Franz Kafka Porto Domingos

Bacharel em Língua Brasileira de Sinais pela Universidade Federal de Santa Catarina (2014), graduado em Pedagogia pela Universidade do Vale do Acaraú (2005), especialização em Educação Inclusiva pela Universidade Estadual do Ceará (2008), Certificação de Proficiência no Uso e Ensino da Língua Brasileira de Sinais pelo Ministério da Educação - PROLIBRAS(2006), Mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2013). Tem experiência nas áreas de SignWriting e Educação de Surdos. Possui artigos publicados nas áreas mencionadas, atua como docente e pesquisador. Participou na qualidade de avaliador das provas práticas do Exame Nacional de Certificação de Língua de Sinais (PROLIBRAS, 2009). Também participou do Programa de Intercâmbio da Universidade de Gallaudet, Washington DC (2012). Atualmente professor efetivo do Instituto Federal Catarinense (IFC), campus Blumenau. Já lecionou em diversas instituições de ensino superior: Faculdade Latino Americana de Educação (FLATED) em 2009, Centro Universitário Barriga Verde (UNIBAVE) em 2017 e na Universidade do Extremo Sul Catarinense (UNESC) de 2015 a 2017.

Informações coletadas do Lattes em 08/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Estudos da Tradução

2010 - 2013

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Português Brasileiro e Libras: um estudo de elos coesivos em textos em relação tradutória,Ano de Obtenção: 2014
Maria Lúcia Vasconcellos.Coorientador: Ronice Muller de Quadros.

Especialização em Educação Inclusiva

2006 - 2008

Universidade Estadual do Ceará
Título: A REALIDADE VIRTUAL COMO SUPORTE AO ENSINO DA LÍNGUA PORTUGUESA PARA SURDOS PROFUNDOS: O MSN (SIP) E O CELULAR (SMS)
Orientador: Profª Ms. Maria Stela Oliveira Costa

Graduação em Letras - Libras

2009 - 2014

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Escrita de sinais em textos acadêmicos: Uma proposta de normalização para formatação e organização estética.
Orientador: Marianne Rossi Stumpf
com

Graduação em Pedagogia

2003 - 2005

Universidade Estadual Vale do Acaraú

Formação complementar

2016 - 2016

Extensão universitária em Elaboração de Projetos de Pesquisa Editais Internos. (Carga horária: 1h). , Universidade do Extremo Sul Catarinense, UNESC, Brasil.

2014 - 2014

A guia-interpretação da Libras. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2014 - 2014

Astronomia ? Leitura do Céu e Sistema Solar. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2013 - 2013

Leitura do Céu. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2013 - 2013

Estrelas Galáxias e Cosmologia. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2012 - 2012

Formalidade e informalidade em Libras. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2012 - 2012

Astronomia ? Leitura do Céu e Sistema Solar. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2012 - 2012

Intercâmbio. (Carga horária: 600h). , Gallaudet University, GALLAUDET, Estados Unidos.

2011 - 2011

Extensão universitária em Curso Língua Estrangeira Francês. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em leitura do diálogo Teeteto de Platão. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Curso Língua Estrangeira Francês. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Introdução ao Capital de Marx. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Gravação, edição e postagem de vídeos no moodle. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Minicurso de Interpretação Simultânea. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Francês

Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Escrita de Sinais/Sign Writing.

Organização de eventos

DOMINGOS, F. K. P. . 8º Encontro Nacional de Estudantes de Letras Libras. 2014. (Outro).

DOMINGOS, F. K. P. . 1ª Sessão de Planetário em Libras na UFSC. 2012. (Outro).

DOMINGOS, F. K. P. . 2º Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Lingua de Sinais Brasileira. 2010. (Outro).

Participação em eventos

IV Seminário de Integração e Socialização de Pesquisas e Práxis Pedagogica em Matemática da UNESC.Libras e o campo disciplinar dos Estudos Surdos: uma trajetória profissional.. 2016. (Seminário).

IV Seminário de Integração e Socialização de Pesquisas e Práxis Pedagógicas em Matemática da UNESC.Proposta didática para o ensino de Libras na educação básica. 2016. (Oficina).

8º Encontro Nacional de Estudantes de Letras Libras. 2014. (Encontro).

?Uma investigação sobre marcas de gênero na interpretação de língua de sinais brasileira. 2010. (Outra).

