Fabiane Lazzaris

Professora Associada do Curso de Letras Português - Licenciatura a Distância (EAD Institucional) da Universidade Federal do Pampa (UNIPAMPA). Doutora em Literatura pelo Programa de Pós-Graduação do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Atuou no Curso de Licenciatura em Letras Línguas Adicionais de 2011 a 2022 em ensino, pesquisa e extensão. Foi coordenadora do curso de 2020 a 2022 e participou da construção do Núcleo de Línguas/UNIPAMPA para o Programa Inglês sem Fronteiras/MEC como Coordenadora Pedagógica de 2012 a 2014. Atualmente se dedica à pesquisa sobre literatura e textualidades contemporâneas sob a perspectiva dos Estudos de Adaptação e coordena o projeto de pesquisa Laboratório de Investigação em Textualidades Contemporâneas (LABTEXT) e o projeto de ensino Grupo de Estudos Feministas. Também é Professora Formadora no Curso de Pós-Graduação Lato Sensu Especialização em Mídias e Educação da Universidade Federal do Pampa. Esteve em afastamento para capacitação (Doutorado) de 2014 a 2016. Mãe do Francisco, esteve em licença maternidade em 2016. #parentsinscience

Informações coletadas do Lattes em 06/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2012 - 2016

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Cyberspace is a Stage: Romeus & Julietas, a Multiplatform Adaptation
, Ano de obtenção: 2016. Profa. Dra. Rosalia Angelita Neumann Garcia. Palavras-chave: literatura; adaptação; Shakespeare; literatura digital.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos de Adaptação.

Mestrado em Letras

2006 - 2009

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: EXPRESSIONISTIC ASPECTS IN SOME WORKS BY TENNESSEE WILLIAMS AND BY OTHER AMERICAN AUTHORS, Ano de Obtenção: 2009
Prof. Dr. Ubiratan Paiva de Oliveira.Palavras-chave: cinema; literatura; expressionismo; teatro.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação Superior.

Graduação em Letras

2001 - 2005

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Formação complementar

2021 - 2021

Capacitação de Docentes EaD/UAB - Unipampa 2021/2- Grupo 1. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Pampa, UNIPAMPA, Brasil.

2021 - 2021

Seminário PROGRAD 2021: Acolhida aos novos gestores. (Carga horária: 2021h). , Universidade Federal do Pampa, UNIPAMPA, Brasil.

2021 - 2021

Ciclo de Desenvolvimento Profissional 2021. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Pampa, UNIPAMPA, Brasil.

2021 - 2021

Capacitação do Básico ao Avançado no AVA Moodle. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Pampa, UNIPAMPA, Brasil.

2020 - 2020

II Ciclo de Webinários - Gestão de Cursos EaD: desafios e práticas. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Pampa, UNIPAMPA, Brasil.

2020 - 2020

Potencialidades da produção de vídeos na Educação. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Pampa, UNIPAMPA, Brasil.

2020 - 2020

II Ciclo de Webinários - Materiais e métodos em EaD. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Pampa, UNIPAMPA, Brasil.

2019 - 2019

Inserção da Extensão - Divisão de Formação e Qualificação (PROGRAD). (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Pampa, UNIPAMPA, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em WORKSHOP TEL AVIV/UFRGS/PUCRS Sl de aula tecnologi. (Carga horária: 20h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2007 - 2007

Teacher Training. (Carga horária: 45h). , The Language Project (International House Bristol), IH, Inglaterra.

2001 - 2001

Teacher Training. (Carga horária: 40h). , HCultural Centro de Aprendizagem, HCULTURAL, Brasil.

2000 - 2000

Teacher Training. (Carga horária: 40h). , Yázigi, Y, Brasil.

1999 - 1999

Teacher Training. (Carga horária: 45h). , Lingua, L, Brasil.

1991 - 1997

English Course. , Yázigi, Y, Brasil.

1996 - 1996

American English Course (Intercâmbio). , Yázigi, Y, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Pouco, Lê Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teorias Literárias.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de Literatura.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Anglófonas.

Organização de eventos

LAZZARIS, F. ; NETO, A. ; ARRUDA, Alice ; BARBOZA, Hellen ; XAVIER, M. E. M. ; MORAIS, G. C. ; VAZ, N. P. . 1ª Virada Cultural Feminista. 2020. (Festival).

LAZZARIS, F. . Curso de Extensão "Encontros com o Feminismo". 2018. (Outro).

