Fernanda Azevedo

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

A educação e a emergência de múltiplos paradigmas: novos tempos, novas atitudes - Mario Sergio Cortella. 2010. (Simpósio).

Curso de Implantaçâo do Material Didático do Positivo. 2009. (Oficina).

"Aperfeiçoamento do Plano de Ensino", com Berenice Bernardi e Francini G.Pereira. (Universidade do Vale de Itajaí - UNIVALI).. 2006. (Outra).

"Ética na relação professor, aluno, instituição e sociedade", com Mario Cortela. (Universidade do Vale de Itajaí - UNIVALI). 2006. (Outra).

"Ideas to Get your Class up and Moving", com Carlos Henrique Trindade - (Universidade do Vale do Itajaí - UNIVALI). 2006. (Outra).

"Leitura crítica de filmes e o uso em sala de aula". Formador: Ligia Ghisi e Regina Célia Linhares Hostins. (Universidade do Vale do Itajaí - UNIVALI). 2006. (Outra).

"Ofício de Mestre". Ministrado pelo Professor Miguel Arroyo. (Associação de Educação Católica de Santa Catarina - AES/SC).. 2006. (Outra).

"Operative Texts/ Translation in Tourist Area - Advertising", com Mary Snell Hornby (UFSC - PGET). 2006. (Outra).

"O uso da Biblioteca como Estratégia de Ensino", com Marli Machado. (Universidade do Vale do Itajai - UNIVALI).. 2006. (Outra).

"Repensando o Seminário Como Estratégia de Ensino" - Formação Continuada. (Universidade do Vale do Itajaí - UNIVALI). 2006. (Outra).

Mini-curso "Legendagem (filmes indianos) Teoria e Prática." Proferida por Carlos A. Gohn - Centro de Comunicação e Expressão da Universidade Federal de Santa Catarina - Carga horária: 12 horas-aula.. 2006. (Outra).

Oxford Seminars for Teacher - "Tomorrow Teaching Ideas Today", com Airton Pozo de Mattos e Susan Banman Sileci - (SENAC). 2006. (Seminário).

X Seminário Mucnicipal de Educação:"Contação de Histórias" Palestrante Rojane Bauer da Silva. (Prefeitura Municipal de Itajaí).. 2006. (Seminário).

Curso de Capacitação para deficientes auditivos. (Centro de Educação Alternativa de Itajaí - CMESPI). 2005. (Oficina).

I Semana Pedagógica do SESC - (Carga horária:15h). 2005. (Outra).

VIII Seminário de Educação de Itajái. (Prefeitura Municipal de Itajaí).. 2005. (Seminário).

Ações para a Qualidade do Trabalho Docente. (Secretaria Municipal de Educação de Itajaí). 2004. (Encontro).

A Importância da Língua Estrangeira na Formação do Aluno. (Secretaria Municipal de Educação de Itajá).. 2004. (Seminário).

Educação Inclusiva: com os pingos nos "is". (Secretaria Municipal de Educação de Itajaí).. 2004. (Seminário).

Inclusão: Construindo a Solidariedade na Escola. (Secretaria Municipal de Educação de Itajaí).. 2004. (Seminário).

PCN de Tecnologias Educacionais para a área de Línguas Estrangeiras. Secretaria Mucicipal da Educação de Itajaí.. 2003. (Oficina).

VII Seminário Municipal de Educação. (CEITEC - Centro de Estudos e informações Técnicas Educacionais e Culturais). 2003. (Seminário).

AZEVEDO, F.. Sackl. "Estudo lexicográfico de dois dicionários bilíngües brasileiros: pesquisa do caso das expressões idiomáticas". 2007. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

AZEVEDO, F.. "Normalização lexical em tradução de Dom Casmurro, de Machado de Assis: Um estudo baseado em corpus". 2007. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

AZEVEDO, F.. "Relatos de uma experiência: a tradução comentada do romance La fin de la Nuit de François Mauriac".. 2007. Dissertação (Mestrado em Pós- Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

AZEVEDO, F.. "A obra poética de Antonio Porta. Análises de poemas e traduções comentadas". 2007. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.