Rosana Budny

2019 - 2020

Pós-Doutorado. , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lexicografia. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Fraseologia.

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Pouco, Lê Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Lingua inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Fraseologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lexicografia.

MARONEZE, B. O. ; GONCALVES, C. H. P. ; MIQUELLETTI, E. ; SAPARAS, M. ; TAVARES, M. ; BIASOTTO, M. ; BUDNY, ROSANA ; GONCALVES, A. V. ; PINHEIRO, A. S. . VI SELF - SEMANA DE LETRAS DA FACALE / VIII EDEL - ENCONTROS: DIÁLOGOS ENTRE LETRAS - UFGD .. 2022. (Outro).

BIASOTTO, M. ; GONCALVES, C. H. P. ; MARONEZZE, B. ; MIQUELLETTI, E. ; SAPARAS, M. ; TAVARES, M. ; BUDNY, ROSANA . V SELF - SEMANA DE LETRAS DA FACALE / VII EDEL - ENCONTROS: DIÁLOGOS ENTRE LETRAS - UFGD. 2021. (Outro).

TAVARES, M. ; BUDNY, R. ; GONCALVES, C. H. P. ; MIQUELETTI, E. ; SAPARAS, M. ; BIASOTTO, M. ; FIORETO, T. . IV SEMANA DE LETRAS DA FACALE, VI ENCONTRO DIÁLOGOS ENTRE LETRAS VI FEIRA DO LIVRO E DA LEITURA DA UFGD. 2019. (Outro).

BUDNY, R. ; ZACARIAS, R. A. S. . WHAT DOES IT MEAN TO BE INTERNATIONAL. 2018. (Outro).

BUDNY, ROSANA ; GONCALVES, C. H. P. ; FIORETO, T. ; MARINHO, T. ; MIQUELLETTI, E. ; SAPARAS, M. ; TAVARES, M. . III SEMANA DE LETRAS DA FACALE. 2018. (Outro).

FIORETO, T. ; BUDNY, R. ; GONCALVES, C. H. P. ; MIQUELETTI, E. ; SAPARAS, M. ; BIASOTTO, M. ; MARINHO, T. . II SEMANA DE LETRAS DA FACALE. 2017. (Outro).

BUDNY, R. ; PARRE, C. ; MIQUELLETTI, E. ; SAPARAS, M. ; MARINHO, T. ; TAVARES, M. ; FIORETO, T. . SEMANA DE LETRAS DA FACALE - SELF "AS TANTAS FACES DAS LETRAS". 2016. (Outro).

CREPALDE, A. ; BUDNY, R. ; CONCEICAO, R. I. S. ; GOIS, M. L. S. . COLÓQUIO INTERNACIONAL SOBRE LETRAMENTO, ENSINO E FORMAÇÃO DE PROFESSORES. 2016. (Outro).

CREPALDE, A. ; LOURENCO, L. T. V. L. ; BUDNY, R. . COORDENAÇÃO MESA REDONDA TRADUÇÃO E CULTURA EM PERSPECTIVA I SEMANA DE LETRAS DA FACALE. 2016. (Outro).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; BUDNY, R. ; SCHNEIDER, C. I. ; ORGADO, G. T. M. R. . I SILLIC - Simpósio Internacional de Lexicografia e Linguística Contrastiva. 2012. (Congresso).

BUDNY, R. ; FITTIPALDI, D. . EVENTO TURÍSTICO E CULTURAL "VISITAÇÃO AO PESQUEIRO KANOA". 2011. (Outro).

BUDNY, R. ; DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri . VII SEDATA - Seminário de Dissertações e Teses em Andamento. 2008. (Exposição).

XV SEMINARIO DE ESTUDOS LINGUISTICOS UNESP - S.J. RIO PRETO.AVALIADOR DE TRABALHOS APRESENTADOS -. 2023. (Seminário).

Fraseologismos do universal lexical pantaneiro nas obras de referência do Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português e Dicionários especiais e Lexicografia Pedagógica,. 2021. (Encontro).

o I Simpósio de Estudos da Tradução na Amazônia (I SETRAM),.Nasce um glossário Terminológico da Industria Moveleira - Matéria-prima e insumos. 2021. (Simpósio).

"BATE-PAPO" CONVERSAS EM PORTUGUÊS.CONVERSAS COM ALUNOS AMERICANOS PARA A LÍNGUA PORTUGUESA. 2020. (Outra).

GEORGETOWN UNIVERSITY'S LANGUAGE TEACHING CIRCLE. 2020. (Encontro).

I SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE MATIZES CULTURAIS, TRADUÇÃO, FRASEOLOGIA, LEXICOGRAFIA E ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS/ADICIONAIS (I SIMC). 2020. (Simpósio).

VISITING RESEARCHER.RESEARCH ON ZOONYMIC IDIOMS. 2020. (Outra).

AUTODIDATISMO E NOVAS METODOLOGIAS NO PROCESSO DE APRENDIZAGEM DE INGLÊS VIA RECURSOS MIDIÁTICOS. 2019. (Outra).

VI DIÁLOGO ENTRE LETRAS - EDEL.PORQUE ESTUDAR AS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS COM ZOÔNIMOS? PROPOSTA PARA SEU ENSINO. 2019. (Simpósio).

