Milene Vania Kloss

Docente titular da carreira do Ensino Básico, Técnico e Tecnológico no Colégio Técnico Industrial de Santa Maria (CTISM), vinculado à Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), onde ministra as disciplinas de Língua Inglesa e Literatura Brasileira. Possui graduação em Letras Português/Inglês (1999). É Mestra em Literatura Comparada pela UFSM e Especialista em Educação de Adultos na Perspectiva da Educação Popular pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Desempenhou a função de coordenadora do programa e-Tec sem Fronteiras Inglês, desenvolvido no âmbito da Educação a Distância (EaD/CTISM), e coordenou o Laboratório de Linguagens do CTISM. Suas áreas de interesse em pesquisa incluem linguística aplicada, ensino e aquisição de línguas adicionais, bilinguismo e multilinguismo, literaturas brasileira e inglesa, literatura comparada, bem como os estudos sobre sociedade, memória e engajamento.

Informações coletadas do Lattes em 07/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2001 - 2003

Universidade Federal de Santa Maria
Título: Uma abordagem comparatista entre, Ano de Obtenção: 2003
Rosani Ursula Ketzer Umbach.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: poesia; engajamento; história; sociedade; comparação.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Educação Média de Formação Geral; Educação Superior.

Especialização em Educacao de Adultos na Perspectiva da Educ.Popular

2006 - 2007

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Estudantes de PROEJA do CEFET-BG: uma mediação entre escola e trabalho
Orientador: Naira Lisboa Franzoi

Graduação em andamento em Letras, Licenciatura Plena - Espanhol

1999 - Atual

Universidade Federal de Santa Maria

Graduação em Letras

1995 - 1999

Universidade Federal de Santa Maria
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Formação complementar

2022 - 2022

Curso de Teclado Flex. (Carga horária: 33h). , Musiartes - Centro de Educação Musical, MUSIARTES, Brasil.

2016 - 2016

Curso de Tecnologias da Informação e Comunicação aplicadas à Educação. (Carga horária: 50h). , Universidade Federal de Santa Maria, UFSM, Brasil.

2016 - 2016

Introdução ao R para estudos linguísticos. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Maranhão, UFMA, Brasil.

2015 - 2015

Treinamento para aplicadores e administradores dos testes TOEIC. (Carga horária: 10h). , MasterTest - Certificação Internacional, MASTERTEST, Brasil.

2011 - 2011

Comunicación. (Carga horária: 80h). , Yes! Santa Maria, YES, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tópicos Específicos de Educação/Especialidade: Educação de Adultos.

Organização de eventos

KLOSS, M. V. ; BANDEIRA, M. A. ; BOPP, S. A. . Engrenamec. 2021. (Outro).

KLOSS, M. V. . II Encontro de Professores de Linguagens da Educação Profissional e Tecnológica. 2021. (Outro).

SCHMIDT, M. A. O. ; BENEDETTI, A. P. ; CASSOL, L. M. ; KLOSS, M. V. ; MOLIN, V. T. S. D. . Comissão Organizadora da Gincana Cultural do CTISM. 2012. (Outro).

KLOSS, M. V. ; GINZBURG, J. ; MEDEIROS, J. ; OURIQUE, J. L. ; UMBACH, R. U. K. ; PACHECO, S. ; ESPINOSA, F. ; BARROS, N. C. A. . I Encontro Internacional de Estudos Culturais. 2001. (Congresso).

KLOSS, M. V. ; ESPINOSA, F. ; GINZBURG, J. ; MEDEIROS, J. ; OURIQUE, J. L. ; BARROS, N. C. A. ; UMBACH, R. U. K. ; PACHECO, S. . II Encontro Tempos de Repressão. 2001. (Congresso).

KLOSS, M. V. ; BANDEIRA, M. A. ; BOPP, S. A. . Engrenamec. 2021. (Outro).

Participação em eventos

Ciclo de Oficinas sobre Metodologias Ativas - Gamificação- Turma -CEFD'. 2025. (Oficina).

Ciclo de Oficinas sobre Metodologias Ativas - Mapas conceituais -Turma - CC. 2025. (Oficina).

Oficina sobre IA Generativa e Pesquisa Acadêmica - Escrita acadêmica com IA: redação e tradução assistidas (CCSH)'. 2025. (Oficina).

Descrição de imagens. 2023. (Outra).

Semana do Servidor Público 2023 - Palestra: Transformação peloafeto: Que ninguém mais seja invisível ao seu lado - com FabricioCarpinejar'. 2023. (Outra).

68º Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo (GEL),.DESENVOLVIMENTO DE HABILIDADES COMUNICATIVAS EM LÍNGUA INGLESA - o ensino do idioma nos cursos Integrados ao Ensino Médio do CTISM. 2021. (Seminário).

III Encontro de professores de Linguagens da Educação Profissional e Tecnológica. 2021. (Encontro).

III Encontro de professores de Linguagens da Educação Profissional e Tecnológica.As aulas de Inglês do CTISM em modelo remoto - 200/2021. 2021. (Encontro).

IVEncontro Nacional da EJA-EPT( PROEJA) da Rede Federal,. 2021. (Encontro).

