Uéslei Paterno

Mestre em Linguística pela UFSC (2007), especialista em Educação Profissional Inclusiva (pelo IFMT 2010), graduação em Ciências Biológicas pela Universidade Federal de Santa Catarina (2003), PROLIBRAS para ensino de Libras 2015. Atualmente é professor da Educação Básica, Técnica e Tecnológica do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Santa Catarina. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Lingüística Aplicada, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino de libras, educação de surdos, formação de intérpretes de língua de sinais e acessibilidade no turismo.

Informações coletadas do Lattes em 03/09/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Lingüística

2005 - 2007

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: A política lingüística da rede estadual de ensino de Santa Catarina em relação à educação de surdos
, Ano de Obtenção: 2007.Gilvan Müller de Oliveira.Palavras-chave: Santa Catarina; status linguistico; bilinguismo; Surdos; Política linguistica.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial.

Especialização em Especialização em Educação Profissional Inclusiva

2007 - 2009

Instituto Federal de Educação Ciencia e Tecnologia de Mato Grosso
Título: LÍNGUA DE SINAIS NO INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINA: PROPOSTA DE PLANIFICAÇÃO LINGUÍSTICA
Orientador: Gisele Monteiro Maciel Rangel

Graduação em Ciencias Biológicas

1997 - 2003

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: ESTUDO DA FAUNA DE CULICIDAE (DIPTERA) ANTROPOFÍLICOS MATUTINOS
Orientador: CARLOS BRISOLA MARCONDES

Formação complementar

2021 - 2021

Apoio a Docentes que ofertam UCs no AVEA. (Carga horária: 60h). , Instituto Federal de Santa Catarina, IFSC, Brasil.

2020 - 2020

Didática do Ensino Superior. (Carga horária: 280h). , Centro Educacional de Desenvolvimento Profissional, CEDEP, Brasil.

2020 - 2020

Ensino de Libras. (Carga horária: 280h). , Centro Educacional de Desenvolvimento Profissional, CEDEP, Brasil.

2015 - 2015

PROLIBRAS. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2012 - 2012

Extensão universitária em Seminário de Pesquisa em EAD: desafios para o futuro da EaD. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em A Tutoria do Curso Letras/LIBRAS na Modalidade a Distância. (Carga horária: 36h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Formação Inicial para Docência em EaD - Curso de Licenciatura em libras/Lib. (Carga horária: 24h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

Idiomas

Inglês

, Lê Razoavelmente.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia/Especialidade: Educação Bilingue.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Turismo / Subárea: acessibilidade.

Participação em eventos

Semana Pedagógica 2020. 2020. (Outra).

Seminário Interno Permanência e Êxito do Aluno. 2010. (Seminário).

Seminário 2007 - Pensando a Educaçào Profissional e Tecnológica no CEFETSC. 2007. (Seminário).

Seminário Educaçào Profissional de Nível Médio: desafios e perspectivoas. 2007. (Seminário).

III Seminário de estudos Surdos "Surdos: Cultura e Alteridade". 2006. (Seminário).

1 Encontro de Intérpretes de Língua de Sinais de Santa Catarina. 2004. (Encontro).

1 Seminário de Estudos Surdos: Conhecendo o olhar dos surdos sobre a educação em Santa Catarina. 2003. (Seminário).

50 Congresso Nacional de Botânica. Botânica. 1999. (Congresso).

7 Congresso braileiro de Limnologia. Limnologia. 1999. (Congresso).

I Semana da Biologia. 1997. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Luiz Augusto da Silva

Ferretti, C.; Felício, M. D.;PATERNO, U.. Libras - Um intérprete Novato em Sala de Aula. Qual a Dificuldade do Intérprete com o Alunos, qual a Dificuldade do Aluno com o Intérprete?. 2014. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos.) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Santa Catarina.

Aluno: Luiz Augusto da Silva

PATERNO, U.; Ferretti, C.; MACHADO, P. C.. Relato de Experiência de Iniciação a Intérprete de Língua de Sinais. 2014. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação de Surdos - Aspectos Cuylturais, Político) - Instituto Federal de Santa Catarina.

Aluno: Afonso da Luz Loss

CANTARELA, R.; NICOLOSO, S.;PATERNO, U.. Tradutores/Intérpretes de Libras: proficientes ou fluentes?. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação de Surdos - Aspectos Cuylturais, Político) - Instituto Federal de Santa Catarina.