BRAZ TESOL INTERNATIONAL CONFERENCE. REPRESENTACAO DO IDIOMAS SEM FRONETIRAS - NUCLI UFGD. 2018. (Congresso).

CONGRESSO DE LINGUA INGLESA - BRAZ TESOL CHAPTER ms. 2018. (Congresso).

V CONGRESSO INTERNACIONAL DE FRASEOLOGIA E PAREMIOLOGIA. Fraseologismos zoonímicos em livros didáticos (do PNLD) e opções de ensino. 2018. (Congresso).

XIII ENCONTRO NACIONAL DE COORDENADORES DO ISF.REPRESENTACAO DO NUCLI - UFGD. 2018. (Encontro).

XIII ENCONTRO NACIONAL DE COORDENADORES DO ISF.RELATÓRIO PARA O XIII ENCONTRO NACIONAL DE COORDENADORES DO ISF. 2018. (Encontro).

XIV ENCONTRO NACIONAL DE COORDENADORES IDIOMAS SEM FRONTEIRAS.REPRESENTACAO DO NUCLI - UFGD. 2018. (Encontro).

AULA MAGNA " PROF. TEUN VAN DIJK, UNIV. BARCELONA. 2016. (Outra).

CONGRESSO INTERNACIONAL DE FRASEOLOGIA E PAREMIOLOGIA. Unidades fraseológicas com zoônimos: presença nos dicionários bilíngues escolares. 2016. (Congresso).

II SIMPOSIO TEMATICO E II SEMINARIO DE ESTAGIO SUPERVISIONADO. 2016. (Seminário).

II Simpósio Temático e II Seminário de Estágio Supervisionado: Ensino S. e Educ. Basica: História a e perspectivas para a escola e a formação do professor dos tempos atuais. 2016. (Simpósio).

I TREINAMENTO SEER PARA EDITORES DE PERIÓDICOS DA UFGD. 2016. (Oficina).

SEMANA DE LETRAS DA FACALE - SELF - "AS TANTAS FACES DAS LETRAS".UNIDADES FRASEOLÓGICAS COM ZOÔNIMOS EM DICIONÁRIOS BILÍNGUES. 2016. (Encontro).

SEMINÁRIO DAS LICENCIATURAS E DE ESTÁGIO SUPERVISIONADO UFGD. 2016. (Seminário).

SIMPÓSIO SOBRE LÉXICO, LEXICOGRAFIA E TRADUÇÃO.A (NÃO) PRESENÇA DE UNIDADES FRASEOLÓGICAS COM ZOÔNIMOS NA SEÇÃO DE VOCABULÁRIO DOS LIVROS DIDÁTICOS (DO PNLD) E UMA PROPOSTA DE ENSINO. 2016. (Simpósio).

COLÍTERAS. O PANORAMA DAS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS (COM ZOÔNIMOS) EM DICIONÁRIOS BILÍNGUES. 2015. (Congresso).

ENGLISH FROM BELOW PROF. DR. ALIASTAIR PENNYCOOK. 2015. (Oficina).

ENGLISH FROM BELOW PROF. DR. ALIASTAIR PENNYCOOK. 2015. (Oficina).

ENGLISH FROM BELOW PROF. DR. ALIASTAIR PENNYCOOK. 2015. (Oficina).

XI CONGRESSO BRASILEIRO DE LINGUÍSTICA APLICADA. TEM BOI NA LINHA! OS FRASEOLOGISMOS ZOONÍMICOS EM DICIONÁRIOS BILINGUES ESCOLARES. 2015. (Congresso).

I ENCONTRO DE PROFESSORES DOS EIXOS TEMÁTICOS COMUNS. 2014. (Encontro).

IV EDEL - TRANSCULTURALIDADE/SESSÃO COORDENADA LEX/.Ordem de Entrada das Expressões idiomáticas com zoônimos nos monolíngues Houaiss e Unesp. 2014. (Encontro).

PALESTRA SOBRE INTERNACIONALIZAÇÃO CURRICULAR. 2014. (Outra).

APOIO PEDAGÓGICO E INSERÇÃO SOCIAL UFSC.TÓPICOS EM LINGUÍSTICA APLICADA. 2013. (Oficina).

AULA INAUGURAL "A TRADUÇÃO NA CONTEMPORANEIDADE: ITINERÁRIOS IMAGINÁVEIS". 2013. (Outra).

DEFESA/MESTRADO, ANDRESSA DA COSTA FARIAS "TRADUÇÃO NA CONTEMPORANEIDADE: A RETEXTUALIZAÇÃO EM CONTEXTOS EAD". 2013. (Outra).

DEFESA/MESTRADO "OLHA QUE COISA MAIS LINDA: AS TRADUÇÕES DA CANÇÃO GAROTA DE IPANEMA EM INGLÊS, ALEMÃO, FRANCÊS E ITALIANO SOB A ÓTICA DO SISTEMA DA TRANSITIVIDADE". 2013. (Outra).

DEFESA/MESTRADO "TRADUÇÃO CULTURAL COMENTADA DOS CONTOS "EN DEFENSA PRÓPRIA, LOS NUTRIEROS, LOS OJOS DEL TRAIDOR E EL VIAJE CIRCULAR" DE RODOLFO JORGE WALSH PARA O PORTUGUÊS". 2013. (Outra).

II SEMINÁRIO DE EGRESSOS DA PGET. 2013. (Seminário).

