Vera Lúcia Rauta

Vera Lúcia Rauta é especialista em Pedagogia Escolar (IBPEX, 2003), em Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas (UTFPR, 2006) e Metodologia para Educação Bilíngue (UNIOPET, 2018). Bacharel em Ciências Econômicas (UFPR, 1983). Possui certificado internacional em língua inglesa pela Universidade de Cambridge (Inglaterra) e em Língua Francesa pela Universidade de Nancy (França). Atuou como tradutora de livros (inglês-português) na área médica e de turismo (português-inglês). Foi professora de língua inglesa e francesa das redes pública e particular de ensino do estado do Paraná. É autora de livros didáticos para o Ensino Fundamental e Ensino Médio. Nos últimos anos tem se dedicado à formação continuada de professores de escolas públicas nos estados da Bahia, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, São Paulo, Paraná e Santa Catarina. Atua também com a implantação de língua inglesa e elaboração de currículos para os anos iniciais do Ensino Fundamental. A produção de conteúdos digitais em língua inglesa também é sua área de interesse, assim como a implantação de sistemas bilíngues em escolas públicas. É membro da Academia de Letras José de Alencar, com sede em Curitiba, a cuja diretoria pertence, e onde ocupa a cadeira patronímica n 5, de Júlia da Costa. É também membro do Centro de Letras do Paraná.

Informações coletadas do Lattes em 10/11/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Metodologia para Ensino Bilíngue

2017 - 2018

Centro Universitário OPET, UniOPET
Título: Crenças de professores de língua inglesa de escolas públicas sobre a implantação de um sistema bilíngue nos anos finais
Orientador: Rejane Steidel

Especialização em Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas

2006 - 2007

Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Título: ESTUDO COMPARATIVO DE DOIS PROGRAMAS DE FORMAÇÃO CONTÍNUA DO PROFESSOR DE LÍNGUA ESTRANGEIRA DA REDE PÚBLICA DE ENSINO (PR).
Orientador: Cláudia Beatriz Monte Jorge Martins

Especialização em Pedagogia Escolar

2002 - 2003

Instituto Brasileiro de Pós-Graduação e Extensão
Título: O papel do diretor escolar na otimização das relações entre os profissionais de diferentes níveis hierárquicos em uma escola privada
Orientador: Dra. Rosa Maria Cardoso Della Costa

Graduação em ciências econômicas

1980 - 1983

Universidade Federal do Paraná

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Orientou

Isabella Leticia da Silva Quintino de Souza

A TRADUÇÃO PEDAGÓGICA NO ENSINO-APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA: HEROÍNA OU VILÃ?; 2020; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-Graduação em Teoria e Prática da Tradução Profissional) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Vera Lúcia Rauta;

Produções bibliográficas

ZIPPIN, A. ; MACHADO, A. V. ; RAUTA, V. L. . Uma Rua. Uma Vida. Saudade Florida.. 1. ed. Curitiba: Bonijuris, 2024. v. 1. 104p .
RAUTA, V. L. . Quem sou eu?. 1. ed. Curitiba: Editora Bétula, 2023. v. 1.
ZIPPIN, A. ; MACHADO, A. V. ; RAUTA, V. L. . Crônicas da pandemia. 1. ed. Curitiba: BONIJURIS, 2022. v. 1. 160p .
RAUTA, V. L. . Ensino bilíngue em escolas públicas: conversa com professores. 1. ed. Curitiba: Editora Appris, 2021. v. 1. 97p .
PEREIRA, A. M. S. ; HONORIO, C. M. ; VIEIRA, R. M. C. S. ; RAUTA, V. L. . As Aventuras de Japi ? JAPI PROCURA UM AMIGO. 1. ed. Curitiba: Ás Editora, 2021. v. 1.
RAUTA, V. L. . JOY!. 20. ed. Curitiba: Editora OPET, 2015. v. 1. 92p .
RAUTA, V. L. . Coleção JOY!. 20. ed. Curitiba: Editora OPET, 2015. v. 1. 92p .
RAUTA, V. L. . JOY!. 20. ed. Curitiba: Editora OPET, 2015. v. 1. 138p .
RAUTA, V. L. . JOY!. 20. ed. Curitiba: Editora OPET, 2015. v. 1. 136p .
RAUTA, V. L. . JOY!. 20. ed. Curitiba: Editora OPET, 2015. v. 1. 136p .
RAUTA, V. L. . Voices. Curitiba: Base Editora e Gerenciamento Pedagógico, 2012. v. 4. 208p .
FELIZARDO, S. S. ; RAUTA, V. L. . Go Teens! English Interactive Adventure. Curitiba: Base editorial, 2009. v. 4. 216p .
RAUTA, V. L. ; FELIZARDO, S. S. . Go Kids! English Learning Adventure. 1a.. ed. Curitiba: Base Editora e Gerenciamento Pedagógico, 2003. v. 4. 400p .
RAUTA, V. L. . O papel de uma língua estrangeira no novo milênio. Tribuna de São José, São José dos Pinhais, 23 set. 2004.
RAUTA, V. L. ; FELIZARDO, S. S. . O aprendizado de uma língua estrangeira. Tribuna de São José, São José dos Pinhais, 26 ago. 2003.
RAUTA, V. L. ; FELIZARDO, S. S. . Qual a melhor idade para se aprender uma língua. Tribuna de São José, São José dos Pinhais, 26 ago. 2003.
RAUTA, V. L. ; FELIZARDO, S. S. . O ensino de idiomas. Tribuna de São José, 12 dez. 2002.