LAZZARIS, F. . II Jornada de Estudos de Cinema da Unipampa - Campus Bagé. 2013. (Outro).

INDRUSIAK, E. ; LAZZARIS, F. . Comissão Científica da I Jornada de Estudos de Adaptação. 2013. (Outro).

LAZZARIS, F. ; AGUIRRE, H. ; QUADROS, D. L. ; MARTINS, A. ; VIEIRA, F. . I Jornada de Estudos de Cinema do IV Festival Internacional de Cinema da Fronteira. 2012. (Festival).

LAZZARIS, F. ; MOURA, Lisandro . IV Festival Internacional de Cinema da Fronteira. 2012. (Festival).

LAZZARIS, F. ; MOTA, Sara . III Semana Acadêmica do Curso de Letras da UNIPAMPA - Campus Bagé. 2011. (Outro).

LAZZARIS, F. ; MAGGIO, S. S. . III Jormada de Estudos sobre o Imaginário: Works in Progress. 2010. (Outro).

MIGLIORIN, Rodrigo ; BITENCOURT, Roberto ; LAZZARIS, F. . Cidades Austrais. 2008. (Exposição).

Participação em eventos

XII Fórum EaD ? Caminhos da Educação a Distância na Unipampa: Perspectivas e Desafios e II Encontro de Professores e Tutores UAB/UNIPAMPA. 2024. (Outra).

Palestra: Estratégias Educacionais para apropriação de Recursos Educacionais Abertos. 2023. (Outra).

Roda de Conversa: Perspectivas das metodologias ativas e da avaliação no contexto da cultura digital. 2023. (Outra).

LitDig-BR: mapeamento, difusão e educação para literatura digital brasileira. 2022. (Congresso).

Seminário on-line "Faces Femininas na Pandemia". 2020. (Seminário).

Inserção da Extensão nas Atividades dos Cursos de Graduação - PROGRAD Unipampa. 2019. (Outra).

II Fórum Regional em Defesa da Igualdade de Gênero. 2018. (Encontro).

II Fórum Regional em Defesa da Igualdade de Gênero: Articulação Universidade, Gestão Pública e Movimentos Sociais frente à Violência contra as Mulheres e Meninas. 2018. (Encontro).

Semana Acadêmica do Curso de Letras Línguas Adicionais.The Future is Female: a representação da mulher em narrativas distópicas contemporâneas. 2018. (Oficina).

3º Encontro Nacional de Representantes Inglês sem Fronteiras. 2013. (Encontro).

II Colóquio Estadual do Imaginário das Ilhas Britânicas.Gêneros Literários em Ambientes Digitais: Shakespeare revisitado na nova mídia.. 2013. (Encontro).

I Jornada de Estudos de Adaptação - Instituto de Letras/UFRGS.Adaptações em Cinema (sessão de comunicação). 2013. (Simpósio).

I Jornada de Estudos de Adaptação - Instituto de Letras/UFRGS.Adaptações Transmidiáticas e Multiplataformas. 2013. (Simpósio).

III Congresso Internacional da ABRAPUI. Shakespeare 2.0: the bard remixed fot the New Media age.. 2012. (Congresso).

Workshop: Human Rights and Narrated Lives no III Congresso Internacional da ABRAPUI. 2012. (Oficina).

II Encontro das Letras na FNAC - Amérika das Letras e dos Saberes.A transposição da literatura dramática para a linguagem fílmica. 2010. (Encontro).

IV Colóquio Internacional Sul de Literatura Comparada - Zonas Francas: Novas Transações Comparatistas. SUCH TWEET SORROW: A ADAPTAÇÃO DE ROMEU E JULIETA PARA O TWITTER. 2010. (Congresso).

23ª Feira do Livro de Cachoeirinha.Seminário de Arte e Educação - Estudos do imaginário e o cinema na sala de aula. 2009. (Seminário).

II Jornada de Estudos do Imaginário: Literatura e Cinema (UFRGS). 2009. (Encontro).

Colóquio Nacional A Pesquisa em Letras e Linguística em Tempos de Pós-....The Influence of Expressionism in the British Theatre. 2007. (Outra).

Colóquio Internacional de Literatura e Outras Linguagens. 2006. (Outra).

V Fórum FAPA: Conhecimento - Caminho para um novo mundo.Inovações e Silenciamentos nas Versões de A Streetcar Named Desire. 2006. (Outra).

