Elisa Vasco

Atualmente, atua como tradutora de Libras na adaptação de materiais didáticos de graduação e pós-graduação pelo CCE da UFSC. É graduada em Licenciatura em Letras Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e pós-graduada em Gestão Estratégica de Pessoas pela Faculdade FECAF. Também é psicóloga, formada pela Universidade do Sul de Santa Catarina, com experiência no atendimento psicológico bilíngue para pessoas surdas, especialmente nas áreas familiar, educacional e de inserção no mercado de trabalho.Entre 2010 e 2012, participou do Projeto Rumo Norte, oferecendo atendimento psicológico para pessoas surdas em Porto Alegre (RS). No mesmo período, atuou voluntariamente na Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (FENEIS) como primeira secretária do Centro de Jovens Surdos (CEJOS) e prestou suporte no atendimento psicológico e na inserção profissional de pessoas surdas.Além disso, trabalha como tradutora e intérprete de línguas de sinais, contribuindo para os direitos linguísticos da comunidade surda.

Informações coletadas do Lattes em 31/03/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em MBA em Gestão Estratégica de Pessoas

2022 - Atual

FACULDADE FECAF

Graduação em Letras - Libras

2020 - 2024

Universidade Federal de Santa Catarina

Graduação em Psicologia

2005 - 2010

Universidade do Sul de Santa Catarina
Título: CARACTERÍSTICAS DAS INTERVENÇÕES PSICOTERAPÊUTICAS REALIZADAS POR PSICÓLOGOS COM SUJEITOS SURDOS
Orientador: Nádia Kienen
Bolsista do(a): Universidade do Sul de Santa Catarina, UNISUL, Brasil.

Formação complementar

2018 - 2018

Developing deaf interpreting. , Erasmus+ Programme of the European Union, ERASMUS+, Itália.

2018 - 2018

Translation and it's processes. (Carga horária: 22h). , Erasmus+ Programme of the European Union, ERASMUS+, Itália.

2015 - 2015

Educatore Sordo. (Carga horária: 477h). , Istituto Nazionale Formazione Addestramento Orientamento Professionale, INFAOP, Itália.

2012 - 2013

Deaf International Leadership Training Programme. , FRONTRUNNERS, FRONTRUNNERS, Dinamarca.

2012 - 2012

Sign Language Interpreting Course. , FRONTRUNNERS, FRONTRUNNERS, Dinamarca.

2008 - 2008

Extensão universitária em Prolibras. , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2008 - 2008

História da Educação. (Carga horária: 60h). , Universidade do Sul de Santa Catarina, UNISUL, Brasil.

2007 - 2007

Produção Textual. (Carga horária: 60h). , Universidade do Sul de Santa Catarina, UNISUL, Brasil.

2006 - 2006

A educação de surdos: mudanças na representação. (Carga horária: 8h). , Universidade do Estado de Santa Catarina, UDESC, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em Metodologia para Ensino da LIBRAS. (Carga horária: 120h). , Fundação Catarinense de Educação Especial, FCEE, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Organização de eventos

VASCO, E. . 24º Summer Deaflympics. 2022. .

VASCO, E. . 5º WFDYS Junior Camp. 2013. (Outro).

Participação em eventos

Cúpula Regional da América Latina e Caribe sobre Deficiência. 2024. (Encontro).

4h efsliDI Spring School - "Translation and it's processes". 2018. (Oficina).

4º Convegno Nazionale LIS. 2018. (Congresso).

Developing Deaf Interpreting. 2018. (Oficina).

MAPS - Musei Accessibili per le Persone Sorde. 2018. (Oficina).

Strategie Formative e Metodologogie Didattiche per L'insegnamento della LIS nell'universita'. 2018. (Seminário).

Introduction to Deafhood and Deaf Teachers and Deaf Pedagogies - Recent Research Findings. 2017. (Seminário).

8º Anniversario CGSI Sicilia.Social Media. 2016. (Seminário).

Comunicare. 2016. (Oficina).

Educadore Sordo. 2016. (Outra).

La Sfida. 2016. (Oficina).

Psichosocialinès ir darbo integracijos centas. 2016. (Encontro).

Laboratorio Teatrale in LIS. 2015. (Outra).

Festival Giovani Sordi Italiani 2012.Frontrunners 8. 2012. (Outra).

Sign Language Interpreting Course. 2012. (Oficina).

5th WFDYS camp. 2011. (Encontro).

A Evolução na Educação de Surdos.Comunidade Surda. 2011. (Encontro).

