Aline Pereira Silva
Doutoranda em Teoria da Literatura e Literatura Comparada na Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG com bolsa de estudos pela FAPEMIG. Mestra em Teoria da Literatura e Literatura Comparada na Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG (2024). Bacharela em Letras - Português/Italiano pela Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG (2021). Tecnóloga em Jogos Digitais pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais - PUC Minas (2013).
Informações coletadas do Lattes em 13/04/2026
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em andamento em Programa de Pós-Gradução em Letras: Estudos Literários
2024 - Atual
Universidade Federal de Minas Gerais
Anna Palma. Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais, FAPEMIG, Brasil.
Mestrado em Estudos Literários
2022 - 2024
Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Esqueletos em quadrinhos: uma tradução comentada da poética de Zerocalcare, Ano de Obtenção: 2024
Anna Palma.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Graduação em Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati
2020 - 2020
Universita Degli Studi di Napoli L'orientale
Bolsista do(a): Erasmus+ Higher Education, ERASMUS+, Itália.
Graduação em Letras - Italiano
2015 - 2021
Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Vincent Van Love: Uma Tradução em Quadrinhos
Orientador: Anna Palma
Graduação em Jogos Digitais
2010 - 2013
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas
Título: Jogo Digital - Cronos 86
Orientador: Rosilane Ribeiro da Mota
Bolsista do(a): Programa Universidade para Todos, PROUNI, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Italiana.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Arte DIgital.
Organização de eventos
SILVA, A. P. . XVIII Congresso da ABPI. 2019. (Congresso).
SILVA, A. P. . III CIM - Congresso de Inovação e Metodologias no Ensino Superior. 2017. (Congresso).
SILVA, A. P. . II Congresso de Inovação e Metodologias de Ensino. 2016. (Congresso).
Participação em eventos
I Congresso Acadêmico Online de Pesquisas em Tradução e Interpretação (ConTRIn). 2025. (Congresso).
I Congresso Acadêmico Online de Pesquisas em Tradução e Interpretação (ConTRIn). Cenerella (1918): uma Cinderela à la Maria Messina. 2025. (Congresso).
XXI Congresso da ABPI - Entre Letras e Tecnologia: Travessias Interdisciplinares e o Futuro da Italianística no Brasil. 2025. (Congresso).
XXI Congresso da ABPI - Entre Letras e Tecnologia: Travessias Interdisciplinares e o Futuro da Italianística no Brasil. Maria Messina e a palavra para a infância: a tradução por IA é possível?. 2025. (Congresso).
Conectar e expandir: um colóquio dos alunos do Pós-Lit.A literatura infantil de Maria Messina. 2024. (Encontro).
XIII Semana da Letras. O Processo de Análise das Temáticas Dominantes em Scheletri (2020), de Zerocalcare. 2023. (Exposição).
XX Congresso ABPI - Transformações, hibridações e (re)definições em curso na língua, na literatura e na cultura italianas. A Escrita Feminina nos Quadrinhos: a Não-Presença em CenerentolA. 2023. (Congresso).
Semana do Conhecimento UFMG. Dario Fo e Franca Rame no Brasil: Espaço Virtual. 2021. (Exposição).
XIX Congresso da ABPI - Il mondo di Dante e Dante nel mondo. Tradução de quadrinhos: Vincent Van Love. 2021. (Congresso).
XIX Congresso da ABPI - Il mondo di Dante e Dante nel mondo. 2021. (Congresso).
Semana do Conhecimento UFMG. Dario Fo e Franca Rame na Imprensa Brasileira. 2020. (Exposição).
XVIII Congresso da ABPI. 2019. (Congresso).
XVIII Congresso da ABPI. Dario Fo e Franca Rame no Brasil. 2019. (Congresso).
Participação em bancas
PALMA, A.; FERRARI, L. A.;SILVA, A. P.. A Voz da Mulher Italiana: Tradução de Una Donna de Sibilla Aleramo. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Italiano) - Universidade Federal de Minas Gerais.
Produções bibliográficas
-
SILVA, ALINE PEREIRA . A não-presença da escrita feminina nos quadrinhos: uma análise em CenerentolA. REVISTA DE ITALIANÍSTICA , v. 1, p. 37-53, 2024.
-
BARBOSA, T. V. R. ; SILVA, A. P. ; MENEZES, A. ; LARA, D. ; COSTA, I. ; BARBOSA, M. ; ZINATO, S. . Glossário mínimo de lêmures em João Guimarães Rosa. 1ª. ed. Belo Horizonte: Relicário, 2025. v. 1. 164p .
-
SILVA, A. P. . A literatura infantil de Maria Messina. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, A. P. . O Processo de Análise das Temáticas Dominantes em Scheletri (2020), de Zerocalcare. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, A. P. . A Escrita Feminina nos Quadrinhos: a Não-Presença em CenerentolA. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, A. P. . Tradução de quadrinhos: Vincent Van Love. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, A. P. ; PALMA, A. ; MELLO, A. B. ; BOCCHINO, L. A. ; DRUMOND, M. S. ; GOMES, D. F. . Lançamento do Espaço Virtual ?Dario Fo e Franca Rame. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, A. P. ; BOCCHINO, L. A. ; DRUMOND, M. S. . Dario Fo e Franca Rame na Imprensa Brasileira. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
SILVA, A. P. . Gamificação na Educação - Aplicação em Grupos de Estudos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
SILVA, A. P. . Documentário: Padre Júlio Lancellotti: Fé e rebeldia, 2021. (Tradução/Outra).