VI Seminário de Planejamento Educacional do Colégio Técnico Industrial de Santa Maria. 2021. (Seminário).

Capacitação sobre o Preenchimento de Planos de Ensino noContexto do REDE - Turma 1/2020. 2020. (Outra).

I Encontro de Mulheres SINASEFE. 2020. (Encontro).

I Encontro de professores de Linguagens da Educação Profissional e Tecnológica.O DESENVOLVIMENTO DE HABILIDADES COMUNICATIVAS EM LÍNGUA INGLESA - o ensino do idioma nos cursos do Ensino Médio Integrado do CTISM. 2017. (Encontro).

II Encontro de Professores de Línguas e Culturas. 2016. (Encontro).

30ª Jornada Acadêmica Integrada da Universidade Federal de Santa Maria.Avaliador de trabalho. 2015. (Outra).

I Fórum de Estudos sobre Culturas e Identidades Brasileiras. 2012. (Oficina).

Visita ao Gramado Zoo. 2012. (Outra).

26ª Jornada Acadêmica Integrada.Conversação em Língua Inglesa para o Ensino Médio. 2011. (Outra).

IX Ciclo de palestras do CTISM. 2011. (Outra).

V Mostra Técnica do IFRS - Campus Bento Gonçalves.The Beatles. 2010. (Outra).

XVIII Encontro de Estagiários e Supervisores de Estágio. 2010. (Encontro).

I Reunião de Trabalho do Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul. 2009. (Encontro).

II Jornada de Literatura e Autoritarismo: a produção cultural em regimes autoritários.A estrutura da lírica moderna em poemas de Drummond e Celan. 2002. (Outra).

I Seminário de Língua, Literatura e Cultura Alemã na UFSM.Carlos Drummond de Andrade e Paul Celan: uma possibilidade de estudo comparativo. 2002. (Seminário).

XIII Salão de Iniciação Científica.XIII Salão de Iniciação Científica. 2002. (Outra).

II Encontro Tempos de Repressão.Medo em Drummond e Celan. 2001. (Encontro).

I Semana Acadêmica de Letras - Novas Propostas de Ensino.Testemunho do Medo. 2001. (Outra).

A interdisciplinaridade na formação do profissional em Letras.Construindo o sentido do texto: elementos de coesão e coerência. 1998. (Outra).

Curso de Programação em linguagem de HTML.Programação em linguagem de HTML. 1998. (Outra).

I Feira das Profissões.I Feira das Profissões. 1998. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Potira Benittes de Moura Dutra

DUTRA, P. B. M.; MEDEIROS, J. B.;KLOSS, M. V.. I don't know English? Por quê? Recursos midiáticos colaboradores na aprendizagem em Língua Inglesa. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização à distância em Mídias na Educação) - Universidade Federal de Santa Maria.

KLOSS, M. V.. Banca Examinadora da Seleção Pública de prova e títulos para professor substituto. 2012. Colégio Politécnico da Universidade Federal de Santa Maria.

KLOSS, M. V.; FONSECA, M. C.; MARTINI, M.. Seleção Pública para Professor Substituto de Primeiro e Segundo Graus. 2010. Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.

ZANCAN, M. D.;KLOSS, M. V.. Comissão de Atualização do Projeto Político Pedagógico do Colégio Técnico Industrial de Santa Maria/UFSM. 2010. Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.

Schmidt, Ana P. C.; Ticks, Luciane K.;KLOSS, M. V.. Oficina de Elaboração de Material Didático para o Contexto da Escola Pública I. 2024. Universidade Federal de Santa Maria.

KLOSS, M. V.. Banca do Concurso de Crônicas. 2011. Colégio Politécnico da Universidade Federal de Santa Maria.

QUEVEDO, S.;KLOSS, M. V.. Comissão Permanente de Exame de Seleção - COPES. 2010. Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.

KLOSS, M. V.; Putti, G. L.; BALSAN, C. F. P.; VOGT, E. J.; FIDELIS, F. C.; BELTRAM, M. A. P.. Processo Seletivo. 2009. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul.

KLOSS, M. V.; GIACOMAZZI, E. T. P.; VALENT, G. M.; LUCHO, M. C. G.. Seleção de alunos para vaga de intercâmbio. 2009. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul.

KLOSS, M. V.; BALSAN, C. F. P.. Banca de Elaboração das Provas de Seleção - Nível Fundamental e Médio. 2009. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul.

KLOSS, M. V.; BALSAN, C. F. P.. Banca de Elaboração das Provas de Seleção - Nível Fundamental e Médio. 2008. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul.