Achievements in EFL - Convenção da Associação dos Professores de Inglês do Rio Grande do Sul (APIRS). 2004. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Dienifer Feijó Vieira

ZANINI, C. V.; MAGGIO, S. S.; CARDOSO, Cristina;LAZZARIS, F.. The representation of the Archfiend in William Hjortsberg's Falling Angel. 2025. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Jociele Barcelos Corrêa

LAZZARIS, F.; CAMARGO, M. L.; ZACHARIAS, P.. Formação do leitor literário nas aulas de língua portuguesa do ensino fundamental: um estudo em uma escola no interior do município de Aceguá/RS. 2019. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional do Programa de Pós-Graduação em Ensino de Línguas) - Universidade Federal do Pampa.

Aluno: Flávia Azambuja Alves

LAZZARIS, F.; DORNELLES, C. Z. C.; SIMIONI, T.; VARGAS, D. S.. Metainferência: uma proposta para a leitura de textos multimodais na escola. 2018. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional do Programa de Pós-Graduação em Ensino de Línguas) - Universidade Federal do Pampa.

Aluno: Ânderson Martins Pereira

MARQUES, Eduardo M.; CUNHA, R.; SILVA, Daniele, G.G.;LAZZARIS, F.. Divergência, insurgência e convergência: uma análise da trilogia Divergente sob a luz das distopias modernas e contemporâneas. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Pelotas.

Aluno: Arthur Maia Baby Gomes

INDRUSIAK, E.; CUNHA, A. S.; FURLANETTO, L. A.;LAZZARIS, F.. George R. R. Martin and the New Wave of Science Fiction: A Functionalist Approach to Alterity in the Thousand Worlds. 2025. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: LEONARDO GUILHERME CAMARGO DA SILVA

LAZZARIS, F.; MORAIS, K. V.; PARZIANELLO, G. L.. Mais ridículo impossível: a menipeia em um conto de Dostoievski. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa.

Aluno: Eduarda Silva Goulart

SILVA, T. S.; CASSANA, M. F.;LAZZARIS, F.. Se isso não é consensual é o quê então?: A cultura do estupro manifesta em comentários de uma notícia sobre abuso sexual. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal do Pampa.

Aluno: Adriano Ernesto Trindade

LAZZARIS, F.; KELM, Miriam; CORREA, L. M. B.. Hamlet: da paralisia à ação. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa.

Aluno: Karen Juliane Delfim Alves

LAZZARIS, F.; CARDOSO, Cristina; CAMARGO, M. L.. A representação do feminino na jornada de Alice de Lewis Carroll. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa.

Aluno: Heverton Schimitz Lopes

LAZZARIS, F.; FAVERI, R. B.. O Pirata como Representação do Herói Cavalheiresco em O Brigue Flibusteiro. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa.

Aluno: Heverton Schimitz Lopes

FAVERI, R. B.; SOUZA, A.;LAZZARIS, F.. O pirata como a representação do herói cavalheiresco em "O Brigue Flibusteiro". 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa.

Aluno: Filipe Róger Vuaden

INDRUSIAK, E.; WEINMANN, A.;LAZZARIS, F.. Masters of Narrative Suspense: Edgar Allan Poe's traces in Hitchcock's Vertigo. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Amanda Dullius

INDRUSIAK, E.;LAZZARIS, F.; VIDAL, L.. A franquia "Os Vingadores" como parte da narrativa transmídia do universo cinematográfico Marvel: um estudo de caso. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Fabiana Campos de Borba Vincent

LAZZARIS, F.; VIEIRA, K.; ASSUMPCAO, S. S. P.. Abordagem comunicativa na escola pública: o que dizem os professores. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Pampa.

Aluno: Suiene Garcia Guimarães

LAZZARIS, F.; VIEIRA, K.; ASSUMPCAO, S. S. P.. Inovação tecnológica no Portal do Professor: Multimídia nas aulas de linguagem.. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pampa.

Aluno: Luísa Klug Guedes

LAZZARIS, F.. Ensino de Inglês: Entre o Método Gramática-Tradução e a Abordagem Comunicativa. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Pampa.

Aluno: Daniela Oliveira Lopes

LAZZARIS, F.. Produção Oral de Inglês no Ensino Médio. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Pampa.