-
SILVA, A. P. . Documentário: DOIS PAULOS NA PAULICEIA, 2021. (Tradução/Outra).
-
SILVA, A. P. . História em Quadrinhos - Desenhar Novos Horizontes. Consolato d'Italia Belo Horizonte, 2020. (Tradução/Livro).
-
SILVA, A. P. . Musiquês... É uma língua ou uma música?. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018 (Revisão de Livro).
-
SILVA, A. P. ; CAMPOS, A. T. ; PRADO, G. . A Tradição Esquecida - Os parceiros do Rio Bonito e a Sociologia de Antonio Candido. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018 (Revisão de Livro).
-
SILVA, A. P. . Pedagogias Feministas decoloniais. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018 (Revisão de Livro).
Outras produções
PALMA, A. ; SILVA, A. P. ; MELLO, A. B. ; GOMES, D. F. ; DRUMOND, M. S. . Lançamento do Espaço Virtual 'Dario Fo e Franca Rame'. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
SILVA, A. P. ; CHIARINI, A. M. . Na trilha musical da Comédia. 2021 (Projeto Experimental).
Projetos de pesquisa
-
2021 - Atual
Dario Fo e Franca Rame: Espaço Virtual, Descrição: O projeto visa um amplio público ligado aos estudos de teatro, de tradução de teatro e de literatura estrangeira em geral, especialmente ao teatro de Dario Fo e Franca Rame no Brasil e no exterior. Além disso, o site foi projetado para conter informações que auxiliem atores, diretores ou companhias de teatro interessados a aprofundar o conhecimento das peças dos dois autores-atores italianos, cujas obras são, há décadas, traduzidas e representadas em todo o mundo.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Aline Pereira Silva - Integrante / Anna Palma - Coordenador / Amanda Bruno de Mello - Integrante / Alana Marques de Medeiros - Integrante.
-
2020 - 2021
Dario Fo e Franca Rame no Brasil: Espaço Virtual, Descrição: O projeto do Espaço Virtual é vinculado ao Grupo de Tradução de Teatro(GTT/CNPq) da UFMG e está sendo organizado pela Profa. Dra. AnnaPalma e por estudantes da Faculdade de Letras dessa Instituição. Os resultadosencontrados nos anos anteriores da pesquisa e que estão sendo utilizados paraalimentar o site foram extraídos dos artigos de jornais e revistas que seencontram registrados no acervo da Biblioteca Nacional (hemeroteca) que, desde1960, têm falado dos dois autores (ou apenas de um deles) e/ou de suas obras.A pesquisa foi iniciada no ano de 2019 e continuou desde então. No ano de 2021foi realizada uma análise qualitativa no material encontrado nos anos anteriorespara alimentar o site Dario Fo e Franca Rame Espaço Virtual.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Aline Pereira Silva - Integrante / Anna Palma - Coordenador / Amanda Bruno de Mello - Integrante.
-
2019 - 2020
Dario Fo e Franca Rame no Brasil, Descrição: Pesquisa de Iniciação Voluntária, orientada pela Profa. Anna Palma, que visa à busca e coleta de artigos, trabalhos acadêmicos, peças teatrais dos dois autores, atores e dramaturgos italianos no Brasil, e à realização de resenhas e artigos para alimentar o conteúdo do Espaço Virtual Dario Fo e Franca Rame no Brasil. O projeto do Espaço está vinculado ao Grupo de Tradução de Teatro (GTT/CNPq) da UFMG, e está sendo realizado por professoras e estudantes da Faculdade de Letras dessa Instituição.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Aline Pereira Silva - Integrante / Anna Palma - Coordenador / Maximiliano Soares Drumond - Integrante / Larissa Assis Bocchino - Integrante.
Histórico profissional
Experiência profissional
2011 - 2011
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC MinasVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 20
2012 - 2013
Plug Minas, Plug MinasVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Criação de Roteiro, Carga horária: 30
2025 - 2025
Universidade Federal de Minas GeraisVínculo: Estágio Docência, Enquadramento Funcional: Professora da disciplina Língua Italiana II
Outras informações:
Estágio docência realizado sob a supervisão da Professora Dra. Anna Palma.
2022 - 2022
Universidade Federal de Minas GeraisVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Italiano - iUFMG, Carga horária: 20
2018 - 2021
Universidade Federal de Minas GeraisVínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Professora de Italiano - Cenex FALE, Carga horária: 20
Outras informações:
Professora de Italiano nas modalidades presencial e EAD.
2018 - 2018
Universidade Federal de Minas GeraisVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estágio como Revisora, Carga horária: 20
Outras informações:
Revisora na Editora UFMG.
2016 - 2017
Universidade Federal de Minas GeraisVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora de Mídias, Carga horária: 12
Outras informações:
Programa de Monitoria de Graduação (PMG) da Pró-Reitoria de Graduação (Prograd)/Giz ?
Rede de Desenvolvimento de Práticas de Ensino Superior.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Aline Pereira Silva e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?