Orientou

Leonardo Silva de Almeida

Monitoria em Língua Inglesa para cursos integrados diurno; Início: 2025; Iniciação científica (Graduando em Ensino Médio Integrado) - Colégio Técnico Industrial de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria; (Orientador);

Ana Clara Pagot

Inglês como língua estrangeira no PROEJA IFRS Campus Bento Gonçalves/RS: facilitador de inclusão em tempos de globalização; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em FACED - Progama de Pós-Graduação em Educação) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Milene Vania Kloss;

Janete Bondan

A metodologia utilizada no ensino da Língua Inglesa na modalidade PROEJE; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em FACED - Progama de Pós-Graduação em Educação) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Milene Vania Kloss;

CAROLINA TONELOTTO LORENZONI

A Monitoria na aprendizagem da Língua Inglesa no ensino médio: uma pesquisa quantitativa com alunos do Colégio Técnico Industrial de Santa Maria; 2024; Iniciação Científica; (Graduando em Ensino Médio Integrado) - Colégio Técnico Industrial de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria; Orientador: Milene Vania Kloss;

CAROLINA TONELOTTO LORENZONI

O uso das TICs no ensino das línguas estrangeiras durante o ensino remoto; 2020; Iniciação Científica - Colégio Técnico Industrial de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria; Orientador: Milene Vania Kloss;

CAROLINA TONELOTTO LORENZONI

Sala de aula X Laboratório: os diferentes ambientes de ensino e as preferências do público discente; 2019; Iniciação Científica - Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria; Orientador: Milene Vania Kloss;

Stéphano Kilpp Suhre

Desenvolvimento do website do LabLínguas e atividades de manutenção do laboratório; 2018; Iniciação Científica - Colégio Técnico Industrial de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria; Orientador: Milene Vania Kloss;

MAYARA DE CARVALHO PUHLE

Estudo de termos e disciplinas da área de Informática em instituições canadenses - Língua Inglesa; 2018; Iniciação Científica - Colégio Técnico Industrial de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria; Orientador: Milene Vania Kloss;

GABRIELA FOGAÇA LEITE

Criação e tradução da homepage do LabLínguas e tradução de termos técnicos da Informática; 2017; Iniciação Científica - Colégio Técnico Industrial de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria; Orientador: Milene Vania Kloss;

LUTIELE BALDISSERA DA COSTA

A vivência da literatura através do teatro no Ensino Médio; 2015; Iniciação Científica - Colégio Técnico Industrial de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria; Orientador: Milene Vania Kloss;

ANGELO ANTONIO ARBOITTE DE ASSUMPÇÃO

Conversação em Língua Inglesa para o primeiro ano do ensino médio integrado - cursos de Mecânica e Eletromecânica; 2014; Iniciação Científica - Colégio Técnico Industrial de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria; Orientador: Milene Vania Kloss;

David Roy Richards

Monitoria em Língua Inglesa para o Ensino Médio; 2012; Iniciação Científica - Colégio Técnico Industrial de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria; Orientador: Milene Vania Kloss;

Andressa Schittler Sartor

Conversação em Língua Inglesa para o Ensino Médio; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Ensino Médio Integrado) - Colégio Técnico Industrial de Santa Maria, Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica - Ensino Médio; Orientador: Milene Vania Kloss;