II SIMPÓSIO INTERINSTITUCIONAL DE LINGUÍSTICA SISTÊMICO-FUNCIONAL E ESTUDOS DA TRADUÇÃO:.II SIMPÓSIO INTERINSTITUCIONAL DE LINGUÍSTICA SISTÊMICO-FUNCIONAL E ESTUDOS DA TRADUÇÃO:. 2013. (Simpósio).

PALESTRA "A FORMAÇÃO DE TRADUTORES JURÍDICOS NO BRASIL: UMA ABORDAGEM CRÍTICA". 2013. (Outra).

PALESTRA "CONSTRUINDO PONTES: TRADUÇÃO LITERÁRIA, UMA AVENTURA COTIDIANA". 2013. (Oficina).

PALESTRA "PHANTASUS, DE ARNO HOLZ, E A TRADUÇÃO DA SIMULTANEIDADE NA POESIA MODERNA". 2013. (Outra).

PALESTRA "POR QUÉ TRADUCIR AL INGLÉS, SI YA TENEMOS DE TODO? ". 2013. (Outra).

PALESTRA "TRADUÇÃO LITERÁRIA: DESAFIOS CULTURAIS E LINGUÍSTICOS" PROF. DR. CLIFFORD E. LANDERS. 2013. (Outra).

RESEARCH SEMINAR "TERMINOLOGIA JURÍDICA E PERÍCIA JUDICIAL (TRADUÇÃO)". 2013. (Seminário).

VI SEMINÁRIO DE PESQUISAS EM ANDAMENTO."ESTUDO DE UNIDADES FRASEOLÓGICAS QUE INCLUEM ZOÔNIMOS EM DICIONÁRIOS MONOLÍNGUES GERAIS DA L. PORTUGUESA E DICIONÁRIOS BILÍNGUES PORT-ING: ORDEM DE ENTRADA NOS MONOLÍNGUES HOUAISS E UNESP". 2013. (Seminário).

XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRAPT E V CONGRESSO INTERNACIONAL DE TRADUTORES. 2013. (Congresso).

AULA INAUGURAL UFSC NELSON ASCHER 'MINHA POESIA ALHEIA". 2012. (Outra).

DEFESA/DISSERTAÇAO "MARIA LETÍCIA NASTARI MILLÁS". 2012. (Outra).

DEFESA/DISSERTAÇÃO PGL GUSTAVO LOPES ESTIVALET. 2012. (Outra).

DRA Elizabeth Lowe McCoy (University of Illinois at Urbana-Champaign) O Estado dos Estudos da Tradução nos Estados Unidos. Revitalização de uma Disciplina. 2012. (Outra).

III Congresso Internacional da ABRAPUI 2012 Language and Literature in the age of Technology. 2012. (Congresso).

II SIMPÓSIO ITALO CALVINO "Traduzir é o verdadeiro modo de ler um texto". 2012. (Simpósio).

I SEMINÁRIO DE EGRESSOS DA PGET. 2012. (Seminário).

I SILLIC - SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFIA E LINGUÍSTICA CONTRASTIVAAAI.EQUIVALENTES DE TRADUÇÃO DE EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS EM DICIONÁRIOS BILÍNGUES (PORTUGUÊS-INGLÊS). 2012. (Simpósio).

I SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFIA E LINGUÍSTICA CONTRASTIVA (I SILLIC). 2012. (Simpósio).

I SINPEL - SEMINÁRIO INTEGRADO DE PESQUISAS EM LINGUÍSTICA. 2012. (Seminário).

PALESTRA 'DISTURBIOS DE APRENDIZAGEM" Dr. Jaime Zorzi. 2012. (Outra).

PALESTRA "COMO TRANSFORMAR O ERRO EM ACERTO: ESTRATÉGIAS DE INTERVENÇÃO PARA OTIMIZAR O CONHECIMENTO DE NOSSOS ALUNOS". 2012. (Outra).

SEPEX - SEMANA DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO.Projeto DUFraPE ? Dicionário Bilingue Contrastivo de Unidades Fraseológicas (Português-espanhol). 2012. (Outra).

VI SEMANA ACADÊMICA DE LETRAS UFSC. 2012. (Outra).

V SPA - SEMINÁRIO DE PESQUISAS EM ANDAMENTO.EQUIVALENTES DE TRADUÇÃO NAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS QUE INCLUEM ZOÔNIMOS EM DICIONÁRIOS BILÍNGUES (PORTUGUÊS-INGLÊS): ALGUMAS AUSÊNCIAS.. 2012. (Seminário).

10ª SEPEX - SEMANA DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO da UFSC. 2011. (Congresso).

DEFESA/MESTRADO/ ?Uma das melhores coisas dentro dessa proposta é o espanhol?. As jovens situações bilíngues encontrando a maturidade na educação via pesquisa da EJA Florianópolis.. 2011. (Outra).

DEFESA/MESTRADO/Uma contribuição para a elaboração de um glossário bilíngue na área de pediatria com base em Linguística de Córpus. 2011. (Outra).

DEFESA/TESE/PGL/ "AS FORMAS VERBAIS REGULARES E SIMPLES DO PORTUGUÊS BRASILEIRO: UMA PROPOSTA À LUZ DA MORFOLOGIA DISTRIBUIDA". 2011. (Outra).