Aluno: Adriano Hillsheim

PATERNO, U.; AGUIAR, Silvana; REIS, Flaviane. A Participação dos "SAEDEs-DA" na educação de surdos da 14ª Secretaria de Desenvolvimento Regional - Ibirama. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação de Surdos - Aspectos Cuylturais, Político) - Instituto Federal de Santa Catarina.

Aluno: Deonísio Schmitt

PATERNO, U.; RANGEL, Gisele Maciel Monteiro; ROSA, J. J. S.. O Bilinguismo na Educação de Surdos em uma escola polo de São José da rede Estadual de Ensino de Santa Catarina. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação de Surdos - Aspectos Cuylturais, Político) - Instituto Federal de Santa Catarina.

Aluno: Talita Luz da Silva Osório

PATERNO, U.; LEITE, F. C. L.; BRANDAO, M. M.. Análise da Acessibilidade da Pousada Rumis em Ponta das Canas - Florianópolis/SC. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Gestão de Turismo) - Instituto Federal de Santa Catarina.

Aluno: Yhasmin de Cassia da Cunha Messa

PATERNO, U.; LEITE, F. C. L.; BRANDAO, M. M.. Condições de Acessibilidade no Cerro Azul Hotel Fazenda, Coxilha Rica, Capão Alto, SC. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Gestão de Turismo) - Instituto Federal de Santa Catarina.

Aluno: Juliana Xavier de Bastos

PATERNO, U.; ROSA, J. P.; HELLMANN, R. M.. Acessibilidade Através da Descrição de Imagens em Perfis de Turismo do Instagram da Grande Florianópolis. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Gestão de Turismo) - Instituto Federal de Santa Catarina.

Aluno: Roberto Rodrigues Carvalho

PATERNO, U.; BRANDAO, M. M.; LEITE, F. C. L.. Acessibilidade Arquitetônica do Novo Aeroporto Internacional de Florianópolis Hercílio Luz, Santa Catarina. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Gestão de Turismo) - Instituto Federal de Santa Catarina.

Aluno: Gilliard de Oliveira Resquin

PATERNO, U.; BRANDAO, M. M.; LEITE, F. C. L.. Acessibilidade na prestação de serviço no aeroporto internacional de Florianópolis - Hercílio Luz - SC. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Gestão de Turismo) - Instituto Federal de Santa Catarina.

Felício, M. D.; Gauto, P. R.;PATERNO, U.. Professor de Tradução e Interpretação Libras/Português. 2013. Instituto Federal de Santa Catarina.

PATERNO, U.; TROMBETA, A. J.; UGHINI, L. B.. Análise Solicitação de Condição Diferenciada para Realização da Prova. 2013. Instituto Federal de Santa Catarina.

JUNCKES, M. H.; SILVA, F. I.;PATERNO, U.. Seleção professor temporário da área de Tradução e Interpretação de Libras. 2015. Instituto Federal de Santa Catarina.

POSSAMAI, L. F. L.; GARCIA, M. T.;PATERNO, U.. Seleção professor temporário da área de Tradução e Interpretação de Libras. 2014. Instituto Federal de Santa Catarina.

PATERNO, U.. PROLIBRAS. 2009. Universidade Federal de Santa Catarina.

PATERNO, U.. PROLIBRAS. 2008. Universidade Federal de Santa Catarina.

PATERNO, U.. PROLIBRAS. 2007. Universidade Federal de Santa Catarina.

Orientou

Juselio Mattos de Amaral

Professor de Libras na Rede Estadual de Ensino de Santa Catarina; Início: 2015; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação de Surdos - Aspectos Cuylturais, Político) - Instituto Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Adilson Maragão Buzze

Currículo de Libras nas Licenciaturas; Início: 2015; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação de Surdos - Aspectos Cuylturais, Político) - Instituto Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Pedro Afonso May Duarte

Desenvolvimento de Docência Bilíngue Libras/Português; Início: 2015; Iniciação científica (Graduando em Integrado em Comunicação Visual) - Instituto Federal de Santa Catarina, IFSC - Reitoria; (Orientador);

Rosemary Barbosa Ventura

Desenvolvimento de Docência Bilíngue Libras/Português; Início: 2015; Iniciação científica (Graduando em Tradução e Interpretação em Libras) - Instituto Federal de Santa Catarina, IFSC - Reitoria; (Orientador);

Afonso da Luz Loss

Tradutores/Intépretes de Libras: Proficientes ou fluentes?; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos; ) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Santa Catarina; Orientador: Uéslei Paterno;