Jéssica Vanessa Moraes

Matheus Farencena Righi

Produções bibliográficas

KLOSS, M. V. ; UMBACH, R. U. K. ; SANTOS, P. B. . A corrupção em Conto de escola. Revista Urutágua (Online) , Maringá, PR, v. 4, p. 4, 2001.
DIDONE, P. ; BEVILAQUA, R. ; KLOSS, M. V. . NOÇÕES BÁSICAS DE INGLÊS PARA A EDUCAÇÃO PROFISSIONAL E TECNOLÓGICA. In: Mariglei Severo Maraschin; Gabriela Eckert Pereira. (Org.). APOIO PEDAGÓGICO EM DIFERENTES ÁREAS DO CONHECIMENTO: EM PERSPECTIVA A EDUCAÇÃO PROFISSIONAL E TECNOLÓGICA. 1ed.Santa Maria: CTISM, 2021, v. 1, p. 55-73.
KLOSS, M. V. ; FRANZOI, N. L. . Estudantes de PROEJA do CEFET-BG: uma mediação entre escola e trabalho. In: Simone Valdete dos Santos; Leomar da Costa Eslabão; Naira Franzoi; Roselaine Albernaz; Clóris Dorow; Rafael Arenhaldt. (Org.). Reflexões sobre a prática e a teoria em PROEJA: Produções da Especialização PROEJA/RS. 1ed.Porto Alegre: Editora Evangraf Ltda, 2007, v. 1, p. 138-148.
LORENZONI, C. T. ; KLOSS, M. V. . A monitoria na aprendizagem da língua inglesa no ensino médio: uma pesquisa quantitativa com alunos do Colégio Técnico Industrial de Santa Maria. Notas De Pesquisa, Santa Maria - RS, 19 nov. 2025.
KLOSS, M. V. ; GINZBURG, J. ; MEDEIROS, J. ; OURIQUE, J. L. ; UMBACH, R. U. K. ; PACHECO, S. . Entrevista com David William Foster. Expressão - Revista do Centro de Artes e Letras., Santa Maria, , v. 01, p. 143 - 148, 15 nov. 2001.
KLOSS, M. V. ; SANTOS, P. B. ; UMBACH, R. U. K. . A corrupção em ?Conto de escola?. Urutágua, Online, , v. 4.
KLOSS, M. V. ; BAZZAN, M. A. T. ; COLUSSO, P. R. . E-Tec Idiomas sem Fronteiras: portas abertas para o futuro. In: Encontro Nacional de Ensino e Linguagem: pensando o ensino de língua e de literatura na atualidade, 2016, São Luís. Anais do Encontro Nacional de Ensino e Linguagem: pensando o ensino de língua e de literatura na atualidade.. São Luís: Universidade Federal do Maranhão, 2016.
KLOSS, M. V. ; UMBACH, R. U. K. . A rosa do povo e Die Niemandsrose: representações engajadas das sociedades brasileira e alemã nos anos 40 e 60. In: VIII Congresso Internacional ABRALIC 2002 - mediações, 2002, Belo Horizonte. VIII Congresso Internacional ABRALIC 2002 - mediações. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2002. v. 01. p. 01-07.
KLOSS, M. V. . Aulas de Língua Inglesa em Espaço de Interação, Sociabilidade e Aprendizagem. In: VII CONEDU - Conedu em Casa, 2021, Maceió - Alagoas. Anais VII CONEDU. Campina Grande: Realize Editora, 2021. p. 1-203.
RIGHI, M. F. ; KLOSS, M. V. ; SARTOR, A. S. ; MORAES, J. V. . Conversação em língua inglesa para o ensino médio. In: 26ª Jornada Acadêmica Integrada, 2011, Santa Maria. Anais 26ª Jornada Acadêmica Integrada, 2011.
KLOSS, M. V. . As aulas de inglês do ctism em modelo remoto ? 2020/2021. In: III Encontro Regional de Professores de Linguagens da Educação Profissional e Tecnológica, 2021, Santa Maria - RS. III Encontro Regional de Professores de Linguagens da Educação Profissional e Tecnológica. Santa Maria: UFSM, Colégio Politécnico, Colégio Técnico Industrial, Instituto Federal Farroupilha, 2021. v. 1. p. 1-134.
KLOSS, M. V. . DESENVOLVIMENTO DE HABILIDADES COMUNICATIVAS EM LÍNGUA INGLESA - o ensino do idioma nos cursos Integrados ao Ensino Médio do CTISM. In: 68º Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo GEL, 2021, São Paulo. 68º Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo (GE. Araraquara: Editora Letraria, 2021. p. 572-573.
KLOSS, M. V. . Interpretando o Jeca Tatu de Monteiro Lobato no ensino médio. In: II Encontro de professores de Línguas, Literaturas e Culturas Celin - UFPR, 2016, Curitiba. Caderno de Programação do II Encontro de professores do CELIN, 2016.
KLOSS, M. V. ; UMBACH, R. U. K. . Drummond e Celan: poesia enquanto instrumento de denúncia e testemunho. In: XVII Jornada Acadêmica Integrada, 2002, Santa Maria. XVII Jornada Acadêmica Integrada. Santa Maria: Universidade Federal de Santa Maria, 2002. v. 01. p. 01-1090.
KLOSS, M. V. ; UMBACH, R. U. K. . A estrutura da lírica moderna em poemas de Carlos Drummond de Andrade e Paul Celan. In: XIII Salão de Iniciação Científica, 2002, Porto Alegre. XIII salão de Iniciação Científica e X Feira. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2002. v. 01. p. 642-643.
KLOSS, M. V. ; UMBACH, R. U. K. . Drummond: poesia engajada em período ditatorial. In: Anos 30: cultura e política, Jorge Amado, setenta anos de literatura, 2001, Salvador/BA. Anos 30: cultura e política, Jorge Amado, setenta anos de literatura. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 2001. v. 01. p. 01-30.
KLOSS, M. V. ; ROTH, D. M. . Basic Reading: leitura interativa trabalhando elementos de coesão e coerência. In: X Salão de Iniciação Científica, 1998, Porto Alegre. X Salão de Iniciação Científica e VII Feira de Iniciação Científica. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1998. v. 1. p. 01-503.
KLOSS, M. V. ; AMORETTI, E. C. ; CABRAL, R. E. ; REIS, S. C. . Eu sou o que publico: reflexões iniciais sobre a academia brasileira. In: XIII Jornada Acadêmica Integrada, 1998, Santa Maria. XIII Jornada Acadêmica Integrada. Santa Maria: Universidade Federal de Santa Maria, 1998.
KLOSS, M. V. ; ROTH, D. M. . A importância da gramática no ensino de leitura em Língua Inglesa. In: XIII Jornada Acadêmica Integrada, 1998, Santa Maria. XIII Jornada Acadêmica Integrada. Santa Maria: Universida Federal de Santa Maria, 1998.
KLOSS, M. V. ; BAZZAN, M. A. T. ; COLUSSO, P. R. . E-Tec Idiomas sem Fronteiras: portas abertas para o futuro. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KLOSS, M. V. ; BAZZAN, M. A. T. . Interpretando o Jeca Tatu de Monteiro Lobato no ensino médio. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Paul, Arthur B. ; THOMASI, A. ; CAMPANHOLA, B. ; BRASIL, B. B. ; NUNES, H. K. ; KLOSS, M. V. . Proceedings of the IV Symposium of Academic Exchange ? SAE. Santa Maria, RS: UFSM, CAL, LabLeR, 2024 (Orientação e revisão linguística de abstracts apresentados no IV Symposium of Academic Exchange ? SA).
DALMOLIN, L. V. ; KLOSS, M. V. . Proceedings of the III Symposium of Academic Exchange ? SAE. Santa Maria, RS: UFSM, CAL, LabLeR - e-book, 2023 (Orientação e revisão linguística de abstract apresentado no III Simpósio de Intercâmbio Acadêmico S).
FRANCESCHI, A. ; ANTONELLO, M. G. ; KLOSS, M. V. . Elementos de Máquinas. Santa Maria: Colégio Técnico Industrial da UFSM, 2014 (Revisão textual de caderno didático para a rede e-Tec Brasil).
REISDORFER, V. K. ; KLOSS, M. V. . Introdução ao Cooperativismo. Santa Maria: Colégio Politécnico UFSM, 2014 (Revisão textual de caderno didático para a rede e-Tec Brasil).