Aluno: Fabiana de Souza Cunha

LAZZARIS, F.; POLONIA, E.; PUPP SPINASSÉ, Karen. Produção de vídeos a partir de obras literárias nas aulas de língua inglesa: um estudo de caso. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

LAZZARIS, F.; FINGER, I.; ALVES, Ubiratã Kickhöfel; OLIVEIRA, Maria Cláudia; VELHO, Márcia; GARCIA, R. A. N.. Concurso Oral para Tradutor Público Juramentado e Intérprete Comercial. 2010. Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Sul.

LAZZARIS, F.; DUTRA, Eduardo; TEIXEIRA, Isabel; ALVAREZ, Isaphi.; CAMARGOS, Moacir. Processo Seletivo para o Curso de Pós-Graduação Lato Sensu - Especialização em Leitura e Escrita. 2012. Universidade Federal do Pampa.

LAZZARIS, F.. Prova de Avanço nos Estudos. 2011. Universidade Federal do Pampa.

Orientou

Fabiana Härter da Fonseca Lucas

Uma proposta de intervenção pedagógica sob a perspectiva do Projeto de Trabalho; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Leitura e Escrita) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Barbara Vitoria dos Reis Santos

Sarau Negras no Poder: a potência da oralidade negra feminina na construção da identidade e da memória coletiva em São Paulo; 2025; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português Licenciatura a Distância (EAD Institucional)) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Ednan Gomes de Souza

A adaptação de Dom Casmurro na série ?Tudo que é sólido pode derreter": um recurso didático para o ensino de literatura; 2025; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português Licenciatura a Distância (EAD Institucional)) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Luiz Gustavo Advenssude

Astúcia como Estratégia de Sobrevivência: A Representação do Anti-herói em O Auto da Compadecida; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português Licenciatura a Distância (EAD Institucional)) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Patrícia Araujo Pujol

Protagonismo e Autoria Feminina no PNLD 2020 Literário; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português Licenciatura a Distância (EAD Institucional)) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Pietro Santos Caiel

Além do arco-íris: a representação de personagens homoafetivos masculinos em Rumores da Cidade(2022); 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português Licenciatura a Distância (EAD Institucional)) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Alves, Fernanda de Morais

?Não é uma fase?: O protagonismo oculto da bissexualidade na literatura Young Adult; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Morais, Gabriela Castro de

Sertãopunk: Uma análise do HQ Cangaço Overdrive; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Barboza, Hellen

It?s okay not to be okay: uma análise da obra transmidiática sul-coreana; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Alice Arruda

Blanche e Pearl: a dama em perigo no gótico sulista norte-americano; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Cristian Oliveira Benites

Pedagogia da Imaginação: O potencial do RPG como ferramente educacional libertadora; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português Licenciatura a Distância (EAD Institucional)) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Tereza Cristina Vargas Carneiro

A recepção da adaptação fílmica Persuasão(2022) no Brasil e no mundo pelas Austenites; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português Licenciatura a Distância (EAD Institucional)) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Valone, Maria Eduarda Garcia

Polifonia e relações de gênero em A Vegetariana de Han Kang; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Bergmam, Samanta

Sob o olho dele; sobre os corpos de quem? A linguagem de opressão e insurreição em O Conto de Aia na perspectiva dos Estudos de Gênero; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Dienifer Feijó Vieira

Sympathy for the Devil: representations of Satan viwed through the polysystem approach; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Paulo Cesar Garcia Corrêa

Enegrecendo os Fatos: a trajetória de um aluno negro no Curso de Licenciatura em Letras Línguas Adicionais da Unipampa - Campus Bagé; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Ana Carolina Ferreira Borges

Heroína: A jornada da personagem Arya na série de televisão Game of Thrones; ; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Maria Augusta Tellechea Alves

Bruxas feministas na sala de aula: um relato de experiência docente de estágio em contexto de extensão; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Mariana Grego

Orgulho e Preconceito: uma análise do conceito de marriage plot na obra de Jane Austen; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Mayara Soares Rodrigues

Inglês com Teatro: uma proposta de ensino de língua adicional através da linguagem teatral; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Anderson Pereira Martins

LITERATURA 'ALWAYS ON': Uma análise de minicontos na plataforma Twitter; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Carolina Zeferino Pires

Para Além da Fronteira: Uma Leitura do Menino do Pijama Listrado; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Alice Arruda

Feminino Mítico: arquétipo do feminino na cultura contemporânea através da perspectiva da Jornada da Heroína de Maureen Murdock; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Hellen Barboza

