Aline Pereira Silva

Doutoranda em Teoria da Literatura e Literatura Comparada na Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG com bolsa de estudos pela FAPEMIG. Mestra em Teoria da Literatura e Literatura Comparada na Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG (2024). Bacharela em Letras - Português/Italiano pela Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG (2021). Tecnóloga em Jogos Digitais pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais - PUC Minas (2013).

Informações coletadas do Lattes em 13/04/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Programa de Pós-Gradução em Letras: Estudos Literários

2024 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais
Anna Palma. Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais, FAPEMIG, Brasil.

Mestrado em Estudos Literários

2022 - 2024

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Esqueletos em quadrinhos: uma tradução comentada da poética de Zerocalcare, Ano de Obtenção: 2024
Anna Palma.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Graduação em Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati

2020 - 2020

Universita Degli Studi di Napoli L'orientale
Bolsista do(a): Erasmus+ Higher Education, ERASMUS+, Itália.

Graduação em Letras - Italiano

2015 - 2021

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Vincent Van Love: Uma Tradução em Quadrinhos
Orientador: Anna Palma

Graduação em Jogos Digitais

2010 - 2013

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas
Título: Jogo Digital - Cronos 86
Orientador: Rosilane Ribeiro da Mota
Bolsista do(a): Programa Universidade para Todos, PROUNI, Brasil.

Ensino Médio (2º grau)

2007 - 2009

Escola Estadual Henrique Diniz

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Italiana.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Arte DIgital.

Organização de eventos

SILVA, A. P. . XVIII Congresso da ABPI. 2019. (Congresso).

SILVA, A. P. . III CIM - Congresso de Inovação e Metodologias no Ensino Superior. 2017. (Congresso).

SILVA, A. P. . II Congresso de Inovação e Metodologias de Ensino. 2016. (Congresso).

Participação em eventos

I Congresso Acadêmico Online de Pesquisas em Tradução e Interpretação (ConTRIn). 2025. (Congresso).

I Congresso Acadêmico Online de Pesquisas em Tradução e Interpretação (ConTRIn). Cenerella (1918): uma Cinderela à la Maria Messina. 2025. (Congresso).

XXI Congresso da ABPI - Entre Letras e Tecnologia: Travessias Interdisciplinares e o Futuro da Italianística no Brasil. 2025. (Congresso).

XXI Congresso da ABPI - Entre Letras e Tecnologia: Travessias Interdisciplinares e o Futuro da Italianística no Brasil. Maria Messina e a palavra para a infância: a tradução por IA é possível?. 2025. (Congresso).

Conectar e expandir: um colóquio dos alunos do Pós-Lit.A literatura infantil de Maria Messina. 2024. (Encontro).

XIII Semana da Letras. O Processo de Análise das Temáticas Dominantes em Scheletri (2020), de Zerocalcare. 2023. (Exposição).

XX Congresso ABPI - Transformações, hibridações e (re)definições em curso na língua, na literatura e na cultura italianas. A Escrita Feminina nos Quadrinhos: a Não-Presença em CenerentolA. 2023. (Congresso).

Semana do Conhecimento UFMG. Dario Fo e Franca Rame no Brasil: Espaço Virtual. 2021. (Exposição).

XIX Congresso da ABPI - Il mondo di Dante e Dante nel mondo. Tradução de quadrinhos: Vincent Van Love. 2021. (Congresso).

XIX Congresso da ABPI - Il mondo di Dante e Dante nel mondo. 2021. (Congresso).

Semana do Conhecimento UFMG. Dario Fo e Franca Rame na Imprensa Brasileira. 2020. (Exposição).

XVIII Congresso da ABPI. 2019. (Congresso).

XVIII Congresso da ABPI. Dario Fo e Franca Rame no Brasil. 2019. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Alexandra Mirian Lopes Emerich Barbosa

PALMA, A.; FERRARI, L. A.;SILVA, A. P.. A Voz da Mulher Italiana: Tradução de Una Donna de Sibilla Aleramo. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Italiano) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Produções bibliográficas

  • SILVA, ALINE PEREIRA . A não-presença da escrita feminina nos quadrinhos: uma análise em CenerentolA. REVISTA DE ITALIANÍSTICA , v. 1, p. 37-53, 2024.

  • BARBOSA, T. V. R. ; SILVA, A. P. ; MENEZES, A. ; LARA, D. ; COSTA, I. ; BARBOSA, M. ; ZINATO, S. . Glossário mínimo de lêmures em João Guimarães Rosa. 1ª. ed. Belo Horizonte: Relicário, 2025. v. 1. 164p .

  • SILVA, A. P. . A literatura infantil de Maria Messina. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVA, A. P. . O Processo de Análise das Temáticas Dominantes em Scheletri (2020), de Zerocalcare. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVA, A. P. . A Escrita Feminina nos Quadrinhos: a Não-Presença em CenerentolA. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVA, A. P. . Tradução de quadrinhos: Vincent Van Love. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVA, A. P. ; PALMA, A. ; MELLO, A. B. ; BOCCHINO, L. A. ; DRUMOND, M. S. ; GOMES, D. F. . Lançamento do Espaço Virtual ?Dario Fo e Franca Rame. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVA, A. P. ; BOCCHINO, L. A. ; DRUMOND, M. S. . Dario Fo e Franca Rame na Imprensa Brasileira. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • SILVA, A. P. . Gamificação na Educação - Aplicação em Grupos de Estudos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • SILVA, A. P. . Documentário: Padre Júlio Lancellotti: Fé e rebeldia, 2021. (Tradução/Outra).