Outras produções

OLIVEIRA, S. B. ; KLOSS, M. V. . Inglês Instrumental em Automação Industrial. 2012.

Crosara, F. M. ; KLOSS, M. V. . Inglês Instrumental III. 2012.

Crosara, F. M. ; KLOSS, M. V. . Inglês Instrumental II. 2011.

Crosara, F. M. ; KLOSS, M. V. . Inglês Instrumental I. 2010.

KLOSS, M. V. ; ROTH, D. M. ; PROCATI, L. ; AMORETTI, E. C. ; OLIVEIRA, F. M. ; PRADO, L. L. ; COLUSSI, L. ; SAURIN, M. L. ; RAMPI, T. . Elaboração de caderno didático do curso Basic Reading no Labortatório de Leitura e Redação.. 1999.

KLOSS, M. V. ; LORENZONI, C. T. . Inglês Intermediário I. 2019. .

KLOSS, M. V. . E-Tec Idiomas sem Fronteiras. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KLOSS, M. V. . Inglês I. 2014. .

SARTOR, A. S. ; KLOSS, M. V. ; MORAES, J. V. ; RIGHI, M. F. . Conversação em língua inglesa para o ensino médio. 2011. (Relatório de pesquisa).

KLOSS, M. V. . Curso Básico de Conversação em Língua Inglesa. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KLOSS, M. V. . Inglês: ensino e motivação. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KLOSS, M. V. ; UMBACH, R. U. K. . Modernidade, alegoria, nacionalismo e literatura. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de desenvolvimento

2017 - 2020

PROJETO DE INTERNACIONALIZAÇÃO DO COLÉGIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE SANTA MARIA - Uma abordagem linguística, Descrição: Este projeto de pesquisa é uma ação do LabLínguas (Laboratório de Linguagens) e pretende contribuir para com o processo de internacionalização do Colégio Técnico Industrial de Santa Maria (CTISM), vinculado à Universidade Federal de Santa Maria - UFSM. Trata-se de um projeto guarda-chuva que prevê ações de coleta, análise, tradução, para o inglês e o espanhol, e sistematização de uma série de informações institucionais como, por exemplo: a homepage do colégio, a criação de bancos de dados com termos específicos de área, palavras de sinalização de segurança e localização, a publicação de trabalhos de tradução, entre outras. Para tanto, prevê-se a formação de duas equipes, uma do inglês e outra do espanhol, conjuntamente responsáveis pela efetivação dos trabalhos de tradução. As professoras de Língua Estrangeira Moderna do CTISM estarão à frente da coordenação desses trabalhos - professoras Milene Vânia Kloss e Raquel Bevilaqua (Língua Inglesa) e professora Maristela Andréa Teichmann Bazzan (Língua Espanhola). Cada grupo terá em sua formação dois bolsistas, um do Ensino Médio Integrado, um da graduação em Letras, no respectivo idioma, e um bolsista do Curso Superior de Redes, que atenderá ambas as equipes. Assim, através de um trabalho interdisciplinar, espera-se poder colaborar para com o processo de internacionalização do colégio, previsto no PDI da universidade, possibilitando ao CTISM e sua comunidade acadêmica maior inserção no mundo globalizado da atualidade.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Técnico de nível médio: (5) Graduação: (2) . , Integrantes: Milene Vania Kloss - Coordenador / MARISTELA ANDREA TEICHMANN BAZZAN - Integrante / RAQUEL BEVILAQUA - Integrante / Milene Vânia Kloss - Integrante / GABRIELA FOGAÇA LEITE - Integrante / MAYARA DE CARVALHO PUHLE - Integrante / PATRICIA TEIXEIRA DE OLIVEIRA DIDONÉ - Integrante / CAUE DE FREITAS MAASS - Integrante / DEBORA LOPES LORO - Integrante / DOUGLAS SANTOS BREGOLIN - Integrante / LUIZA CANABARRO MAFFINI - Integrante., Financiador(es): Colégio Técnico Industrial de Santa Maria - Bolsa., Número de produções C, T & A: 2
2017 - 2020