Feminino Mítico: arquétipo do feminino na cultura contemporânea através da perspectiva da Jornada da Heroína de Maureen Murdock; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Marina Rodrigues Lopes

?Hey sucka nigga, whoever you are": reflexões acerca do significado da n-word em letras de Rap e R&B norte-americanas; 2024; Orientação de outra natureza; (Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Ana Iris Ramgrab

A Midsummer Night's Musical: Shakespeare's Adaptation and Appropriation in Were the World Mine; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Gabriela Seger Camargo

Romeo and Juliet and Twitter; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Fabiane Lazzaris;

César Augusto González

West Side Story as an interpretation of Shakespeare's Romeo and Juliet; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Laura Amaral Kümmel Frydrych

Twelfth Night: From written text to signalized theatre; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Rafaela Rocha

Ophelia: Drowning in Beauty; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Bruna Sommer Farias

The confluence between present and past in Arthur Miller's Death of a Salesman: an expressionstic device; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Angela Francisca Almeida de Oliveira

Fluxo de Consciência e a Narrativa Fílmica de David Lynch; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Fabiane Lazzaris;

Produções bibliográficas

  • LAZZARIS, FABIANE . Duas casas: A C creative-critical commentary on Romeo and Juliet. ILHA DO DESTERRO (UFSC) , v. 72, p. 235-250, 2019.

  • PEREIRA, Â. M. ; MORAIS, K. V. ; LAZZARIS, F. . Shakespeare e escrita: a voz de Romeus e Julietas da terceira idade. Tear: Revista de Educação, Ciência e Tecnologia , v. 6, p. 1-17, 2017.

  • LAZZARIS, FABIANE ; QUADRADO, LAURO IGLESIAS . A ressaca pós-industrial e o laddism em Trainspotting. Aletria (UFMG) , v. 25, p. 49-65, 2016.

  • PEREIRA, Â. M. ; LAZZARIS, F. . LITERATURA DIGITAL EM SALA DE AULA: DO CONTAR AO MINICONTO. Intersaberes (Facinter) , v. 11, p. 364-377, 2016.

  • LAZZARIS, F. . Análise da Coesão Textual em Textos Jornalísticos. Cadernos do IL (UFRGS) , v. 26-27, p. 53-65, 2003.

  • BERGMAM, S. B. ; LAZZARIS, F. . O espelho partido da realidade: diferentes formas de representar e subverter o status quo a partir de ?O Conto da Aia?. In: COSTA, Cindy Conceição Oliveira; LIRA, Rhusily Rges da Silva; MENESES, Allana Cristina Sales. (Org.). Representações do Feminino na Literatura, Artes e Mídias. 1ed.Tutóia, MA: Diálogos, 2023, v. , p. 77-96.

  • BERGMAM, S. B. ; LAZZARIS, F. . Por uma liberdade toda nossa:da opressão à emancipação das mulheres. In: ISMÉRIO, Clarice; PREVEDELLO, Carine. (Org.). Nem tudo são rosas: Refletindo os preconceitos, as lutas e conquistas femininas. 1ed.São Paulo: Vecher, 2021, v. , p. 101-108.

  • LAZZARIS, F. . O ciberespaço é um palco: como os ambientes digitais criaram novos protocolos para performances online. In: Valter Henrique de Castro Fritsch. (Org.). Dramaturgia: Poéticas do Moderno e do Contemporâneo. 1ed.Rio de Janeiro: Bonecker Acadêmico, 2019, v. , p. 135-146.

  • LAZZARIS, F. . O Dito e o Não-Dito nas Versões de AStreetcar Named Desire. In: Sandra Sirangelo Maggio. (Org.). Literatura e Cinema: Do Palco ä Tela. 1ed.Porto Alegre: Armazém Digital, 2007, v. , p. 45-59.

  • SOUZA, E. G. ; LAZZARIS, F. . Ensino de literatura e audiovisual: propostas pedagógicas a partir da adaptação de Dom Casmurro para a série ?Tudo o que é sólido pode derreter?. In: EDUMÍDIA 2025 ? Simpósio Internacional de Educomunicação, 2025, Blumenau/SC. Anais de textos completos do EDUMÍDIA 2025, 2025. p. 78-85.

  • LAZZARIS, F. . Shakespeare 2.0: the bard remixed for the New Media age.. In: III Congresso Internacional da ABRAPUI, 2012, Florianópolis - Santa Catarina. Language and Literature in the Age of Technology, 2012.