Soelge Mendes da Silva

Interpretação Simultânea: limites e casos de intradutibilidade; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradutor e Intérprete de Libras) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Santa Catarina; Orientador: Uéslei Paterno;

Dulceli Broering da Silva

A importância da interpretação/tradução da Língua de Sinais pelo intérprete de sala de aula e eventos; ; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradutor e Intérprete de Libras) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Santa Catarina; Orientador: Uéslei Paterno;

Marcelo Porto

A Língua de Sinais como Segunda Língua: Mediações para o desenvolvimento do ensino de Língua de Sinais para ouvintes; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos; ) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Santa Catarina; Orientador: Uéslei Paterno;

Adriano Hillesheim

As Atribuições dos SAEDEs-DA na educação de surdos da 14ª Secretaria de Desenvolvimento Regional - Ibirama; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação de Surdos - Aspectos Cuylturais, Político) - Instituto Federal de Santa Catarina; Orientador: Uéslei Paterno;

Deonísio Schmitt

O Bilinguismo na educação de surdos na rede estadual de ensino de Santa Catarina; 2006; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação de Surdos - Aspectos Cuylturais, Político) - Instituto Federal de Santa Catarina; Orientador: Uéslei Paterno;

Yhasmin de Cassia da Cunha Messa

Análise das condições de acessibilidade no Cerro Azul Hotel Fazenda em Coxilha Rica, Capão Alto - Santa Catarina; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Gestão de Turismo) - Instituto Federal de Santa Catarina; Orientador: Uéslei Paterno;

Juliana Xavier de Bastos

Acessibilidade através da descrição de imagens em perfis de turismo do instagram da Grande Florianópolis; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Gestão de Turismo) - Instituto Federal de Santa Catarina; Orientador: Uéslei Paterno;

Talita Luz da Silva Osório

Análise da acessibilidade da Pousada Rumis em Ponta das Canas - Florianópolis/SC; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Gestão de Turismo) - Instituto Federal de Santa Catarina; Orientador: Uéslei Paterno;

Roberto Rodrigues Carvalho

Acessibilidade Arquitetônica do Novo Aeroporto Internacional de Florianópolis Hercílio Luz, Santa Catarina; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Gestão de Turismo) - Instituto Federal de Santa Catarina; Orientador: Uéslei Paterno;

Gilliard de Oliveira Resquin

Acessibilidade na prestação de serviço no aeroporto internacional de Florianópolis - Hercílio Luz - SC; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Gestão de Turismo) - Instituto Federal de Santa Catarina; Orientador: Uéslei Paterno;

