Felipe Luan Duarte Pacheco

Formação complementar

Idiomas

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• PACHECO, F. L. D. . Acessibilidade da informação em bulas de medicamentos oncológicos: análise e incorporação na Ferramenta MedSimples. 2025. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PACHECO, F. L. D. . Tradução Intralinguística: Simplificação de Termos Oncológicos na Ferramenta MedSimples. 2025. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• PACHECO, F. L. D. . Da Doença de Parkinson a Cuidados Básicos em Pediatria: Acessibilidade Textual e Terminológica para Leitores Brasileiros de Baixa Escolaridade. 2025. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• PACHECO, F. L. D. . Desdobrando termos, conceitos e significados: o que faz uma tradução intralinguística eficiente?. 2025. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• PACHECO, F. L. D. . Acessibilidade e linguagem simples em Oncologia: ampliando a ferramenta MedSimples. 2024. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

Projetos de pesquisa

• 2025 - Atual

  BULAS DE MEDICAMENTOS E OUTROS TEXTOS DA ÁREA DA SAÚDE: LEITURABILIDADE PARA O CIDADÃO, Descrição: O objetivo geral deste projeto é analisar a leiturabilidade de bulas e outros documentos da saúde direcionados ao cidadão brasileiro. Por meio do uso de métricas disponíveis na ferramenta NILC-METRIX (Índice Flesch, Fórmula Dale Chall, Índice de Brunet e estatística de Honoré), serão analisadas a leiturabilidade de diferentes tipos de textos, incluindo bulas de medicamentos, manuais de autotestes e vacinas, materiais educativos online direcionados ao cidadão, termos de consentimento livre e esclarecido e documentos direcionados a sociedade civil disponibilizados pela Comissão Nacional de Incorporação de Tecnologias no Sistema Único de Saúde (CONITEC). A partir da identificação dos textos com menor leiturabilidade em temas selecionados, serão propostos textos mais fáceis de ler, guiados por princípios da Acessibilidade Textual e Terminológica e pelas técnicas de Linguagem Simples.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Felipe Luan Duarte Pacheco - Integrante / Maria Jose Bocorny Finatto - Integrante / Tatiane da Silva Dal-Pizzol - Coordenador / AFONSO MIGUEL CAVACO - Integrante / FERNANDA D'ATHAYDE RODRIGUES - Integrante / DYEGO CARLOS SOUZA ANACLETO DE ARAÚJO - Integrante / DANILLO ROSENO ALENCAR - Integrante / ANA CLAUDIA ROTAVA ZEN - Integrante / MARINA RODRIGUES TIRELLI - Integrante / ADRIANA CRISTINA CRISTIANINI - Integrante / INÊS BEATRIZ FERNANDES MACHUNGO - Integrante.

• 2025 - Atual

  SAUDE+SIMPLES [IDOSO 60+]: COMUNICACAO E LINGUAGEM SIMPLIFICADAS PARA CUIDADORES LEIGOS DE PESSOAS IDOSAS COM PARKINSON, ALZHEIMER, DIABETES E DEPRESSAO, Descrição: O objetivo geral deste projeto é analisar a leiturabilidade de bulas e outros documentos da saúde direcionados ao cidadão brasileiro. Por meio do uso de métricas disponíveis na ferramenta NILC-METRIX (Índice Flesch, Fórmula Dale Chall, Índice de Brunet e estatística de Honoré), serão analisadas a leiturabilidade de diferentes tipos de textos, incluindo bulas de medicamentos, manuais de autotestes e vacinas, materiais educativos online direcionados ao cidadão, termos de consentimento livre e esclarecido e documentos direcionados a sociedade civil disponibilizados pela Comissão Nacional de Incorporação de Tecnologias no Sistema Único de Saúde (CONITEC). A partir da identificação dos textos com menor leiturabilidade em temas selecionados, serão propostos textos mais fáceis de ler, guiados por princípios da Acessibilidade Textual e Terminológica e pelas técnicas de Linguagem Simples.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Felipe Luan Duarte Pacheco - Integrante / Maria Jose Bocorny Finatto - Coordenador / Leandro Krug Wives - Integrante / Bruna Rodrigues da Silva - Integrante / Sandro M. Drumond A. Marengo - Integrante / Ana Karina Silva da Rocha Tanaka - Integrante / Agnes Gossenheimer - Integrante / Rosa Estopà - Integrante / Celina Marcia de Souza Abbade - Integrante.

• 2024 - 2024

  Atributos representacionais da percepção fônica não nativa: complementaridade entre aspectos cognitivos, organização gramatical e constituição cultural, Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Reiner Vinicius Perozzo em 10/10/2024., Descrição: Os estudos que envolvem a percepção fônica de línguas não nativas são crescentes na agenda nacional. Diversas são as abordagens teórico-metodológicas utilizadas e inúmeras são as questões de pesquisa que norteiam tais trabalhos. Contudo, muitos deles baseiam-se em pressupostos essencialmente psicolinguísticos, distanciando-se de ponderações que contemplem aspectos sociais e culturais, os quais inevitavelmente permeiam o fenômeno perceptual. Assim, o objetivo da investigação proposta a partir deste projeto, de cunho teórico, reside em elaborar uma caracterização epistemológica capaz de integrar atributos cognitivos, fonológicos e culturais, com vistas a descrever e explicar a percepção fônica não nativa. Defende-se que a integração conceitual desses elementos no âmbito representacional da percepção fônica não nativa possa clarificar o referido campo de conhecimento, resolvendo pontos obscuros e sugerindo outras dimensões interpretativas às análises conduzidas na área.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Felipe Luan Duarte Pacheco - Integrante / Reiner Vinicius Perozzo - Coordenador.

Projetos de desenvolvimento

• 2024 - Atual

  MedSimples: uma ferramenta automática de simplificação para maior acessibilidade na comunicação em saúde, Descrição: Os índices de analfabetismo funcional no Brasil são alarmantes. Segundo um estudo realizado em 2018 pelo Instituto Paulo Montenegro, três em cada dez brasileiros (29 38 milhões de pessoas), com idades entre 15 e 64 anos, são considerados analfabetos funcionais. Isso significa que enfrentam dificuldades para compreender ou se expressar por meio de palavras e números em situações cotidianas, como calcular pequenos valores ao fazer compras ou identificar as informações principais de um panfleto ou anúncio de vacinação. Além disso, de acordo com o INAF (Indicador de Alfabetismo Funcional), apenas 8 da população brasileira em idade ativa pode ser considerada plenamente proficiente. Diante disso, como tornar as informações sobre saúde disponíveis na internet linguisticamente acessíveis para pessoas com escolaridade limitada e habilidades restritas de leitura? Para responder a essa pergunta, iniciamos um projeto que combina Processamento de Linguagem Natural, Linguística de Corpus e Estudos Linguísticos Gerais para desenvolver uma ferramenta que simplifica automaticamente textos relacionados à saúde disponíveis na internet ou em outros meios.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Felipe Luan Duarte Pacheco - Integrante / Maria Jose Bocorny Finatto - Coordenador.

Prêmios