  • LAZZARIS, F. . A importância da igualdade de direitos para todos os gêneros em tempos de quarentena. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • LAZZARIS, F. . Gêneros Literários em Ambientes Digitais: Shakespeare revisitado na nova mídia.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • LAZZARIS, F. . Shakespeare 2.0: the bard remixed for the new media age.. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LAZZARIS, F. . OFICINEMA: quando a literatura vai ao cinema. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • LAZZARIS, F. . Reflexões sobre Cinema e Literatura. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • LAZZARIS, F. . Romeo and Juliet and Twitter: Shakespeare's Adaptation to the the New Media. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • LAZZARIS, F. . The Influence of Expressionism in the British Theatre. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • LAZZARIS, F. . Inovações e Silenciamentos em A Streetcar Named Desire. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MARRANGHELLO, G. F. ; IRALA, C. P. ; KIMURA, R. K. ; LAZZARIS, F. ; VIEIRA, D. F. ; BIANCHI, T. R. ; MACEDO, G. B. . 6 out of 100 A brief history of Unipampa?s planetarium in the planetarium centennial. Bagé: Editora dos Autores, 2023. (Tradução/Livro).

  • ASSUMPCAO, S. S. P. ; LAZZARIS, F. ; VIEIRA, K. ; FAVERI, R. B. ; ALVAREZ, Isaphi. ; CAMARGOS, Moacir ; DORNELLES, C. Z. C. ; CARDOSO, Cristina ; DUTRA, Eduardo ; MOTA, Sara ; IRALA, V. B. . Projeto Político-Pedagógico do Curso de Licenciatura em Letras - Línguas Adicionais: Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas 2015 (Projeto Político-Pedagógico de Curso de Graduação).

Outras produções

LAZZARIS, F. . Consultora ad hoc dos Editais de Extensão Universitária. 2017.

SCHWARTZ, S. ; VIEIRA, M. A. ; MOSER, D. A. ; LAZZARIS, F. ; CAMILLO, L. B. ; MACHADO, S. ; HAMMES, L. J. ; GALAFASSI, F. P. ; MARTINS, N. P. ; FARIAS-MARQUES, M. S. A. . Projeto Pedagógico do Curso de Letras Português, Licenciatura a Distância. 2023.

ASSUMPCAO, S. S. P. ; VIEIRA, K. ; IRALA, V. B. ; DORNELLES, C. Z. C. ; LAZZARIS, F. . Projeto Pedagógico do Curso de Licenciatura em Letras Línguas Adicionais: Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas. 2022.

LAZZARIS, F. . Editais de Extensão Universitária. 2019.

ASSUMPCAO, S. S. P. ; LAZZARIS, F. ; DUTRA, Eduardo ; FAVERI, R. B. ; CAMARGO, M. L. . Projeto Político Pedagógico do Curso de Licenciatura em Letras Línguas Adicionais da UNIPAMPA. 2019.

LAZZARIS, F. . Ilha do Desterro: A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies/ Revista de Língua Inglesa, Literaturas em Inglês e Estudos Culturais. 2018.

LAZZARIS, F. . Ilha do Desterro: A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies/ Revista de Língua Inglesa, Literaturas em Inglês e Estudos Culturais. 2016.

GODDARD, M. ; LAZZARIS, F. . Tradução Simultânea do Seminário de Pós-Graduação em Creative Industries, Cities, and Popular Music Scenes (CICPMS) ministrado por Michel Goddard (UNISINOS/University of Salford). 2014.

LAZZARIS, F. ; MARTINS, A. ; VIEIRA, F. ; ROCHA, M. ; CAVALCANTE, N. ; MARCON, Fabricio ; ANDREOLI, G. ; CRUZ, C. D. . Projeto GLADS - Gêneros Literários em Ambientes Digitais. 2012; Tema: Gêneros Literários em Ambientes Digitais. (Site).