Outras produções

RAUTA, V. L. ; ARANTES, V. M. . No Borders: English for Brazilian Students. 2024. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Obra didática).

RAUTA, V. L. . Revisão Português e Inglês. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

RAUTA, V. L. ; ZIPPIN, A. ; CARVALHO, J. M. ; MONTEIRO, R. O. . Melodia - Antalogia de bolso - Academia de Letras José de Alencar. 2021 (Produção literária).

RAUTA, V. L. ; ZIPPIN, A. ; CARVALHO, J. M. ; MONTEIRO, R. O. . Amizade - Antalogia de bolso - Academia de Letras José de Alencar. 2020 (Antologia de bolso).

RAUTA, V. L. ; ZIPPIN, A. ; CARVALHO, J. M. ; MONTEIRO, R. O. . Esperança - Antalogia de bolso - Academia de Letras José de Alencar. 2020 (Produção literária).

RAUTA, V. L. ; ZIPPIN, A. ; CARVALHO, J. M. ; MONTEIRO, R. O. . Pensamento - Antalogia de bolso - Academia de Letras José de Alencar. 2019 (Antologia de Bolso).

RAUTA, V. L. ; ZIPPIN, A. ; CARVALHO, J. M. ; MONTEIRO, R. O. . Saudade - Antalogia de bolso - Academia de Letras José de Alencar. 2018 (Antologia de bolso).

RAUTA, V. L. ; ZIPPIN, A. ; CARVALHO, J. M. ; MONTEIRO, R. O. . Amor - Antalogia de bolso - Academia de Letras José de Alencar. 2018 (Antologia de bolso).

RAUTA, V. L. ; ZIPPIN, A. ; CARVALHO, J. M. . Liberdade - Antalogia de bolso - Academia de Letras José de Alencar. 2017 (Antologia de bolso).

RAUTA, V. L. ; FELIZARDO, S. S. . Currículo escolar para as escolas da rede pública de São José dos Pinhais de 1a. a 4a. séries do ensino fundamental. 2004 (Currículo) .

Histórico profissional

Endereço profissional

Base Editorial. , Rua Antônio Martin Araújo, Centro, 80210-050 - Curitiba, PR - Brasil, Telefone: (41) 32644114, URL da Homepage:

Experiência profissional

2002 - Atual

Base Editorial

Vínculo: Autora, Enquadramento Funcional: autora de material didático

1997 - Atual

Colégio Ideal/Centro de Línguas

Vínculo: coordenadora, Enquadramento Funcional: coordenadora e professora, Carga horária: 15

Outras informações:
Atuo como coordenadora do Centro de Línguas (trabalhamos com o ensino do Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Japonês, Espanhol e Português para estrangeiros) e também como professora de Inglês.

1998 - 2009

Colégio Ideal/Centro de Línguas

Vínculo: professora de inglês, Enquadramento Funcional: professora de inglês, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

1989 - 1991

Colégio Ideal/Centro de Línguas

Vínculo: professora de francês, Enquadramento Funcional: professora de francês, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de francês no projeto da Secretaria de Educação do Estado do Paraná (CELEM)

1979 - 1991

Colégio Ideal/Centro de Línguas

Vínculo: Tradutora, Enquadramento Funcional: Tradutora de livros da área médica

Outras informações:
Livros traduzidos pela Livraria/Editora Santos/SP - Diagnóstico Ortodôntico (1990) (W.J.B. Houston) - Aparelhos Ortodônticos Funcionais (1991) (K.G.Isaacson, R.T.Reed, C.D.Stephens) - Endodontia na Prática Clínica (1991) (C.J.R. Stock, C,F, Nehammer)

Atividades

11/1997
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua inglesa
11/1997
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua inglesa

2014 - Atual

Sistema Educacional Família e Escola

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Formador de professores

Outras informações:
Autora de materiais didáticos de língua inglesa