Produções bibliográficas

PATERNO, U. . Desenvolvimento da Docência Bilíngue Libras/Português no Campus Palhoça Bilíngue / IFSC: Considerações Iniciais. REVISTA VIRTUAL DE CULTURA SURDA E DIVERSIDADE , v. 1, p. 1-0, 2016.
SOARES, M. H. A. ; PEREIRA, J. A. ; PATERNO, U. ; VINAS, A. C. E. . A Inclusão do Surdo nos Espaços Culturais Turísticos de Florianópolis. REVISTA VIRTUAL DE CULTURA SURDA E DIVERSIDADE , v. 1, p. 1-17, 2013.
QUADROS, R. M. ; PATERNO, U. . Política Lingüística: o impacto do decreto 5626 para os surdos brasileiros. Espaço (INES) , v. 25, p. 19-25, 2006.
MARCONDES, Carlos Brisola ; PATERNO, U. . Preliminary study into the landing behaviour on the human body of morning-biting mosquitoes in Atlantic forest in the State of Santa Catarina (Diptera: Culicidae). Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical , v. 38, p. 336-338, 2005.
MARCONDES, Carlos Brisola ; PATERNO, U. . Preliminary evidence of association between species of mosquitoes in Atlantic forest of Santa Catarina State, Brazil (Diptera: Culicidae). Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical , v. 38, p. 1-2, 2005.
PATERNO, U. ; MARCONDES, Carlos Brisola . Mosquitos Antropofílicos de Atividade Matutina em Mata Alântica, Florianópolis, Sc. Revista de Saúde Pública , Saõ Paulo, v. 38, n.1, p. 133-135, 2004.
PATERNO, U. ; FERNANDES, A ; MARCONDES, Carlos Brisola ; MÜLLER, G A ; STRUFFALDI, D V ; PINHO, L C . New records of mosquitoes from the southern Brazilian states of Santa Catarina and Rio Grande do Sul, with 18 species new for the States (Diptera: Culicidae). Zootaxa , v. 347, p. 1-6, 2003.
PATERNO, U. . Língua de Sinais Brasileira - língua, imagem e educação. In: Lucia helena Correa Lenzi; Silvia Zanatta da Ros; Ana Maria Alves de Souza; Marise Matos Gonçalves. (Org.). Imagem: intervenção e pesquisa. Florianópolis: Editora da UFSC, 2006, v. , p. 289-297.
PATERNO, U. . Língua de Sinais - Língua, Imagem e Educação. In: 1 Encontro FotoEducativo - Imagem: intervenção e pesquisa, 2004, Florianópolis. 1 Encontro Fotoeducativo, 2004. v. 1. p. 50-60.
PATERNO, U. ; VIEIRA, A. R. R. ; SILVA, J. G. ; SILVA, M. A. ; QUEIROZ, M. H. ; PIACENTINI, V. Q. . DADOS PRELIMINARES SOBRE O DESENVOLVIMETO DE Laelaia Purpurata Lindl. REINTRODUZIDA EM SEU HABITAT NATURAL NA ILHA DE SANTA CATARINA. In: 50 Congresso Nacional de Botânica, 1999, Blumenau. 50 Congresso Nacional de Botânica, 1999. v. 1. p. 165-165.
PATERNO, U. ; BERNARDO, V. M. ; PANITZ, C. M. N. . ESTUDO DOS FATORES ABIÓTICS QUE INFLUENCIAM NA PRODUTIVIDADE PRIMÁRIA DO FITOPLÂNCTOSN DE DOIS LAGOS ARTIFICIAIS NO CAMPUS UNIVERSITÁRIO DA UFSC - FLORIANÓPOLIS. In: 7 Congresso Brasileiro de Limnologia, 1999, Florianópolis. "Perspectivas da Limnologia para o Século XXI, 1999. v. 1.
PATERNO, U. . Relato de práticas inclusivas. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
PATERNO, U. . As conquistas e perspectivas da Lei 10.436/02: 5 anos do reconhecimento da Língua de Sinais Brasileira. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções

PATERNO, U. ; SILVA, S. M. . Central de Tradução e Interpretação do IFSC. 2013.

PATERNO, U. ; SILVA, F. I. . Do Ensino da Língua Brasileira de Sinais - Libras. 2012.

Masutti, Mara Lúcia ; Felício, M. D. ; Silva, S. G. de L. da ; SILVA, S. M. ; PATERNO, U. . Nota Técnica 04 PROEN/IFSC - Ensino de Libras, educação de surdos e tradutor/intérprete de Libras. 2011.

RODRIGUEZ, A. C. V. ; AZEVEDO, J. H. ; BORGES, M. A. S. ; VELOSO, M. R. ; Silva, S. G. de L. da ; PATERNO, U. . Do Ensino e da Difusão da Libras. 2011.

PATERNO, U. . Professor Uéslei Paterno. 2017; Tema: Ensino de Libras. (Site).

PATERNO, U. ; BASTOS, J. X. ; MESSA, Y. C. C. . Promovendo a Acessibilidade Através da Descrição de Imagens no Instagram. 2022. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . Parâmetros da Libras ? movimento dos sinais. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . Parâmetros da Libras ? marcações não manuais. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . PASSO 1: Aprender o alfabeto manual e os números. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . PASSO 2: Aprendendo a Cumprimentar em Libras. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . PASSO 3: Iniciando um diálogo. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . PASSO 4: Aprendendo mais frases em Libras. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . PASSO 5: Aumentando o Vocabulário. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . Parâmetros das Línguas de Sinais ? Configuração da Mão, parte 1. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . Parâmetros das Línguas de Sinais ? Configuração da Mão, parte 2. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . Parâmetros das Línguas de Sinais ? Configuração da Mão, parte 3. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . Parâmetros da Libras ? Ponto de Articulação e Direção da Palma da mão. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; SILVA, A. R. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 1 - História e sistema defensivo. 2021. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; SCHUTZ, F. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 2 - Lazareto. 2021. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; SOUZA, M. L. C. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 3 - Armazém e fonte d'água. 2021. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; MALLMANN, L. Z. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 5 - Casa do Comandante e Palamenta. 2021. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; SCHUTZ, F. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 4 - Portada e Casa da Guarda. 2021. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; GIOMBELLI, G. P. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 6 - Bateria de Canhões. 2021. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; GIOMBELLI, G. P. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 7 - Paiol de pólvora. 2021. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; SILVA, A. R. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 8 - Quartel da tropa. 2021. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; SOUZA, M. L. C. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 9 - Aqueduto e cozinha da tropa. 2021. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; MALLMANN, L. Z. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 10 - Natureza e trilha ecológica. 2021. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; GIOMBELLI, G. P. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 1 - Uma visão geral da Fortaleza de São José da Ponta Grossa. 2020. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; SILVA, A. R. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 2 - Portada, Calabouço e Casa da Guarda. 2020. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 3 - Sistema defensivo. 2020. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 4 - Bateria de Artilharia. 2020. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; SOUZA, M. L. C. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 5 - Guarita e quartel da tropa. 2020. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; SOUZA, M. L. C. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 6 - Chegada de famílias açorianas. 2020. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; MALLMANN, L. Z. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 8 - Paiol de pólvora. 2020. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; SCHUTZ, F. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 9 - Capela e fonte d'água. 2020. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; GIOMBELLI, G. P. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. ; SILVA, A. R. ; MALLMANN, L. Z. . Episódio 10 - História e gestão da Fortaleza de São José da Ponta Grossa. 2020. (Video).