Dia do Surdo.Acampamento Mundial de Jovens Surdos - Durban/Africa do Sul. 2011. (Encontro).

Feira das Profissões - Escola Estadual de Ensino Médio para Surdos Professora Lilia Mazeron. Importância do Trabalho. 2011. (Feira).

Global Deaf Renaissance. 2011. (Congresso).

5th Deaf Academics and Researchers Conference. 2010. (Congresso).

Autismo e suas Implicações em Instituições Sociais. 2010. (Oficina).

III Jornada da Empregabilidade - Inclusão Social nas Empresas, seus Avanços e Retrocessos.. 2010. (Encontro).

Seminário de Prática de Ensino na Educação de Surdos. 2010. (Seminário).

Bioética: Um grito pela Dignidade Humana. 2008. (Seminário).

I Congresso Nacional de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Língua de Sinais. 2008. (Congresso).

I Encontro Nacional de Jovens Surdos. 2008. (Encontro).

II Encontro da Saúde Mental - O Eu, o Outro e a Mente. 2008. (Encontro).

III Encontro de Jovens Surdos do Rio Grande do Sul.O Sujeito Surdo e a sua Subjetividade. 2008. (Encontro).

III Encontro Estadual de Intérpretes do RS - AGILS. 2008. (Encontro).

Jornada Drogas a Ilusao do Momento: começo, Meio e Fim. 2008. (Seminário).

Oficina Aberta Libras é Legal. 2008. (Oficina).

Oficina sobre o Dia do Surdo. 2008. (Oficina).

Programa de Ensino da disciplina Psicologia da Comunicação.Comunicação em surdos e LIBRAS. 2008. (Encontro).

II Seminário de Interação dos Surdos - ASGF.Relato da experiência acadêmica do curso de Psicologia e Campanha da Legenda Nacional. 2007. (Seminário).

Oficina Pedagógica "A Educação de Surdos: Mudanças na Representação do Aluno Surdo". 2007. (Oficina).

A Educação de Surdos: Mudanças na Representação do Aluno Surdo. 2006. (Oficina).

Fórum Catarinense Implante Coclear. 2006. (Outra).

Forum de Estudos Surdos.Os Surdos e as Escolas Pólos. 2005. (Outra).

III Seminário Internacional Regional Sense latino América. 2004. (Seminário).

Outras produções

VASCO, E. . Castello Estense. 2018.

VASCO, E. . 4º Seminário Franco-Brasileiro de Estudos Surdos: Lingua de Sinais, Artes, Tradução e Interpretação.. 2022. (Interpretação).

VASCO, E. . 7º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2022. (Interpretação).

VASCO, E. . 3º Congresso Nacional de Pesquisa em Linguística de Lingua de Sinais. 2022. (Interpretação).

VASCO, E. . 24º Summer Deaflympics. 2022. (Interpretação).

VASCO, E. . Monumentos arabo-normandos de Palermo. 2018. (Interpretação).

VASCO, E. . Museus Acessíveis ara pessoas surdas. 2018. (Interpretação).

VASCO, E. . Curso Báscio de LIBRAS - Nível I. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VASCO, E. . Curso Basico de LIBRAS. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VASCO, E. . Curso Intermediário de LIBRAS. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VASCO, E. . Curso Oficina de LIBRAS. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VASCO, E. . Curso Básico de LIBRAS. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VASCO, E. . Curso Báscio de LIBRAS. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VASCO, E. . Curso Básico de LIBRAS. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VASCO, E. . Curso de LIBRAS para Pais de Surdos. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VASCO, E. . Curso de LIBRAS - O Idioma que se vê - Nível I. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

2024 - 2024

Produção de Repositório de Pesquisas e Artigos Científicos, Descrição: Coleta de pesquisas e artigos cientificos apresentados nos Congressos da UFSC para a reformulação da plataforma de anais dos anos de 2008 a 2022, com mais de 600 trabalhos publicados.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Elisa Vasco - Integrante / Marcelo Lorenzi Bertoluci - Coordenador / Ana Luísa Pompeo da Silva - Integrante / Camila Carolina da Costa - Integrante / Isabela Cristina Barbieri - Integrante / Morgana Gentlin Camargo - Integrante / TALITA ALVES - Integrante.
2023 - 2023