PROJETO DE INTERNACIONALIZAÇÃO DO COLÉGIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE SANTA MARIA - Uma abordagem linguística, Descrição: Este projeto de pesquisa é uma ação do LabLínguas (Laboratório de Linguagens) e pretende contribuir para com o processo de internacionalização do Colégio Técnico Industrial de Santa Maria (CTISM), vinculado à Universidade Federal de Santa Maria - UFSM. Trata-se de um projeto guarda-chuva que prevê ações de coleta, análise, tradução, para o inglês e o espanhol, e sistematização de uma série de informações institucionais como, por exemplo: a homepage do colégio, a criação de bancos de dados com termos específicos de área, palavras de sinalização de segurança e localização, a publicação de trabalhos de tradução, entre outras. Para tanto, prevê-se a formação de duas equipes, uma do inglês e outra do espanhol, conjuntamente responsáveis pela efetivação dos trabalhos de tradução. As professoras de Língua Estrangeira Moderna do CTISM estarão à frente da coordenação desses trabalhos - professoras Milene Vânia Kloss e Raquel Bevilaqua (Língua Inglesa) e professora Maristela Andréa Teichmann Bazzan (Língua Espanhola). Cada grupo terá em sua formação dois bolsistas, um do Ensino Médio Integrado, um da graduação em Letras, no respectivo idioma, e um bolsista do Curso Superior de Redes, que atenderá ambas as equipes. Assim, através de um trabalho interdisciplinar, espera-se poder colaborar para com o processo de internacionalização do colégio, previsto no PDI da universidade, possibilitando ao CTISM e sua comunidade acadêmica maior inserção no mundo globalizado da atualidade.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Técnico de nível médio: (5) Graduação: (2) . , Integrantes: Milene Vania Kloss - Coordenador / MARISTELA ANDREA TEICHMANN BAZZAN - Integrante / RAQUEL BEVILAQUA - Integrante / Milene Vânia Kloss - Integrante / GABRIELA FOGAÇA LEITE - Integrante / MAYARA DE CARVALHO PUHLE - Integrante / PATRICIA TEIXEIRA DE OLIVEIRA DIDONÉ - Integrante / CAUE DE FREITAS MAASS - Integrante / DEBORA LOPES LORO - Integrante / DOUGLAS SANTOS BREGOLIN - Integrante / LUIZA CANABARRO MAFFINI - Integrante., Financiador(es): Colégio Técnico Industrial de Santa Maria - Bolsa., Número de produções C, T & A: 2

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal de Santa Maria, CTISM. , Av. Roraima, n° 1000 - Prédio 5, sala 302., Camobi, 97105900 - Santa Maria, RS - Brasil, Telefone: (55) 32209540, Ramal: 9537, URL da Homepage:

Experiência profissional

2010 - Atual

Colégio Técnico Industrial de Santa Maria

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Prof. do Ensino Básico Técnico e Tecnológico, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Profª. de Língua Inglesa e Literatura Brasileira em cursos de níveis médio, subsequente e superior.

2004 - 2005

Colégio Técnico Industrial de Santa Maria

Vínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Contrato temporário - Professor Substituto, Carga horária: 40

Outras informações:
Profª. Substituta de Língua Inglesa e Literatura Brasileira, para cursos de nível médio e subsequente.