DEFESA MESTRADO "EFFECTS OF BILINGUALISM ON INHIBITORY CONTROL AND WORKING MEMORY: A STUDY WITH EARLY AND LATE BILINGUALS". 2011. (Outra).

DEFESA MESTRADO "LAÇOS DA TRADUÇÃO: AS VERSÕES EM LÍNGUA ESPANHOLA DE LAÇOS DE FAMÍLIA, DE CLARICE LINSPECTOR, EM UM ESTUDO BASEADO EM CORPUS.". 2011. (Outra).

DEFESA TESE "NECROLÓGIOS DE VICTOR GIUDICE: ARTIMANHAS FICCIONAIS EM TEMPOS DITATORIAIS" MARIA ALBERTINA FREITAS MELO. 2011. (Outra).

DEFESA TESE "TRÊS CONTOS DE THOMAS HARDY: TRADUÇÃO COMENTADA DA CADEIA DE SIGNIFICANTES, DA HIPOTIPOSE E DO DIALETO". 2011. (Outra).

FÓRUM CÁTEDRA DA UNESCO MECEAL para o desenvolvimento da Leitura e da Escritura."INCIDENCIA DE INTERVENCIÓN PEDAGÓGICA EN EL MEJORAMIENTO DE LA COMPRENSIÓN Y PRODUCCIÓN TEXTUAL". 2011. (Encontro).

IV SEMINÁRIO DE PESQUISAS EM ANDAMENTO DA PGET. 2011. (Seminário).

IV SEMINÁRIO DE PESQUISAS EM ANDAMENTO DA PGET. 2011. (Seminário).

MINICURSO "REFLETINDO SOBRE A INTERLÍNGUA" 10a. SEMANA DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO DA UFSC". 2011. (Outra).

OFICINA ?TRADUÇÃO, INTERPRETAÇÃO E EAD? PROFA. MARION FISCHER NATLACEN, DA UNIVERSIDADE DE VIENA, ÁUSTRIA. 2011. (Oficina).

OFICINA "ENSINO DE INTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA: EXPECTATIVAS E ABORDAGENS NA PRÁTICA"PROFA. MARION FISCHER NATLACEN. 2011. (Oficina).

OPEN SEMINAR: PGI/UFSC: INVESTIGATING THE DISCOURSE OF SUSTAINABILITY VIA CDA AND SFL.."INVESTIGATING THE DISCOURSE OF SUSTAINABILITY VIA CDA AND SFL". 2011. (Seminário).

PALESTRA: ?CIRANDA DE LOUCOS: RUBIÃO, SORÔCO, SUA MÃE, SUA FILHA E HÉRACLES ALCIDES? COM TEREZA VIRGÍNIA RIBEIRO BARBOSA(UFMG). 2011. (Outra).

PALESTRA: GÊNERO, CONHECIMENTO E RECONHECIMENTO: REFLEXOES SOBRE OS ESTUDOS LITERARIOS E A DEMOCRATIZAÇAO DO CAMPO SOCIAL. 2011. (Outra).

PALESTRA "ANÁLISE SISTÊMICA PARA A FORMAÇÃO DE TRADUTOR: UMA PROPOSTA CURRICULAR". 2011. (Encontro).

PALESTRA "ENSINO CRÍTICO DE LÍNGUA INGLESA NA ESCOLA PÚBLICA: RELATO DE UM TRABALHO COLABORATIVO". 2011. (Outra).

PALESTRA LOUISE VON FLOTOW (UNIVERSIDADE DE OTTAWA)."TRANSLATING WOMEN: TIME TO TALK ABOUT WOMEN AGAIN...". 2011. (Outra).

QUALIFICAÇÃO/DOUTORADO "O PORTUGUÊS DIALETAL DO MÉDIO SOLIMÕES (AM) E DO BAIXO AMAZONAS (PA): UM ESTUDO FONÉTICO-FONOLÓGICO E LEXICAL". 2011. (Outra).

SIMPÓSIO BRASIL/FRANÇA DE TRADUÇÃO.SIMPÓSIO BRASIL/FRANÇA DE TRADUÇÃO. 2011. (Seminário).

SIMPÓSIO INTERNACIONAL LINGUAGENS E CULTURAS: HOMENAGEM AOS 40 ANOS DOS PROGRAMAS DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LINGUISTICA, LITERATURA E INGLÊS DA UFSC.A RELEVÂNCIA DA ABORDAGEM LEXICAL PARA O ENSINO DA LÍNGUA INGLESA. 2011. (Simpósio).

SIMPÓSIO INTERNACIONAL LINGUAGENS E CULTURAS: HOMENAGEM AOS 40 ANOS DOS PROGRAMAS DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LINGUISTICA, LITERATURA E INGLÊS DA UFSC. 2011. (Simpósio).

V EPLIMS ?APLIEMS E SOCIEDADE DE CONHECIMENTOS: POSSIBILIDADES PELOS LETRAMENTOS?.. 2011. (Encontro).

VII ENCONTRO DE PESQUISA NA GRADUAÇÃO DE LETRAS (EPGL). 2011. (Encontro).

VII EPGL VI CNELLMS IV EPPGL UNIVERSIDADE ESTADUAL DO MATO GROSSO DO SUL. A AQUISIÇÃO DE VOCABULÁRIO E A PROPOSTA DA ABORDAGEM LEXICAL COMO SUGESTÃO DE ENSINO DA LINGUA INGLESA. 2011. (Congresso).