LAZZARIS, F. ; CARDOSO, Cristina ; VIEIRA, K. ; FERNANDES, Carolina ; KELM, Miriam ; ROCHA, M. ; RODRIGUES, Cássia . Encontros com o Feminismo. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

LAZZARIS, F. . Ficções em Ambientes Digitais: Narrativa Transmidia nas Redes Sociais. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

LAZZARIS, F. . Ficções em Ambientes Digitais: Autoficção nas Redes Sociais. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

LAZZARIS, F. . Ficções em Ambientes Digitais: Performance nas Redes Sociais. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

KELM, Miriam ; LAZZARIS, F. . Projeto de Ensino 'Encontros com a Teoria' - Estudos de Adaptação. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LAZZARIS, F. . Ficções em Ambientes Digitais: Narrativa Transmídia e Literatura. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

LAZZARIS, F. . International English. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

LAZZARIS, F. . International English. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

LAZZARIS, F. ; ROCHA, M. ; SOUZA, E. ; CAETANO, O. ; VAINER, J. ; CAVALCANTE, N. . Curta-metragem 'Duas Casas' do Projeto GLADS 2013. 2013. Filme.

LAZZARIS, F. ; ROCHA, M. ; CAVALCANTE, N. ; CRUZ, C. D. ; REMONTI, A. C. ; MIGLIORIN, Rodrigo ; BAUERMAN, R. . Romeus e Julietas. 2013. WebArt.

LAZZARIS, F. ; MARCON, Fabricio ; ANDREOLI, G. ; MARTINS, A. ; VIEIRA, F. . Videoclipe do Projeto GLADS 2012: Improviso. 2012. Vídeo.

Projetos de pesquisa

  • 2017 - 2021

    O jogo do texto: a formação do leitor-escritor de inglês como língua adicional, Descrição: A partir da reflexão sobre a importância da integração entre língua e literatura para o ensino de língua adicional e do letramento digital para a formação do futuro professor-pesquisador, o presente projeto pretende fomentar a pesquisa voltada para o ensino de língua inglesa e respectiva literatura através da perspectiva dos Estudos de Adaptação, além de promover o uso de ferramentas tecnológicas na sala de aula. O projeto propõe discussões sobre os diferentes tipos de adaptações literárias para outras mídias e sua relevância enquanto ferramenta pedagógica, e ainda aborda a importância do letramento midiático e digital no contexto educacional atual.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Fabiane Lazzaris - Coordenador / Dienifer Feijó - Integrante / Ana Carolina Borges - Integrante., Número de produções C, T & A: 7

  • 2011 - 2014

    Literatura e Mídias, Descrição: O projeto refere-se à pesquisa em literaturas de língua inglesa e suas adaptações para outras mídias como ferramenta pedagógica no ensino do idioma.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Fabiane Lazzaris - Coordenador / Anderson Martins - Integrante / Mariane Rocha - Integrante / Ana Íris Ramgrab - Integrante / Cristiane Dias Cruz - Integrante., Número de produções C, T & A: 4

Prêmios

2013

TOEFL - Test Of English as a Foreign Language (Educational Testing Service), UNIPAMPA.

2013

Mastertest - Certificação Internacional para aplicadores TOEFL ITP Test., ETS Authorized Test Provider.

2013

Melhor Roteiro pelo curta-metragem "Duas Casas" (construção coletiva do Projeto GLADS), Festival Internacional de Cinema da Fronteira.

2005

Cambridge Certificate in Advanced English, University of Cambridge.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Federal do Pampa, Universidade Federal do Pampa, Curso de Licenciatura em Letras Português, modalidade a distância. , Rua Professora Melanie Granier n.º 51 ? 4º andar (PROGRAD), Centro, 96400500 - Bagé, RS - Brasil, Telefone: (53) 32474549, URL da Homepage:

Experiência profissional

2011 - Atual

Universidade Federal do Pampa

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Associada, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 01/2023

    Ensino, Letras Português Licenciatura a Distância (EAD Institucional), Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Leituras do Fato Literário, Literatura Brasileira I, Literatura Brasileira II, Teorias Literárias, Literaturas Lusófonas, Metodologia de Ensino de Literatura

  • 03/2016 - 09/2025

    Pesquisa e desenvolvimento, Universidade Federal do Pampa.Linhas de pesquisa

  • 02/2023 - 12/2024

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal do Pampa.Cargo ou função, Presidente do Núcleo Docente Estruturante (NDE) do Curso de Licenciatura em Letras Português EAD Institucional.

  • 10/2021 - 12/2022

    Ensino, Letras - Português, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Estudos Culturais, Fato Literário, Literatura Brasileira I, Literatura Brasileira II, Metodologia de Ensino de Literatura, Prática em Linguagem VI, Teorias Literárias

  • 03/2019 - 12/2022

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal do Pampa.Cargo ou função, Membro do Comitê Institucional de Gênero e Sexualidade da UNIPAMPA.

