Isabel Botelho Barbosa

Possui graduação em Letras Português-Francês pela Universidade Santa Úrsula -RJ (1989) e mestrado em Letras - Ensino de Francês Língua Estrangeira - Université de Genève (2009). Lecionou FRANCÊS no Instituto Rio Branco (Academia diplomática - Brasília) por 8 anos, PORTUGUÊS Língua Estrangeira no Instituto Active Languages (Genebra) por 2 anos e PORTUGUÊS (Língua Materna- Literatura e Língua Estrangeira) e Francês (Língua Materna e Língua estrangeira) no Liceu Francês François Mitterrand (Brasília) por 9 anos. Fala e escreve fluentemente nas línguas mencionadas e em INGLÊS e ESPANHOL.

Informações coletadas do Lattes em 14/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Lettres - Français langue étrangère

2007 - 2009

University of Génève
Orientador: Laurent Gajo

Aperfeiçoamento em Didactique du Français Langue Étrangère

2003 - 2003

Alliance Française de Paris
Bolsista do(a): Ministère français des Affaire étrangères.

Graduação em Português

1985 - 1989

Universidade Santa Úrsula
Orientador: Falta!

Graduação em Nancy III

1984 - 1985

Université de Lorraine, UL (Nancy-Univ)

Graduação interrompida em 1983 em Psicologia

1981 - interrompida

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Ano de interrupção: 1983

Graduação interrompida em 1981 em Economia

1977 - interrompida

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Ano de interrupção: 1981

Ensino Médio (2º grau)

1973 - 1977

Académie de nantes

Ensino Fundamental (1º grau)

1970 - 1973

Lycée français de Belgique

Ensino Fundamental (1º grau)

1967 - 1970

Ecole des Roches Genève

Ensino Fundamental (1º grau)

1963 - 1965

Ecole Notre Dame Des Oiseaux

Formação complementar

1995 - 1996

Língua e literatura francesas. , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Participação em eventos

1er Symposium de Langues. 2008. (Simpósio).

Introduction au surréalisme.Introduction au surréalisme. 1988. (Outra).

Sesiones para docentes e Investigadores de frances lengua extrangera SEDIFRALE. 1987. (Congresso).

Enseignement des langues et techniques théâtrales. 1986. (Seminário).

Participação em bancas

BARBOSA, I. B.. Elaboração e correção da prova de admissão ao Instituto Rio Branco (academia diplomática brasileira). 2009.

Produções bibliográficas

BARBOSA, I. B. . Introduction au surréalisme. 1987. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BARBOSA, I. B. . The long wait, 1988. (Tradução/Livro).
BARBOSA, I. B. . La vie de Saint Vincent de Paul. Rio de Janeiro: Sociedade São Vicente de Paula, 1987. (Tradução/Livro).
BARBOSA, I. B. . Natura, 1986. (Tradução/Outra).

Outras produções

BARBOSA, I. B. . Textos de Psicanálise. 2001. (Tradução).

BARBOSA, I. B. . Livro: La Vie de Saint Vicent de Paul. 2000. (Tradução).

BARBOSA, I. B. . Textos e Pesquisas. 1999. (Tradução).

BARBOSA, I. B. . Textos sobre Saúde Pública. 1998. (Tradução).

BARBOSA, I. B. . Textos e Pesquisas. 1997. (Tradução).

Histórico profissional

Experiência profissional

2012 - 2012

CELPEBRAS

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Examinadora do CELPEBRAS 2012.1 em Lima, Peru, Carga horária: 16

Outras informações:
Examinadora do exame CELPEBRAS feito no Centro Cultural Brasil-Peru (CCBP)

2009 - 2011

Instituto Rio Branco, IRBr

Vínculo: Professor prestador de serviço, Enquadramento Funcional: Professora Titular de Francês, Carga horária: 12

Outras informações:
Elaborou e corrigiu as provas de Francês do exame de admissão à Carreira diplomática nos anos 2009, 2010 e 2011.

2006 - 2008

Active languages

Vínculo: Prestação de serviço, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6

2000 - 2006

Instituto Rio Branco

Vínculo: Pofessor prestador de serviço, Enquadramento Funcional: Professor Titular, Carga horária: 6

1998 - 2006

Lycée François Mitterrand

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Prof.PORT. LM e LE e FRANCÊS LM e LE, Carga horária: 16

1997 - 1997

Universidade de Brasília

Vínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Contrato, Carga horária: 40

Outras informações:
Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução ( LET)

Atividades

01/1997 - 12/1997
Ensino, Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa

1981 - 1990

Aliança Francesa

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 30

Outras informações:
(Tijuca)

Atividades

01/1981 - 12/1990
Ensino, Frances, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Francês

1986 - 1986

Faculdade da Cidade

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 30

Outras informações:
(Ipanema)

Atividades

01/1986 - 12/1986
Ensino, Francês, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Francês