A história da língua de Sinais Brasileira (Libras): um estudo descritivo de mudanças fonológicas e lexicais. 2010. (Outra).

A questão da padronização de sinais nos atores-tradutores surdos do curso de Letras ? Libras da UFSC: um estudo descritivo e lexicográfico do sinal ?cultura?. 2010. (Outra).

II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação em Língua de Sinais Brasileira. 2010. (Congresso).

Implante coclear na constituição dos sujeitos surdos. 2010. (Outra).

Sinais caseiros: uma exploração de aspectos lingüísticos. 2010. (Outra).

tradução intermodal e intersemiótica/interlingual: Português Brasileiro escrito para Libras. 2010. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Sabrina Fernandes de Oliveira

COLONETTI, C. L.; SFANI, C. V.;DOMINGOS, F. K. P.. A inclusão de Surdos na educação de jovens e adultos na rede estadual. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade do Extremo Sul Catarinense.

Aluno: Julya Godoy Schmuller

DOMINGOS, F. K. P.; CARVALHO, R. S.; ELIAS, R. R.. Relações entre tradução áudio visual e análise do discurso a partir de cenas da saga Star Wars. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade do Extremo Sul Catarinense.

Orientou

Ana Paula Marques

Variação linguística na Libras: um recorte semasiológico; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade do Extremo Sul Catarinense; Orientador: Franz Kafka Porto Domingos;

Franklin de Araújo Marciano Leacina

A formação do professor de Educação Física: desafios no contexto escolar com alunos surdos; ; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Educação Física) - Universidade do Extremo Sul Catarinense; Orientador: Franz Kafka Porto Domingos;

Rúvia Rafaelle Pimentel Pereira

Falsos amigos nas línguas de sinais - LBS/ASL; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade do Extremo Sul Catarinense; Orientador: Franz Kafka Porto Domingos;

Produções bibliográficas

DOMINGOS, F. K. P. ; SILVEIRA, Z. M. (Org.) ; RODRIGUES, C. M. (Org.) ; KESTERING, P. A. D. (Org.) ; LUCION, C. S. (Org.) ; MARQUES, A. P. (Org.) . Orientações aos professores sobre a inclusão e a acessibilidade pedagógica na UNESC.. 1. ed. Morro da Fumaça: SOLLER Industria Gráfica, 2018. 43p .
DOMINGOS, F. K. P. . Linguística Sistêmico-Funcional e Estudos da Tradução em novos diálogos: uma proposta de metodologia para Tradução Comentada.. In: VII Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística Sistémico Funcional de América Latina -ALSFAL, 2012, Santa Fé. Actas del VII Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística Sistémico Funcional de América Latina -ALSFAL.. Santa Fé, 2012. v. 1. p. 405-419.
DOMINGOS, F. K. P. . RELACIONES ENTRE LSSF Y TEORÍAS AFINES- A RELAÇÃO ENTRE A LSF E OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
DOMINGOS, F. K. P. . O software ELAN como ferramenta para transcrição, organização de dados e pesquisa em aquisição da lingua de sinais. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Histórico profissional

Experiência profissional

2012 - 2014

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Voluntário

Outras informações:
1. Interpretação consecutiva da primeira sessão de planetário para alunos surdos da UFSC. Foi elaborada por meio da transcrição, em blocos semânticos, do áudio do filme Maravilhas do Universo (2012). 2. Interpretação simultânea do 57º. Curso de Introdução ä Astronomia: leitura do céu e sistema solar? (2014).

2015 - 2017

Universidade do Extremo Sul Catarinense

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Efetivo

2005 - 2010

Secretaria de Educação do Estado do Ceará

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 44

Atividades

03/2009 - 02/2010
Ensino,,Disciplinas ministradas, Professor Polivalente - EEFM Monsenhor Dourado
03/2009 - 02/2010
Ensino,,Disciplinas ministradas, Professor Polivalente - EEFM Monsenhor Dourado
08/2007 - 01/2009
Ensino,,Disciplinas ministradas, Professor Polivalente e de Laboratório de Informática - EEFM Polivalente de Fortaleza
09/2006 - 02/2007
Ensino,,Disciplinas ministradas, Professor Polivalente - EEFM Dona Julia Alves Pessoa
08/2005 - 09/2006
Ensino,,Disciplinas ministradas, Professor Polivalente

2017 - Atual

Instituto Federal Catarinense, IF-Catarinense

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Efetivo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.