PATERNO, U. ; SOARES, M. H. A. ; MALLMANN, L. Z. ; ROMA, A. L. ; TONERA, R. . Episódio 7 - Casa do comandante. 2020. (Video).

PATERNO, U. . O verbo DAR na Libras e o significado para receber. 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . Verbos sem concordância na Libras. 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . Libras Módulo II. 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . Libras - módulo III. 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . O verbo ?abrir? na Libras. 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . O VERBO ?ANDAR? NA LIBRAS. 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . O VERBO ?CORTAR? NA LIBRAS. 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . Verbos com Concordância na Libras. 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . Verbos com incorporação da negação na Libras. 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . Libras - módulo I. 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático módulo 1 do Curso de Formação Inicial em Libras).

PATERNO, U. . Passos para uma boa fluência em Libras ? uso do espaço de sinalização I. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . Como ser fluente em Libras ? estabelecendo os referentes.. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . Como fazer em Libras o Espaço Real, o Espaço Token e o Espaço Sub-Rogado?. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. . Optativa de Libras. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático Libras optativa para Cursos Superiores de Tecnologia e Engenharias).

PATERNO, U. . Atuação do NAPNE. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PATERNO, U. . Capacitação Coordenadores dos NAPNE do IFSC. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PATERNO, U. . Seminário Políticas de Inclusão. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PATERNO, U. ; NANDI, D. M. . Construção de Currículo por Competência. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PATERNO, U. . Estratégias de Interpretação de Elementos Sintáticos e Semânticos de Difícil Tradução. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PATERNO, U. . Oficina de Interpretação: Análise contrastiva do texto original e o texto interpretado. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PATERNO, U. ; QUADROS, R. M. . ESTÁGIO SUPERVISONADO DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. ; QUADROS, R. M. . TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. ; Rudner Aaron ; Maria Cristina Pires Pereira . Laboratório de Interpretação 1. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

Maria Cristina Pires Pereira ; PATERNO, U. ; Rudner Aaron . Laboratório de Interpretação 2. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

PATERNO, U. ; Maria Cristina Pires Pereira ; Rudner Aaron . Laboratório de Interpretação 3. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

Rudner Aaron ; PATERNO, U. ; Maria Cristina Pires Pereira . Laboratório de Interpretação 4. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

SILVA, F. I. ; REIS, Flaviane ; RANGEL, Gisele Maciel Monteiro ; Franco, M. Di ; Gauto, P. R. ; Silva, S. G. de L. da ; PATERNO, U. . Aprendendo Língua Brasileira de Sinais como Segunda Língua: Nível Intermediário. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

Masutti, Mara Lúcia ; PATERNO, U. . Tradução e Interpretação Da língua Brasileira de Sinais. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

SILVA, F. I. ; REIS, Flaviane ; Gauto, P. R. ; Silva, S. G. de L. da ; PATERNO, U. . Aprendendo Língua Brasileira de Sinais como Segunda Língua: Nível Básico. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

Projetos de pesquisa

2014 - Atual

Desenvolvimento de Docência Bilíngue Libras/Português, Descrição: Estudo de Caso do desenvolvimento da docência bilíngue pelos professores do Campus Palhoça Bilíngue Libras/Português. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Uéslei Paterno - Coordenador., Financiador(es): Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Santa Catarina - Bolsa.
2011 - 2012

A Inclusão do Surdo nos Espaços Culturais turísticos de Florianópolis, Descrição: Avaliação dos pontos turísticos do Centro de Florianópolis quanto a acessibilidade aos surdos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Uéslei Paterno - Integrante / Maria Helena Alemany Soares - Coordenador / Janaí de Abreu Pereira - Integrante / ABENAMAR CRISTIAN ELCARAS VINAS - Integrante.