I CICLO DE PALESTRAS E APRESENTAÇÕES DE TRABALHOS ACADÊMICOS. 2010. (Outra).

II ENCONTRO DE COOPERAÇÃO E INTERCÂMBIO INTERNACIONAL DE DOURADOS. 2010. (Encontro).

PALESTRA "LETRAMENTOS CRÍTICOS E O ENSINO NO SÉCULO XXI: MÉTODOS OU ÉTICA?". 2010. (Outra).

V CONGRESSO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS DE MATO GROSSO DO SUL. 2010. (Congresso).

AS RELAÇÕES INTERNACIONAIS DO BRASIL. 2009. (Encontro).

II SEMINÁRIO RACISMO E ANTIRRACISMO: AÇÕES AFIRMATIVAS PARA O RECONHECIMENTO E RESPEITO À DIVERSIDADE. 2009. (Seminário).

I SEMANA DE ESTUDOS LINGüÍSTICOS E LITERÁRIOS DA UEMS - Dourados, II SELLI - II SEMANA DE ESTUDOS LINGÜÍSTICOS EM LÍNGUA INGLESA E I SEMANA DE ESTUDOS LINGÜÍSTICOS EM LÍNGUA ESPANHOLA.Geração de glossários técnicos Português-Inglês: uma contribuição para a normalização da terminologia industrial. 2009. (Seminário).

O PARLAMENTO DO MERCOSUL (PARLASUL) E A INTEGRAÇÃO REGIONAL: OPORTUNIDADES E DESAFIOS PARA O MS. 2009. (Encontro).

QUER ESTUDAR NA EUROPA? VENHA CONHECER O PROGRAMA ERASMUS MUNDUS. 2009. (Outra).

VII SEDATA- Seminário de Dissertações e Teses em Andamento.Um estudo terminológico bilingüe do vocabulário da madeira e do mobiliário. 2008. (Seminário).

VI SELESIGNO E VII SIMPÓSIO DE LEITURA DA UEL.Um estudo terminológico bilíngüe do vocabulário da madeira e do mobiliário. 2008. (Simpósio).

III CELLI- Colóquio de Estudos Lingüísticos e Literários. 2007. (Simpósio).

I Simpósio Int. Educação, Saúde e Gestão. 2007. (Simpósio).

V S'INESUL - I simpósio Internacional. 2007. (Simpósio).

V SEDATA- Seminário de Dissertações e Teses em Andamento. 2007. (Seminário).

XVIII Seminário do CELLIP.Interferência léxica do português na interlíngua de aprendizes brasileiros de inglês. 2007. (Seminário).

4th Fisk International Congress. 2005. (Congresso).

Seminário Local Haggai Institute -Docente / Cesuma. 2004. (Seminário).

REUNIÃO REGIONAL FISK. 2003. (Outra).

Reunião Regional Fisk - Maringá. 2003. (Outra).

XVI CELLIP. 2003. (Outra).

3rd Fisk International Congress -Aguas de Lindóia. 2002. (Congresso).

Teacher Development Course - Longman. 2002. (Oficina).

Treinamento professores Inglês - Fisk. 2002. (Encontro).

Reunião Regional Fisk - Londrina. 2001. (Encontro).

Treinamento professores Inglês - Fisk. 2001. (Encontro).

Aperfeiçoamento p/ prof. de Inglês Fisk. 2000. (Encontro).

Teacher Development Course - Longman. 2000. (Simpósio).

Seminário Regional Fisk. 1999. (Seminário).

Treinamento professores Inglês - Longman. 1999. (Oficina).

Treinamento professores Inglês - Longman. 1997. (Oficina).

Treinamento professores Inglês - Fisk. 1996. (Outra).

Treinamento professores Inglês - Fisk. 1995. (Congresso).

Aperfeiçoamento p/ prof. de Inglês. 1994. (Outra).

Treinamento professores Inglês - Fisk. 1993. (Oficina).

Treinamento professores Inglês - Longman. 1993. (Outra).

First International Congress. 1991. (Congresso).

Treinamento professores Inglês - Fisk. 1990. (Outra).

Treinamento professores Inglês - Fisk. 1990. (Outra).

Treinamento professores Inglês - Fisk. 1989. (Outra).

Treinamento professores Inglês - Longman. 1989. (Outra).

Treinamento professores Inglês -PBF. 1988. (Outra).

ZACARIAS, R. A. S.; CARVALHO, D.;BUDNY, ROSANA. O despertar para a oralidade em língua inglesa: uma proposta lúdica e cultural" e produto cultural "Dare me to talk??.. 2022. Dissertação (Mestrado em Curso de Mestrado Profissional) - UNESP- CAMPUS DE ASSIS.