Pesquisas em Línguas de Sinais, Descrição: O curso objetiva divulgar para a comunidade surda e usuários de Libras que trabalhem ou estudem na área de Língua de Sinais as atuais pesquisas que são publicadas em dissertações e teses. Sabemos que as pesquisas são publicadas em português, diminuindo a difusão desses temas científicos dentro da comunidade surda, que muitas vezes é prejudicada devido a essa falta de acesso. Assim, temos como objetivo nesse curso oferecer à comunidade fora da UFSC conteúdos científicos que podem auxiliar no trabalho e nos estudos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (15) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Elisa Vasco - Integrante / Carolina Ferreira Pêgo - Coordenador / andre ribeiro reichert - Integrante.
2023 - 2023

CORPUS DE LIBRAS COM FOCO NA GRAMÁTICA FACIAL, Descrição: No Brasil, as políticas linguísticas em relação à Libras contam com um planejamento linguístico alavancado pelo Decreto 5.626/ 2005, e com ações implementadas como a criação dos cursos de Letras Libras e formação de mestres e doutores surdos. O INDL (Inventário Nacional de Libras) permitiu o fortalecimento dessas ações, com o registro e documentação da Libras em vários estados brasileiros, permitindo com isso uma maior visibilidade linguística e empoderamento por meio da conscientização da importância do registro. Além de constituirmos e enriquecermos um corpus existente, permitiremos que os alunos tenham contato com a situação político-linguística do pais e por meio do conhecimento adquirido na coleta do corpus promoveremos a visibilidade da língua e empoderamento dos surdos brasileiros nos vídeos a serem postados nas redes sociais, nos debates em lives e nas oficinas ministradas pelos alunos com orientação dos professores.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (32) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Elisa Vasco - Integrante / Carolina Ferreira Pêgo - Coordenador.
2022 - 2022

Produção videogrática como metodologia para sistematização e divulgação da libras no âmbito educacional, Descrição: Como alimentar os vídeos com sinais-termo da Língua Brasileira de Sinais (Libras) por meio de uma plataforma de Libras organizado de forma acessível e didática para pesquisadores, professores, alunos, tradutores e intérpretes de língua de sinais utilizarem como recursos e fonte de pesquisa para fins educacionais? Esta proposta metodológica de um Glossário contendo o léxico atualizado da Língua Brasileira de Sinais(Libras) como material didático específico para atender a carências de vocabulários especializados dos alunos surdos da Educação Bilíngue de Surdos e usuários das diferenciadas áreas de conhecimento que utilizam a Libras como língua de instrução e comunicação. O presente projeto tem como objetivo coletar e sistematizar os procedimentos de recuperação, registro e documentação dos sinais, contribuindo com as pesquisas sobre a língua, a partir do pólo de conhecimento constituído pela linha de pesquisa sobre a Libras criado dentro do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal de Santa Catarina (PGLin/UFSC).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Mestrado acadêmico: (7) / Doutorado: (8) . , Integrantes: Elisa Vasco - Integrante / Marianne Rossi Stumpf - Coordenador / Aline Nunes de Sousa - Integrante / Leticia Fernandes - Integrante / Débora Campos Wanderley - Integrante / Janine Soares de Oliveira - Integrante.
2022 - 2022

Políticas Educacionais e Linguísticas da Libras, Descrição: Oficina sobre as políticas educacionais e linguísticas da Libras, apresentação e discussão com os participantes sobre as práticas de políticas linguísticas e suas implicações nas ações que envolvem a Libras nas comunidades surdas brasileiras. Os participantes também irão planejar políticas educacionais e políticas considerando o atual contexto brasileiro no que concerne às comunidades surdas e as práticas linguísticas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (38) . , Integrantes: Elisa Vasco - Integrante / Roncie Muller Quadros - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

Federação Nacional de Integração e Educação dos Surdos - RS, Psicologia. , Getúlio Vargas, 1181, Niterói, 92010013 - Canoas, RS - Brasil, Telefone: (51) 33214244, URL da Homepage:

Experiência profissional

2024 - 2024

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2010 - 2012

Projeto Rumo Norte

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Psicologa, Carga horária: 16

2010 - 2011

CENTRO SOCIAL MARISTA MARIO QUINTANA

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Psicologa, Carga horária: 8

2005 - 2006

Fundação Catarinense de Educação Especial

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Lecionadora, Carga horária: 20

2003 - 2004

Fundação Catarinense de Educação Especial

Vínculo: Instrutora de LIBRAS, Enquadramento Funcional: Lecionadora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2002 - 2002

Imprensa Oficial do Estado de Santa Catarina

Vínculo: Auxiliar Administrativo, Enquadramento Funcional: Estágio, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.