Atividades

04/2019
Direção e administração, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, COORDENADORA SUBSTITUTA DA COORDENAÇÃO DO CURSO TÉCNICO EM MECÂNICA INTEGRADO DO COLÉGIO TÉCNICO INDUSTRIAL.
04/2019
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, MEMBRO DA COMISSÃO EXAMINADORA DA SELEÇÃO PÚBLICA PARA PROFESSOR SUBSTITUTO DA CARREIRA DE EBTT, TÉC, DO COLÉGIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE SANTA MARIA, NA ÁREA DE LETRAS - LÍNGUA PORTUGUESA E LITERATURA, CONFORME EDITAL N. 066, DE 12 DE ABR.
02/2019
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, DESIGNAR PARA COMPOR A COMISSÃO DE AVALIAÇÃO DO ESTÁGIO PROBATÓRIO DO SERVIDOR DANIEL BARDINI DÜRKS, LOTADO NO DEPARTAMENTO DE ENSINO DO COLÉGIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE SANTA MARIA OCUPANTE DO CARGO DE PROFESSOR DO ENSINO BÁSICO, TÉCNICO E TECNOLÓGICO: - TI.
09/2017
Pesquisa e desenvolvimento, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Linhas de pesquisa
04/2017
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Estrangeira Moderna - Inglês, Linguagens, Códigos e suas Tecnologias - Inglês
03/2015
Ensino, Curso Superior de Tecnologia em Rede de Computadores, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Inglês Técnico, Inglês Instrumental
04/2010
Ensino,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental, Inglês Técnico, Língua Estrangeira Moderna - Inglês (níveis Básico e Pré-Intermediário), Língua Estrangeira Moderna - Inglês (níveis Intermediário e Avançado), Linguagens, Códigos e suas Tecnologias - Inglês, Literatura Brasileira (1s, 2s e 3s anos do Ensino Médio)
11/2017 - 03/2021
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, DESIGNA PARA COMPOR OS CONSELHOS SUPERIORES E A COMISSÃO PERMANENTE DE PESSOAL DOCENTE DA UFSM, ELEITOS NO DIA 21/11/2017 TITULAR.
02/2017 - 01/2020
Pesquisa e desenvolvimento, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Linhas de pesquisa
08/2017 - 12/2018
Pesquisa e desenvolvimento, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Linhas de pesquisa
08/2016 - 12/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, MEMBRO DA COMISSÃO AVALIADORA DO CONCURSO DE LITERÁRIO, AÇÃO ALUSIVA AO CINQUENTENÁRIO DO COLÉGIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE SANTA MARIA: CTISM (PRESIDENTE.
08/2016 - 12/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, COMPOR A BANCA EXAMINADORA DA SELEÇÃO PÚBLICA PARA PROFESSOR SUBSTITUTO DA CARREIRA EBTT, DO COLÉGIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE SANTA MARIA, NA ÁREA DE LETRAS - LÍNGUA PORTUGUESA E LITERATURAS DA LÍNGUA PORTUGUESA, CONFORME EDITAL N. 111, DE 28 DE JULHO DE 20.
02/2016 - 12/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, COMPOR A BANCA EXAMINADORA DO CONCURSO PÚBLICO DOCENTE PARA CARREIRA DE PROFESSOR DO ENSINO BÁSICO, TÉCNICO E TECNOLÓGICO (EBTT), DO COLÉGIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE SANTA MARIA, NA ÁREA DE LETRAS - LINGUA PORTUGUESA E LITERATURA BRASILEIRA, CONFORME EDITAL.
03/2015 - 12/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, DESIGNA PARA COMPOR A BANCA EXAMINADORA DA SELEÇÃO PÚBLICA PARA PROFESSOR SUBSTITUTO DA CARREIRA EBTT, DO CTISM, NA ÁREA DE KETRAS - PORTUGUÊS/INGLÊS E RESPECTIVAS LITERATURAS - PRESIDENTE..
01/2015 - 12/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, DESIGNAR PARA COMPOR A BANCA EXAMINADORA DA SELEÇÃO PÚBLICA PARA PROFESSOR SUBSTITUTO DA CARREIRA DE EBTT, DO COLÉGIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE SANTA MARIA, NA ÁREA DE LETRAS - POTUGUÊS/INGLÊS E RESPECIVAS LITERATURAS, CONFORME EDITAL N. 004, DE 15 DE JANEIRO.
12/2014 - 12/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, I - DESIGNAR PARA EM COMISSÃO E SOB A PRESIDÊNCIA DAQUELE ESCOLHIDO ENTRE SEUS PARES, PROCEDEREM O ESTABELECIMENTO DE CRITÉRIOS PARA O JULGAMENTO DE MÉRITO DAS SOLICITAÇÕES DE AFASTAMENTO PARA CAPACITAÇÃO DOS SERVIDORES DO COLÉGIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE SA.
07/2014 - 12/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, COMPOR A COMISSÃO DA OFICINA DE PREVENÇÃO E COMBATE ÀS DROGAS.
07/2014 - 12/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, Membro da Comissão de organização da Gincana Cultural escolar do CTISM.
06/2014 - 12/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, COMPOR GRUPO DE TRABALHO COM VISTAS À SISTEMATIZAÇÃO DOS ELEMENTOS DE IDENTIDADE DO COLÉGIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE SANTA MARIA, OS QUAIS SUBSIDIARÃO A ELABORAÇÃO DO SEU PLANO DE DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL - PDI..
05/2014 - 12/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, DESIGNAR PARA COMPOR A COMISSÃO DE ORGANIZAÇÃO DO II CICLO DE DIVERSIDADE CULTURAL.
04/2014 - 12/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, COMPOR A COMISSÃO ORGANIZADORA DO IV CICLO DE ESTUDOS SOBRE HISTÓRIA E CULTURA INDÍGENA.
01/2013 - 12/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, COMPOR A BANCA EXAMINADORA DA SELEÇÃO PÚBLICA PARA PROFESSOR SUBSTITUTO DO ENSINO BÁSICO, TÉCNICO E TECNOLÓGICO DO COLÉGIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE SANTA MARIA, NA ÁREA DE INGLÊS/PORTUGUÊS, NO REGIME DE 40 HORAS, CONFORME EDITAL Nº 033, DE 22 DE JANEIRO DE 2.
01/2012 - 12/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, MEMBRO DA COMISSÃO EXAMINADORA DO CONCURSO PÚBLICO PARA PROFESSOR SUBSTITUTO NA ÁREA DE LETRAS - PORTUGUÊS - INGLÊS, DO COLÉGIO POLITÉCNICO DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA..
07/2018 - 10/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, MEMBRO DA COMISSÃO ORGANIZADORA DO SIMULADO CTISM/2018.
08/2015 - 02/2017
Outras atividades técnico-científicas , Universidade Federal de Santa Maria, Universidade Federal de Santa Maria.Atividade realizada, Representante do CTISM para atuar como ponto focal na aplicação de testes TOEIC junto ao Programa Idiomas sem Fronteiras - Inglês UFSM.
05/2016 - 12/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, Membro da Comissão Permanente de Promoção de Eventos Multidisciplinares para a Comunidade Escolar do Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.
11/2014 - 08/2016
Direção e administração, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, Coordenadora do Curso de Inglês do e-TEC Idiomas Sem Fronteiras.
03/2015 - 12/2015
Pesquisa e desenvolvimento, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Linhas de pesquisa
05/2014 - 12/2014
Pesquisa e desenvolvimento, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Linhas de pesquisa
09/2010 - 01/2014
Pesquisa e desenvolvimento, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Linhas de pesquisa
08/2010 - 07/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.Cargo ou função, MEMBRO DA COMISSÃO DE ATUALIZAÇÃO DO PROJETO POLÍTICO PEDAGÓGICO DO COLÉGIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE SANTA MARIA/UFSM.