ALVAREZ, P. D. M. L. O.;BUDNY, ROSANA; FERREIRA, T. H. C. R.; FERREIRA, C. C.. FINDING A FOUR-LEAF CLOVER: UMA PROPOSTA FRASEODIDÁTICA PARA O ENSINO DE EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS EM INGLÊS. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

BUDNY, ROSANAMARQUES, E. A.; PEREIRA, R. R.. PROTÓTIPO DE DICIONÁRIO MONOLÍNGUE DE EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS DO PORTUGUÊS COM CORRESPONDENTES EM ESPANHOL. 2021. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens, Curso de Mestrado) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

ANDRADE, P. D. O. G.; FERNANDES, L. P.; MIRANDA, F. V. B.;DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriBUDNY, ROSANA. Repertório Lexicográfico Contrastivo Bilíngue Português ? Espanhol de Nomes de Alimentos Regionais Brasileiros. 2020. Tese (Doutorado em ESTUDOS DA TRADUÇAO) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriBUDNY, R.; ORGADO, G. T. M. R.. MEMBRO TITULAR DA BANCA DE DEFESA DE TESE. 2016. Tese (Doutorado em PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CREPALDE, A.; LOURENCO, L. T. V. L.;BUDNY, R.. BEOWULF: O POEMA ÉPICO EM ANÁLISE. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

COUTO, K. F.; LOURENCO, L. T. V. L.;BUDNY, R.. ESTUDOS LITERARIOS E ANALISE SOBRE A TRADUCAO DA OBRA BELOVED DE TONI MORRISON. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

LOURENCO, L. T. V. L.; WENDISCH, G.;BUDNY, R.. LINGUA INGLESA PARA CRIANÇAS: CRENÇAS E DESAFIOS QUE NORTEIAM ESSA CRESCENTE MODALIDADE DE ENSINO. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras, Português-Inglês) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

LOURENCO, L. T. V. L.; SCHOENHERR, O. A. T.;BUDNY, R.. O ENSINO DE LINGUA INGLESA NO PROJETO DE EXTENSÃO "INGLÊS PARA VIAGENS INTERNACIONAIS". 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras, Português-Inglês) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

BUDNY, ROSANA; GONCALVES, C. H. P.; MARONEZZE, B.. COMISSAO SELEÇAO SIMPLIFICADA PARA PROFESSOR SUBSTITUTO DA UFGD. 2020. Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; BARZOTTO, L. A.;BUDNY, R.. COMISSÃO DE SELEÇÃO DE PROFESSOR SUBSTITUTO. 2016. Universidade Federal da Grande Dourados.

BUDNY, R.; BARZOTTO, L. A.; ZACARIAS, R. A. S.; CREPALDE, A.. COMISSÃO DE SELEÇÃO DE CONCURSO PUBLICO - ESTÁGIO SUPERVISIONADO EM LINGUA INGLESA. 2018. Universidade Federal da Grande Dourados.

MIHO, S. R. G.;BUDNY, ROSANA. COMISSÃO DE PROCESSO SELETIVO SIMPLIF. PARA PROFESSOR DO NUCLI. 2022. Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.;BUDNY, ROSANA. COMISSAO PARA SELEÇÃO DE INSTRUTORES PARA ATUAREM NO PROGRAMA CENTRO DE FORMAÇÃO. 2021. Universidade Federal da Grande Dourados.

GONCALVES, A. V.; GONCALVES, C. H. P.; T. F. G.;BUDNY, ROSANA; E. C. B. P.. COMISSAO PARA Processo Seletivo Simplificado para Professor Substituto da UFGD,. 2021. Universidade Federal da Grande Dourados.

BUDNY, R.. AVALIAÇÃO DE POSTER NO V ENEPEX - ENCONTRO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO. 2018. Universidade Federal da Grande Dourados.

BUDNY, R.; PAZDIORA, F. M.. COMISSÃO DE SELEÇÃO DE ALUNOS PARA COMPOR O BANCO DE BOLSISTAS FORMADORES EM LÍNGUAS ESTRANGEIRA PARA O PROJETO CENTRO DE FORMAÇÃO DA UFGD:. 2018. Universidade Federal da Grande Dourados.

CREPALDE, A.; LOURENCO, L. T. V. L.;BUDNY, R.. COMISSÃO DE SELEÇÃO PROCESSO SELETIVO DA UEMS. 2017. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

CREPALDE, A.; LOURENCO, L. T. V. L.;BUDNY, R.. COMISSÃO DE SELEÇÃO DE PROCESSO SELETIVO DE DOCENTES DA UEMS. 2016. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

BUDNY, R.; PAZDIORA, F. M.. COMISSÃO DE SELEÇÃO DE PROFESSORES PARA O CENTRO DE FORMAÇÃO - UFGD. 2016. Universidade Federal da Grande Dourados.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriBUDNY, R.. AVALIAÇÃO DE POSTER, VI SEMANA ACADÊMICA DE LETRAS DA UFSC.. 2012. Universidade Federal de Santa Catarina.