  • SILVA, A. P. . Documentário: DOIS PAULOS NA PAULICEIA, 2021. (Tradução/Outra).

  • SILVA, A. P. . História em Quadrinhos - Desenhar Novos Horizontes. Consolato d'Italia Belo Horizonte, 2020. (Tradução/Livro).

  • SILVA, A. P. . Musiquês... É uma língua ou uma música?. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018 (Revisão de Livro).

  • SILVA, A. P. ; CAMPOS, A. T. ; PRADO, G. . A Tradição Esquecida - Os parceiros do Rio Bonito e a Sociologia de Antonio Candido. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018 (Revisão de Livro).

  • SILVA, A. P. . Pedagogias Feministas decoloniais. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018 (Revisão de Livro).

Outras produções

PALMA, A. ; SILVA, A. P. ; MELLO, A. B. ; GOMES, D. F. ; DRUMOND, M. S. . Lançamento do Espaço Virtual 'Dario Fo e Franca Rame'. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

SILVA, A. P. ; CHIARINI, A. M. . Na trilha musical da Comédia. 2021 (Projeto Experimental).

Projetos de pesquisa

  • 2021 - Atual

    Dario Fo e Franca Rame: Espaço Virtual, Descrição: O projeto visa um amplio público ligado aos estudos de teatro, de tradução de teatro e de literatura estrangeira em geral, especialmente ao teatro de Dario Fo e Franca Rame no Brasil e no exterior. Além disso, o site foi projetado para conter informações que auxiliem atores, diretores ou companhias de teatro interessados a aprofundar o conhecimento das peças dos dois autores-atores italianos, cujas obras são, há décadas, traduzidas e representadas em todo o mundo.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Aline Pereira Silva - Integrante / Anna Palma - Coordenador / Amanda Bruno de Mello - Integrante / Alana Marques de Medeiros - Integrante.

  • 2020 - 2021

    Dario Fo e Franca Rame no Brasil: Espaço Virtual, Descrição: O projeto do Espaço Virtual é vinculado ao Grupo de Tradução de Teatro(GTT/CNPq) da UFMG e está sendo organizado pela Profa. Dra. AnnaPalma e por estudantes da Faculdade de Letras dessa Instituição. Os resultadosencontrados nos anos anteriores da pesquisa e que estão sendo utilizados paraalimentar o site foram extraídos dos artigos de jornais e revistas que seencontram registrados no acervo da Biblioteca Nacional (hemeroteca) que, desde1960, têm falado dos dois autores (ou apenas de um deles) e/ou de suas obras.A pesquisa foi iniciada no ano de 2019 e continuou desde então. No ano de 2021foi realizada uma análise qualitativa no material encontrado nos anos anteriorespara alimentar o site Dario Fo e Franca Rame Espaço Virtual.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Aline Pereira Silva - Integrante / Anna Palma - Coordenador / Amanda Bruno de Mello - Integrante.

  • 2019 - 2020

    Dario Fo e Franca Rame no Brasil, Descrição: Pesquisa de Iniciação Voluntária, orientada pela Profa. Anna Palma, que visa à busca e coleta de artigos, trabalhos acadêmicos, peças teatrais dos dois autores, atores e dramaturgos italianos no Brasil, e à realização de resenhas e artigos para alimentar o conteúdo do Espaço Virtual Dario Fo e Franca Rame no Brasil. O projeto do Espaço está vinculado ao Grupo de Tradução de Teatro (GTT/CNPq) da UFMG, e está sendo realizado por professoras e estudantes da Faculdade de Letras dessa Instituição.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Aline Pereira Silva - Integrante / Anna Palma - Coordenador / Maximiliano Soares Drumond - Integrante / Larissa Assis Bocchino - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2011 - 2011

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 20

2012 - 2013

Plug Minas, Plug Minas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Criação de Roteiro, Carga horária: 30

2025 - 2025

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Estágio Docência, Enquadramento Funcional: Professora da disciplina Língua Italiana II

Outras informações:
Estágio docência realizado sob a supervisão da Professora Dra. Anna Palma.

2022 - 2022

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Italiano - iUFMG, Carga horária: 20

2018 - 2021

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Professora de Italiano - Cenex FALE, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Italiano nas modalidades presencial e EAD.

2018 - 2018

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estágio como Revisora, Carga horária: 20

Outras informações:
Revisora na Editora UFMG.

2016 - 2017

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora de Mídias, Carga horária: 12

Outras informações:
Programa de Monitoria de Graduação (PMG) da Pró-Reitoria de Graduação (Prograd)/Giz ? Rede de Desenvolvimento de Práticas de Ensino Superior.