2006 - 2010

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do RS - Bento Gonçalves

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Prof. do Ensino Básico, Técnico e Tecnológico, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

07/2006 - 04/2010
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa para curso de PROEJA, Língua Inglesa para cursos Técnicos Integrados ao Ensino Médio
02/2009 - 12/2009
Ensino, Curso de Licenciatura em Física, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Inglês Instrumental

2006 - 2008

Centro Federal de Educação Tecnológica de Bento Gonçalves

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Prof. do Ensino Básico Técnico e Tecnológico, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
A instituição mudou de CEFET - BG para IFRS - BG.

Atividades

07/2006 - 12/2008
Ensino,Disciplinas ministradas, Artes, Inglês

2005 - 2006

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Tocantins

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de 1º e 2° Graus, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

04/2005 - 07/2006
Extensão universitária , Diretoria Geral, Diretoria de Ensino.Atividade de extensão realizada, PROETF - Curso Pré vestibular para comunidade carente.
03/2005 - 07/2006
Extensão universitária , Diretoria Geral, Diretoria de Ensino.Atividade de extensão realizada, Orientação de estudos de alunos, envolvendo um diálogo entre a Literatura e o Teatro.
03/2005 - 07/2006
Extensão universitária , Diretoria Geral, Diretoria de Ensino.Atividade de extensão realizada, Centro de Línguas - Cursos de Conversação em Língua Inglesa.
02/2005 - 07/2006
Ensino,Disciplinas ministradas, Inglês Módulo I - Secretariado, Inglês Módulo II - Secretariado, Português Módulo I - Agronegócios

2003 - 2005

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões

Vínculo: Professora contratada, Enquadramento Funcional: Professor horista, Carga horária: 8

Atividades

02/2003 - 01/2005
Ensino, LETRAS, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Inglês IV, Inglês IX, Inglês VII, Inglês VIII, Produção Textual I, Produção Textual II
03/2004 - 10/2004
Extensão universitária , Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missoes.Atividade de extensão realizada, Curso de Aprendizagem em Língua Inglesa.
05/2003 - 12/2003
Extensão universitária , Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missoes.Atividade de extensão realizada, Leitura em Inglês: artigos de jornais, revistas e textos acadêmicos.

2003 - 2004

Wizard - Curso de idiomas

Vínculo: Professora contratada, Enquadramento Funcional: Professora horista, Carga horária: 20

Atividades

08/2003 - 08/2004
Ensino,Disciplinas ministradas, Inglês III - adolescentes, Inglês III - adultos, Inglês IV - adultos, Inglês VI - adolescentes, Inglês X - adultos

2000 - 2003

Quatrum - Escola de Inglês

Vínculo: Professora de Inglês, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40

Atividades

05/2002 - 04/2003
Direção e administração, .Cargo ou função, Diretora da escola.
02/2000 - 02/2001
Ensino,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental para acadêmicos da UFSM, Inglês para adolescentes - Níveis Básico, Intermediário e Avançado, Inglês para adultos - Níveis Básico, Intermediário e Avançado, Inglês para crianças - Níveis Básico, Intermediário e Avançado, Inglês para vestibular

2000 - 2001

Universidade Federal de Santa Maria

Vínculo: PROFESSOR AUXILIAR, NIVEL 01, Enquadramento Funcional: Contrato temporário - Professor Substituto, Carga horária: 40

Outras informações:
Parei de exercer as funções de professora substituta para assumir bolsa de mestrado.

Atividades

03/2001 - 12/2001
Extensão universitária , CELS.Atividade de extensão realizada, Inglês IV e Inglês VI.
10/2000 - 02/2001
Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Inglês I, Inglês II, Inglês Instrumental I, Inglês Instrumental II

1998 - 1998

Curso de Inglês e de Espanhol Padre Casimiro Tronco

Vínculo: Professora de Inglês, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Atividades

08/1998 - 12/1998
Ensino,Disciplinas ministradas, Inglês Avançado - adolescentes, Inglês Avançado - adultos, Inglês Básico - adultos, Inglês Intermediário - adultos, Inglês Intermediário - crianças

1998 - 1999

Curso Pré Vestibular Arca de Noé

Vínculo: Professora de Inglês, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Atividades

03/1998 - 12/1999
Ensino,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental

1998 - 1998

Escola Estadual de 1° Grau Padre Caetano

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária de Língua Portuguesa, Carga horária: 45

Atividades

10/1998 - 12/1998
Estágios .Estágio realizado, Português para 4ª série do Ensino Fundamental.