SCHOENHERR, O. A. T.; LOURENCO, L. T. V. L.;BUDNY, R.. COMISSÃO DE AVALIAÇÃO DE EXTRAORDINÁRIO APROVEITAMENTO DE ESTUDOS. 2011. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

MENDES, A. C. D.; MANFIO, A. K.; SCARABELLI, E. L. C.; DALINGHAUS, I. V.; MATOS, M. A.; FABIO, V.;BUDNY, R.. COMISSÃO DE AVALIAÇÃO DE ESTÁGIO CURRICULAR SUPERVISIONADO LETRAS PORTUGUÊS/INGLÊS - UEMS. 2011. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Expressões idiomáticas com o elemento zoonímico em dicionários bilingues inglês-português; Fonte bibliográfica C; ; Início: 2021; Iniciação científica (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; (Orientador);

Expressões idiomáticas com o elemento zoonímico em dicionários bilingues inglês-português; Fonte bibliográfica D; ; Início: 2021; Iniciação científica (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; (Orientador);

Expressões idiomáticas com o elemento zoonímico em dicionários bilingues inglês-português; Fonte bibliográfica A; Início: 2021; Iniciação científica (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados, Universidade Federal da Grande Dourados; (Orientador);

Expressões idiomáticas com o elemento zoonímico em dicionários bilingues inglês-português; Fonte bibliográfica G; Início: 2021; Iniciação científica (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; (Orientador);

Expressões idiomáticas com o elemento zoonímico em dicionários bilingues inglês-português; Fonte bibliográfica B; ; Início: 2021; Iniciação científica (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados, Universidade Federal da Grande Dourados; (Orientador);

Expressões idiomáticas com o elemento zoonímico em dicionários bilingues inglês-português; Fonte bibliográfica F; ; Início: 2021; Iniciação científica (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; (Orientador);

Expressões idiomáticas com o elemento zoonímico em dicionários bilingues inglês-português; Fonte bibliográfica E; ; Início: 2021; Iniciação científica (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; (Orientador);

Let sleeping dogs lie, go fly a kite, strike me ugly if - Candidatos a equivalências em inglês para algumas expressões idiomáticas do português; ; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

A Linguística de corpus como metodologia de auxílio para busca e identificação de correspondentes tradutórios para unidades fraseológicas zoonímicas; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

O estudo de alguns fraseologismos zoonímicos com o auxílio da metodologia da Linguística de Corpus; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

Benefícios da Linguística de corpus como ferramenta de busca para as unidades fraseológicas; ; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

Linguística de corpus para iniciantes e as unidades fraseológicas do português ? possibilidades para a Lexicografia; ; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

A introdução à Linguística de corpus - ferramenta de apoio ao levantamento de correspondentes tradutórios do inglês para a elaboração de um dicionário fraseológico português-inglês; ; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

A Linguística de corpus e as possibilidades de contextualização para possíveis equivalentes de inglês para algumas expressões idiomáticas do português; ; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

Expressões idiomáticas com o elemento zoonímico em dicionários bilingues inglês-português; Fonte bibliográfica A; ; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Rosana Budny;

Expressões idiomáticas com o elemento zoonímico em dicionários bilingues inglês-português; Fonte bibliográfica A; ; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Rosana Budny;

Expressões idiomáticas com o elemento zoonímico em dicionários bilíngues inglês-português; Fonte bibliográfica B; ; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Rosana Budny;

Expressões idiomáticas com o elemento zoonímico em dicionários bilingues inglês-português; Fonte bibliográfica D; ; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

Expressões idiomáticas com o elemento zoonímico em dicionários bilíngues inglês-português; Fonte bibliográfica E; ; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

Expressões idiomáticas com o elemento zoonímico em dicionários bilingues inglês-português: Fonte bibliográfica F; ; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

Expressões idiomáticas com o elemento zoonímico em dicionários bilíngues inglês-português; Fonte bibliográfica G; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

?Expressoes idiomaticas e coloquialismos zoonímicos em dicionarios português-inglês: Fonte bibliografica B?; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rosana Budny;

?Expressoes idiomaticas e coloquialismos zoonímicos em dicionarios português-inglês: Fonte bibliografica C; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rosana Budny;

Expressões idiomáticas e coloquialismos zoonímicos em dicionários português-inglês: Fonte bibliográfica D; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

Expressões idiomáticas e coloquialismos zoonímicos em dicionários português-inglês: Fonte bibliográfica A; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

Cada macaco no seu galho? ? Levantamento de provérbios com zoônimos em dicionários bilíngues português-inglês; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

ABONAÇÕES EM INGLÊS PARA ALGUMAS EQUIVALÊNCIAS DE UNIDADES FRASEOLÓGICAS COM ZOÔNIMOS FORMADAS A PARTIR DAS LETRAS O ATÉ Z; ; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados, Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

?Cada macaco no seu galho? ? Levantamento de provérbios com zoônimos em dicionários bilíngues português-inglês; ; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Rosana Budny;

Abonações em inglês para algumas equivalências de unidades fraseológicas com zoônimos formadas a partir das letras O até Z; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Rosana Budny;

Levantamento de unidades fraseológicas com zoônimos (UFz) em Dicionário bilíngue; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rosana Budny;

Abonações em inglês para algumas equivalências de unidades fraseológicas com zoônimos formadas a partir das letras A até H; ; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

Abonações em inglês para algumas equivalências de unidades fraseológicas com zoônimos formadas a partir das letras H até N; ; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rosana Budny;

Levantamento de unidades fraseológicas com zoônimos (UFz) em dicionário bilíngue da letra A até a letra H; ; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rosana Budny;

Levantamento de unidades fraseológicas com zoônimos (UFz) em Dicionário bilíngue da letra Q até a letra Z; ; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

Levantamento de unidades fraseológicas com zoônimos (UFz) em Dicionário bilíngue da letra I até a letra P; ; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

Abonações em português para algumas unidades fraseológicas com zoônimos (UFz); ; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Rosana Budny;

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; WERNER, R. ; RUANO, M. S. ; BUDNY, R. . Missão de pesquisa no Lehrstuhl für Angewandte Sprachwissenschaft (Romanistik) / Universität Augusburg, República Federal da Alemanha, sob a orientação dos professores doutores Adja B.A.B. Durão (UFSC) e Reinhold Werner Universität Augsburg).. 2012.