Prêmios

2003

Bacharel, UFSC.

Histórico profissional

Endereço profissional

Instituto Federal de Santa Catarina, Escola Técnica Federal de Santa Catarina, Unidade Continente. , Rua 14 de Julho, 150, Coqueiros, 88075-010 - Florianopolis, SC - Brasil, Telefone: (48) 38779019, URL da Homepage:

Experiência profissional

2007 - Atual

Instituto Federal de Santa Catarina

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor da Educação Básica e Tecnológica, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atuação como Professor de Tradução e Interpretação e de Libras.

Atividades

02/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto Federal de Santa Catarina - Campus Florianópolis-Continente.,Cargo ou função, Colegiado do Curso Superior de Tecnologia em Gestão de Turismo - membro suplente.
02/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto Federal de Santa Catarina - Campus Florianópolis-Continente.,Cargo ou função, NDE do CST em Gestão de Turismo.
02/2007
Ensino,,Disciplinas ministradas, Atuação do Intérprete de Língua de Sinais na Educação, Interpretação em Eventos, Linguística das Línguas de Sinais, Optativa de Libras para Graduação, Acessibilidade no Turismo
10/2015 - 09/2020
Direção e administração, Instituto Federal de Santa Catarina - Campus Florianópolis-Continente.,Cargo ou função, Coordenador do Curso Técnico em Guia de Turismo.
08/2017 - 12/2019
Conselhos, Comissões e Consultoria, IFSC - Reitoria.,Cargo ou função, Colegiado de Ensino, Pesquisa e Extensão do IFSC - membro suplente.
08/2013 - 12/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, IFSC - Reitoria.,Cargo ou função, GT Avaliação da viabilidade de Central de Tradução e Interpretação de Libras no IFSC - 80h.
08/2013 - 12/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, IFSC - Campus Palhoça Bilingue.,Cargo ou função, Reestruturação da Especialização em Tradução - 40h.
12/2010 - 07/2013
Direção e administração, IFSC - Reitoria.,Cargo ou função, Coordenador do NAPNE Central - PROEN/IFSC.
12/2011 - 04/2012
Conselhos, Comissões e Consultoria, IFSC - Reitoria.,Cargo ou função, Comissão Eleitoral do CEPE - 40h.
08/2011 - 12/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, IFSC - Reitoria.,Cargo ou função, GT Ensino de Libras - 40h.
03/2010 - 12/2010
Conselhos, Comissões e Consultoria, IFSC - Campus Florianópolis Continente.,Cargo ou função, Coordenador da Comissão de Inclusão - 4h semanais.
10/2009 - 11/2010
Direção e administração, IFSC - Reitoria.,Cargo ou função, Coordenador de Inclusão e Assuntos Estudantis - PROEN/IFSC.
09/2008 - 12/2008
Conselhos, Comissões e Consultoria, IFSC - Campus Florianópolis Continente.,Cargo ou função, Comissão para Estruturação do FIC em Condutor Ambiental Local.

2006 - 2007

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Desing Instrucional no letras libras, Carga horária: 20

2006 - 2007

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutor do Curso de Licenciatura em Letras Libr, Carga horária: 20

2006 - 2006

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Intérprete de Língua de Sinais, Carga horária: 20

2004 - 2006

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Substituto/ Intérprete, Carga horária: 40

Atividades

03/2004 - 03/2006
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências da Educação, Núcleo de Desenvolvimento Infantil.,Serviço realizado, Intérprete de Lingua de Sinais Brasileira.

2003 - 2003

E.E.B. LAURO MULLER

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: PROFESSOR/INTÉRPRETE DE LIBRAS, Carga horária: 40

Atividades

08/2003 - 12/2003
Ensino,,Disciplinas ministradas, PROFESSOR/INTÉRPRETE DE LIBRAS

2003 - 2003

Universidade do Estado de Santa Catarina

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: INTÉRPRETE DE LIBRAS, Carga horária: 20

Atividades

10/2003 - 12/2003
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências da Educação, Departamento de Estudos Especificos Em Educacao.,Serviço realizado, Intéprete de Língua de Sinais.