina Vaz Rodrigues

Regiões culturais e variação lingüística no Rio Grande do Sul; 1989; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul,; Orientador: Walter Koch;

Produções bibliográficas

KOCH, W. ; KLASSMANN, Mário S. . O Atlas Lingüístico-Etnográfico da Região Sul. Cadernos do IL, Porto Alegre, v. 12, p. 59-62, 1994.
KOCH, W. . Gegenwärtiger Stand der deutschen Sprache im brasilianischen Gliedstaat Rio Grande do Sul. Institut für deutsche Sprache - Forschungsberichte 20, Tübingen / Alemanha, v. 20, p. 78-118, 1974.
KOCH, W. . Notas etnológico-lingüísticas sôbre a moenda de cana-de-açúcar nas colônias alemãs do Rio Grande do Sul. Organon , Porto Alegre, v. 14, p. 51-58, 1970.
KOCH, W. ; ALTENHOFEN, Cléo V. ; MERCER, José Luiz da Veiga ; KLASSMANN, M. S. ; FURLAN, Oswaldo ; VIEIRA, Hilda Gomes ; AGOSTINI, Basílio ; MARGOTTI, F. W. . Atlas Lingüístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil: v. 1 - Introdução; v. 2 - Cartas Fonético-Fonológicas; v. 3 - Cartas Morfossintáticas. Porto Alegre: Co-Edição: Ed. da Universidade/UFRGS; Ed. da UFSC; Ed. da UFPR [no prelo], 2000. v. 03.
KOCH, W. (Org.) . Anais do IV Encontro de Variação Lingüística e Bilingüismo na Região Sul. Porto Alegre: Instituto de Letras da UFRGS, 1986. 00142p .
KOCH, W. (Org.) ; KOCH, Walter (Org.) . Anais do III Colóquio de Estudos Teuto-Brasileiros. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 1980. v. 01. 550p .
KOCH, W. . Falares alemães no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 1974. 00090p .
KOCH, W. ; KOCH, Walter et al. . Antologia humanística alemã (tradução do original alemão "Ein deutsches Lesebuch"). Porto Alegre: Globo, 1974. 00074p .
KOCH, W. . Der Kolonist im Spiegel der Erzählungen des Koseritz-Kalenders (Versuch einer Deutung). Porto Alegre: Meridional, 1964. v. 01. 117p .
KOCH, W. . Contribuição do Atlas Lingüístico-Etnográfico da Região Sul ao estudo da fronteira lingüística entre o Brasil e o Uruguai. In: Iara Regina Castello; Ênio Costa Hausen; Arno Carlos Lehnen; Neiva Otero Schäffer; Pedro Câncio da Silva; Suzana Bleil de Souza. (Org.). Práticas de integração nas fronteiras: temas para o Mercosul. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS; Instituto Goethe/ICBA, 1995, v. , p. 192-206.
KOCH, W. . A apresentação dos dados no Atlas Lingüístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil (ALERS). In: I Encontro de Variação Lingüística do Cone Sul, 2000, Porto Alegre. Anais do I Encontro de Variação Lingüística do Cone Sul. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS (no prelo), 1996. p. -------.
KOCH, W. ; AZEVEDO, M. A. M. . A ocupação do território e a formação de áreas lingüísticas no Sul do Brasil. In: Colóquio Internacional sobre, 1999, Berlim. Estudos de geolingüística do português americano. Frankfurt a.M.: TFM, 2000. p. -------.
KOCH, W. . Deutsche Sprachinseln in Süd-Brasilien - Möglichkeiten und Probleme ihrer Untersuchung. In: Symposium, 1996, Heidelberg/Mainz. Neue Wege der romanischen Geolinguistik: Akten des Symposiums zur empirischen Dialektologie. Kiel / Alemanha: Westensee-Verlag, 1991. p. 307-322.
KOCH, W. . Interpretação de informações múltiplas em cartas lingüísticas. In: V Encontro da ANPOLL, 1991, Recife. Anais do V Encontro Nacional da ANPOLL. Porto Alegre: ANPOLL, 1990. v. 02. p. 523-525.
KOCH, W. . A isoglossa - um problema metodológico. In: IV Encontro sobre Variação Lingüística e Bilingüismo, 1987, Curitiba. Anais do IV Encontro sobre Variação Lingüística e Bilingüismo. Curitiba: Universidade Federal do Paraná, 1987. p. 120-124.
KOCH, W. . Mapeamento de áreas bilíngües no Rio Grande do Sul. In: I Simpósio sobre Diversidade Lingüística do Brasil, 1986, Salvador. Anais do I Simpósio sobre Diversidade Lingüística do Brasil. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 1986. p. 99-107.
KOCH, W. ; KOCH, Walter . Anais do IV Encontro de Variação Lingüística e Bilingüismo da Região Sul. In: IV Encontro de Variação Lingüística e Bilingüismno da Região Sul, 1986, Porto Alegre. Anais do IV Encontro de Variação Lingüística e Bilingüismo da Região Sul. Porto Alegre: Instituto de Letras da UFRGS, 1986.
KOCH, W. . O bilingüismo no Rio Grande do Sul: contribuição ao Atlas Lingüístico-Etnográfico. In: IV Encontro de Variação Lingüística e Bilingüismo, 1986, Porto Alegre. Anais do IV Encontro de Variação Ling´ uística e Bilingüismo. Porto Alegre: Instituto de Letras da UFRGS, 1986. p. 77-85.
KOCH, W. ; ALTENHOFEN, Cléo V. . Projeto de mapeamento do bilingüismo no Rio Grande do Sul. In: V Encontro de Variação Lingüística e Bilingüismo, 1986, Florianópolis. Anais do V Encontro dee Variação Lingüística e Bilingüismo. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 1986. p. 211-222.
KOCH, W. . Neuere Untersuchungen über die deutsche Sprache in Rio Grande do Sul. In: IV Congresso Latino-Americano de Estudos Germanísticos, 1974, São Paulo. Actas do IV Congresso Latino-Americano de Estudos Germanísticos. São Paulo. p. 143-161.
KOCH, W. . O Brasil, sua terra e sua gente, nos contos do Koseritz' deutscher Volkskalender für die Provinz Rio Grande do Sul (1874-1890). In: I Colóquio de Estudos Teuto-Brasileiros, 1964, Porto Alegre. I Colóquio de Estudos Teuto-Brasileiros. Porto Alegre: Faculdade de Filosofia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1963. v. 01. p. 203-216.
KOCH, W. ; MASSENA, Maria Angélica . O povoamento do território e a formação de áreas lingüísticas no Sul do Brasil. 1998 (COM COLABORADOR) .
KOCH, W. . O Atlas Lingüístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil: objetivos e métodos. 1996 (INDIVIDUAL) .
KOCH, W. . Áreas de inovação e de resistência na fronteira lingüística entre o português sul-riograndense e o espanhol uruguaio. 1994 (INDIVIDUAL) .