BUDNY, ROSANA . PARECER Ad hoc - PARECER Ad hoc - ACTA SCIENTIARUM LANGUAGE AND CULTURE - UEM. 2020.

BUDNY, ROSANA . PARECER Ad hoc - CADERNO DO INSTITUTO DE LETRAS - REVISTA DA U FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL. 2019.

BUDNY, ROSANA . PARECER Ad hoc - GUAVIRA LETRAS - UFMS. 2018.

BUDNY, ROSANA . PARECER Ad hoc - REVEL REVISTA VIRTUAL DE ESTUDOS DA LINGUAGEM - UNISINOS. 2017.

BUDNY, ROSANA . PARECER Ad hoc - ACTA SCIENTIARUM LANGUAGE AND CULTURE - UEM. 2017.

BUDNY, ROSANA . PARECER Ad hoc - DELTA. Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada (Online) - PUC. 2017.

BUDNY, R. . AVALIAÇÃO DE PROJETOS COMISSÃO DE PESQUISA. 2016.

BUDNY, R. ; MIQUELLETTI, E. ; TAVARES, M. ; BIASOTTO, M. . ELABORACÃO DE REGULAMENTO PARA DE ESTÁGIO SUPERVISIONADO. 2016.

BUDNY, ROSANA . PARECER Ad hoc - RAÍDO ON LINE - UFGD. 2016.

BUDNY, ROSANA . PARECER Ad hoc - REVISTA ARREDIA da Faculdade de Comunicação, Artes e Letras da Universidade Federal da Grande Dourados. 2016.

BUDNY, ROSANA . PARECER Ad hoc - Universidade Federal do Ceará. 2016.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; WERNER, R. ; BUDNY, R. . Participação, como compiladora de verbetes de dicionário, em missão de pesquisa no Lehrstuhl für Angewandte Sprachwissenschaft (Romanistik) / Universität Augusburg, República Federal da Alemanha, sob a orientação dos professores doutores Adja B.A.B. Durão (UFSC) e Reinhold Werner Universität Augsburg).. 2012.

BUDNY, R. . EVENTO GOSPEL INTERNACIONAL. 2008.

BUDNY, R. . PARA UM GLOSSARIO DE FRASEOLOGIA ZOONÍMICA PORTUGUÊS -INGLÊS PROPOSTA DE VERBETE. 2019. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

BUDNY, R. ; LOURENCO, L. T. V. L. ; CREPALDE, A. . I SEMANA DE LETRAS DA FACALE - SELF 'AS TANTAS FACES DAS LETRAS'. 2016. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

BUDNY, R. . ?El texto literario como corpus lingüístico: fraseología en novelas de García Márquez?. 2020. (Pareceres ad- hoc para editoras científicas).

BUDNY, R. . ESTUDOS LINGUÍSTICOS. 2019. (Pareceres ad- hoc para editoras científicas).

BUDNY, R. . dicionários pedagógicos. 2019. (Pareceres ad- hoc para editoras científicas).

BUDNY, R. . A FRASEOLOGIA EM DIFERENTES PERSPECTIVAS TEÓRICAS E APLICADAS. 2018. (Pareceres ad- hoc para editoras científicas).

BUDNY, R. . FIXED PHRASE SCHEMES WITH THE COMPULSORY COMPONENT EXPRESSED BY THE INTERROGATIVE WORD IN THE CONTEMPORARY SPANISH LANGUAGE: STRUCTURAL-SEMANTIC, PARADIGMATIC AND ETYMOLOGICAL ASPECTS. 2017. (Pareceres ad- hoc para editoras científicas).

BUDNY, R. . ARREDIA. 2016. (Editoração/Periódico).

BUDNY, R. . A diversidade Lexical de produções escritas em Português como língua adicional (PLA): um estudo exploratório comparativo entre os níveis de proficiência B2 e C1. 2016. (Pareceres ad- hoc para editoras científicas).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; SCHNEIDER, C. I. ; BUDNY, R. ; ORGADO, G. T. M. R. . Caderno de Resumos do I SIMPÓSIO DE LEXICOGRAFIA E LINGUÍSTICA CONTRASTIVA. 2012. (Editoração/Outra).

BUDNY, R. . Seminário Nacional Gêneros, Textos e o Ensino de Gramática: caminhos possiveis.. 2017 (Mestre de cerimônia de evento PPG Letras UFGD).

2015

DOUTOR EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO, UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA.

2009

MESTRE EM ESTUDOS DA LINGUAGEM, UNIVERSIDADE ESTADUAL DE LONDRINA.

2004

ESPECIALISTA EM LÍNGUA INGLESA, UNIVERSIDADE ESTADUAL DE LONDRINA.

2000

Woman Leadership Scholarship, HAGGAI INSTITUTE (HAWAII - USA).

1996

Proficiency Certificate, ENGLISH LANGUAGE CENTER (USA).

1995

Certificado de Proficiência, ESCOLA FISK.

1995

Toefl Certificate, INSTITUTIONAL TOEFL.