  • 03/2017 - 12/2022

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal do Pampa, Curso de Licenciatura em Letras Línguas Adicionais.Cargo ou função, Membro do Núcleo Docente Estruturante (NDE) do Curso de Licenciatura em Letras Línguas Adicionais.

  • 03/2014 - 12/2022

    Ensino, Letras - Línguas Adicionais Inglês, Espanhol e Respectivas Literaturas, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Culturas Anglófonas, Ensino de Literaturas de Línguas Adicionais, Fundamentos do Inglês I, Fundamentos do Inglês II, Introdução à Literatura, Literaturas Anglófonas

  • 05/2020 - 06/2022

    Direção e administração, Universidade Federal do Pampa.Cargo ou função, Coordenadora do Curso de Licenciatura em Letras Línguas Adicionais.

  • 05/2020 - 05/2022

    Direção e administração, Universidade Federal do Pampa.Cargo ou função, Coordenadora do Curso de Licenciatura em Letras Línguas Adicionais.

  • 06/2018 - 12/2020

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal do Pampa.Cargo ou função, Consultora ad hoc dos editais PROEXT UNIPAMPA.

  • 03/2019 - 04/2020

    Direção e administração, Universidade Federal do Pampa, Curso de Licenciatura em Letras Línguas Adicionais.Cargo ou função, Coordenadora Substituta do Curso de Licenciatura em Letras Línguas Adicionais.

  • 04/2018 - 06/2018

    Extensão universitária , Universidade Federal do Pampa, Curso de Licenciatura em Letras Línguas Adicionais.Atividade de extensão realizada, Curso de Extensão Encontros com o Feminismo.

  • 05/2011 - 05/2014

    Pesquisa e desenvolvimento, Letras.Linhas de pesquisa

  • 03/2012 - 03/2014

    Extensão universitária , Programa de Extensão Observatório de Aprendizagem.Atividade de extensão realizada, Projeto Gêneros Literários em Ambientes Digitais.

  • 02/2011 - 02/2014

    Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Inglês Básico I e II, Inglês Pré Intermediário I e II, Inglês Avançado I e II, Internet e Ensino de Línguas, Leitura e Escrita em Contextos Digitais, Seminário de Leitura em Literatura, Literaturas em Língua Inglesa I e II

  • 03/2012 - 05/2013

    Ensino, Especialização em Leitura e Escrita, Nível: EspecializaçãoDisciplinas ministradas, Teorias da Leitura; Leitura e Escrita em Contextos Digitais

  • 04/2011 - 12/2011

    Extensão universitária , Letras.Atividade de extensão realizada, Curso de Literatura, Cinema e Teatro: Gêneros.

2012 - 2017

Universidade do Vale do Rio dos Sinos

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Visitante

Outras informações:
Curso de Especialização em Culturas Digitais e Redes Sociais (UNISINOS) Módulo de Ficções em Ambientes Digitais (12h)

2009 - 2011

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: professor substituto, Carga horária: 40

Atividades

  • 03/2010 - 12/2010

    Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Contextos Discursivos do Inglês, Cultura Norte-Americana, Figurações de Gênero na Literatura e no Cinema, Literatura Inglesa IV, Versão do Inglês II

  • 08/2009 - 12/2009

    Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Inglês I, Inglês VIII, Literatura Inglesa III, Versão do Inglês I

2005 - 2008

Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa do Rio de Janeiro

Vínculo: Horista - Assalariado, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Outras informações:
Ensino de Língua Inglesa para os níveis: básico, intermediário e avançado.

Atividades

  • 03/2005 - 07/2008

    Ensino,Disciplinas ministradas, Master, Plus, Basic, Express Master, Express Plus, Cultura Express

2008 - 2010

Colégio UNIFICADO

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 3

Outras informações:
Ensino de Língua Inglesa para o Ensino Médio e preparatório para o vestibular.

Atividades

  • 03/2008 - 02/2010

    Ensino,Disciplinas ministradas, Inglês

2001 - 2005

HCultural Centro de Aprendizagem

Vínculo: Horista - Assalariado, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 28

Outras informações:
Atuação: - ensino de Língua Inglesa para os níveis: básico, pre-intermediário e intermediário. - preparação de material extra - coordenação de workshops e grupos de estudo com outros professores

Atividades

  • 08/2001 - 08/2005

    Ensino,Disciplinas ministradas, Inglês