Prêmios

1980

Goethe-Medaille (por serviços prestados à divulgação da cultura alemã e pelos trabalhos de pesquisa referentes à língua alemã), Governo da República Federal da Alemanha através do Goethe-Institut, de Munique.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação, Curso de Pós-Graduação em Letras. , Av. Bento Gonçalves, 9.500 - Caixa Postal 15.002, Agronomia, 91540-000 - Porto Alegre, RS - Brasil - Caixa-postal: 15002, Telefone: (51) 3166790, Fax: (51) 3191719

Experiência profissional

1988 - Atual

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq

Vínculo: Pesquisa e Desenvolvimento, Enquadramento Funcional: Pesquisador-Bolsista Nível IA

1987 - Atual

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul

Vínculo: Serviço técnico especializado, Enquadramento Funcional: Consultor ad hoc

1986 - Atual

Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística

Vínculo: Membro de associação científic, Enquadramento Funcional: Membro

1975 - Atual

Instituto Histórico de São Leopoldo

Vínculo: Membro de sociedade, Enquadramento Funcional: Membro Fundador

1973 - 1975

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Direção e Administração, Enquadramento Funcional: Coord. do Curso de Pós-Graduação em Letras

Outras informações:
Professor Titular

Atividades

Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Letras, Departamento de Línguas Modernas.,Linhas de pesquisa
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Geografia Lingüística, Dialetologia
02/1954
Ensino,,Disciplinas ministradas, Cultura Alemã, Versão do Alemão, Estágio de Tradução, Teoria da Tradução, Língua Alemã
03/1981 - 03/1988
Estágios .,Estágio realizado, MEMBRO DA COMISSAO EDITORIAL DA UFRGS.
03/1981 - 03/1988
Serviços técnicos especializados , Instituto de Letras, Departamento de Línguas Modernas.,Serviço realizado, Membro da Comissão Editorial da UFRGS.
12/1976 - 12/1980
Direção e administração, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Modernas.,Cargo ou função, Diretor do Instituto de Letras.
Direção e administração, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Modernas.,Cargo ou função, Coordenador do Curso de Pós-Graduação.

Propriedade Intelectual

Patentes (3)

Tipo	Título	Data depósito
INVENTOR	Processo de queima de esterco de gado	11/02/1987
INVENTOR	Processo para elaboração de oxalato de sódio impurificado, obtido por decomposição de bauxita	27/03/1985
INVENTOR	Processo para elaboração de oxalato de sódio impurificado obtido por decomposição de bauxita	27/03/1985